メインカテゴリーを選択しなおす
毎日、10個のベトナム語27 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
vetnese.hatenablog.com 日々、ベトナム語を学ぶ中で、Google翻訳を使用するが、 Trong khi học tiếng Việt hàng ngày,tôi sử dụng Google Translate, Trong khi học tiếng Việt hàng ngày, ベトナム語を毎日学んでいる時に、 trong khi ~している時は trong ・・・の中で khi 時、 học 学ぶ tiếng Việt ベトナム語 hàng ngày 日々、毎日 tôi sử dụng Google Translate, tôi 私 sử dụng 使用する sử…
家に帰ったら、鍵があった。 カメラの棚がある下に落ちてたらしい。 カメラを戻した時に落としたんだ。 鍵を持っている時は、意識を保っていよう。 よかった。 おしまい。今日も見ていただき、ありがとうございました。 ブログ村の ...
毎日、10個のベトナム語10 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
ランキング参加中【公式】2024年開設ブログ ランキング参加中知識ランキング参加中自由人 ランキング参加中あなたの世界観を語ろうランキング参加中外国語 https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 毎日、10個のベトナム語 Hàng ngày mười từ tiếng Việt 単語、語彙を増やし、ベトナム語への理解度、自由度が深めることを目的とする。 phòng(房、防)室、部屋、ある仕事のための機関の一室、局、予防する phòng ăn (家の)食堂、ダイニング ăn 食べる phòng khá…
毎日、10個のベトナム語11 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
ランキング参加中【公式】2024年開設ブログ ランキング参加中知識ランキング参加中自由人 ランキング参加中あなたの世界観を語ろうランキング参加中外国語 https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 毎日、10個のベトナム語 Hàng ngày mười từ tiếng Việt 単語、語彙を増やし、ベトナム語への理解度、自由度が深めることを目的とする。 sân 庭、中庭、広場 sân vận động 運動場、スタジアム sân quần テニスコート vận (運、韻)運、着る、運ぶ、振りかかる、…
毎日、10個のベトナム語23 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com あなたが新しいこと、すごいこと、頑張っていることに対して、多くの人が何かしらの反応を示してきます。 Nhiều người sẽ đáp lại những nỗ lực mới, tuyệt vời và chăm chỉ của bạn theo một cách nào đó. Tiếp tục vào ngày mai.(明日へ続く。) やりますねぇ! Vtuber野獣先輩 ・参考文献 越日小辞典(竹内…
毎日、10個のベトナム語26 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
vetnese.hatenablog.com あなたはどちらになりたいでしょうか? Bạn muốn trở thành ai? Bạn 相手に対して親しみを持った言い方。 màyは、目下には「お前」、同輩には「君」の意味。 muốn trở thành なるつもりです=なりたい ai 誰=どちら bạn 友人、親しい人、あなた。 muốn ・・・するつもりです、・・・を希望する。・・・したいの意味。 trở thành trở nênと同じ。・・・になる。 trở(阻) 変わる ai(哀)誰 わたしは「野獣先輩」でありたい。 Tôi muốn trở thành ”Beast Senpai"…
こどもたちと遊んだ。 家の鍵を開けて「ただいまー」 そこからの記憶がなくて、鍵をどこにやったかわからない。 家の中にあるはずなのに、どこ探してもない。 きつねのケースがついてるからわかりやすいんだけど。 ない。 おしまい ...
毎日、10個のベトナム語25 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
vetnese.hatenablog.com 突き抜けてます、もう打ちようがない。 Anh ấy đã vượt qua nó, không gì có thể giết chết anh ấy. ・Anh ấy đã vượt qua nó, 彼はそれを乗り越えた それ=死=才能 ・không gì có thể giết tróc anh ấy. 何も彼を殺すことはできなかった。 giết tróc 殺す+脱落する=殺して脱落させるという意味。この場合は、「杭を打つこと」を「人生から脱落させる」という意味で使った。 anh ấy 彼は đã ・・・した。(完了形) vượt 越える qua…
000じゃ本当に恥ずかしいですからねぇ 000 thật đáng xấu hổ
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL ブログの閲覧数が 0 0 0 じゃ本当に恥ずかしいので本当に感謝してます。 Tôi thực sự xấu hổ khi có 0 0 0 lượt xem trên blog của mình, vì vậy tôi thực sự biết ơn. 見て下さる方、ありがとうございます。 Cảm ơn vì đã xem. これからもよろしくお願いします。 Tôi mong muốn được làm việc với bạn. www.youtube.…
事務所に加湿器がある。 理由はよくわからないけど、つけてる。 今日もいつも通りつけてた。 事務の女性が一言。 「人が快適に過ごせる湿度って40〜60%らしいんですよ!」 「今日は湿度計で見ると・・・55%!」 「加湿しな ...
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 前回の記事で、言葉の由来や使われ方について言及したので、次は意味について考 える。 2.「落ちろ!・・・落ちたな!」という言葉の持つ意味 ・「落ちろ!・・・落ちたな!」の意味 ・落ちろ!・・・落ちたな!には複数の意味があると考える。 なぜかというと、「落ちる」ということばには落下するという意味があるが、”目に 見えるもの”、”見えないもの”、”重量の有無”に関係なく落下するという表現を複数もっ ているからである…
Google翻訳だけで満足するなよ!辞書引けよ! sách từ diển 読めよ!
日々、ベトナム語を学ぶ中で、ネットの翻訳を使用するが、 間違った意味で理解してしまう危険がある。 vetnese.hatenablog.com ・例 正:gà cho bài toán. 算数の問題をこっそり教える。 誤:gà cho bài toán. 算数の問題にはチキン 実際にGoogle翻訳したら、チキンが出ます。 なぜ、チキンを勧めるのか。 それは、gà・・・鶏、こっそり教える、こっそり助ける と複数の意味があるからです。 だから、辞書を引きます。意味を確認します。 日本語でも、漢字でも、疑問に思ったら確認します。 そんなGoogle翻訳も単語を一つ消すと、文の表現がまるっきり変わる…
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 蝙蝠が燕を笑う con dơi cười con én con 動物につける類別詞。生きている動物をさす。 dơi 蝙蝠(こうもり)、インバネス(男性和装コート) cười 笑う én 燕 猿の尻笑い cười mông khỉ cười 笑う mông(蒙)臀部、尻 khỉ 猿 樽抜き(酒樽の中の渋柿が)渋柿を笑う Quả hồng chát trong thùng rượu cười quả hồng chát 樽抜き = 酒の中の渋柿でアルコールで渋…
毎日、10個のベトナム語23 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com それは、自分が理解できないものを、できるものにしたいから。 Bởi vì tôi muốn có thể hiểu được những điều mà tôi không hiểu. そして、自分が打たれたことがあるから。 Và bởi vì tài năng của chính tôi đã bị giết chết. ※「杭を打たれる」を、「才能を殺される」という風に表現しています。 続けるのにも才能がい…
来年、長女が小学生になる。 小学生といえば、ランドセル。 どのランドセルにするか目処をつけるんだとか。 早いなー。 三越まで見に行ってきた。 最高で19万のランドセルもあった。 馬の革を使っているから高いんだとか。 でも ...
ネットのことわざ辞典サイト、全然ことわざ載ってないやん・・・どうしてくれんのこれ?辞書引け、あくしろよ!
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 蝙蝠が燕を笑う con dơi cười con én con 動物につける類別詞。生きている動物をさす。 dơi 蝙蝠(こうもり)、インバネス(男性和装コート) cười 笑う én 燕 猿の尻笑い cười mông khỉ cười 笑う mông(蒙)臀部、尻 khỉ 猿 樽抜き(酒樽の中の渋柿が)渋柿を笑う Quả hồng chát trong thùng rượu cười quả hồng chát 樽抜き = 酒の中の渋柿でアルコールで渋…
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 1.あくしろよ!とは? 「Babylon Stage 34 ~真夏の夜の淫夢~第一章 極道脅迫!体育部員たちの逆襲」 主演:TNOK(谷岡) 助演:TDN、三浦、中田、三浦 サッカー部員がTNOKに免許証を奪われる。 「免許証返して下さい、オナシャス(お願いします)!」と後輩をかばうTDN。 それに対して、TNOK「犬の真似しろよ」と脅迫する際に使われた名言。 汎用性が高く、特に相手に急がせる時に使われる。 使用されるシチュエーションとしては、 待ち合わせ…
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 前回の記事で、言葉の意味について考えた。そこでさらに、使うメリット・デメリットについて考察することとする。 4.「落ちろ!・・・落ちたな!」という言葉を使うメリット・デメリット ・前回に記事で、言った通りに落ちた場合は、信頼され、落ちなかった場合は信頼を失うという結果を論理地表から読み取れた。 ・使用した場合のメリット 信頼される おもしろい 自分の考えを伝えられる ネットの世界でコミュニケーションが取れる 使…
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL お題「野獣先輩とは何か?」 彼が結局何者だったのかは誰にもわからない。 Không ai biết rốt cuộc anh ta là ai. không ~ない。否定。 không ai biệt 誰も知らない ai 誰、何者 anh 彼 ta その~、既述の~。~ ta anh ta 既述の彼。既に誰のことを述べているかわかっている時に使う rốt cuộc 結局 ただ一つ言えることは、彼は間違いなくにこの地球上に存在して、眩い光を放っているというこ…
「野獣先輩 淫夢」で検索する危険性 Sự nguy hiểm khi tìm kiếm “Beast Senpai Inmu”
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 「野獣先輩 淫夢」で検索する危険性 Sự nguy hiểm khi tìm kiếm “Beast Senpai Inmu” 日頃、「野獣先輩 ~ 」と検索することがあると思うが、「野獣先輩 淫夢」では決して検索することをお勧めしない。 Bạn có thể tìm kiếm "Beast Senpai~" hàng ngày, nhưng chúng tôi khuyên bạn không nên tìm kiếm "Beast Senpai Inm…
ランキング参加中【公式】2024年開設ブログ ランキング参加中知識ランキング参加中自由人 ランキング参加中あなたの世界観を語ろうランキング参加中外国語ランキング参加中アクセスの輪ランキング参加中ベトナム https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL お題「野獣先輩について知っていること」 810 114514 364364 1919 これらの何の意味の無いに数列に、意味を見出すことができるあなたは、彼を知っているということだ。 nếu bạn có thể tìm thấy ý nghĩa trong…
ランキング参加中【公式】2024年開設ブログ ランキング参加中知識ランキング参加中自由人 ランキング参加中あなたの世界観を語ろうランキング参加中外国語ランキング参加中アクセスの輪ランキング参加中ベトナム https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 誠実さとは、言葉ではなく形で表されます。 Sự chân thành được thể hiện bằng hình thức chứ không phải bằng lời nói. 形が残るということは、た…
毎日、10個のベトナム語14 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
ランキング参加中【公式】2024年開設ブログ ランキング参加中知識ランキング参加中自由人ランキング参加中あなたの世界観を語ろうランキング参加中外国語ランキング参加中ベトナム ランキング参加中アクセスの輪 https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 毎日、10個のベトナム語 Hàng ngày mười từ tiếng Việt 単語、語彙を増やし、ベトナム語への理解度、自由度が深めることを目的とする。 vetnese.hatenablog.com Hình chữ Nhật vàng có ảnh…
毎週土曜日の朝は洗濯と掃除と片付け。 散らかりまくっているからだ。 ぼくも黙っていればいいのに。 つい口出ししてしまう。 「これー、もういらないの?」 「捨てるよ!」 「もうちょっと普段から掃除してよ!」 嫌なこと言いた ...
初めてのマッチングアプリ『27』Bさんに関しては、会いたい気持ちと会いたくない気持ちがちょうど半々というか、、今までこんなに悩むことはなかったのですが。。
Cさんの件で、利用しているアプリへの不信感がどんどん高まり、それなら、他のマッチングアプリはどんな物かと探ってはみたものの、、なんだかもう、ドッと疲れてしまって。。・・そんな中で、Bさんとのやり取りは、思いの外続いていて、、ただやっぱり、気になるのが、あの
毎日、10個のベトナム語18 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 毎日、10個のベトナム語 Hàng ngày mười từ tiếng Việt 単語、語彙を増やし、ベトナム語への理解度、自由度が深めることを目的とする。 vetnese.hatenablog.com 言葉なら、人目を避けて伝えられます。 Lời nói có thể được truyền đạt một cách riêng tư. Lời nói 言葉なら một cách riêng tư 人目を避けて(一つの個人の方法で、個人的に) có t…
毎日、10個のベトナム語19 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 毎日、10個のベトナム語 Hàng ngày mười từ tiếng Việt 単語、語彙を増やし、ベトナム語への理解度、自由度が深めることを目的とする。 vetnese.hatenablog.com 私は、(それを)形で伝えます。 Tôi sẽ truyền đạt nó dưới hình thức. Tôi 私は、 nó 既述の物をさす。 dưới hình thức 形(形式の中)で 形式・・・存在している事柄が外に現れている形。この場合、目に…
毎日、10個のベトナム語20 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
ランキング参加中【公式】2024年開設ブログ ランキング参加中知識ランキング参加中自由人ランキング参加中あなたの世界観を語ろうランキング参加中外国語ランキング参加中ベトナム ランキング参加中アクセスの輪 https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 毎日、10個のベトナム語 Hàng ngày mười từ tiếng Việt 単語、語彙を増やし、ベトナム語への理解度、自由度が深めることを目的とする。 vetnese.hatenablog.com これらの何の意味の無いに数列に、意味を見出すことが…
毎日、10個のベトナム語21 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
ランキング参加中【公式】2024年開設ブログ ランキング参加中知識ランキング参加中自由人ランキング参加中あなたの世界観を語ろうランキング参加中外国語ランキング参加中ベトナム ランキング参加中アクセスの輪 https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 毎日、10個のベトナム語 Hàng ngày mười từ tiếng Việt 単語、語彙を増やし、ベトナム語への理解度、自由度が深めることを目的とする。 vetnese.hatenablog.com 出る杭を打つ杭は打たれたことがある杭 Người …
「片付けて!」 と言ってもほぼやってくれない。 鬼から電話アプリが便利。 くまと片付け競争。 軽快な音楽が流れる。 終わったら、ボタンを押す。 シンプルだけど、これがものすごい効果がある。 始まった瞬間、こどもたちが動き ...
長女のいびきがうるさい。 鼻の通りが良くないのか、口呼吸してる。 今度、病院に行くから聞いている。 それにしてもうるさい。 くっついて来るから耳元でされると本当にうるさい。 いつも夜中に頭と足の位置を反転する。 ちょっと ...
ママの弟さんからお肉が届いた。 すき焼きにして食べた。 久しぶりのすき焼きだ。 こどもたちもテンションが上がっていた。 食べるスピードも上がっている。 長女「おはっ、おえっ、かっ」 「大丈夫!?」 背中を叩いた。 ぺちょ ...
2024/04/14 生月長瀬5番釣行3バラシでボロボロ(о´∀`о)
めちゃめちゃベタベタの予報で、これは行くしかないと思い、せっかくなのでいつものK氏に誘いのメール...
公園で遊んだ。 次女が何回もすべり台を下からよじ登ろうとする。 上にいるこどもたちが呆れた顔をして待っている。 ちゃんと顔を見て説明する。 すべり台はすべるもの。 すべれなくて困ってる人がいる。 とっても危険。 ちゃんと ...
「今日どこ行きたい?」 「マック!ハッピーセット!」 ということで散歩がてら隣駅のマックへ行ってきた。 あったかかったので、薄着。 いい感じの距離を歩いたからちょうど良かった。 マックに着いた。 長女「さむい」 次女はワ ...
土曜日と日曜日が休み。 ただそれだけで、すっごく喜んでくれる長女。 「明日パパ休み?」 「そうだよ!」 「えっ!?休み!?やったーーーー!」 え〜な〜。 おしまい。今日も見ていただき、ありがとうございました。 ブログ村の ...
こどもが泣いていたり、怒ったりしていると、 「うるさーい」「静かにー」とか言ってしまう。 でも「わかるよ!」「いやだったね!」と共感することが大切らしい。 個性を理解する。 火遊びをしても「なんでやったの?」と優しく聞く ...