ハッシュタグ記事一覧

「ひとりになりたい」と英語でささやく ～ I need some alone time

誰しも「一人になりたい」と思うことがあります。今回はその気持を英語で伝える穏やかな表現から強めの表現をご紹介します。

2025/02/17 12:26

「まだ付き合い始めです」という意味の英語表現3種 ～ still early days

交際を始めたばかりのときに二人のことを根掘り葉掘り聞かれて困ることがあるかと思います。今回は「まだ付き合い始めなので」という英語表現を3種ご紹介します。

2025/02/10 15:25

「始末する」という意味もある take care of ～ I'll take care the dishes.

「ケア」という言葉を聞くと「手当て」「世話」「看護 ｣などいたわりのイメージがあるかと思いますが、take care of ～ には「～を始末する」「～を殺す」というようなちょっと物騒な意味があります。今回は普段あまり注目されない take care of の使い方をご紹介します。

2025/02/04 14:21

住居に関する live up と live down の正しい使い方 ～ live up north

過去に live down という句動詞に関する記事を書きました。今回は句動詞ではない「住居」に関する live up と live down という表現をご紹介します。

2025/01/31 08:04

Tired や busy なとを使わずに「大変な一日だった」と表現する ～ had a long day

"Have a long day" というイディオムをご紹介します。子どもやペットに関しても使うことができます。この表現の過去形と現在完了形の違いも。 人に心配をかけたくないときや、今は説明したくないときに最適な表現です。

2025/01/22 12:38

「長い一日になりそう」と英語でボヤく ～ going to be a long day

一日は24時間と決まっていますが、とても長く感じる日があります。「長い一日になりそう」は英語で will be/is going to be a long day と表現します。Will be と be going to be の違いについても少し触れます。

2025/01/22 12:37

「注ぎ足す」という意味の句動詞 top off ～ top off my drink

「（飲み物を）注ぎ足す」という意味の句動詞 top off をご紹介します。Top off は他に「（豪快に）締めくくる」というような意味で使うこともできます。

2024/12/17 18:11

「かわいそうに」と英語で哀れむ ～ you poor thing

今回は「かわいそう」という意味の形容詞 poor をご紹介します。Poor の「貧しい」「乏しい」という定義はおなじみかと思いますが、「かわいそうな～」という意味で使うことができます。

2024/12/09 07:52

「脱着を手伝う」を help を使って表現する ～ help her into her coat

英語で「服の脱着の手伝いや介助をする」と表現するとき、動詞は help だけで十分です。Put on や take off は目的語から想像できるので必要ありません。この表現のパターンは移動介助、車の乗り降り、階段の上り下りなどの介助に関しても使えます。

2024/12/07 19:53

「心の準備ができていない」を「心」を使わずに英語で表現する ～ I'm not ready

「心の準備ができていない」と言うときは副詞の ready を使い、「心」という意味の表現は不要です。日本語に比べてかなり短い表現ですが、英語の映画やドラマで決断や行動を迫られた人が口にする表現です。

2024/11/25 14:14

Give him an out という優しい表現 ～ 「逃げ道を与える」

Give someone an outという表現を聞くと、スポーツ関連のフレーズに思えるかもしれません。しかし、実際には「助け舟を出す」に近い表現で、相手が面と向かって頼まなくても、さりげなく逃げ道を作ってあげるというニュアンスがあります。

2024/11/24 19:03

「結局 ～ した」は英語でどういう？～ end up

「結局 ～ した」と英語で言いたいときには finally などの副詞を使わず表現することができます。句動詞 end up に前置詞句か動名詞を組み合わせるシンプルな表現をご紹介します。

2024/11/17 10:08

「きっすいの ～」「生まれも育ちも」という意味の英語表現 ～ born and bred

「生まれも育ちも」という意味の表現は二通りあります： born and raised と born and bred。この2つの表現には微妙な違いがあるのをご存知でしょうか？「風天の寅」さんについても触れます。

2024/11/01 10:37

Stand を使わずに「一日中立ち通しだった」と英語でグチる

今回ご紹介する「一日立ち通しだった」の英語表現は stand （立つ）を使いません。他に、「腰掛けて休む」という意味の表現をご紹介します。

2024/10/22 09:13

This is you は時と場合によって意味がかわるイディオム

This is you. というシンプルで便利な表現をご紹介します。色々なシーンで使えるので知っておくといいでしょう。

2024/09/23 08:55

「ぼうっとする」を英語で表現する ～ Sorry, I had zoned out

学校の授業、会社の会議、友達との banter の間にぼうっとしてしまうとがあります。「無意識のうちにぼうっとする」「意図的に会話から外れる」などの英語表現をご紹介します。

2024/09/01 17:26

¯\_(ツ)_/¯ Shrug を理解し会話や SNS で活用しよう

「～ を理解し会話や SNS で活用しよう」というタイトルの記事でアメリカ人がよく使うジェスチャーをご紹介していこうと思います。これまで「指をクロスする」や eye roll を紹介をしましたが、今回は shrug という超欧米なジェスチャーです。\_(ツ)_/¯

2024/07/25 09:17

提案や妥協案を渋々受け入れる時の英語表現 ～ Fine.

気が乗らないことに渋々同意するときの表現をご紹介します。大人の事情で断れないときに本心を伝えながら同意するときに便利です。非言語コミュニケーションについても触れます。

2024/07/10 14:56

「気が向いたときだけ」と英語で答える

「よく ～ するんですか？」という問に対しての答えが「気が向いたときだけ」のことがあります。今回は数種類の「気が向いたときだけ」という意味の英語表現をご紹介します。

2024/06/30 09:38

軽い提案や妥協案を出す時に使う just

冗談っぽく提案するときや妥協案を出すときに just を使うと表現が少し柔らかくなり相手にとって受け入れやすくなります。「ここは帰りましょう」「付き合っちゃえば？」など。

2024/03/18 08:24

英語で「恩」は借金関連の動詞で表現する

英語には「恩」と同じ言葉はなく、「優しさ」「助け」「親切」などと表現します。興味深いことに「恩返し」には「借金」に関する動詞がよく使われるます。恩を受けた方への感謝の言葉をご紹介します。

2024/02/22 13:33

「ベビーカー」in English

「ベビーカー」「チャイルドシート兼用ベビーカー」の英語表現をご紹介します。「チャイルドシート」についても少し触れます。

2024/02/03 06:17

「ついつい～してしまう」 in English

「ついつい ～ してしまう」は keep と現在分詞 (doing など）を組み合わせることで表現できます。以前ご紹介した keep on + 現在分詞 とは違い、努力や頑張りではなく、癖や習慣的なことがに使います。

2024/01/23 12:02

「初耳です」と英語で驚く

今回は「初耳です」という意味のイディオムをご紹介します。覚えやすく単刀直入な表現です。

2023/12/23 11:43

この表現はどんな時に使う？〜 This is new.

This is new という便利な表現をご紹介します。This is a pen 同様、どんな時に使えば良いのか思い浮かばないかもしれませんが、イントネーションを変えれば This is new は結構使える表現です。すぐに使えるようにボキャブラリーに加えてください。

2023/12/05 13:24

「身体に良い」以外の意味の good for you

Good for you は「身体にいい」以外に絵文字の 👍 「いいね！」と同じような意味で使えることをご存知でしょうか？受け答えが思い浮かばないときに便利な表現です。

2023/11/22 17:03

「コッソリ抜け出した」と言う意味の英語表現

「黙って帰る」という意味の英語表現をご紹介します。「こっそり」帰ると「堂々と」抜け出すという意味の2種類の表現です。

2023/09/28 11:58

「友達の友達」って英語でどういう？

「友達の友たち」って英語でどういうのでしょう? Friend of a friend はご存知かと思いますが、もっと興味深い表現があります。

2023/09/02 11:19

「身長差は大事」は英語でどういう？

英語の恋愛小説に「身長差は大切」という意味の英語表現が出てきましたが、この考えは日本人特有のものだと思っていました。この表現に含まれるの動詞形 matter は知っておきたい単語です。

2023/08/26 22:45

Mailbox の3つの意味

Mailbox には3つの意味があることを以前の記事を書きながら気が付きました。私にとって「目からウロコ」でした。「メールをチェックする」の英語表現もご紹介。

2023/08/22 09:46

ゾロ目の数字を英語でどう表現する？

ゾロ目を含む数字を口頭で伝える時、気を付けなけれ相手が聞き間違えてしまう可能性があります。英語では桁数を表す double や triple などの形容詞を使います。

2023/08/16 11:38

「献血」に関する英語表現

献血に関する英語表現をご紹介します。献血、献血車、スローガンなど。ボキャブラリーに加えていきたい selfless もご紹介。

2023/07/24 09:09

「いったい何！？」と英語でイラつく

疑問文に、短いプレースを加えると苛立ち、不安、驚きなどの感情を表現することができます。日本語の「いったい」に値する表現です。

2023/07/07 12:39

「居心地がいい/悪い」を英語で表現する

英語で「居心地がいい/悪い」と意見を述べたいとき、comfortable や relaxing などの形容詞よりも、率直に「ここが好き/嫌い」というのが一般的です。

2023/05/27 12:55

Congratulations! の代わりに使えるステキな表現

友人や知人にいいことがあったときに使える "Congratulations!" とは別の表現をご紹介します。Congratulations と組み合わせて使うこともできます。

2023/05/16 11:24

「生理ナプキン」の英語での呼び方

最近 sanitary napkin （生理ナプキン）の他によく見聞きする表現があることに気づきました。若い女性たちは別な表現を使っているので、ご紹介します。

2023/04/07 18:49

「邪魔になるだけ」と英語で懸念する

「邪魔になる」を英語に訳したいとき、和英辞書で「邪魔」を調べてみても、自然な表現は出てきません。私がオススメした表現には「邪魔」という意味の単語単語自体登場しません。

2023/04/04 15:27

「かわいそうに」と英語で哀れむ

今回は「かわいそう」という意味の形容詞 poor をご紹介します。Poor の「貧しい」「乏しい」という定義はおなじみかと思いますが、「かわいそうな～」という意味で使うことができます。

2023/03/21 10:09

「大人のお使い」を英語で表現する ～ a coffee run

ここ数年よく耳にする coffee run というどちらかというと新しい表現をご紹介します。Run は運動ではなく、run an errand と関連しています。

2023/02/28 20:04

相手を不快にさせる英語の質問（2）～ 「私を覚えていますか？」

"Do you remember me?" と不意に質問されると不安になる人は少なくありません。久しぶりに会った人が自分のことを覚えているか確認したいときは他の表現を使いましょう。

2022/09/05 05:00