日本語版If you have a desire to visit a deep drinking district, the Sanno Koji Inshokutengai District is the place to go. Af
私たち「フル」と「サト」の目標は、外国人に日本を「第二のふるさと」と、感じてもらうこと。外国人のみなさんに喜んでもらえるお役立ち情報を発信し、共感してくれる人たちの輪をつくり、「日本に帰りたい」という想いを増やしていきたいです。
Delicious Tantan-men (Dandan Noodles) loved by office workers ~Akasaka Hanten(赤坂飯店)~
This Tantan-men has a very rich sesame flavor, and is deliciously spicy! It's quite spicy and makes you sweat. It's delicious, and you can't help but gulp down the soup.
地域タグ：東京都
ツアー食事プレゼントつぶやき英語
Foods in EngishTours in EnglishJottingPresent in English
冬の夜空を極彩色に染める「長崎ランタンフェスティバル」～外国人案内ツアー第111弾～
「長崎ランタンフェスティバル」では、長崎市内中心部が約15,000個のランタン（中国提灯）で飾られ、市内にさまざまなオブジェが飾られ、幻想的な光で彩られています。長崎の冬の風物詩2024年のランタンフェスティバルへ行ってきましたよー。立派な
The Nirayama Reverberatory Furnace was built at the end of the Edo period by Egawa Tarozaemon Hidetatsu, a magistrate in
今回は韓国ドラマからです。「私の夫と結婚して」これが見だしたら止まりません！！ちなみに英語の字幕も用意されております。最近はアジアのドラマも世界中の人が視聴者ですね！
While you are in Japan, why not visit the Tomonaga Bakery at Beppu ~tour #99~
日本語版When you come to Beppu, there is a bakery that you should definitely visit. Tomonaga Bakery is a long-established ba
銀座から少し足を延ばして、築地で中華 ”健康中華庵 青蓮 東銀座店”
銀座から少し足を延ばして、築地で中華 ”健康中華庵 青蓮 東銀座店”
浅草でゆっくりとスカイツリーを見たいときには「浅草ハレテラス」へ、外国人案内ツアー第111弾～
浅草を観光して、人いきれに疲れた外国人を休憩を兼ねて、ぜひ案内してほしい穴場スポットがあります。スカイツリーを見ながらゆっくりできるスペシャルな場所がここ。浅草ハレテラス。東武鉄道浅草駅、地下鉄銀座線浅草駅の真上に建っているビルの屋上になり
江戸時代から続く秘伝のタレを使った、川越人気No.1うなぎ！～小川菊(おがきく)～
台湾の友人と川越観光に行ってきました。事前に観光案内所にいったところ、「先ほど台湾の方がいらして、うなぎのお店聞かれましたよ～！一番人気は小川菊です。」と伺い、行ってきました。さすが、川越人気NO.1うなぎです。口の中に、味わい深いタレが染
地域タグ：埼玉県
The most luxurious dream has come true! The dream is to take a leisurely soak in a hot spring while enjoying the majestic view of Mt. Fuji.
地域タグ：静岡県
電撃的な組み合わせ、カズノコとチーズのコラボです！単独で美味しいおつまみ同士が、タッグを組みました。開発してくださった方、本当に目の付け所が素晴らしいです。カズノコのコリコリとした歯ごたえと魚卵の旨味に、チーズのまろやかさが加わって、素晴ら
While you are in Japan, why not enjoy the traditional Japanese bathing style, detox in a stone chamber "Kannawa Mushiyu"
創業1782年、新橋に本店がある老舗「新橋玉木屋」の「秋刀魚ゲランド塩」は絶品です。つくだ煮屋さんがつくった、塩焼き魚。国産の秋刀魚を、フランス産のミネラルたっぷりのゲランド塩を使用して骨までやわらかく仕上げています。とってもマイルドなお味
新店舗@神保町へ行ってきました！食べログにも載っていない秘密の日本酒隠れ家~路傍酒庵~(2)
記事を書くか迷ってしまうほど、秘密にしておきたいとっておきの唯一無二のお店、路傍酒庵に再び行ってきました！それでもこのお店を自分たちだけの行きつけにするには素晴らしすぎます。ぜひこの感動を日本酒と珍味を愛してやまない方に味わってもらいたいで
地域タグ：東京都
千葉県船橋市にある「中山競馬場」。来賓室で観戦してきました。友達の友達が、中山競馬場の地主ということで、お招きいただきました。競馬場の敷地は、日本中央競馬会が所有していると思っていませんか？実は、中山競馬場は借地で、地主さんが100人程度い
川越観光なら、東武バス一日乗車券を買うべし！~外国人案内ツアー第110弾～
最近、人気急上昇中の川越に行ってきました。小江戸と呼ばれる川越の古い町並みを歩くとノスタルジックな気分になります。きっかけは、台湾人の友人からの「川越に行きたい！」とのリクエストです。台湾では最近川越がホットな場所として話題なようです。その
マッシュルームのアヒージョーが主役を奪う！？おすすめスペイン料理@東京~びいどろ~
どれもとっても美味しいスペイン料理なんです。でも、、、、一番インパクトがあるのが、マッシュルームのアヒージョーなんです！マッシュルームってこんなに美味しいの！？こんなにジューシーなの！？パンがいくらでも食べられます。このアヒージョで。そんな
地域タグ：東京都
I heard from a Kyoto Barkeeper that Katsura Imperial Villa is the No.1 spot in Kyoto that doesn't disappoint touris
地域タグ：京都府
「ブログリーダー」を活用して、カメリアツアーズさんをフォローしませんか？
日本語版If you have a desire to visit a deep drinking district, the Sanno Koji Inshokutengai District is the place to go. Af
日本語版Aren't Japanese snacks very varied and sophisticated! Even in supermarkets, there is always a section for snack
日比谷ミッドタウン2階のレストランフロアにある、「Seafood & Tapas LUBINA」は、カジュアルスパニッシュレストラン。大きな窓から日比谷公園の緑が見え明るい雰囲気。今回は、ランチで訪れました。お店のスタッフも親切で、
日本語版The name and packaging are kind of intense, so you may be a little put off, but please give it a try! It is sour and
創業明治30年（1897年）、熊本県菊池市の伝統菓子「松風」。正観寺丸宝が製造元になります。歴史を感じる勇壮なラッピング。破れているように見えるのは、写真を撮る前に、開けてしまって、慌てて元に戻そうとしたけれど、復元できなかったからです。箱
とっても上品はラーメンをさいたまで発見しました！なんと、鉄板・懐石料理の「くら馬」というお店が近くにあるのですが、そこからラーメンを専門にしたもう少しカジュアルなお店となっています。ということで、お店のたたずまいもとても雰囲気があります。化
日本語版If you find “Hoppy” in the Izakaya (Japanese style pub), please order for it. It is rare to find it. Even overseas v
日本語版I would like to introduce classic Japanese confectionery! This is Apollo Chocolate, a classic chocolate that I am su
外国人から、ディープな飲み屋街に行きたいという希望があったら、「山王小路飲食店街」がお勧め。なんといっても、都心から近いから案内しやすい。なのに、地元の人には通称「地獄谷」と呼ばれるディープなところ。階段は三か所JR大森駅西口の線路と池上通
日本語版We are pleased to introduce our best-selling snacks! It is a marble chocolate that is delicious because of its coati
外国人から、お薦めの飲み物は何？と居酒屋で聞かれたとき、皆さんは何と答えますか？もしお店に「ホッピー」があったら、ぜひ頼んでみてください。日本に慣れている外国人でも、もしかしたら飲んだ経験が無いかも。ホッピーとはホッピー(Hoppy)は、ホ
日本語版This is a series of recommended sour candies! This is my all-time favorite lemon candy, lemon squash.I don't th
日本語版The Grand Mercure Yatsugatake Resort & Spa is located in Yatsugatake with beautiful mountain scenery including Y
京都土産といえば、圧倒的な抹茶感を演出した生茶の菓がおすすめです！！知人のおすすめで、京都駅で購入したのですが、とっても美味しく、忘れられないお土産となりました。まず、この見た目の高級感に注目ください。金と緑で彩られた上品な箱と包装です。そ
飛行機に乗って遠くへ行きたいなぁとか、母国に帰りたいと少しホームシックになっている外国人がいたら、「京浜島つばさ公園」へ案内してあげてね。離発着の飛行機を近くで見られる迫力と離発着の頻度の多さに、驚いちゃって大興奮。気づくと元気になっちゃっ
大人気でなかなか手に入らないスイーツをいただき、食べたらびっくり！今までにない味です。濃厚なキャラメルペーストの中にくるみがたっぷり、そしてバター生地でサンドされています。おいしいです。食べると、キャラメルとクルミを感じます、そしてじわっと
赤坂見附から青山一丁目へ向かう青山通り沿い、カナダ大使館の隣に「高橋是清翁記念公園」があります。明治時代後期、日本の金融界の重鎮であり、大正から昭和初期にかけて首相、蔵相をつとめた政治家、高橋是清の邸宅跡となります。現在公園に隣接しているカ
日本語版Misogi Shrine is renowned as the only shrine where Shinto wedding ceremonies can be held on a Noh stage. It is a ver
日本語版Following the recent Jagarico, here is the second installment of the classic series of salty snacks. This one is a c
能舞台で神前結婚式があげられる唯一の神社として名高い「身曽岐神社」。能の舞台が広がっていて、すごくきれいな神社です。ぜひ近くにきたら立ち寄ってみてください。能楽殿日本の伝統精神文化の象徴として神社内に能楽殿を作ったそうです。全て、木曽ヒノキ
さいたま市で美味しいうなぎを気軽に食べたい方、必見です。コスパ最高の美味しいうなぎ屋さんがあります。相川屋です。さりげない佇まいで、地元の人に愛される、知る人ぞ知るうなぎの名店です。こんなお店こそ、外国人のみなさんに来てもらい、日本の和食の
日本語版Manyo Park is a popular park near Yugawara Hotsprings in Kanagawa Prefecture. Close to New WelCity Yugawara. This is
日本酒のお供で珍味の常連、ホタルイカですが、スーパーでも買うことができます。スーパーといえども侮れません。美味しいです。外国人のみなさんには、見た目のインパクトから少し抵抗があるかもしれませんが、ぜひ日本酒の肴としてぜひぜひ試していただきた
季節ごとにさまざまな表情を見せる箱根・芦ノ湖の景色を楽しむには遊覧船に乗るのが一番。水陸両方船NINJABUS WATER SPIDERも運行されていました。あいにくこの日は、曇り。富士山が見えませんでした（とっても残念）。さて、芦ノ湖の遊
For those who love Yukgaejang! Please pay attention! ! I discovered a rich and delicious Yukgaejang(spicy beef soup) mad
Kujukushima is a group of 208 small and large islands that stretch 25 kilometers north from outside Sasebo Port to Hirad
We have special Chinese restaurant! ! The chewy sword-cut noodles are very delicious. And for lunch, available only afte
原爆犠牲者の冥福と恒久平和を願う祈りの空間の「長崎平和公園」。1945年8月9日（木曜日）11：02にアメリカ合衆国が長崎に原子爆弾を投下。この原子爆弾が、広島に次いで2回目に使用された核兵器になります。平和祈念像このような惨事を二度と引き
外国人のみなさんにぜひ食べていただきたい珍味といえば、「するめ」です！！するめを知っていたらかなりの日本通じゃないでしょうか！？これは日本でも珍味の代表格で、ぜひぜひ日本酒と一緒に楽しんでいただきたい一品です。するめといえば、イカを乾燥させ
This is the 4th installment of the ramen series! ! ! “Homemade noodles Honma''. It is a very elegant and flavo
外国人には、スクランブル交差点で有名な渋谷駅前。そこには、もうひとつ有名なスポットがあります。それは「忠犬ハチ公」。ハチの忠誠心ハチは、日本の忠犬として有名な秋田犬です。昭和初期、飼い主だった上野英三郎教授の帰りを迎えに渋谷駅に行っていたハ
There is a famous sweets store located in Sanda City, Hyogo Prefecture, which is rich in nature. That shop is Patissier es Koyama! ! ! The shop's signature product is the “Koyama Roll” which became a hot topic when it won the TV Champion Cake Craftsman Championship. This is so delicious!
大宮の街角にひっそりと佇むプリン工房があります。檸檬堂です。通りすがりではプリンのお店とはわかりにくいですが、知る人ぞ知る、美味しいプリンが売っています！しかも、以前の記事でご紹介したこだわりチョコ専門店、ショコラティエ「てら山」とのコラボ
日本語版There is a ceramic statue of Shaka Buddha from the shoulders up, called the 'Necked Buddha', located at Fu
長崎県佐世保にある「ハウステンボス」は、アトラクションを楽しみながら、ゆっくりと過ごしたい外国人を案内するのに最適な大人の街です。日本にありながら、異国情緒たっぷり。オランダ王室公認の宮殿もあります。園内には優美なチューリップがたくさん咲い
日本語版On a busy day, Shigemori Eishindo sells nearly 10,000 pieces of ningyoyaki, which has a lightly sweetened anko (red
外国人を天ぷらに案内したい、それもカウンター天ぷらに。と思っているあなた、「てんぷら阿部 本店」へどうぞ。銀座4丁目交差点からも近く、とてもわかりやすい場所にあります。銀座スバルビルのエレベータに乗って地下一階へどうぞ。アットホームな店内店
環境にやさしい、そのうえ、遊び心をくすぐる日本製のペン「PENON」をご紹介します。「刺繍デザインが可愛すぎ」「お洒落すぎる」「プレゼントにいいかも」などなど話題になっているMADE In Japanのボールペン。仲良しの外国人にプレゼント
最近、尊敬する先輩より、大興奮クオリティのチョコレートをいただきました。以前の記事で、生チョコでご紹介したチョコレートのROYCEが出している素晴らしい商品です。その名も「ウイスキーの肴（あて）」です。まさにその名の通り、ウイスキーのために
I went sightseeing in Kawagoe with a friend from Taiwan. When I went to the tourist information center in advance, I hea
