ノリオのインドネシア赴任日記

【続】その後の近くのKaki lima（屋台） のその後

2023年9月24日 日曜日 宿舎の近くの屋台村にブロックが置かれて、屋台が締め出されて3週間が経とうとしている。 屋台村がある地域を通って、日曜日の朝の散歩に出かけた。 ブロックで締め出された屋台村エリア 屋台が締め出されたエリアに、大きな傘が見える。 大きな傘が見える 更に近づくと、少しだが屋台が戻ってきている。 少しの屋台が見える 駐車禁止エリアと書かれて、ブロック式のバリケードが置かれているが、この状態。 良い駐車場になっている。 屋台は、バリケードのギリギリ外側で営業をしている。 バリケードの中のようす バリケードの中を歩いて行くといつも買っていたゴレンガン（揚げ物）屋さんがやってい…

2023/10/31 09:43

グランドラッキーにてManggis(マンゴスチン）を購入

2023年9月23日 土曜日 グランドラッキーのBuah（ブアー）「果物」売り場に来た。 Manggis BabyがRp3.150/100gで売られている。 Manggis Baby Babyタイプも所どころに普通サイズもある。 Babyと名前が付いているが、品種の違いかサイズの違いか知りません。 拡大して 普通にManggisと書かれた物が、Rp3.490/100gで売られている。 Manggis 表面は硬いので、山積みされても平気みたい。 拡大して 大型の物が紐に結ばれて、一束単位で売られている。 吊るされたManggis インドネシアにもTerong（トゥルン）「ナス」は多いです。 丸型…

2023/10/30 09:07

お猪口を探しにジャカルタの街へ

2023年9月23日 土曜日 MRTに乗って2駅先で降りて、グランドラッキーへと急ぐ。 乗車料金はMRT専用カードでRp4.000(38円）。 グランドラッキーは、生鮮食品を含む食料品を多く販売している店で、日用品全般も充実している。 店へと急ぐ グランドラッキーの店内でお猪口を探したが、お猪口としては売っていなかった。 ただ、代用できそうなガラスのショットグラスがあった。 そのショットグラスとつまみになりそうなものと他いる物を買って店を出た。 店の裏口から出た所の風景。 背の高いビルに囲まれるように店がある。 数百メートルの道を逆戻りしてMRTで帰る。 店は22時までやっているので、時間的に…

2023/10/29 09:20

日本でもらったお土産

2023年9月23日 土曜日 9月13日水曜日ジャカルタ21時25分発（ジャカルタ時間）で、翌日羽田6時50分着（日本時間）で帰国して、ホテル3泊+機内2泊の5泊6日で日本に戻った時に、日本のお土産と言って手渡された物がある。 その方の「最近のお気に入りの日本酒」と言って、手渡された。 包装紙を破ると、立派な箱が出てきた。 もらったお土産 フタを開けると更に立派なお酒が紙で縁取られた箱の中に鎮座している。 フタを開けて ラベルを見ると「出羽桜 雪漫々（ゆきまんまん）」と書かれている。 五年氷点下熟成酒と書かれて、その下にロット番号らしきも見える。 酒屋さんの棚に普通に並んでいるお酒と風貌が違う…

2023/10/28 05:17

ジャカルタのモールにて孫の手を購入

2023年9月23日 土曜日 ローカルのモールの土産屋さんで孫の手と靴ベラを売っているのを以前見て知っている。 MRTに乗って、孫の手と長いステック状の靴ベラを買いに出かけた。 色々探したが、靴ベラは適当な物が無くて、孫の手だけ買って来た。 日本で見かける物と同じ形状の物を選んで買った。 木製や金属製の物や形が見慣れない独特な物があったが、やはり見慣れた形の物が落ち着くので、下の写真の物を購入。 買って来た孫の手 ひっくり返して、反対側のようす。 日本のどこにでもありそうな、孫の手だ。 これを裸のこの状態で、ショルダーバックに突き刺して、MRTに乗って持って帰った。 反対面 インドネシアの一般…

2023/10/27 02:22

City Walk Jakarta 居酒屋 かしわ（Kashiwa）でねぎとろ丼売り切れ・・・

2023年9月22日 金曜日 金曜日の晩ご飯を食べにCity Walk Jakarta にある居酒屋 Kashiwa（かしわ）さんにやって来た。 金曜日の夜で、店内は混んでいるがカウンター席は空いている。 カウンター席に案内されて、いつも注文する「ねぎとろ爆」と注文した。 メニュー名がローマ字表記の「Negitoro Bakudon」なので日本語で通じる。 店のスタッフが日本語+インドネシア語で「今日は、NegitoroがHabis です。」と回答。 Habis（ハビス）「品切れ」、あった物が使って無くなった時の「無い」と言う時に使う言葉。 メニューを見直して、注文したことが無い「Ika Ma…

2023/10/26 01:02

インドネシアのローソンでオニギリを買って昼食

2023年9月20日 水曜日 事務所の3軒隣にローソンがあり、利用することが多くなった。 昼食をオニギリで済まそうと、ローソンにやって来た。 日本風に言うと「うなぎの寝床」の間取りの店内の中間どころにあるオニギリコーナーにやって来た。 オニギリとBENTOコーナー オニギリの下には「BENTO」 と書かれた弁当らしきものを売っている。 買った事が無いので未知の世界。 BENTOとミネラルウォータの棚のようす 日本のコンビニほど種類は無い。 写真で判別できる種類として、上の段にSALMON：サーモン（Rp13.000（125円))。 下の段にSPICY CHICKEN：スパイシーチキン（Rp13…

2023/10/25 01:54

【再】Wong Solo でNasi Goreng Seafood（ナシ ゴレン シーフード）

2023年9月19日 火曜日 昼食の為に、事務所の近くのWong Soloへやって来た。 事務所が移転したために、バイクが縦横無尽に走るローターを越えて来ないといけない。 昼時の交通量の多い時間の為、危険を感じて来る回数が減った。 無事たどり着いて、いつも座る入り口近くの席に着席した。 日中は、電気が付いていないので店の奥に座ると暗い。 席に座る メニューを見てNasi Goreng Seafood（ナシ ゴレン シーフード）と冷たいお茶を注文した。 目の前のテッシュを見ていて、以前言われていたことを思い出した。 インドネシアに来た当初、先任者より「食器が汚れているといけないので、インドネシア…

2023/10/23 09:09

広告ののぼりでインドネシア語の勉強

2023年9月18日 月曜日 現場に行くと道路の緑地帯に建売住宅の広告ののぼりが立っていた。 少し見えにくいが「Rumah 2 Lantai」（ルマ ドゥア ランタイ）と書かれている。 Rumah ：家、 Lantai：階、床 今回の言葉の順番だと「2階建ての家」になる。 このLantai と言う言葉は、語順によって意味が違ってくる。 （数字）+lantai だと「（数字）階建て」になる。 Lantai +(数字）は「（数字）階、（数字）フロワー」になる。 10階に住んでますの10階は「Lantai 10(sepuluh)」（ランタイ スプルー）になる。 この時のLantai は省略形の「LT…

2023/10/22 05:20

ANAでインドネシアへ戻り・機内食と締めくくり

2023年9月17・18日 日曜日*月曜日 羽田23時30分発（日本時間）・ジャカルタ5時5分着（ジャカルタ時間）のANAに搭乗した。（時差2時間） インドネシア人スタッフ20名を日本人2名での引率しての社内行事参加のツアーが終わった。 小さなトラブルもあったが、全員無事に機内のシートに座った。 また、ほとんど眠れないと思うが、深夜便の出発。 少しだけうとうとしていた。 日本より2時間遅いジャカルタ時間の早朝に、朝食の準備が始まった。 まだ寝ている人に対しての考慮か、機内灯の明るさは少し暗い。 いつものように、Aタイプ・Bタイプの2つからの選択の機内食の準備が始まった。 「なすとブロッコリーの…

2023/10/21 11:42

日本の吉野家とスカルノハッタ空港のYOSHINOYAの違い

2023年9月17日 日曜日 日本に戻った時に確認したいことが一つある。 吉野家さんの牛丼の内容がそれになる。 インドネシアのスカルノ・ハッタ空港にあるYOSHINOYAさんで食べた牛丼が下の写真。 インドネシアの吉野家さんの為、あえて「YOSHINOYA」さんと書きました。 見た目は、日本でよく見る牛丼（並盛）にそっくり。 違いは、有料のお茶、紅ショウガが無く、お新香の注文が出来ない事と金属スプーンが付いてくることぐらい。 このスプーンは、味噌汁を飲む時のもので、ローカルの人はスプーンですくって飲む人がいます。 食器を口に持って行くことが無いので。 実際、日本料理屋に行って、味噌汁にスプーン…

2023/10/19 09:54

日本滞在最終日の自由行動（上野・御徒町編）

2023年9月17日 日曜日 三越前駅から銀座線に乗って上野駅まで移動。 地下鉄銀座線に乗っていると、40年前の新人社会人の時を思い出す。 日本で一番古い地下鉄銀座線、駅ホーム近くで瞬間停電を起こして、車内の電気がいつも消えていた事を思い出す。 上野駅について、上野公園内を歩いて、国立西洋美術館を目指す。 上野公園において、外国の人が多くなったとSNSで見る事が多いが、実際歩いて見るとそうみたい。 上野公園内 国立西洋美術館に到着した。 40年ぶりの施設は懐かしい。 国立西洋美術館 当時、本物の「考える人」を見て感動したことが蘇る。 昭和の時代は、テレビ等の色々なネタで「考える人」が使われてい…

2023/10/17 23:53

銀座 ITOUYA(伊東屋）さんで買い物

2023年9月17日 日曜日 銀座を歩いていて、 社会人1年生の当時の記憶がよみがえりITOUYA(伊東屋）さんの店舗に入った。 今のようにネット情報が何も無く、情報雑誌を見て色々情報を集めていた。 そのメイン雑誌が1976年創刊の「POPEYE」（ポパイ）。 学生時代は、四国にいたので記事の品物は憧れの品物。 東京に住み、ITOUYA(伊東屋）さんに来ると雑誌で紹介されている物が、目の前にある。 当時は嬉しくて、店舗内を隅々まで見て回っていた。 今回も、1階から8階まで商品を置いている階は全て見て回った。 1階の店舗内 文房具売り場と画材売り場は、全ての商品を詳細に見て至福の時を過ごした。 …

2023/10/16 22:26

日本滞在最終日の自由行動（銀座編）

2023年9月17日 日曜日 羽田23時30分（日本時間）発、ジャカルタ5時05分（ジャカルタ時間）着でインドネシアに戻る最終日。 日本・ジャカルタの時差：2時間 時間にかなり余裕がある。 ネット携帯電話が通じる事を再確認して、日本語の話せる同行スタッフを中心に、4グループに分かれての日本人抜きの完全自由行動。 羽田空港の第三ターミナルの有料荷物預け場所で、スーツケースを全員分預けて解散。 なので、今回は私一人の自由行動。 特に目的地は決めていなかったが、「東京都内をブラブラ歩くのか。」と頭の中で考えていると、思い浮かんだ言葉が銀ブラ。 死語のような言葉で、使われていないかもしれないが以前はあ…

2023/10/15 08:46

同行スタッフと東京へ向かう新幹線

2023年9月16日 土曜日 日本を訪れたインドネシア人スタッフに日本の新幹線を体験してもらいたくて、東京への移動は新幹線予約をしていた。 総勢22名の一行で、東京行きのホームにやって来て、乗車口番号の所で待つ。 違うホームに新幹線が入って来た。 同行スタッフと並んで、にわか「撮り鉄」になって新幹線を撮影。 ヘッドライトが赤色の最後尾側の写真を撮影。 新幹線の赤いヘッドライト 入ってくる時の白色ヘッドライトの写真も欲しくて、別の場所に移動して1枚撮影。 この2枚の写真を撮っただけで、もう時間の余裕が無く、乗車口に戻り新幹線に乗車。 新幹線の白いヘッドライト ジャカルタからラモンガンの長距離列車…

2023/10/12 03:20

スタッフ達と行く心斎橋

2023年9月16日 土曜日 本日の予定は、新大阪16時発の新幹線に乗って東京移動。 まずは、新大阪駅まで来て、行動に邪魔な全員分のスーツケースを予約していた預かり所に預けた。 出発までのあき時間を使って、3グループに分かれて自由行動。 遅刻者が出るのを想定して、15時にこの場所に集合の約束で解散。 私は、ユニクロ・GUで買い物+心斎橋ツワーのグループに同行した。 ユニクロは、インドネシアでは高級ブランド扱いで、同行スタッフ達はジャカルタを出る前から買い物を楽しみにしていた。 地下鉄で心斎橋駅まで行き、心斎橋のたもとまで来た。 心斎橋のたもとからの風景 橋の中央部まで来て、再度写真撮影。 殆ん…

2023/10/10 10:02

羽田空港からスタッフを引き連れて大阪へ移動そしてUSJ

2023年9月14日 木曜日 ジャカルタ21時25分（ジャカルタ時間）発、羽田6時50分（日本時間）に到着。 ジャカルタ・日本の時差：2時間 羽田8時45分発、関空10時5分に到着。 日本人2名・インドネシア人20名内4名は日本語ができる団体での移動。 日頃持ち慣れないスーツケースを持って、あまり歩く習慣の無い人たちを引き連れての移動。 イスラムの食事を考慮して、昼食をホテル近くで予約していたので、12時までにはたどり着きたい。 どうにか、JRの在来線を乗継ながらUSJ近くのホテルへ無事到着。 チャックインは時間が早いため、まだ出来ないとの回答。 荷物だけ預かてもらって、身軽にして予約場所へ移…

2023/10/09 02:55

ローカルスタッフと電車にてスカルノ・ハッタ空港へ そして日本へ

2023年9月13日 水曜日 日本の社内行事に参加する為、ローカルスタッフと電車を乗り継いでスカルノ・ハッタ空港へ移動。 いつもは、私一人なので車で空港まで送ってもらっていた。 今回は、数グループと個人に分かれて、空港集合。 私は、電車乗継で空港まで行くグループに参加。 駅前にある事務所を出て、駅に向かう。 いつものように歩道半分を屋台が占める歩道を、みんなと一緒にスーツケースを転がして移動。 写真左奥に駅の一部が見える。 事務所前の歩道 駅前道路を駅に向けて横断する。 ロータリーで一方通行なのに、あらゆる方向からバイクが来る。 スーツケースを持っているので、今日は簡単に避けられない😰。 今回…

2023/10/07 12:56

インドネシアから帰任した人へのお土産

2023年9月10日 日曜日 9月中旬に社内行事の為にローカルスタッフと共に日本に向かう。 その時に、今年インドネシアから日本に帰任した人と合流する。 そのためのお土産を手配してきた。 それが、Sambalソース、2種類。 インドネシアに4年以上住んでいて、インドネシアを懐かしく思ってくれる物を考えると、これしかないと思った。 買ったSambal 2種類 辛いのが好きな方だと認識はあるが、Pedas（プダス）「辛さ」の好みがわからなかったので、Extra Pedas（激辛）とAsli（オリジナル、基本）の2種類を調達。 左：Extra Pedas 右：Asli 量的にプラスチック容器の最大の物…

2023/10/05 21:31

Deltamas（デルタマス）の工業団地の道に牛

2023年9月12日 火曜日 Deltamas（デルタマス）の工業団地にある工場で仕事中、背後の道路で何かを感じたので振り向くと、道路に牛の群れ。 道路に牛の群れ 広大な工業団地内に広い工場が点在する。 その中に多くの日本企業の工場が存在する。 この地域には広い空き地が存在していて、その空き地で牛・ヤギが放牧されて草を食べているのは、車の窓越しによく見ていた。 ただ、工業団地内を牛が群れで空き地に行くのを初めて見た。 近寄って来る 子牛を含む牛の群れを飼い主が、簡単なムチのようなもので誘導して道路を歩いている。 工業団地内で交通量が極端に少ない環境下での出来事。 拡大して のどかな牧歌的な風景…

2023/10/05 09:55

Deltamas（デルタマス）のWarung（ワルン）でSoto Iga を食べる

2023年9月12日 火曜日 Deltamas（デルタマス）へ仕事で来ての昼食時間。 ローカルスタッフお勧めで、Soto Iga（骨付きスープ）の美味しいWarung（ワルン）があるとやって来た。 Iga（イガ）「肋骨」 置かれているお皿を取り、緑色の容器に入ったNasi putih（白飯）を自分で盛り付ける。 あとは、陳列に置かれた出来合いのおかずを欲しければ取る。 入口のご飯とおかずの陳列 それで出来たのが、Nasi putih（白飯）とGorengan（揚げ物）の一皿。 Nasi putih（白飯）とGorengan（揚げ物） ローカルスタッフがSoto Igaを勝手口から注文してくれた…

2023/10/03 01:02

インドネシアのローソンでサンドイッチ購入

2023年9月11日 月曜日 事務所が移転して、2軒隣にローカルのコンビニがあり、その隣にローソンがある。 いつもローカルのコンビニで買い物をして、ローソンに初めて入った。 店の中間どころに、日本で見かける雰囲気の陳列があった。 デザートケーキ、サンドイッチ、総菜がある。 店内の陳列 日本で見かけるサンドイッチと、その下にBENTOと書かれた弁当とサラダ。 サンドイッチの陳列 インドネシアのBENTOと書かれた物は、殆どがメインがチキン料理。 下の左から、ビビンバ、チキン南蛮、黒コショウチキンと書かれている。 陳列のBENTO それで、買って来た昼食用のサンドイッチ「TUNA EGG]と「SM…

2023/10/01 12:49