晴読雨読ときどき韓国語新着画像

読書と韓国語学習の備忘録。読書ノートと、韓国語による翻訳・ESSAY・古典文学の再話など。

8,309位	総合ランキング
27位	本ブログ
2位	海外文学

本日のランキング詳細

nishinayuu

フォロー

住所: 東京都

出身: 目黒区

ブログ村参加: 2006/11/30

参加テーマ

ハッシュタグ

過去記事

「ブログリーダー」を活用して、nishinayuuさんをフォローしませんか？

ハンドル名: nishinayuuさん

ブログタイトル: 晴読雨読ときどき韓国語

フォロー

ユーザの記事画像

続きを見る

ユーザの新着記事

『森の少女ローエラ』（マリア・グリーペ、訳＝大久保貞子、学習研究社）
『Pappa Pellerins dotter』（Maria Gripe,1963）挿絵＝ハラルド・グリーペ（著者のパートナー）本作はスウェーデンのジュブ...
「堀河の太政大臣基経の語」『今昔物語』巻二十二第六（その2）
[호리카와의 태정 장관 모토츠네 이야기] 옛날 옛날에, 태정 장관 모토츠네라는 분이 게셨다. 뛰어난 재능을 가진 현명한 분으로 그 일족도 ...
「堀河の太政大臣基経の語」『今昔物語』巻二十二第六
今は昔、太政大臣基経という方がいらっしゃった。優れた才能を持った賢い方で、一族も繫栄した。娘は醍醐天皇の后となり、朱雀院、村上の二代の天皇の母となった。息...
『刑罰』（フェルディナント・フォン・シーラッハ、訳＝酒寄進一、創元推理文庫）
『Strach』（Ferdinand von Schirach、2012）著者は1964年生まれで、祖父はナチ党全国青少年最高指導者だった。1994年から...
『黒猫』（エドガー・アラン・ポー、訳＝佐々木直次郎、青空文庫）
『The Black Cat』（Edgar Allan Poe）底本＝新潮文庫（1951）物語はつぎのように始まる。「私がこれから書こうとしているきわめて...
『四重奏/目』（イラジーミル・ナボコフ、訳=小笠原豊樹、白水社）
『Nabokov’s Quartet/The Eye』（Владимир Набоков、1965，1966）ナボコフ（1899～1977）は帝政ロシアの...
映画鑑賞ノート70（2024.3.23作成）
2023年12月に見た映画とドラマの覚え書き。1～2行目：タイトル（原題）制作年、制作国、監督（鑑賞日）2～3行目：キャスト、それ以降：一言メモ画像は「フ...
『門にて』（M.J.クロッサー、訳＝The Creative CAT、青空文庫）
『At the Gate』（M.J.Closser）底本＝Project GutenbergのFamous Modern Ghost Storiesまず登...
『橋の下』（フレデリック・ブウテ、訳＝森鴎外、青空文庫）
（Frederic Boutet）底本は筑摩書房の『諸国物語（上）』フレデリック・ブウテ（1874～1941）はフランス世紀末の残酷譚の名手で、サキ、ト...
『Pygmalion』（G.B.Shaw, Drawings=Feliks Topolski、PenguinBooks）
『ピグマリオン』（G.B.ショー）タイトルに続いて「A Romance in Five Acts」とあり、そのあとには作者名とフェリクス・トポルスキによる...
韓国ドラマノート-その23（2024.3.4作成）
2023年9月から2024年2月末までに見たドラマを上から新しい順に並べました。1行目：日本語タイトル、韓国語タイトル、放送局2行目：キャスト 3行目以降...
『夜のパパ』（マリア・グリーペ、挿絵＝ハラルド・グリーペ、訳＝大久保貞子、偕成社）
『NATTPAPPAN』（Maria Gripe,1968）「夜だけのパパだっているのよ……/クラスの友だちにこの事実を証明しようと、/ユリアは本を書き始...
『悪い仲間』（アンガス・ウィルソン、訳＝工藤昭雄＋鈴木寧、白水社）
『The Wrong Set abd Other Stories』（Angus Wilson,1949）本書に収録されているのは12編の短編であるが、一つ...
『ヨガに行ってきました』（シン・ギョンスク/申京淑、2022，dalpublishers）
『요가 다녀왔습니다』（신경숙,달 출판사）絵＝Meg韓国の現代作家・申京淑（1963～）が長年親しんできたヨガについて綴った随筆。ヨガ教室に通うよう...
映画鑑賞ノート69（2023.12.15作成）
2023年9月3128日～11/22日に見た映画とドラマの覚え書き。1～2行目：タイトル（原題）制作年、制作国、監督（鑑賞日）2～3行目：キャスト、それ以...
『人はすべて死ぬ』（ボーヴォワール、訳＝川口篤＋田中敬一、人文書院）
『Tous les hommes sout mortels』（Simone de Beauvoir,1946）1908年にパリで生まれた著者はサルトルと並...
『不死の人』（ホルヘ・ルイス・ボルヘス、訳＝土岐恒二、白水社）
『El Aleph』（Jorge Luis Borges,1957）本書は1960年代後半に白水社から出されたシリーズ「新しい世界の短編」の1冊。当時少し...
『ムーミン谷の冬』（トーベ・ヤンソン、訳＝山室静、講談社青い鳥文庫）
『Troll vinter』（Tove Jansson,1957）物語は次のようにはじまる。空はほとんど真っ黒でした。でも、月の光を浴びて、雪がきれいな青...
姓名談義その4 (존칭)
우리 둘째 딸이 중학교에 다니던 시절의 이야기다. 어느 날 학부모를 위한 수업 참관 행사가 있었다. 저는 훌륭한 선생님이라고 소문난 4...
『あの本は読まれているか』（ラーラ・プレスコット、訳＝吉沢康子、創元推理文庫）
『The Secrets We Kept』（Lara Prescott,2019）タイトルにある「あの本」とは『ドクトル・ジバゴ』（ボリス・パステルナーク...

続きを見る

watch_later ユーザの過去記事

『今昔物語』巻三十の第十四人の妻化して弓となり、後に鳥となりて飛び失せし語
ある男の妻が弓に変じ、後には白鳥に変じて飛び去った話今は昔、□□の国□□の郡に住んでいる男がいた。その妻は美しく、すばらしい姿をしていた。ある日、男の夢の...
『The Dressmaker’s Gift』（Fiona Valpy, Lake Union Publishing）
『ドレスメーカーの贈り物』（フィオナ・ヴァルピー）2017年9月のある日、ひとりの若い女性がサン・ジェルマン・デプレ駅に降り立つ。イギリスの学校を出てパリ...
『死せる魂』（ゴーゴリ、訳＝中村融、河出書房「世界文学全集12」）
『МEPТВЫЕ ДҮШИ 』（Nikolai Vasilievich Gogolj）副題「チーチコフの道中奇譚」。画像はシャガールの『死せる魂』物語は次...
『나는 그냥 버스기사입니다』（허혁、2018、수오서재）『わたしはただのバス運転手です』（許赫）
本書は韓国の全州市で市内バスの運転手をしていた著者が綴った「バス運転席から眺めた庶民の素顔」である。著者は哲学科を出たインテリなので、路線バスというものに...
映画鑑賞ノート61（2023.3.24作成）
2023年1月に見た映画とドラマ（ほとんどNetflix）の覚え書き。1～2行目：タイトル（原題）制作年、制作国、監督（鑑賞日）2～3行目：キャスト、それ...
『Domo alirebla pere de ŝnur-pramo』（『繰り舟で往く家』のエスぺラント訳）
MAKINO Shin’ichi著、MORITA Akira訳本書は幻想的な作品群を残して早逝した牧野信一（1896～1936）の短編のエスペラント訳であ...
『높고 푸른 사다리』（공지영,해남출판사）『高くて青い梯子』
『高くて青い梯子』（孔枝泳/コン・ジヨン、2013）本作は現代韓国のベストセラー作家コン・ジヨンが2013年に発表した長編小説。カトリック修道会の若き修道...
『十三の不気味な物語』（ハンス・ヘニー・ヤーン、訳＝種村季弘、白水社「新しい世界の短編」）
『13nicht geheme Geschichten』（Hans Henny Jaҥɴɴ, 1963）本書は1967年から1968年にかけて白水社から発...
모리타 쇼크（2023.1.30）/森田ショック
목요일 아침 우리 남편이 발열과 현기증으로 움직일 수 없다고 했다.열은 39.2도 였다.구급상담전화[#7119]로 전화했더니 앰블런스를 수...
『相似』（ジェイムズ・ジョイス、訳＝安藤一郎、河出書房新社「世界百物語5」）
『Counterparts』（James Joyce）本作は『ダブリン市民』（1914）の中の一編。舞台は2月の夕方のダブリン。主人公のファリントンは法律...
『나의 문화유산 답사기 중국편3』（유홍준, 창피）
『私の文化遺産踏査記中国編3』（兪弘濬、創作と批評社）著者のユ・ホンジュンは美術史の専門家。由緒ある建物、造形物、無形文化とそれらを生んだ歴史的背景、そ...
『騎兵隊物語』（ホーフマンスタール、訳＝辻瑆、河出書房新社『世界100物語5』）
『Reitergeschichte』（Hugo von Hofmannsthal）舞台は独立運動が激しさを増した19世紀の半ば、オーストリア傘下のイタリア...
韓国ドラマノート-その21（2023.2.12作成）
2022年9月から12月末までに見たドラマを上から新しい順に並べました。1行目：日本語タイトル、韓国語タイトル、放送局2行目：キャスト 3行目以降：一言メ...
『アラルエン戦記14 東国下』（ジョン・フラナガン、訳＝入江真佐子、岩崎書店）
『Ranger’s Apprentice ⑩ The Emperor of Nihon-ja』（John Flanagan、2010）シリーズの最終巻。原...
『愛しのヘレン』（レスター・デル・リー、訳＝福島正美、早川書房）
『HELEN O’LOY』（Lester Del Rey、1938）世界SF全集32「世界のSF（短編集）現代編に収録されている作品。原題の意味は「アロイ...
『어느 밤』（윤성회）
『ある夜』（尹成姫）短編集『날마다 만우절（毎日エイプリルフール）』に収録されている1篇。「一週間前、私はアパート団地内の公園でキックボードを盗んだ」と...
映画鑑賞ノート60（2023.1.24作成）
2022年11～12月に見た映画（およびドラマ）の覚え書き。1～2行目：タイトル（原題）制作年、制作国、監督（鑑賞日）2～3行目：キャスト、それ以降：一言...
『ある秘密』（フィリップ・グランベール、訳＝野崎歓、新潮クレストブックス）
『Un secret』（Philippe Grimbert、2004）舞台は1950年代のパリ。物語は次のような文で始まる。「ひとりっ子なのに、ぼくには長...
『グッバイ・コロンバス』（フィリップ・ロス、訳＝中川五郎、朝日出版社）
『Goodbye Columbus』（Philip Roth,1959）本作は青春の出会いと別れを主題とした伝説的な青春小説。舞台は1950年代末のニュー...
『地震』（ハインリッヒ・フォン・クライスト、訳＝森鴎外、筑摩現代日本文学全集7）
『Das Erdbeben in Chili』（Henrich von Kleist, 1810）本作は1647年のチリの大地震を素材とし、1755年のリ...