晴読雨読ときどき韓国語参加テーマ

読書と韓国語学習の備忘録。読書ノートと、韓国語による翻訳・ESSAY・古典文学の再話など。

6,401位	総合ランキング
28位	本ブログ
2位	海外文学

本日のランキング詳細

nishinayuu

フォロー

住所: 東京都

出身: 目黒区

ブログ村参加: 2006/11/30

参加テーマ

ハッシュタグ

過去記事

nishinayuuさんが参加中のテーマはありません。

テーマは同じ趣味や興味を持つブロガーが共通のテーマに集まることで繋がりができるメンバー参加型のコミュニティーです。
テーマ一覧から参加したいテーマを選び、記事を投稿していただくことでテーマに参加できます。

テーマ一覧

「ブログリーダー」を活用して、nishinayuuさんをフォローしませんか？

ハンドル名: nishinayuuさん

ブログタイトル: 晴読雨読ときどき韓国語

フォロー

ユーザの記事画像

続きを見る

ユーザの新着記事

『クラップの最後のテープ』（サミュエル・ベケット、訳＝安堂信也・高橋康也、白水社）
『Krapp’s Last Tape』（Samuel Beckett,1958）テープレコーダーという文明の利器から思いもかけない演劇的可能性を引き出した...
『삼각김밥의용도』（김호연）
『おにぎりの使い道』（キム・ホヨン）『不便なコンビニ』その③韓国語講座で読み進めている『불편한 편의점』（『不便なコンビニ』）の第3章であるこの章は、アル...
『残り火』（サミュエル・ベケット、訳＝安堂信也・高橋康也、白水社）
『Embers(Eng.)/Cendres(Français)』（Samuel Beckett,1959）ベケットの放送劇第2作。1959年6月24日にB...
映画鑑賞ノート78（2025.6.5作成）
2025年2月に見た映画とドラマの覚え書き。1～2行目：タイトル（原題）制作年、制作国、監督（鑑賞日）2～3行目：キャスト、それ以降：一言メモ画像は「マル...
『My Evil Mother』（Margaret Atwood, usAmazon）
2022年に発表されたAmazon Original StoriesをusKindleで読んだ。邦訳はないのでタイトルは仮に「わたしの邪悪な母」と訳してお...
『冠村随筆』（李文求、訳＝安宇植、校閲＝川村湊、インパクト出版会）
『관촌수필』（이문규 1977）著者の李文求（1941～2003）は、国外ではあまり知られていないが韓国内では著名で重要な小説家。著者30代における代表作...
『Esme』（H.H.Munro、Doubleday ＆Company,Inc. Garden City, New York）
『エズミ』（マンロウ）「The Chronicles of Clovis」（1911）に収録されている一編。作者お得意のちょっとグロテスクな動物ものの一つ...
映画鑑賞ノート77（2025.5.12作成）
2025年1月に見た映画とドラマの覚え書き。1～2行目：タイトル（原題）制作年、制作国、監督（鑑賞日）2～3行目：キャスト、それ以降：一言メモ画像は「第三...
『サロメ』（原田マハ、文春文庫）
見返しに次の文がある。あゝ！あたしはとうとうお前の口に口づけしたよ、ヨカナーン、お前の口に口づけしたよ。——オスカー・ワイルド〈サロメ〉続いて「作中に記述...
『サロメ』（オスカー・ワイルド、訳＝河合祥一郎、角川文庫）
『Salomé』（Oscar Wilde）本書はフランス語からの翻訳で、英語版からとられたオーブリー・ビアズリーの挿絵がふんだんに使われている。底本は『T...
『スガンさんの山羊』（アルフォンス・ドーデー、訳注＝島岡茂、大学書林語学文庫）
『La Chèvre de M. Seguin』（Alphonse Daudet）『風車小屋だより』（Lettres de Mon Moulin）に収録さ...
桜の季節に
世の中にたえて桜のなかりせば春の心はのどけからまし（在原業平） 우리 세상에 벚꽃이라는 것이 아예 없었더라면 ...
『鷹の井戸』（ウイリアム。バトラー・イェーツ、訳＝松村みね子、青空文庫）
『At the Hawk’s Well』（William Butler Yeats）底本は「近代劇全集第25巻愛蘭土編」（第一書房、1927）『鷹の井戸...
『ああ、ウィリアム！』（エリザベス・ストラウト、訳＝小川孝義、早川書房）
『OH WILLIAM!』（Elizabeth Strout、2021）著者のストラウトがこれまでに発表した9つの作品には「オリーブ系」と「ルーシー系」の...
○○塾、○○スクールの話その5 （日曜学校）
주말 학교초등학교 중학년 때 나는 주말 학교에 다니기 시작했다. 기독교도인 우리 어머니는 농담반진담반으로 [무교...
『サピエンス全史下』（ユヴァル・ノア・ハラリ、訳＝柴田裕之、河出書房新社）
『SAPIENS:A Brief History of Humankind』（Yuval Noah Harari, 2011）「近代に至って、なぜ文明は爆...
『スペインの庭師』（A.J.クローニン、訳＝竹内道之助、集英社文庫）
『The Spanish Gardener』（A.J.Cronin、1950）病弱で孤独な少年に訪れた夢のような日々。それをもたらしたのは庭師として雇われ...
○○학원、○○school その4 「上野動物園のサマースクール」
우에노 동물원 여름 학교上野動物園サマースクール 초등학교 3,4학년 때 우에노 동물원 여름 학교에 다녔다. 당시 우에노 동물원에는 어린이들과...
『Amadeus』（Peter Shaffer, Penguin Books）
A Play by Peter Shaffer with a postscript by the Author本書は『アマデウス』のシナリオの体裁になって...
『サピエンス全史上』（ユヴァル・ノア・ハラリ、訳＝柴田裕之、河出書房新社）
『SAPIENS:A Brief History of Humankind』（Yuval Noah Harari, 2011）「アフリカでほそぼそと暮らし...

続きを見る

watch_later ユーザの過去記事

『サトラップの息子』（アンリ・トロワイヤ、訳＝小笠原豊樹、草思社）
『Le fils du satrape』（Henri Troyat,1998）本作はアルメニア系ロシア人のトロワイヤ（1911～2007）による小説で、作...
『遅い男』（J.M.クッツェー、役＝鴻巣友季子、早川書房）
『Slow Man』（Coetzee, 2005）著者は1940年にケープタウンで生まれ、アメリカ、南アフリカの大学で教鞭を執りながら作家活動を始めた。イ...
『わるい花』（レミ・ドゥ・グルモン、訳＝上田敏、青空文庫）
（Remy de Gourmont）「花屋の前を通り過ぎた。威勢よく反身になってゐる花もある、しょんぼりと絶え入ってゐる花もある、その花屋の前を通りすがる...
韓国ドラマノート-その24（2024.6.12作成）
2024年2月から2024年5月末までに見たドラマを上から新しい順に並べました。1行目：日本語タイトル、韓国語タイトル、放送局2行目：キャスト 3行目以降...
『Forewarned』（SAKI/H.H.Munro）
『Forewarned』（SAKI/H.H.Munro）『刷り込まれて』（サキ/マンロウ）短編集『平和の玩具』に収録されている1篇。物語は29歳のアリシア...
『優しい暴力の時代』（チョン・イヒョン、訳＝斎藤真理子、河出書房新社）
『상냥한 폭력의 시대』（정이현）本書は現在の韓国文学を語る際に欠かせない作家チョン・イヒョンによる『優しい暴力の時代』（2013～2016）に2004年...
『The Human Comedy』（William Saroyan, Faber & Faber）
著者による序文に「この物語は母のために最上の物語（especially good story）を書こうと思って書いた」という言葉がある。物語の舞台は著者の...
姓名談義その5
일본에서 가장 오래된 시가집[만엽집]에 유랴투-천황이 지은 다음과 같은 와카가 있다. 바구지도 좋은 바구니 가지고/ 호믿도 좋은 호미 가지...
『外套』（ゴーゴリ、訳＝平井肇、青空文庫）
『Шинель』（Николай Васильевич Гоголь）「ある局」の「一人の官吏」の話である。ちんちくりんで額際が禿げ上がったさえない風采の...
『馬を盗みに』（ペール・ペッテルソン、訳＝西田英恵、白水社）
『Ut og stjæle hester』(Per Petterson)物語は1999年11月、ノルウェー東部の湖のほとりにある小屋に住む67歳の「わたし...
『スペードの女王』（プーシキン、訳＝岡本綺堂、青空文庫）
『Пиковая Дама』（Пушкин）底本＝「世界怪談名作集上」河出書房物語は近衛騎兵のナルボヴの部屋で若い将校たちが夜通しカルタ会をした後、みん...
映画鑑賞ノート71（2024.5.1作成）
2024年1月に見た映画とドラマの覚え書き。1～2行目：タイトル（原題）制作年、制作国、監督（鑑賞日）2～3行目：キャスト、それ以降：一言メモ画像は「Bi...
『英語対訳版種田山頭火句集』（英訳＝三浦久/ジェイムズ・グリーン、青空文庫）
『Fireon the Mountain』本書は、自由律俳句の荻原井泉水を師とした俳人であり、乞食僧として各地を放浪した種田山頭火（1882-1940）の...
『センツァマニ』（マクシム・ゴルキイ、訳＝森林太郎、青空文庫）
『Senza Mani/Familie Ohnehand』(Maksim Gorkii)底本『鴎外選集第15巻』岩波書店タイトルの「センツァマニ」はイタリ...
『森の少女ローエラ』（マリア・グリーペ、訳＝大久保貞子、学習研究社）
『Pappa Pellerins dotter』（Maria Gripe,1963）挿絵＝ハラルド・グリーペ（著者のパートナー）本作はスウェーデンのジュブ...
「堀河の太政大臣基経の語」『今昔物語』巻二十二第六（その2）
[호리카와의 태정 장관 모토츠네 이야기] 옛날 옛날에, 태정 장관 모토츠네라는 분이 게셨다. 뛰어난 재능을 가진 현명한 분으로 그 일족도 ...
「堀河の太政大臣基経の語」『今昔物語』巻二十二第六
今は昔、太政大臣基経という方がいらっしゃった。優れた才能を持った賢い方で、一族も繫栄した。娘は醍醐天皇の后となり、朱雀院、村上の二代の天皇の母となった。息...
『刑罰』（フェルディナント・フォン・シーラッハ、訳＝酒寄進一、創元推理文庫）
『Strach』（Ferdinand von Schirach、2012）著者は1964年生まれで、祖父はナチ党全国青少年最高指導者だった。1994年から...
『黒猫』（エドガー・アラン・ポー、訳＝佐々木直次郎、青空文庫）
『The Black Cat』（Edgar Allan Poe）底本＝新潮文庫（1951）物語はつぎのように始まる。「私がこれから書こうとしているきわめて...
『四重奏/目』（イラジーミル・ナボコフ、訳=小笠原豊樹、白水社）
『Nabokov’s Quartet/The Eye』（Владимир Набоков、1965，1966）ナボコフ（1899～1977）は帝政ロシアの...