『Pappa Pellerins dotter』(Maria Gripe,1963)挿絵=ハラルド・グリーペ(著者のパートナー)本作はスウェーデンのジュブ...
『今昔物語』巻三十の第十四 人の妻化して弓となり、後に鳥となりて飛び失せし語
ある男の妻が弓に変じ、後には白鳥に変じて飛び去った話今は昔、□□の国□□の郡に住んでいる男がいた。その妻は美しく、すばらしい姿をしていた。ある日、男の夢の...
『The Dressmaker’s Gift』(Fiona Valpy, Lake Union Publishing)
『ドレスメーカーの贈り物』(フィオナ・ヴァルピー)2017年9月のある日、ひとりの若い女性がサン・ジェルマン・デプレ駅に降り立つ。イギリスの学校を出てパリ...
『死せる魂』(ゴーゴリ、訳=中村融、河出書房「世界文学全集12」)
『МEPТВЫЕ ДҮШИ 』(Nikolai Vasilievich Gogolj)副題「チーチコフの道中奇譚」。画像はシャガールの『死せる魂』物語は次...
『나는 그냥 버스기사입니다』(허혁、2018、수오서재)『わたしはただのバス運転手です』(許赫)
本書は韓国の全州市で市内バスの運転手をしていた著者が綴った「バス運転席から眺めた庶民の素顔」である。著者は哲学科を出たインテリなので、路線バスというものに...
2023年1月に見た映画とドラマ(ほとんどNetflix)の覚え書き。1~2行目:タイトル(原題)制作年、制作国、監督(鑑賞日)2~3行目:キャスト、それ...
『Domo alirebla pere de ŝnur-pramo』(『繰り舟で往く家』のエスぺラント訳)
MAKINO Shin’ichi著、MORITA Akira訳本書は幻想的な作品群を残して早逝した牧野信一(1896~1936)の短編のエスペラント訳であ...
『높고 푸른 사다리』(공지영,해남출판사)『高くて青い梯子』
『高くて青い梯子』(孔枝泳/コン・ジヨン、2013)本作は現代韓国のベストセラー作家コン・ジヨンが2013年に発表した長編小説。カトリック修道会の若き修道...
『十三の不気味な物語』(ハンス・ヘニー・ヤーン、訳=種村季弘、白水社「新しい世界の短編」)
『13nicht geheme Geschichten』(Hans Henny Jaҥɴɴ, 1963)本書は1967年から1968年にかけて白水社から発...
목요일 아침 우리 남편이 발열과 현기증으로 움직일 수 없다고 했다.열은 39.2도 였다.구급상담전화[#7119]로 전화했더니 앰블런스를 수...
『相似』(ジェイムズ・ジョイス、訳=安藤一郎、河出書房新社「世界百物語5」)
『Counterparts』(James Joyce)本作は『ダブリン市民』(1914)の中の一編。舞台は2月の夕方のダブリン。主人公のファリントンは法律...
『私の文化遺産踏査記 中国編3』(兪弘濬、創作と批評社)著者のユ・ホンジュンは美術史の専門家。由緒ある建物、造形物、無形文化とそれらを生んだ歴史的背景、そ...
『騎兵隊物語』(ホーフマンスタール、訳=辻瑆、河出書房新社『世界100物語5』)
『Reitergeschichte』(Hugo von Hofmannsthal)舞台は独立運動が激しさを増した19世紀の半ば、オーストリア傘下のイタリア...
2022年9月から12月末までに見たドラマを上から新しい順に並べました。1行目:日本語タイトル、韓国語タイトル、放送局2行目:キャスト 3行目以降:一言メ...
『アラルエン戦記14 東国下』(ジョン・フラナガン、訳=入江真佐子、岩崎書店)
『Ranger’s Apprentice ⑩ The Emperor of Nihon-ja』(John Flanagan、2010)シリーズの最終巻。原...
『愛しのヘレン』(レスター・デル・リー、訳=福島正美、早川書房)
『HELEN O’LOY』(Lester Del Rey、1938)世界SF全集32「世界のSF(短編集)現代編に収録されている作品。原題の意味は「アロイ...
『ある夜』(尹成姫)短編集『날마다 만우절(毎日エイプリルフール)』に収録されている1篇。 「一週間前、私はアパート団地内の公園でキックボードを盗んだ」と...
2022年11~12月に見た映画(およびドラマ)の覚え書き。1~2行目:タイトル(原題)制作年、制作国、監督(鑑賞日)2~3行目:キャスト、それ以降:一言...
『ある秘密』(フィリップ・グランベール、訳=野崎歓、新潮クレストブックス)
『Un secret』(Philippe Grimbert、2004)舞台は1950年代のパリ。物語は次のような文で始まる。「ひとりっ子なのに、ぼくには長...
『グッバイ・コロンバス』(フィリップ・ロス、訳=中川五郎、朝日出版社)
『Goodbye Columbus』(Philip Roth,1959)本作は青春の出会いと別れを主題とした伝説的な青春小説。舞台は1950年代末のニュー...
『地震』(ハインリッヒ・フォン・クライスト、訳=森鴎外、筑摩現代日本文学全集7)
『Das Erdbeben in Chili』(Henrich von Kleist, 1810)本作は1647年のチリの大地震を素材とし、1755年のリ...
この1年に読んだ本の中から特に気に入った本を「私の10冊」としてまとめてみました。また、選から漏れた本を「おすすめの10冊」として挙げてみました。まだ読書...
2022年に楽しんだ花と木の記録です。 雲南黄梅 4月8日、友人の家で撮影 原産地は中国西南部で、明治時代に渡来。別名=黄梅もどき 일본재스민(ニホン...
『Reginald’s Christmas Revel』(H.H.Munro, Doubleday snd Company,Inc.)
『レジナルド クリスマスのおふざけ』(マンロウ、サキ全作品集)この作品集はⅠ短編 Ⅱ小説 Ⅲ戯曲 の三部門に分かれているが、本作品はⅠ短編小説の最初のグル...
『クリスマス・プレゼント』(ジェフリー・ディーヴァー、訳=池田真紀子ほか、文春文庫)
『Twisted』(Jeffery Deaver)本書は長編ミステリーで名をはせる著者の初めての短編集で、16編の作品が収録されている。表題作は集中唯一の...
2022年10月に見た映画(およびドラマ)の覚え書き。1~2行目:タイトル(原題)制作年、制作国、監督(鑑賞日)2~3行目:キャスト、それ以降:一言メモ画...
『アラルエン戦記 東国 上』(ジョン・フラナガン、訳=入江真佐子、岩崎書店)
『The Emperor of Nihon-Ja』(John Flanagan,2010)『Ranger’s Apprentice』シリーズの10冊目。日...
『アラルエン戦記 危難 下』(ジョン・フラナガン、訳=入江真佐子、岩崎書店)
『Halts Peril』(John Flanagan,2009)『Ranger’s Apprentice』シリーズの9冊目、日本語版では⑫。⑪の記録(2...
『四風の街』(R.W.チェンバーズ、訳=The Creative Cat, 青空文庫)
『The Street of Four Winds』(R.W.Chambers)日本語タイトルは訳者によると「ヨモカゼの街」と読む。作者はニューヨーク州ブ...
오래전부터 집에 있는 책들을 전자화하려는 계획이 있었는데, 9월에 들어 그 계획이 드디어 구체화 됐다. 먼저 전자화해줄 회사에 연락하고,...
『誰にでも親切な教会のお兄さんカン・ミノ』(イ・ギホ、訳=斎藤真理子、亜紀書房)
『Friendly Church Guy, Kang Minho』(Lee Ki Ho)本作はすべての作品のタイトルに人名が付いている「人名小説集」である...
『La Montre en Or』(Paul Halter,2018) 著者の4年ぶりの新作で、名探偵「オーエン・バーンズ」シリーズと銘打たれた本書は、「...
『外は夏』(金愛爛、文学ドンネ、2017)本書は今勢いのある若手作家による短編集。いずれも「喪失」をテーマにした7つの作品が収録されている。 ❦『입동』(...
『今昔物語』の再話と韓国語訳です。 今は昔、信濃国更科という所に男が住んでいた。伯母を家に住まわせて親のように思って暮らしていた。しかしこの老女を厭わしく...
中国作家による倒叙ミステリーで、原題は『設局』。物語は次のように始まる。――十二月になって冷たい風が吹くようになった。本格的に冬が訪れたようで、空気がにわ...
『戻ってきた娘』(ドナテッラ・ディ・ピエトラントニオ、訳=関口英子、小学館)
『L’Arminuta』(Donatella Di Pietrantonio,2017)物語の舞台はイタリア半島中部のアブルッツォ州にある山間の小村。19...
『マーティン・ドレスラーの夢』(スティーヴン・ミルハウザー、訳=柴田元幸、白水社)
『マーティン・ドレスラーの夢』(スティーヴン・ミルハウザー、訳=柴田元幸、白水社)『Martin Dressler』(Steven Millhauser,...
2022年9月に見た映画(およびドラマ)の覚え書き。1~2行目:タイトル(原題)制作年、制作国、監督(鑑賞日)2~3行目:キャスト、それ以降:一言メモ画像...
『The French Baker’s War』(Michael Whatling, Mortal Coil Books)
『フランスのパティシエの戦争』(マイケル・ウェイトリング、2021)物語は1943年10月19日(火)の早朝から始まり、同年の12月5日(日)までの出来事...
The Wind Blows(Katherine Mansfield、Constable)
『風が吹く』(キャサリン・マンスフィールド、1915)夏の終わりのある日、突然あたりの空気が変わって一気に秋になるときがある。本作はそんなある日の光景と、...
『ユダヤ人のブナの木』(アネッテ・フォン・ドロステ=ヒュルスホフ、訳=番匠谷 英一、青空文庫)
『Die Judenbuche』(Annette von Droste=Hűlshoff、1842)著者はドイツ最大の閨秀詩人(1797~1848)。著者...
2022年8月に見た映画(およびドラマ)の覚え書き。1~2行目:タイトル(原題)制作年、制作国、監督(鑑賞日)2~3行目:キャスト、それ以降:一言メモ画像...
『Der Zensor』(Evgenii Nikolaevich Chirikov)物語はある冬の朝の場面から始まる。「プラトン・アレクセエヰツチュ・セレ...
『カモメに飛ぶことを教えた猫』(ルイス・セプルベダ、訳=河野万里子、白水Uブックス)
『Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a valar 』(Luis Sepúlveda,19...
『ラスト・ストーリーズ』(ウィリアム・トレヴァー、訳=栩木伸明、国書刊行会)
『Last Stories』(William Trevor、2018)本書にはアイルランドの国民的作家であるトレヴァー(1928~2016)が最後の約10...
2022年3月から2022年8月末までに見たドラマを上から新しい順に並べました。1行目:日本語タイトル、韓国語タイトル、放送局2行目:キャスト 3行目以降...
『樺太脱獄記』(ウラジミール・ガラクティオノヴィチ・コロレンコ、訳=森林太郎、青空文庫)
『Die Flüchtlinge von Sachalin(ドイツ語訳の題)』(Vladimir G. Korolenko) シベリアのヤクーツク地方の山...
『髪あかきダフウト』(フィオナ・マクラウド、訳=松村みね子、青空文庫)
『Dahut』(Fiona Macleod)物語はグラッドロン(ブリタニイを領していたアルモリカ人にしてアルヴォルの王)の活躍で始まる。彼はアルモリカ族と...
『ノ・チャンソンとエヴァン』(金愛爛)本作は金愛爛の短編集『外は夏』の中の1篇で、チャンソン少年と捨て犬との出会いと別れを描いた物語。登場するのはチャンソ...
2022年7月に見た映画(およびドラマ)の覚え書き。1~2行目:タイトル(原題)制作年、制作国、監督(鑑賞日)2~3行目:キャスト、それ以降:一言メモ画像...
『密のように甘く』(イーディス・パールマン、訳=古屋美登里、亜紀書房)
『Honeydew』(Edith Pearlman, 2015)2015年度全米図書鑑賞の候補になった短編集『Honeydew』には20篇の作品が収録され...
『Woman Last Seen in her Thirties』(Camille Pagán、Lake Union Publishing, 2018)
著者はカミーユ・パガン。タイトルの日本語訳は模索中。原題を見た時、30代で行方不明かなんかになった女性の話?ミステリー?と期待しながら読み始めた〈英文がき...
『The Lagoon and Other Stories』(1951)著者は1924年にニュージーランドで生まれ、家族に降りかかる不幸による精神的ダメー...
2022年6月に見た映画(およびドラマ)の覚え書き。1~2行目:タイトル(原題)制作年、制作国、監督(鑑賞日)2~3行目:キャスト、それ以降:覚書画像は「...
『掃除婦のための手引書』(ルシア・ベルリン、訳=岸本佐知子、講談社)
『A Manual for Cleaning Women』(Lucia Berlin, 1977~1999)1936年にアラスカで生まれた著者は、父の仕事...
本作は童話風の掌編で、夢の中のように情景が流れていく。作者はスウェーデンの作家ストリンドベリ。翻訳は有島武郎。北国の聖ヨハネ祭の日に一羽の鳩が森の奥から飛...
『Man in the Dark』(Paul Auster)物語は「私は一人闇の中にいて、頭の中で世界をこねくり回しながら、今夜も不眠症をくぐり抜けようと...
「雨にも負けず」の패러디(2017年の夏、講座の課題作文として提出したものの修正版) 비에도 굴하고바람에도 굴하고여름 더...
『三つ編み』(レティシア・コロンバニ、訳=斎藤可津子、早川書房)
『La Tresse』(Laetitia Colombani,2017)本作は三人の女性を主人公にして、それぞれが苦しみや不幸を乗り越えて新しい人生を歩み...
『誰もいないホテルで』(ペーター・シュタム、訳=松永美穂、新潮クレストブックス)
『Seerücken』(Peter Stamm,2011)原題のゼーリュッケンはスイス北東部にある丘陵地帯の地名。北の端はボーデン湖に接していて、湖の向こ...
『ドラムガニョールの白い猫』(レ・ファニュ、訳=The Creative Cat)
『The White Cat of Drumgunniol』(Joseph Thomas Sheridan Le Fanu)1814年生まれのレ・ファニュ...
2022年4月~5月に見た映画(およびドラマ)の覚え書き。1~2行目:タイトル(原題)制作年、制作国、監督(鑑賞日)2~3行目:キャスト、それ以降:一言メ...
『PACHINKO下』(ミン・ジン・リー、訳=池田真紀子、文芸春秋)
主な登場人物と彼らに関する主要な事項は以下の通り。❦パク・ソンジャ(朝鮮の影島に生まれた女性)牧師のパク・イサクと結婚して大阪へうつりすむ。イサクの死後は...
『PACHINKO上』(ミン・ジン・リー、訳=池田真紀子、文芸春秋)
2017年に発表された本作はその年にアメリカ最大の文学賞・全米図書館賞の最終候補作とになり、受賞作の『Sing,Unburied, Sing』よりも多くの...
『帰れない山』(パオロ・コニエッティ、訳=関口英子、新潮クレストブックス)
『Le otto montagne』(Paolo Cognetti, 2016)イタリア・スイス国境にあるモンテ・ローザは複数の峰からなる山群の名称で、ア...
今は昔、ある大納言注1に仕えていた内舎人注2が、大納言の美しい姫君に恋い焦がれるあまり、姫君をかき抱いて屋敷を抜け出した。姫君を馬に乗せて昼も夜も旅を続け...
『ほとんど記憶のない女』(リディア・デイヴィス、訳=岸本佐知子、白水社)
『Almost No Memory』(Lydia Davis, 1997)本作は原書にして200ページ足らずの短さに51もの作品が並ぶ短編集である。長いも...
『赤いモレスキンの女』(アントワーヌ・ローラン、訳=吉田洋之、新潮クレスト)
『La Femme au Carnet Rouge』(Antoine Laurain、2014)物語の舞台は2014年1月から2月にかけてのパリ。土曜日の...
『The Tuscan Child』(Rhys Brown, Lake Union)
『トスカーナの子ども』(リース・ブラウン、2018 Lake Union)物語は二人の人物――ヒューゴ・ラングレーとジョアンナ・ラングレー――の物語を交互...
2021年11月から2022年2月末までに見たドラマを上から新しい順に並べました。1行目:日本語タイトル、韓国語タイトル、放送局2行目:キャスト 3行目以...
『ブリット=マリーはここにいた』(フレドリック・バックマン、訳=坂本あおい、早川書房)
『BRITT-MARIE VAR HÄR』(Fredrik Backman, 2014)物語はこんな風に始まる。「フォーク。ナイフ。スプーン。その順番。ブ...
『そこに夜 ここの歌』(金愛爛)本作は2010年の第34回李箱文学賞(朴 玟奎が『朝の門』で受賞)で優秀賞を受賞した作品。就職難による貧しさ、恋愛や結婚の...
『五月の雪』(クセニヤ・メルニク、訳=小川高義、新潮クレスとブックス)
『Snow in May』(Kseniya Melnik, 2014)本書はソ連時代に強制収容所があったロシア極東部コルィマ地区にある町マガダンで1983...
2022年3月に見た映画(およびドラマ)の覚え書き。1~2行目:タイトル(原題)制作年、制作国、監督(鑑賞日)2~3行目:キャスト、それ以降:一言メモ画像...
「ブログリーダー」を活用して、nishinayuuさんをフォローしませんか?
『Pappa Pellerins dotter』(Maria Gripe,1963)挿絵=ハラルド・グリーペ(著者のパートナー)本作はスウェーデンのジュブ...
[호리카와의 태정 장관 모토츠네 이야기] 옛날 옛날에, 태정 장관 모토츠네라는 분이 게셨다. 뛰어난 재능을 가진 현명한 분으로 그 일족도 ...
今は昔、太政大臣基経という方がいらっしゃった。優れた才能を持った賢い方で、一族も繫栄した。娘は醍醐天皇の后となり、朱雀院、村上の二代の天皇の母となった。息...
『Strach』(Ferdinand von Schirach、2012)著者は1964年生まれで、祖父はナチ党全国青少年最高指導者だった。1994年から...
『The Black Cat』(Edgar Allan Poe)底本=新潮文庫(1951)物語はつぎのように始まる。「私がこれから書こうとしているきわめて...
『Nabokov’s Quartet/The Eye』(Владимир Набоков、1965,1966)ナボコフ(1899~1977)は帝政ロシアの...
2023年12月に見た映画とドラマの覚え書き。1~2行目:タイトル(原題)制作年、制作国、監督(鑑賞日)2~3行目:キャスト、それ以降:一言メモ画像は「フ...
『At the Gate』(M.J.Closser)底本=Project GutenbergのFamous Modern Ghost Storiesまず登...
(Frederic Boutet) 底本は筑摩書房の『諸国物語(上)』フレデリック・ブウテ(1874~1941)はフランス世紀末の残酷譚の名手で、サキ、ト...
『ピグマリオン』(G.B.ショー)タイトルに続いて「A Romance in Five Acts」とあり、そのあとには作者名とフェリクス・トポルスキによる...
2023年9月から2024年2月末までに見たドラマを上から新しい順に並べました。1行目:日本語タイトル、韓国語タイトル、放送局2行目:キャスト 3行目以降...
『NATTPAPPAN』(Maria Gripe,1968)「夜だけのパパだっているのよ……/クラスの友だちにこの事実を証明しようと、/ユリアは本を書き始...
『The Wrong Set abd Other Stories』(Angus Wilson,1949)本書に収録されているのは12編の短編であるが、一つ...
『요가 다녀왔습니다』(신경숙,달 출판사) 絵=Meg韓国の現代作家・申京淑(1963~ )が長年親しんできたヨガについて綴った随筆。ヨガ教室に通うよう...
2023年9月3128日~11/22日に見た映画とドラマの覚え書き。1~2行目:タイトル(原題)制作年、制作国、監督(鑑賞日)2~3行目:キャスト、それ以...
『Tous les hommes sout mortels』(Simone de Beauvoir,1946)1908年にパリで生まれた著者はサルトルと並...
『El Aleph』(Jorge Luis Borges,1957)本書は1960年代後半に白水社から出されたシリーズ「新しい世界の短編」の1冊。当時少し...
『Troll vinter』(Tove Jansson,1957)物語は次のようにはじまる。空はほとんど真っ黒でした。でも、月の光を浴びて、雪がきれいな青...
우리 둘째 딸이 중학교에 다니던 시절의 이야기다. 어느 날 학부모를 위한 수업 참관 행사가 있었다. 저는 훌륭한 선생님이라고 소문난 4...
『The Secrets We Kept』(Lara Prescott,2019)タイトルにある「あの本」とは『ドクトル・ジバゴ』(ボリス・パステルナーク...
ある男の妻が弓に変じ、後には白鳥に変じて飛び去った話今は昔、□□の国□□の郡に住んでいる男がいた。その妻は美しく、すばらしい姿をしていた。ある日、男の夢の...
『ドレスメーカーの贈り物』(フィオナ・ヴァルピー)2017年9月のある日、ひとりの若い女性がサン・ジェルマン・デプレ駅に降り立つ。イギリスの学校を出てパリ...
『МEPТВЫЕ ДҮШИ 』(Nikolai Vasilievich Gogolj)副題「チーチコフの道中奇譚」。画像はシャガールの『死せる魂』物語は次...
本書は韓国の全州市で市内バスの運転手をしていた著者が綴った「バス運転席から眺めた庶民の素顔」である。著者は哲学科を出たインテリなので、路線バスというものに...
2023年1月に見た映画とドラマ(ほとんどNetflix)の覚え書き。1~2行目:タイトル(原題)制作年、制作国、監督(鑑賞日)2~3行目:キャスト、それ...
MAKINO Shin’ichi著、MORITA Akira訳本書は幻想的な作品群を残して早逝した牧野信一(1896~1936)の短編のエスペラント訳であ...
『高くて青い梯子』(孔枝泳/コン・ジヨン、2013)本作は現代韓国のベストセラー作家コン・ジヨンが2013年に発表した長編小説。カトリック修道会の若き修道...
『13nicht geheme Geschichten』(Hans Henny Jaҥɴɴ, 1963)本書は1967年から1968年にかけて白水社から発...
목요일 아침 우리 남편이 발열과 현기증으로 움직일 수 없다고 했다.열은 39.2도 였다.구급상담전화[#7119]로 전화했더니 앰블런스를 수...
『Counterparts』(James Joyce)本作は『ダブリン市民』(1914)の中の一編。舞台は2月の夕方のダブリン。主人公のファリントンは法律...
『私の文化遺産踏査記 中国編3』(兪弘濬、創作と批評社)著者のユ・ホンジュンは美術史の専門家。由緒ある建物、造形物、無形文化とそれらを生んだ歴史的背景、そ...
『Reitergeschichte』(Hugo von Hofmannsthal)舞台は独立運動が激しさを増した19世紀の半ば、オーストリア傘下のイタリア...
2022年9月から12月末までに見たドラマを上から新しい順に並べました。1行目:日本語タイトル、韓国語タイトル、放送局2行目:キャスト 3行目以降:一言メ...
『Ranger’s Apprentice ⑩ The Emperor of Nihon-ja』(John Flanagan、2010)シリーズの最終巻。原...
『HELEN O’LOY』(Lester Del Rey、1938)世界SF全集32「世界のSF(短編集)現代編に収録されている作品。原題の意味は「アロイ...
『ある夜』(尹成姫)短編集『날마다 만우절(毎日エイプリルフール)』に収録されている1篇。 「一週間前、私はアパート団地内の公園でキックボードを盗んだ」と...
2022年11~12月に見た映画(およびドラマ)の覚え書き。1~2行目:タイトル(原題)制作年、制作国、監督(鑑賞日)2~3行目:キャスト、それ以降:一言...
『Un secret』(Philippe Grimbert、2004)舞台は1950年代のパリ。物語は次のような文で始まる。「ひとりっ子なのに、ぼくには長...
『Goodbye Columbus』(Philip Roth,1959)本作は青春の出会いと別れを主題とした伝説的な青春小説。舞台は1950年代末のニュー...