58回 / 365日（平均1.1回/週）
ブログ村参加：2018/10/06
新機能の「ブログリーダー」を活用して、Yukoさんの読者になりませんか？
1件〜30件
昨日、アメリカはサンクスギビング（感謝祭）でした。去年はフロリダから義両親が来てくれて、みんなで義兄宅に集まりましたが今年はもちろんこんな状態なので、義両親はフロリダに残ることに。去年は義姉のお父さんが来たり、年によっては義姉の親戚が来たりもするようですが今年は義兄家族4人と、我が家3人だけのサンクスギビングです。去年同様、七面鳥は義姉が焼いてくれるので、私はサイドディッシュをいくつか持参します。去...
もともと海外ドラマが大好きで、このブログは立ち上げた当初、「翻訳と海外ドラマのブログ」だったくらいなんですが最近はめっきり見ることも減ってしまったドラマたち。見たいのは色々あるんですが、最近はがっつりドラマに費やせる時間がないことを思うと新シリーズに手を出すのを躊躇してしまう…。ホラ、海外ドラマって基本的に長丁場だから、一度見始めると結構なコミットメントを要求されるんですよね。（ちなみにここでいう...
こんにちは！サマータイムが終わると、急に夕方暗くなるのが早くなって一日が短くなったような気がします。冬はそれが嫌だなあ。さてさて、今日は、2週間ほど前に起こった私のとある失敗についてお話したいと思います。どんな失敗かというと、タイトルにもある通り訪問セールスの人にまんまと言いくるめられて契約をしてしまったという話です😓今どき訪問セールスにひっかかるとかどんだけーー！！…って思われるかもしれませんが…ホ...
みなさま、こんにちは。大統領選挙、なんだかまだ落ち着かない状態が続いてますが…。もう本当に、どこまで国を引っ掻き回すんだろう、あの人は。あまり政治のことはここに書きたくないのでこんだけにしときますが、どうかどうか、1月には無事政権が移行しますように。さて、話はガラリと変わりまして。最近、うちの娘がトーマスにプチハマり中。「Train、train！」と言って見たがる割にはすぐに飽きてあんまりしっかり見てなかった...
こんにちは！こちらは昨日、今年初の雪が降りました。さほど積もりませんでしたが、ここから東へ1時間ほどのウースターというエリアでは数センチ積もったとのこと。今日は晴れたものの、寒いーー！さて、ハロウィン当日の今日は日本語補習校でのオンライン授業のあとに、みんなでZoomによるハロウィンコスチュームイベントがありました。コスチュームは強制ではないとのことでしたが、せっかくなので私も着て参加することに。でも...
ボストンにいた頃に、Bonchon Chickenという名の韓国レストランがあって、そこのチキンがすごく美味しかったんです。Wikipediaによるとアメリカには101店舗もあるそうなのでアメリカにお住いの方はご存知の方が多いと思いますが。アレがまた食べたいなあ〜〜〜。と思っていたのですが、うちの周りにはBonchonはおろか、韓国料理屋さんすら見当たらない。調べてみるとやっぱり少ないし、どこも本格的というよりかはアメリカナイズさ...
お久しぶりです！なんだかサボり癖がついてしまった。でもおかげさまで元気にやってます！！ニューイングランドの秋といえば紅葉。今、あちこちで色付いてとってもきれいですよ〜。新緑の春と紅葉の秋は、ニューイングランドに住んでいる喜びをいつも感じます。というわけで、綺麗な紅葉をバックグラウンドに、公園で家族写真を撮ろうではないか、ということになりました。「いいのが撮れたら、それをホリデーカードにも使おう！」...
お久しぶりです。お元気ですか。はたと気づけばもう10月！2020年もそろそろ大詰め。なんとも奇妙な一年でしたね…（ってまだ終わってないけど。）そんな間にも、我が娘はすくすくと成長しています。今日でちょうど1歳と10ヶ月になりました。2歳の誕生日が間近に迫っております。測ってないから正確にはわからないけど見るからに身長も伸び、体重も増えています。だから抱っこも楽じゃないんだけど、最近はす〜ぐ何かあると抱っこを...
こんにちは！最近、ここマサチューセッツ州は結構涼しくて、肌寒いくらいです。先日娘とお散歩しにいつも通りビーサンで外へ出たら寒いやないの！！しばらく歩いてたら慣れたけど、もうぼちぼちサンダルで外出するのはやめたほうがよさそうです。上着がないとちょっと寒かったので、日本のばあばが送ってくれたカーディガンを着てるよ〜(o´∀`o)さて、今日の本題は、タイトルの通りでして、私、お仕事始めたんです。…とは言っても、...
これまでに、『アメリカのお洗濯事情』で、ボストンのアパート暮らしにおけるお洗濯事情がどんなものかをご紹介し、娘が生まれて毎日洗濯をせねばならなくなったため購入した二槽式ミニ洗濯機を購入したお話を『お洗濯問題〜その後〜』 で記事にしました。あれから一年以上経ちましたので、最近の我が家の洗濯事情をアップデートします！！おまっとさんでした！！（え？待ってない？）あれからボストンを離れ、西マサチューセッツ...
本当ならば、今年の4月に家族で日本へ行く予定でした。娘にとっては初めての日本＆海外旅行なので、年明けに日米両国のパスポートの申請をしていたわけなのですが、（米国パスポート申請の話と、米国パスポートゲットの話日本のパスポート申請の記事はこちら）コロナ禍で日本行きはキャンセルになり、日本のパスポートを申請した直後にアメリカでもコロナが深刻になり、とてもボストンまで取りに行ける状況ではありませんでした。...
こんにちは！娘の20ヶ月成長記録パート2でございます。このところ、言葉の発達が目覚しい娘。日々いろんな言葉を覚えてきて、ホントにかわいいし楽しいです。というわけで、最近よくいう言葉を、ここにしたためておこうと思います。（忘れずに覚えておきたいのでかなり細かく書いてます。つまんなかったらゴメンなさい😅）しかも、ちんたら書いてるうちに、どんどん新しい言葉が増えていく！！急げ〜！！よいしょ（or おい、しょ）←...
どうもこんにちは〜！娘も1歳8ヶ月を迎えました。20ヶ月ですよ、20ヶ月！いつもこういう話をすると「もう」なのか「まだ」なのかよくわからなくなるのですが、今回はなぜか「まだ20ヶ月しか経ってないのか！」という気がしました。なんだろう、もう娘がいるのが当たり前になっていて、もうずっと昔から一緒にいるような感覚があり。娘のいない生活は遠い遠い昔のことのような気すらしているので、「なんだ、まだほんの20ヶ月前まで...
こんにちは！娘の成長記録を書き出したらめちゃくちゃ長くなってなかなか書き終わらないので😅先にちょっと先日の出来事でも書こうかな。先日の深夜、うちのアパートでボヤ騒ぎがあったんです。最近また夜更かし癖がついちゃって、深夜1時とかまでダラダラとネット見たりYouTube見たりしちゃってたんですが、その日はなんだか眠かったので「たまには早く寝よう！」と、11時過ぎにはベッドに行ったのに…そんな日に限ってボヤ騒ぎ。12...
毎日の晩ごはんのメニューって、悩みますよね…。私なんか時々、朝起きて速攻「今日の晩ごはん何にしよ…」って考えてます（笑）食べたいものがある時はいいんですけどね、時々ホントに何も浮かばなくて特に何も食べたいものもなくて時間だけがどんどん過ぎていき…気づいたらもう夫の帰宅時間……なんてことがよくあります。もうそんな時は大抵パスタとサラダとかでいいにしちゃうんですが。別にご飯を作りたくないわけじゃないの、献...
どうも、こんにちは。またしてもお久しぶりになってしまいましたが、いかがお過ごしでしょうか。先日、夫が誕生日を迎えました。誕生日当日は平日だったので、直前の日曜日にお祝いっぽいことをしよう、ということに。とは言っても特別なことは何もしませんでしたがね😅何がしたい？と聞くと、普段の休日はなんだかんだでバタバタと時間が過ぎていくので、できるだけ家族みんなでゆっくりしたい、とのこと。ディナーも、私がキッチ...
どうもこんにちは。少し前に、18ヶ月健診（1歳半健診）に行って、娘が指差しをしないことで小児科のドクターにあれやこれや尋問質問されて不安を煽られ、凹んでしまった話を書いたのですが。↓こちらです↓『ちょっとモヤっとした18ヶ月健診〜娘の成長記録〜』あれから、このブログを読んだ姉がLINEをくれたり家族や友人とおしゃべりをしたりするうちに、不安や焦り、落ち込むような気持ちはなくなりました。なによりも、娘と毎日過...
遅ればせながらHappy 4th of July〜🇺🇸！じっとしてくれないムスメ。これが一番マトモな写真だった…😅7月4日は、アメリカ独立記念日です。上の写真、夫と私の服装が二人で星条旗になってるの、わかる？夫が星担当、私がストライプ担当になっております（笑）この日にこれを着るのが我が家の定番でして。一年に一回しか着ないこのストライプシャツ…。袖が七分丈で素材も若干厚めで、実はこの季節には暑い…。来年は別のストライプシャ...
どうもみなさま、こんにちは。前回の記事ではちょっとモヤモヤしてましたが、あれから娘と毎日一緒に過ごしているうちに、不安はどっか行っちゃいました。（超久々に公園へ行った時の写真。）本当に元気で愛らしくておちゃめで賢くて（親バカ全開だけど許してっっ😂）日々新しいことができるようになっているこの子を見ていたら、なんも心配いらんさ〜という気持ちになってきました。ま、どっちみち今心配したところでどうしようも...
うちの子も、もう18ヶ月、1歳半ですよ！まだ慣れない靴を履いて草の上にポンと置かれて固まるの図。というわけで、もう１週間以上前のことですが、18ヶ月健診に行ってきました。コロナが深刻な時は、この予約もキャンセルになるかな…と思っていましたが、幸いキャンセルにはなりませんでした。ただし、コロナ対策として呼び出しの電話がかかってくるまでは駐車場で待機、呼ばれたら受付には行かず、そのまま診察室へ直行、という流...
今までどれくらいの時間を、英語学習に費やしてきたでしょうか。私はもともと英語が好きで、若い頃には留学もして、その後日本では英会話講師や翻訳という言語そのものと向き合う仕事をしてきました。どんな知識も無駄になることはないと、カジュアルなものからお堅いものまでさまざまな英語に触れるよう心がけていたので、英語に費やした時間も、結構長い方だと思います。それなのに、子育てを始めてから新しく学ぶ英語のまあ多い...
アメリカではまだまだ各地で抗議運動が続いています。前回の記事では、知り合いのお店が暴動被害にあったと書いた事でなんとなく抗議運動そのものよりも暴動の話の方にスポットを当ててしまったかな…とちょっと気になっていました。暴力は行使しない平和的な抗議運動がたくさん行われていることにもちゃんと触れておくべきだったな、と思ったので今日はこちらの動画を紹介しようと思います。ガーディアン紙が、抗議運動に関連した...
またしてもおひさしぶりになってしまいました。更新をサボっているうちにもう6月ですね〜。早いわあ。なんか、このところブログを書く気になれなかったんですよ。なぜか。別に落ち込んでるとか、コロナの件で精神的に参っているというわけではないのですが…。たぶん、ネットなどを開くと悲しいニュースややりきれないニュースが多すぎるのに対し、成長著しい娘と過ごしているのがとても幸せなのでその幸せに浸っていたくて、外のニ...
最後に投稿してから２週間以上過ぎちゃった😱おかげさまで元気にしております。最近夫の仕事が通常勤務に戻ったため、自分の時間がちょっと取りにくくなっちゃった😅ちなみに夫は木材とかその他建材を取り扱う仕事をしています。（義兄が義父から継いだファミリービジネス）建築関係はエッセンシャルビジネスに入っているのでずっと営業は続いていましたが、忙しくなかったらしく感染予防のためにも義兄と交代出勤にしていたので家に...
私と知り合うまで、あまり日本と接点がない人生を送ってきた夫は、当然ながら日本語力はゼロでした。今もほぼゼロに近いんですが😅、それでもまあ覚えた単語もちらほらあるし「ゼロ」なんて言ったら本人が気を悪くするかもしれないので0.5くらいってことにしておきます。（フォローになってない）日本の家族がアメリカに来たり、私たちが日本に行ったり（まだ一回しか行ったことないけど）した前後にいつも日本語勉強熱が高まるのだ...
先日、Wahlburgersについて記事に書いたら、無性にハンバーガーが食べたくなりました。我が家の食品ストックをチェックすると、足りないのはバンズのみ。今差し当たってスーパーに行く必要はないし、こんな時ですから、わざわざバンズだけ買いに出かけたくない。…というわけで、作ることにしました。最近食パン作ったばかりでまだパン作り熱も冷めてないし（笑）手作りのいいところは、やっぱ量を調節できるところですよね。市販の...
こんにちは！『One World: Together at Home』、見ました？コロナウイルスとの闘いを支援するためレディー・ガガが主導したバーチャル・コンサートで、有名アーティストや著名人が大勢参加していました。コンサートの詳細については、下記のリンクをどうぞ。この記事が詳しく書いてあってわかりやすかったと思います。レディー・ガガに「ノーベル平和賞を」、歴史的バーチャルライブ開催で高まる声これまでは、災害等があった後に...
なんだか、ずっと家にいる割にブログの更新頻度が低くなっている…。また一週間経ってしまいましたが、おかげさまで元気にしております。最近は、ニュースにはササッと目を通す程度にしているので、あまりどんよりした気分にならずに済んでいます。夫はまだ仕事に行っていますが、平日は一日置きな上に土日は休みなので家にいる時間が多く、家族みんなで過ごす時間が増えました。こんな大変な時だけど、せっかく思いがけず手に入っ...
いよいよ、日本に緊急事態宣言が発令されましたね。やっと…。前回の記事を書いた時は、どちらかと言うと感染者が急増しているアメリカの現状を憂う気持ちの方が大きかったのですが、その直後からなにやら日本の状況がどんどん心配になってきて、家族にも「気をつけて！」の電話を何度かしたりするうちにますます心配が募り、コロナのニュースを見るのは控えていたはずが日本のニュースを中心にまた読み始めてしまい…。結果、めっち...
1週間もブログ書いてなかったのか。なんだかあっという間だったなあ。あれから感染者数はものすごい勢いで増え続け、アメリカ国内の感染者は現時点で18万人を超えてしまいました。マサチューセッツ州も6,620人まで増えました。1週間前に1,000人超えたくらいだったのに！私の住むハンプデン郡も、354人まで増えています。わずか2週間ちょっと前に郡で初めての感染者が出た、とか言ってたのに。日々変わり続ける状況を前にして、きち...
