ハッシュタグ記事一覧

今日の英語表現：”That sucks.”って？

日常生活でネイティブがよく使うフレーズをご紹介！ 日常英会話でネイティブがよく使うスラングのひとつが "That sucks." です。このフレーズは「それ、最悪」「それは残念だね」「ひどいね」といったネガティブな感情を

2025/04/09 23:21

「無理やり連れてこられた」と英語でボヤく ～ they dragged me here

家でゆっくりと過ごしたいときにイベント、コンサート、ショッピングなど外出に誘われることがあります。いやいや出かけることにしたという不満を訴えたえるときに使える他動詞 drag をご紹介します。あまり素直ではない人のおすすめです。

2025/02/21 00:50

40ページで終わり💦 でも『イディオム』が面白い😃

『森崎書店の日々』がかなり早く読めてしまったので、 次に読みたい本を予約して、それが近所の図書館に届くまで、 すぐ手に入るオランダ語の本を借りてきました。 『旅猫リポート』 でも、早くも挫折 😅 知らない単語が多すぎて、話に入れない。。。涙 読み始めた時は、オランダ語教室...

2025/02/11 19:23

「長い一日になりそう」と英語でボヤく ～ going to be a long day

一日は24時間と決まっていますが、とても長く感じる日があります。「長い一日になりそう」は英語で will be/is going to be a long day と表現します。Will be と be going to be の違いについても少し触れます。

2025/01/22 12:37

Tired や busy なとを使わずに「大変な一日だった」と表現する ～ had a long day

"Have a long day" というイディオムをご紹介します。子どもやペットに関しても使うことができます。この表現の過去形と現在完了形の違いも。 人に心配をかけたくないときや、今は説明したくないときに最適な表現です。

2025/01/20 09:04

ボート競技が由来の pull one's weight ～ グループの一員としてやるべきことをする

ボート競技が由来のイディオム pull one's weight をご紹介します。「責任」「役割分担」に関するスピーチや英作文におすすめです。

2025/01/07 01:49

「お姫様抱っこ」を英語でどういう？～ princess carry 以外の表現

英語で「お姫様抱っこ」をどういうかご存じですか？Princess carry 以外に米国での結婚の伝統に関する表現をご紹介します。

2024/12/22 08:32

「注ぎ足す」という意味の句動詞 top off ～ top off my drink

「（飲み物を）注ぎ足す」という意味の句動詞 top off をご紹介します。Top off は他に「（豪快に）締めくくる」というような意味で使うこともできます。

2024/12/17 18:11

Give him an out という優しい表現 ～ 「逃げ道を与える」

Give someone an outという表現を聞くと、スポーツ関連のフレーズに思えるかもしれません。しかし、実際には「助け舟を出す」に近い表現で、相手が面と向かって頼まなくても、さりげなく逃げ道を作ってあげるというニュアンスがあります。

2024/11/24 19:03

ネット上の「ウサギ穴」ってなに？ ～ down the rabbit hole

Internet rabbit hole （インターネット上のうさぎ穴）と聞くと何を想像しますか？上記の「不思議の国のアリス」の挿絵がヒントです。キアヌ・リーブス主演の「マトリックス」シリーズも少し関係があります。

2024/11/13 00:38

～ Whisperer を日常会話で活用しよう ～ the horse whisperer

ロバート・レッドフォードの主演監・督映画 Horse Whisperer (邦題：モンタナの風に抱かれて）がきっかけで広く使われるようになった名詞の whisperer。今では表現の由来を知らない人でも日常会話で使うスラングになっています。

2024/11/09 14:08

米大統領選・Humble Pie ハンブル・パイ

Humble Pie ハンブル・パイ とは、アップルパイ、パンプキンパイと並んで感謝祭のテーブルに並ぶアメリカの代表的な焼き菓子である...というのは冗談で、「ハンブル・パイを食べる」というのは「反省させられる、謙虚にならざるを得ない、思い

2024/11/08 01:12

「指切りげんまん」は英語でどういう？ ～ 小指の誓い

以前読んだイギリスの恋愛小説で「指切りしよう」と男性が言うと恋人の男性が「アメリカ人になったのか」とからかう場面があったので、この記事を書くことにしました。「指切りげんまん」は英語で二通りの表現があります。

2024/11/06 18:13

「きっすいの ～」「生まれも育ちも」という意味の英語表現 ～ born and bred

「生まれも育ちも」という意味の表現は二通りあります： born and raised と born and bred。この2つの表現には微妙な違いがあるのをご存知でしょうか？「風天の寅」さんについても触れます。

2024/11/01 08:25

「たどり着いた」を make it で表現する ～ made it to the lecture

ただ単に「着いた」ではなく、「どうにか」「やっと」などの感情を込めたいときには arrive よりも make it をおすすめします。前置詞に関するルールも。

2024/10/29 12:23

マッサージなどを「～してもらう」「～してあげる」は give で表現する ～ 間接目的語の活用

英語のビギナーにとってはハードルが高い間接目的語ですが、「～を～してもらう」「～を～してあげる」と英語で言うときに使えばシンプルに表現をすることできます。Stand を使わない理由は興味深いと思います。

2024/10/24 20:06

Stand を使わずに「一日中立ち通しだった」と英語でグチる

今回ご紹介する「一日立ち通しだった」の英語表現は stand （立つ）を使いません。他に、「腰掛けて休む」という意味の表現をご紹介します。

2024/10/22 09:13

「彼はゲイだ」という意味の優しいスラング ～ He bats for the other team

「彼はゲイだ」という意味のスポーツ関連の隠語をご紹介します。ユーモアがあって、差別的な意味合いがほとんどない表現です。変化系はバイセクシャルの人に関して使うことができます。

2024/10/15 09:11

「のんびりと過ごす」を lazy で表現する

Lazy という形容詞の「怠けている」という意味はおなじみかと思いますが、「のんびり」や「ゆっくり」という意味で使うことができることをご存知ですか?

2024/10/15 05:06

「行き違いの生活をしている」という意味のイディオム ～ like ships that pass in the night

最近聴いた数冊の恋愛小説のオーディオブックに登場したちょっと切ない表現 like ships that pass in the night をご紹介します。米国の詩人ヘンリー・ワズワース・ロングフェローによる150年以上の詞の一説ですが、当時と今では違う意味で使われています。

2024/10/13 19:04

「そんなのがあるの？」「結構大掛かりです」と英語でどういう？ ～ It's a whole thing.

存在自体が信じがたい不思議なイベント、場所、活動などに驚いて、「そんなの?」と聞くときに使える be a thing をご紹介します。4つの簡単な英単語で質問できます。Be a thing は「付き合ってるの？」「まだあるの？」「結構大掛かり」という表現でも使えます。

2024/09/28 08:22

「うつ伏せに倒れる」という意味の動詞 faceplant

今回のテーマは faceplant という「突っ伏す」という意味の動詞です。うつ伏せでベッドに倒れこむ場合と、怪我をしそうな場合にも使うことができます。

2024/09/24 07:42

This is you は時と場合によって意味がかわるイディオム

This is you. というシンプルで便利な表現をご紹介します。色々なシーンで使えるので知っておくといいでしょう。

2024/09/23 07:40

Late to the game という新しいイディオム

Late to the game という意味のイディオムをご紹介します。日常会話ですぐに使いたくなる表現です。Late in the game とは少し意味が違います。

2024/09/22 12:27

「みなまで言うな」という意味の英語表現 ～ Not a word など

Be quiet 以外に人を静かにさせる英語表現を3種類ご紹介します。Not a word. Say no more. That's enough. 意味が近い表現ですが、それぞれ使い方が違います。

2024/08/20 07:56

Lather, rinse, repeat は何の比喩?

Lather, rinse, repeat はシャンプーのラベルに書いてある使用説明です。 Lather, rinse, repeat の意味と、日常会話で使われるイディオム、陰謀説をご紹介します。

2024/07/20 14:19

ベルとホイッスル（冷蔵庫その2）

先日我が家に2台目の冷蔵庫がやって来たというお話を書いた。 その日のうちに使用頻度の低いものをメインの冷蔵庫か…

2024/07/17 01:35

「気が向いたときだけ」と英語で答える

「よく ～ するんですか？」という問に対しての答えが「気が向いたときだけ」のことがあります。今回は数種類の「気が向いたときだけ」という意味の英語表現をご紹介します。

2024/06/30 09:38

By a hair というイディオム

By a hair というイディオムをご紹介します。「間一髪」と関係なくはありません。

2024/05/28 09:07

You had me at ～ の対義語

2024/03/24 09:30

It's wine o'clock somewhere の意味

2024/03/21 12:13

「一体何の用だ！」in English

会いたくない人が訪れたときはついつい苛ついた表現を使ってしまいます。今回は「いったい何の用？」という意味の英語表現をご紹介します。また、「何がほしい？」と言いたいときに使える表現も。

2024/03/10 17:06

「陰口を言う」in English

「人の陰口を言う」という意味の表現をご紹介します: talk behind one's back と backstab。

2024/03/08 09:15

英語で「恩」は借金関連の動詞で表現する

英語には「恩」と同じ言葉はなく、「優しさ」「助け」「親切」などと表現します。興味深いことに「恩返し」には「借金」に関する動詞がよく使われるます。恩を受けた方への感謝の言葉をご紹介します。

2024/02/22 13:33

「ついつい～してしまう」 in English

「ついつい ～ してしまう」は keep と現在分詞 (doing など）を組み合わせることで表現できます。以前ご紹介した keep on + 現在分詞 とは違い、努力や頑張りではなく、癖や習慣的なことがに使います。

2024/01/23 12:02

電子辞書での成句検索

2024/01/04 16:46

この表現はどんな時に使う？〜 This is new.

This is new という便利な表現をご紹介します。This is a pen 同様、どんな時に使えば良いのか思い浮かばないかもしれませんが、イントネーションを変えれば This is new は結構使える表現です。すぐに使えるようにボキャブラリーに加えてください。

2023/12/05 13:25

「身体に良い」以外の意味の good for you

Good for you は「身体にいい」以外に絵文字の 👍 「いいね！」と同じような意味で使えることをご存知でしょうか？受け答えが思い浮かばないときに便利な表現です。

2023/11/22 17:03

洋楽で楽しく学ぶイディオム♪『bite』を使った慣用句3選！

おみみのイディオムシリーズスタート♩ 前回の記事で『bite』を使った「蚊に刺された〜」という表現をご紹介しま

2023/11/13 00:48

イラスト英語：bite off more than you can chew（熟語）

イディオム bite off more than you can chew の意味と漫画を使った例文

2023/10/06 17:31

once in a blue moon

こんばんは。saccoの職場では今日は作業日だったので、大汗をかく作業の後に、パナップをいただきました。手書きの本日の作業の表の午後3時のところにも、「パナップ食べる」と書いてありました。いい日だ。いい作業だ。ところで、今夜は、スーパームーンのブルームーンですね。スーパームーン 最大14％も大きく見える満月ブルームーン 1か月の中で2度目の満月saccoは、すべての英語のイディオム…慣用句？の中で、once in a...

2023/08/31 19:21

「いったい何！？」と英語でイラつく

疑問文に、短いプレースを加えると苛立ち、不安、驚きなどの感情を表現することができます。日本語の「いったい」に値する表現です。

2023/07/07 12:41

熟語の暗記を始めるタイミング

こんにちは。脱出ヘルパーの甘味です。タイトル通り生徒さんから質問されます。参考書を学習していると、覚えた方が良い熟語は解説欄に記載があるはずですからその都度、…

2023/06/16 21:11

2週間が早い！英語のクラスのIdiom担当が回ってくる！

あっという間に2週間が過ぎ、月に2回の英語のレッスンが迫っています。今回はIdiomの担当なので、ここを使って課題を作って見ました。1回に8から10個のIdiomが登場するので、復習も大変です。いくつ覚えられているのかも疑問ですが💦あくまで私の作文なので、ここにある英語が間違っていたらごめんなさい！

2023/05/28 21:10

Congratulations! の代わりに使えるステキな表現

友人や知人にいいことがあったときに使える "Congratulations!" とは別の表現をご紹介します。Congratulations と組み合わせて使うこともできます。

2023/05/16 11:23

「涙が一粒こぼれ落ちた」と英語で綴る

特に意味もなく「涙がこぼれ落ちた」という意味の英語表現をご紹介します。日常会話で使うことはあまりありませんが、英語のショートストーリーやポエムを書くときに参考にしてください。

2023/05/14 06:53

「邪魔になるだけ」と英語で懸念する

「邪魔になる」を英語に訳したいとき、和英辞書で「邪魔」を調べてみても、自然な表現は出てきません。私がオススメした表現には「邪魔」という意味の単語単語自体登場しません。

2023/04/04 15:26

「義理チョコ」「本命チョコ」を英語で表現してみる

日本のバレンタインデーは欧米とは違い、女性が男性にチョコをプレゼントする日ですね。今回は「本命チョコ」や「義理チョコ」の海外の人にとってわかりやすい表現を提案します。

2023/03/24 10:33

Live down ってどう言う意味？

「恥ずかしい記憶」に関係する live down という句動詞は和英辞書と英字辞書では定義が違っていると気づいたので、取り急ぎこの記事を書くことにしました。

2023/03/18 01:23

「かまってちゃん」は英語でどう言う?

「かまってちゃん」に関連する英語表現をご紹介します: needy、attention seeker、sadfisher。

2023/03/13 10:34