スペインから仕事で日本へ来たついでに、帰る前に東京の友達に会いたいと、マドリッドに住む友達から連絡を受け、私も東京で合流することに。金曜日の昼過ぎに宿泊所で合…
南スペインのグラナダで、翻訳したり日本語教えたり。
日々の生活で、グラナダでは、何気ない事だけど、日本人にとってはちょっと驚くことや面白いと思ったことを書いてます。
2月28日は祝日 アンダルシアの日 el Día de Andalucía
2月最後の日である28日はアンダルシアの日で祝日。先週からずっと同じCMを何度も見せられた。いろんなイベントがあるらしい。友達にフラメンコのコンサートへ誘われ…
地域タグ：スペイン
天気予報では、日曜日は晴れると言っていたのだが、朝の猫ちゃんのお散歩に出たときは道路が濡れていた。昼ごはんを食べに出かけてみた。黒い雨雲に覆われていて雨が降っ…
地域タグ：スペイン
前回友達と韓国料理を食べに行こう！！！と行ったレストランが予約で満席で入れなかったので、今回はちゃんと予約して行った。熱い器に入ったビビンバが食べられるらしい…
地域タグ：スペイン
今週は、日本語のクラスが減って平日にスーパーへ行く時間ができた。なんか違うものが食べたいなあと思って、久しぶりにヨーグルトを買ってきた。ココナッツヨーグルトと…
地域タグ：スペイン
スペインの珍事件 どうして電車が通れないトンネルを作った？！
日本語の授業で、スペインの電車はどうかという話をしていて、生徒が電車には絶対乗らないと言った。どうしてかと聞いたら、電車が通れないトンネルを作るスペインの電車…
地域タグ：スペイン
田舎の家にみんなで食料や飲み物を持ちあった。いつもならビールを持っていくのだが、今回は友達の車で行けなかったので、リキュールのボトル1本だけにした。ビールが足…
地域タグ：スペイン
田舎の一軒家について、さて何をしようかと。やはりお散歩へ。曇り空だったけど、それほど寒くない。町へ行ってビールを飲むか、自然の中を歩こうかと思案した結果、みん…
地域タグ：スペイン
casa rural en Nivar グラナダの田舎の一軒家
週末、友達とニヴァールの山の麓にある家を借りて遊びに行きました。プールもついている。ただ、寒いから泳がないけど。噴水（水は出ない）のある庭。ブランコがある庭奥…
地域タグ：スペイン
土曜日の朝、グラナダ郊外の町へバスに乗って移動。バス乗り場へ行ったら、初めて見るミニバス。ちょっとグラナダから遠いの町とグラナダ市内を往復するバス。グラナダ市…
地域タグ：スペイン
今日、語学学校へ日本語授業をしに行った。テキストもコピーして、インターネットなどの画面やスクリーンに出すテキストを準備し終わり、あとは生徒を待つだけ。だが、時…
地域タグ：スペイン
先の先の先を考えすぎず、次にしなきゃいけないことをやらねば。失敗談。
最近、ちょこっと仕事が忙しくなって、1日の授業の予定をいろいろ考えながら一つ一つこなしていかなきゃいけない。午後の授業で、外出しなきゃいけなく、いろいろ考えな…
地域タグ：スペイン
友達からおもしろい写真が届いた。 これって本当にあるの？スペインでは、この標識があっても不思議じゃない気がするけど。スペインでバルがないってことは、大変なこと…
地域タグ：スペイン
グラナダの街はハートだらけ。バレンタインデーの飾りつけ ♡♡♡
2月になって街角にハートの飾り付けが飾られていた。そして、お店のショーウィンドーもハートの飾り。特にアクセサリーショップと ケーキ屋さん。スペインでもチョコレ…
地域タグ：スペイン
金曜日の午後、韓国料理を食べに行こう！と友達からメッセージが入った。時間は2時過ぎ。ちょうど食べ終わったばかり。それで、土曜日にランチへ行くことにした。プラザ…
地域タグ：スペイン
午後の授業の間に、生徒がわざわざどら焼も持ってやってきてくれた。前日の授業で、日本の和菓子を売る店でどら焼きを大量注文したらしい。それで、おすそ分けで持ってき…
地域タグ：スペイン
今週の金曜日の午前中も授業なし。でも、授業の準備やら野暮用で出かけなければならなかった。今週は曇り空が多かったが、今日は雲はあるけど太陽が朝から燦々と輝いてい…
地域タグ：スペイン
火曜日の午後、語学学校へ行こうとしたら小雨が降っていた。チャリで行こうかバスで行こうか・・・。そんなに降ってなかったので止むだろうとチャリで出かけた。授業が終…
地域タグ：スペイン
今週生徒から授業のキャンセルが続いた。仕事が忙しかったり、学校の遠足があったり、病気で調子が悪かったりと。気づいたら今日のクラスが全部キャンセル。1日丸ごと休…
地域タグ：スペイン
今週マスク着用義務が終わる。Fin de la mascarilla obligatoria
今週、電車やバスに乗るときマスクを着用しなくても乗れるようになる。 Estos son los tres lugares en los que la masc…
地域タグ：スペイン
友達のグラナダ滞在最後の日、さてどこへ行こうか。博物館とか美術館とかに行きたいというので、近所のロス・ティロスへ行った。グラナダの歴史博物館のようなところだ。…
地域タグ：スペイン
何年ぶりかのアルハンブラ観光で行きたかった所へ行けたぁ！そしてアラブ料理をタパスで味わう。
マドリッドから来た友達とみんなでアルハンブラへ行った。宮殿に入れる時間が3時なので、昼ごはんを食べてから行くにはちょっと早いし、見てから食べるのは遅すぎる。そ…
地域タグ：スペイン
マーケットで海老イカ買って、豪華なランチの後は腹ごなしにアルバイシン
チョコ好きな友達がグラナダのチョコレート屋さんabuela iliの店へ行きたいと。連れて行ったら、1月に店が閉まっていた。残念。アルプハラまで行かないと買え…
地域タグ：スペイン
マドリッドから友達が遊びに来た。水曜日の晩遅く家にたどり着き、夜11時に外へ飲みに出かけるのはちょっと面倒。ということで、近所でリトロを買ってきて、ちょこっと…
地域タグ：スペイン
「ブログリーダー」を活用して、kimiさんをフォローしませんか？
スペインから仕事で日本へ来たついでに、帰る前に東京の友達に会いたいと、マドリッドに住む友達から連絡を受け、私も東京で合流することに。金曜日の昼過ぎに宿泊所で合…
近所のスーパーでは売っていないルッコラ。そこで、栽培することにしたが、成長が早く、種をたくさん蒔きすぎた？ということもあって、たくさん畑に残しておいたら、いつ…
バイト先の人が、今の時期、ひめさゆりが咲いている所がとてもきれいだから是非行ってみた方がいいと勧めてくれた。そして、別のバイト先の人に聞いたら、高台にあるから…
山々が緑で溢れて来た今日この頃。なんか虫の鳴き声と鳥のさえずりのオーケストラが続いていた。新しいバイト先で、初めての8時間労働。まかないにレストランのトマトラ…
最近、もう一つバイトを始め、いつの間にかなんとなく日々が過ぎて行く。そういえば散歩してないなぁってことで、ちょい散歩に出かけた。すると、藤の花が綺麗に咲き誇っ…
ちょっと広い庭があって、好きな物を栽培できるということで、ネットで気になったハーブの種を買って蒔いてみた。グラナダでたまに買って食べていたルッコラがこちらでは…
朝、バイトに行く準備をして出かけようと思ったら、ご近所さんから差し入れが届いた。東京では高級食材だというタラの芽。そして、ぶっといウド。こんな立派なウドは見た…
仕事探しの前段階の為に大きな町へ行かなけらばならなくなった。電車に乗っての移動は久々、というか今年初めて電車に乗った。電車の中でいろいろやらなければならないこ…
試験当日、落ち着いて集中してやろうと思いながらもドキドキハラハラ緊張しまくって、間違いしまくったので合格は無理かも・・・と思いながらも、合格してたらいいなあと…
いよいよ明日が決戦の日、卒業検定の日。自分の弱さと戦う日だ。 明日に備えて、気分転換に町へ。 桜が綺麗に咲いている。もう花弁がひらひらと舞い始めた。 桜が散り…
日曜日は休日。だけど、いろいろやらねばならないことが多々。まず買い物行って、それから・・・数日前からちらほら咲き始めた桜が満開に近づいてきた。グラナダでアーモ…
昼ごはんを食べてから午後のクラスまで時間があったのでコンビニへ買い物がてらに散歩に出かけた。遠くに薄ピンクの花が咲いている木があったので、帰りに別の道を通って…
試験に2回落ちて、3度目の正直でやあっと受かったあ。学校の先生たちに「受かったのおぉ〜！」とびっくりされた。まわりの期待に添えずに受かってしまいました。 でも…
今日、試験が行われ・・・結果は合格点数に達せず補習を受けることになった。ぎりぎりでも合格できればいいなぁとは思っていたが、まあしょうがない。 先週の今日から始…
日曜日は授業がないので、朝ごはんを食べてから散歩に出かけた。クロワッサンとコーンスープにハッシュドポテトなどで小腹を満たした。 地元の神社へご挨拶に伺ったら、…
指折り数えて待ち続けた週末がやってきた。疲れが溜まっていたのか、ぼーっとしながら朝ごはんを食べてた。昼ごはんの量が少ないので、ご飯をお替りして、取り放題のふり…
いつもは余裕を持って朝起きれるのだけど、今朝は目を覚まして時計を見たらもう7時過ぎていた。急いで着替えて朝ごはんを食べに食堂へ。ダシ茶漬け？1週間のメニューが…
今日も朝ごはんを食べてから、すぐ講習が始まった。午前の講習が終わったら、昼ごはん。なんと小盛のラーメンのみ。日本の昼ごはんって少な目だっけ？スペインの昼ごはん…
今日から学校に入って勉強の日々が始まる。初日だし、午後からだから受付なんかで書類書いたり、説明とかが中心で、授業とかはあまりないと思ったら、いきなり3クラスも…
朝バイト先へ行ったら、シフトが変更になっていて、出勤だったのが休みになっていた。いつの間に？働かないで帰宅。天気もいいし、時間もあるので、ちょっと寄り道して帰…
日曜日の朝、涼しい朝にお散歩。空は真っ青。日陰がたくさんあって、涼しい風が吹いて気持ちいい。ただ、日向は暑い。 散歩のついでに朝ごはんを食べようとカフェを探し…
夏に食欲が出ない時に飲みたくなるのがガスパッチョとアホブランコ。授業がないので午前中に買い物に行こうと思っていたけど、ぐずぐずしてたら11時になってしまった。…
午前中の授業が終わって、平日に行かなきゃいけないところがあったのだが、外に出たくなくて行けなかったが、いよいよ行かなければ！と勇気を出して出かけた。ランチタイ…
午前中の授業が早く終わったので、久々にメヌーを食べに行こうと出かけたら、お目当てのレストランが昨日から夏休みに入っていた。どうしようか考えたあげく、ガスパッチ…
最近、あまり外に出たくない。家の中はエアコンないけど、快適温度。外は40度近い暑さ。 家の中にずっといて、ちょっと寒いと感じたので外へ散歩へ行ったら、じわああ…
午前中の授業が早く終わったので、お昼ご飯を食べる場所探しにお散歩に出かけた。何を食べようか考えながらお散歩。何が食べたいか考えあぐねているいちに、ちょい休憩。…
午前中の涼しいうちにお散歩に出かけてみた。青空が広がるぅ〜遠くの雪山には、雪の代わりに雲が乗っかっていた。散歩ついでにどっかで朝ごはんを食べようと、あちこち歩…
朝、ニュースを聞いていたら、天気予報で今週末は気温が下がると言っていた。スペインの北だけだろうとネットで見たら、最高気温が30度ちょい。昨日までは40度くらい…
日本語の授業で、生徒がみんな「暑い！！」と言う。ほとんど昼に外へ出ない生活が続いていたので、暑さがわからなかった。でも、牛乳がなくなって買いに行かなければなら…
気づいたらもう7月。 近所のスーパーへ買い物に出かけたら、ベランダにたたずむ猫たちに出会った。外はいい天気だけど、日が入らないようだ。でも、日陰の方がちょうど…
最近、最高気温が40度近くまで上がる日々が続いていたので、朝起きたら半袖の夏服に着替える。でも、今朝はちょい寒かった。熱いコーヒーを飲んで温まった。でも、午前…
朝、いつものようにガス台でコーヒーを沸かしていると、急にガスの火が消えた！！！ガスが無くなったのだ！コーヒーはまだできていない・・・。電気ポットでお湯を沸かし…
朝、予約時間の10分前にセントロ・デ・サルーに着いた。待合室には私一人。お医者さんが電話で話している声が聞こえる。今日も忙しそうだ。午前の授業が遅い時間なので…
今日の朝の授業がキャンセルになった。授業ができない時は、前日までに連絡してと言ってあるのだが、キャンセルの理由が、「父親がコロンビアから会いに来ることになり、…
今日のお昼ごはんもスパゲッティーサラダ。なんか料理するのがめんどい今日この頃。 午後からの授業まで時間があるから、ちょこっとベッドで休もうかと思ったら、さっき…
朝起きていつもの如くコーヒーを煎れようと思ったら、コーヒー粉がない！！！前日の朝に全部使ってしまっていた！！！ スーパーが空く時間まで猫ちゃんとお遊び。最近の…
朝の授業の間の休憩時間が1時間あったので、近所のパン屋さんへ。今日は、曇がない青空が広がっている。2，3軒パン屋を見て回り、2軒目のパン屋さんに入った。目指す…
パスタを使い果たしたので、お昼ごはんに残っているお米でカルドッソを作ってみた。冷蔵庫にある材料をほぼ使い果たした。 スーパーへ行こうと思って外を見たらいい天気…
久しぶりにベルムーを飲みに行った。いつものカウンターで注文。タパスはスシ。調子に乗ってもう1杯。甘いものを飲みながらスシを食べるのって合わないと思っていたけど…
2週間ずっと頭痛に悩まされ、食欲もなかったのだが、今週になってやっと薬を飲まなくても痛くならなくなってきた。薬漬け生活からの開放。そして、食欲回復。ダイエット…
