60代でインドネシアへ単身赴任をしています。現地の食べ物や、コロナ禍での入出国・現地の状況、海外の働き方、人気のお店を紹介します。
インドネシアに単身赴任中の60代、ノリオの日記です。 ちょうど30年前独身時代に仕事で、半年間インドネシアに住んでいました。 当時は、ジャカルタから飛行機で2時間奥地に行った所が職場でした。 さすがに、30年前少しは話せられたインドネシア語は、リセットされた状態で、 単身赴任生活の始まりです。
|
https://twitter.com/KznrDiIndonesia |
|---|---|
|
https://www.instagram.com/nyao_0402 |
2023年5月30日 火曜日 1年ぶりのKITAS（居住するための証明書）の申請に行った。 役所の前の屋台の果物屋さんで、フルーツパックを購入した。 去年来た時も同じく、カットしたマンゴのパックを買って、美味しかったのを覚えていて、リピート購入。 今回は、マンゴだけのパックが無かったので、色々な果物の詰め合わせのパックにした。 パックをビニル袋に入れてもらって、そして持って帰った。 1パックRp20.000（192円）。 買ったカットフルーツ ビニル袋から取り出してみた。 ビッシリ詰まったカットフルーツとソースと粉が入っている。 竹製の両端が尖った、爪楊枝も1本入っている。 袋から出して パッ…
Senayan City（スナヤン シティ）を出てMRTで帰路へ
2023年5月23日 日曜日 Senayan City（スナヤン シティ）を出てMRTに乗って帰るために歩き始めた。Senayan Cityの建物沿いを歩いて移動した。 Senayan Cityの車での入口で、歩道が無くなり進めなくなり逆戻り。 Senayan City の車の入口 信号機のあるとこまで戻って、道路の反対側より再度Senayan Cityを見る。 道路の反対側からのSenayan Cityの風貌 夕方になり、交通量が少し増えてきた。 少し拡大して Senayan Cityを越えて数百メートル行くとプラザスナヤンがある。 Plaza Senayan の建物 急いで帰る必要が無いの…
2023年5月28日 日曜日 👇 MRTに乗って歩きでSenayan Cityへ来た前編ブログです。 kznrdiindonesia.hatenablog.com Senayan City（スナヤン シティ）への入口は数か所ある。 そのうちの一つに短いエスカレーター付の入口があった。 階段にして、6段の段差。 インドネシアで動いているエスカレーターで、段数の少なさだと一番だと思う。 止まっている、短いエスカレーターは、空港かホテルかローカルのモールで見た気がする。 体験の為に短いエスカレーターに乗ってみた。 普通のエスカレーターと同じで、特別に言うことは無かった。 しいて言えば、2～3秒で降り…
2023年5月28日 日曜日 昼過ぎから降り始めた雨、スコールほどではないが2時間以上降り続いて、ようやく小降りになった。 運動がてら、まだ行ったことの無いSenayan City（スナヤン シティ）のモールへMRT利用で探索の散歩に出かけた。 「傘を持っているよ」のアピールの為、近くのMRTの駅まで傘を差して歩いた。 誰も傘を差して歩いていない、かなり浮いた存在。 傘を差してスタート MRTの地下ホームの出発時刻表。 10分おきにで出ていて、交通機関としては便利。 今はまだ、南北の1本のみの運行で、距離も短い。 最寄り駅からMRTに乗車 Senayan（スナヤン）駅に到着して、出口「A」・「…
Kaki Lima（屋台）でKue Ape（クエ アペ）を購入
2023年5月25日 木曜日 昼食に出た帰りに、Kue Ape（クエ アペ）を売るKaki Lima（カキ リマ）「屋台」を見つけた。 自分が買った事は無かったが、貰って食べたことはある。 何となく食べたくなって、買ってみた。 屋台の陳列の一番下に並べている商品。 Kue Ape の屋台 屋台のお兄さんに「4個ほしい。」と言って買って来た。 「いくら？」と聞くと。 「Rp5.000（48円）」と言った。 金額を聞いて、頭に疑問が走った。 「もしかして、5個買ってもRp5.000ではないか？」 「1個いくらで、買わないといけないのでは？？？」 私の宿舎の屋台の『ゴレンガン（揚げ物）』屋さんは、3…
2023年5月24日 水曜日 デルタマスに仕事に来ると気になる店がある。 店先に日本語で『お好み焼き』と書いたのれんを出している店がある。 今日は、時間的に余裕があったので行ってみた。 店の看板に、上側に漢字で『鉄板焼』・下側にローマ字で『TEPPANYAKI NIROKU』、そして中央に『26』の数字がある。 若干フライング気味の時間だったので、まだのれんが出ていない。 中の店に人に聞くと、「大丈夫ですよ。」の返事。 店先のようす 1階に鉄板を前にするカウンター席がある。 今回は、2階の席に通された。 2階の店内のようす お好み焼きが食べられる店に、漫画本を置いているがあるイメージがある。 …
2023年5月21日 日曜日 久しぶりにHolland Bakeryのパン屋さんへ買いに行った。 思いつくまま買っていたら、一食分を越えた量を買ってしまった。 それで店の人が、大きめの紙袋に入れてくれた。 レシートを見ると『Peperbag Sedang Rp0 』となっている。 インドネシア語で言うとCuma cuma（チュマ チュマ）「ただ、無料」になる。 インドネシアでは、英語のGratis（グラティス）「無料」もそのまま、インドネシア語として通じる。 入れてくれた袋 5個のパンと1個のローカル食べ物を買った。 レジで驚きの光景。 店内にある30種類くらいあるパンをこの袋に入った状態で、…
冒頭から「すみません🙏」 決して、インドネシアで法律違反などの悪行をしたわけではありません。 誤解を招くタイトルをつけてしましました。 正式には、「警察でお世話になった。」です。 でも実際、結論から言って警察に出向いて行って、大変お世話になりました。 5月20日土曜日、ローカルのモールで買い物をして部屋に戻って気が付いた。 「銀行のカードが無い・・・😱😱😱」 いつも財布に入れていて、その財布はある。 カードを無くした場所の心当たりが、実はある。 ATMの機械の中。 私の利用しているインドネシアのATMは、操作が数が多くて初期の頃は、細心の注意で操作をしていた。 標準で操作が5ステップほどあり、…
2023年5月23日 火曜日 インドネシアでよく見る袋入りインスタント麺を買ってみた。 工事現場内の食事が出来る所で、この麺を作ったミィゴレン（焼きそば）を食べた。 食べると美味しいので、自分でも作ってみる事にする。 インドネシアの一般的袋麺 スーパーに行くとJumbo タイプの大盛りサイズと普通サイズの2種類ある。工事現場で食べるのは、普通サイズ。 麺の袋の大きさからすると、Jumbo タイプが日本の袋麺の標準サイズ。 インドネシアの袋麺の標準サイズは、小さい。 なので、普通サイズは、値段も30円程度で買える。 左：Jumbo タイプ 右：普通 裏側の説明文は、全てインドネシア語になる。 裏…
City Walk の Hongkong Sapo & Seafood にて晩御飯 Ver03
2023年5月19日 金曜日 晩ご飯を食べにCity Walk へ来た。 日本人の私は、やはり日本食屋さんが多くなるが、時々Hongkong Sapo & Seafoodの中華系にも足を運ぶ。 City Walk の近くには、多くの日本人の方が住んでいて、金曜日の夜は日系の食べる所は混んでくる。 なので、中華系に来る時は、日系の店が混んでいて、あふれた時が多い。 それで、今日がその日になる。 さっそく店に入り、メニューを見て注文を完了させた。 ほどなくして、注文の料理が届いた。 届いた料理 メニュー名：Cumi Goreng Mayones（チュミ ゴレン マヨネズ） Cumi：イカ、 Gor…
City Walk Jakarta 居酒屋 かしわ（Kashiwa）の新しく注文したサイドメニュー
2023年5月18日 木曜日 City Walk Jakarta 居酒屋 かしわ（Kashiwa）さんへ夕食に来た。 ここへ来るといつも『ねぎとろ爆丼』を注文している。 「いつもの料理」と言えば通じそうなくらい、『ねぎとろ爆丼』を注文している。 実際、裏では「ねぎとろ爆丼の日本人が来た」と言われているのでは？ サイドメニューとしてメニューの『サラダ』からポテトサラダ・野菜ミックス・パリパリサラダの3種類のローテーションで注文している。 メニュー写真の色合いが悪くて、今まで気が付いていなかったメニューがあった。 メニュー表の右側一番上の『Gyu Reisyabu』、ローマ字で書かれていたのもあっ…
2023年5月16日 水曜日 インドネシアに来て、うどん程度は自炊で作っている。 今回はVer05と言うことで、少し進歩したうどん作りを投稿しました。 日本と違って、生卵を食べる事が出来ないインドネシアにおいて、唯一生卵として食べられる、日系スーパーのパパイヤで売っている商品名『開発たまご』がある。 卵のパッケージの右上に小さく「生食可能」と赤文字で書かれている。 今日はその卵を買って来た。 卵6個で200円以上する。 1ランク上の物は、6個で300円以上。 パパイヤの開発たまご パッケージを開けてみた。 日本で売られているMサイズレベル。 少し小さめの玉子。 パッケージを開けてみて 色は、イ…
2023年5月14日 日曜日 歩いて『Cravar』までやって来た。 お目当ては、革製のトートバック。 前回、トラベルバック的な物を購入した時に、店内にあったトートバックが凄く気になっていた。 店に入って、トートバックを見せて貰った。 タイプ別・色別に並べて見せてくれた。 左からフォックス、テラ、エスプレッソ。 店のサイトより少し製品紹介。 見た目大きい順に ワイドトート：巾41cm×高さ33cm×奥行16cm ワークトート：巾33cm×高さ40cm×奥行15cm スリムトート：巾30cm×高さ40cm×奥行10cm ミディアムトート：：巾36cm×高さ33cm×奥行10cm サイズ・色別のト…
2023年5月14日 日曜日 革製品の専門店の『Cravar』へ行く時は、私にとって場所がわかりにくいので、タクシーで行っていた。 今日は天気が良いので、MRTで最寄り駅の『Stasiun ISOTORA駅』（イストラ駅）行き、歩いて『Cravar』へ行くことに挑戦。 グーグルマップの歩行モードのナビでは、『Stasiun ISOTORA駅』だと2kmは無い。 インドネシアの太陽を浴びて、『Stasiun ISOTORA駅』から歩き始めた。 まずは、リッツカールトンのホテルを目指して歩き始める。 『Stasiun ISOTORA駅』から歩き始めた リッツカールトンを越えて、歩き進む。 道はスデ…
2023年5月14日 日曜日 MRTの構内に行くとジャカルタ周辺の鉄道の路線案内地図がある。 ジャカルタ周辺の鉄道路線図 南北線1本のMRTは、Bundaran HI 駅からLebak Bulus Grah 駅までしか今は無い。 写真の中央の左側の赤色線のみ。 現在は、Bundaran HI 駅(目の前に日本大使館）から北側へ延長工事をしている。 MRT部分の拡大 列車が走り出すと車内放送で「Selamat datang・・・・、Kereta ini Stasiun akhir Bundaran HI.」（スラマット ダタン ・・・、クレタ イニ スタシウン アヒル ブンダラン HI）「いらっ…
ハンバーガーショップ Johnny Rockets（ジョニー ロケッツ）へ
2023年5月13日 土曜日 昼食を食べに、ハンバーガーショップ Johnny Rockets（ジョニー ロケッツ）へ来た。 注文カウンター カウンターに置かれているWeekdays のセットメニューがあった。 店の人に「土曜日もWeekdays できますか？」と聞くと、「出来る」との返事。 なので、2種類あるWeekdays メニューの「Original」を注文した。 インドネシアの平日限定のランチメニューは、今までの経験上、平日の解釈は月曜日～土曜日までの設定が多いです。 Weekdays のセットメニュー 注文が終わると、飲み物とオーダー番号のプレートとレシートの乗ったトレイを渡された。…
2023年5月11日 木曜日 バテック・エアの飛行機でジャカルタへ帰るために、スラバヤ空港へ来た。 早めにチェックインして、指定搭乗口11番で搭乗を待った。 手元のチケットに書かれたBoarding Time（搭乗時間）に、館内放送があり搭乗手続きが始まった。 定刻に搭乗手続きがあったことが無いので、慌てて荷物をまとめて、搭乗口に急いだ。 搭乗手続きを終えて、通路を歩くと赤色のエンジンフードと派手な垂直尾翼のバテック・エアの飛行機が見えた。 搭乗橋の位置からすると今見える飛行機が、乗る飛行機みたい。 心の中で「やれば、出来るじゃない😃。」と日本語が出る。 いつも30分以上遅れて、搭乗手続きにな…
レバダン後、Tuban の宿泊のFront one king Hotel の朝食（その4）
2023年5月11日 木曜日 ホテル滞在の最終日が来た。 今日は、宿泊客が多く、屋根がガラス張りのオープンスペース的な所での朝食になった。 この場所は、屋外スペース相当と言うことで、喫煙可能になっている。 なのでテーブルの上に、赤色のAsbak（アスバッ）「灰皿」がある。 禁煙者の私にとっては、邪魔な存在。 朝食 今日は、Nasi（ナシ）「ご飯」無しで、Roti（ロティ）「パン」をメインにした。 野菜サラダとパン 初めてのBubur Manis（ブブル マニス）「甘いお粥」。 ジャカルタで屋台のBubur Manis、Bubur Kacang は目にするが、まだ食べたことが無い。 今回はセルフ…
TubanのSea Food ワルンの店の名前がBINTANGに
2023年5月10日 水曜日 以前は、Tubanに出張に来ると必ずSeafoodのワルンの『TRUBUS』（トゥルブス）に来ていた。 最近3か月ほどは新天地を求めて来ていなかったが、今回は久しぶりに来た。 駐車場に車を止めて、店に入ろうとすると、店の看板の垂れ幕が新調されている。 新しくなった店の垂れ幕① 垂れ幕が長くて2回に分けて写真を撮った。 店の名前の『TRUBUS』と書かれている所が、『BINTANG』になっている。 店の名前が変わった？ その下には、料理名の『Cah Kangkung dan Cah Tauge』 空心菜炒めともやし炒め。 この店の『空心菜炒めともやし炒め』は、美味し…
2023年5月10日 水曜日 何もない草原のような所で作業をしていると、「ポツリと雨」。 あたりがうす暗くなって、弱めのスコール。 小屋に入って、スコールが去るのを待つ。 スコールが弱くなって、少し景色が見えたので、1枚撮影。 スコールの風景 更に雨が弱くなって、遠くの景色まで見えるようになった。 小雨になって 遠くから雲が切れて、光が差してきた。 遠くから晴れ間が 遠くから日差しが射して、天気が回復してきた。 雨が降り始めてから30分程度、いつもの一般的なスコールのレベル。 晴れ間が少しづつ広がる 雨宿りしている場所も雨が上がった。 雨が止んだ 特別何もない、インドネシアの殺風景な風景でした…
2023年5月9日 火曜日 久しぶりに車に乗って、以前行き付けだったワルンに来た。 店に入って「Nasi Puth（白飯）」と頼むとお皿に山盛りご飯をついでくれた。 慌てて「Setengah（スッツンガ）半分」と訂正して、ご飯を少なくしてもらった。 皆が、イカ墨煮の様な物を注文しているので、同じく頼んだ。 後で食べると、日本で食べるイカ墨料理と同じものだった。 野菜料理は、インドネシアのどこにでもある薄味の普通の料理、変な癖が無く美味しい。 左側の料理は、日本にいると絶対食べない料理だと思う。 見た目が不気味。 インドネシア 語で、Nangka（ナンカ）「ジャックフルーツ」の若い実の煮もの。 …
レバダン後、Tuban の宿泊のFront one king Hotel の朝食（その3）
2023年5月10日 水曜日 ホテルの朝食会場の入って、直ぐの所の様子。 手前の2つの壺のような容器が、お粥とそのスープになる。 その後ろの跳ね上げ式の容器の中にNasi（ごはん）関連や麺・野菜炒め等が並ぶ。 食事場所のようす ビュッフェ式の朝食を頂いて来て、テーブルに並べた。 メインの朝食 揚げ物が2種類、ブロッコリー・人参・白菜のチャプチャイ、ナシゴレン、平麺焼き。 お皿の半分が、茶色系統でまとまっている。 インドネシアの人は、朝から揚げ物を普通によく食べる。 なので、私のお皿も少し影響を受けたかも。 大皿の盛り合わせ 代わり映えしない野菜サラダ。 野菜サラダ 何かを置くために、避けている…
Tuban のワルン Aneka Sambel Tubanでセットメニューの夕食
2023年5月9日 火曜日 Tuban のホテルに帰る途中の道の反対側に、『Aneka Sambel Tuban』と言う食べ物屋さんらしき店がある。 店の前を通ると駐車場が、いつも満車で入れない状態。 人が集まるのには、美味しいか何か理由があるのだと思う。 いつかは行きたいと思っていた。 その日がやって来た。 作業で遅くなった今日、前を通ると駐車場が空いている。 車をUターンさせて、店に入ることにした。 店の入口 席は、マス席のように全て区画分けされたグループ向け。 メニュー表を見ると人数表示させたセットメニューがメイン。 セットメニューもそれぞれ写真が付いていて、内容が良く分かる。 その一つ…
2023年6月2日 金曜日 最近MRTをよく利用しているので、乗る前にMRT専用カードにチャージをすることにした。 今回は、勉強を兼ねて自力入金操作をする。 前回は、操作の仕方が分からなく、MRTのスタッフの人の指導でチャージした。 👇その時の簡易型のチャージの仕方のブログです。 kznrdiindonesia.hatenablog.com 機械の前に立った時の入金操作画面（インドネシア語編）。 カードの写真の下に『Isi Ulang』（イシ ウラン）「補充」。 Isi：中身、 Ulang：繰り返す その下に『Riwayat』（リワヤ）「歴史」と書かれている。 右下の赤色ボタンの『Englis…
レバダン後、Tuban の宿泊のFront one king Hotel の朝食（その2）
2023年5月9日 火曜日 安定した、いつも通りの普通のホテルの朝食。 メインの朝食 皿の上から時計回りに、ナシゴレン、焼き春雨、インゲンと何かの炒め物（もしかして青パパイヤ？）・揚げ豆腐。 大皿の盛り合わせ 料理が収められた容器前に『SOUN GORENG』と書かれている。 麺類は一般的なMie、平麺のKwetiau、ビーフンのBihunの3種類はよく目にする。 春雨のSounは、揚げ春巻きの具材で見ることは多いが、焼き春雨は珍しい。 SOUN GORENG と書かれた料理 ビュッフェ式のナシゴレンの容器の奥に野菜で飾り付けがされている。今までにない演出。 ワンポイントで飾り付けがあるだけで…
2023年5月8日 月曜日 宿泊しているホテルから200mほど離れた所にローカル向けのホテルがあり、そこの駐車にIka Bakar（焼魚）の食事処が新装オープンした。 まだ出来て数か月なために、グーグルマップには掲載されていない。 店先に『Ika Bakar Pantira』と書かれている。 Ika（イカ）「魚」、 Bakar（バカール）「焼く」、 Pantira（パンツラ）「北側海岸」。 Pantira＝pantai(海岸）＋utara(北） 店に入って、色々と注文をした。 珍しく、注文した料理が一度に来た。 4人掛けのテーブルに料理が置けれない状態になり、隣のテーブルも借りて4人分の料理を…
レバダン後、Tuban の宿泊のFront one king Hotel の朝食（その1）
2023年5月8日 月曜日 前回の宿泊は断食期間中で、いつもの朝食と内容が変わっていた。 1日ごと品数が減って、朝食の内容がシンプルになって行った。 👇 その時のブログです。 kznrdiindonesia.hatenablog.com 今回は、レバダン（断食明け大祭）の長期休みから普通の生活にもっどた、ホテル宿泊の初日になる。 Ramadahan（断食月）の前に食事内容に戻って、全てのコーナーが復活していた。 1回目に取って来た朝食 上から時計回りにナシゴレン、チャプチャイ、煮魚、芋の揚げ物、焼ビーフン。 メインの大皿の盛り合わせ 今日は野菜サンドで無く、野菜サラダとしていただくために、野菜…
「ブログリーダー」を活用して、ノリオさんをフォローしませんか？
2024年4月27日 土曜日 自分でシリーズ化している「肉専門店の購入肉で〇〇〇作る」。 買ったすき焼き用肉で、すき焼き、牛丼などを作って来た。 溶けて無くなる事のない、ずっと噛んでいられる肉だった。 その時、一緒に買ったしゃぶしゃぶ用肉がある。 自然解凍して、ラップで包んで1回分用に小分けにした。 しゃぶしゃぶ肉を小分け 小分けした1つを使って、冷蔵庫の在庫品で作る料理にチャレンジ。 その一つを使って 「麻婆茄子」で使った、ネギの残りがある。 ネギと一緒に焼く「ネギ焼」を作ろうと材料を揃える。 名前の「ネギ焼」は適当に命名しました。 使う材料を揃える まずは、ネギの白色と緑色に切って分ける。…
2024年4月26日 金曜日 家に荷物が届くと、ニャオ君は自分の荷物だと思って、箱を開けると必ず確認に来る。 そして、子分の茶々丸君もついてくる。 ただ、茶々丸君はついてくるだけで、さほど興味を示さない。 箱の中をチェック 自分の欲しい物が入っていない事がわかると、自分が入って段ボール箱の入り心地を確認する。 何の為にするのか分からないが、箱があるといつも入って確認をする。 中に入ってのチェック 気が済んだみたいで、キャットタワーのくつろぎドームに入って、休憩している。 木枠に顎をのせて、リラックスモード。 キャットタワーのくつろぎドームは1つしか無いので、茶々丸君は下で待機状態。 1歳下の認…
2024年4月23日 火曜日 日本に一時帰国した時に、買って持ち込んだ麻婆茄子の素。 日本から持ち込んだ麻婆茄子の素 前回、麻婆豆腐の素を使って麻婆ナスを作った。 きちんとした正解の料理を作ってみたかったので、「麻婆茄子の素」を日本で買って来た。 👇 前回作った、麻婆豆腐の素を使っての麻婆ナスです。 kznrdiindonesia.hatenablog.com 箱の裏の説明書き。 「作り方動画はこちら」とQRコードが付いている。 動画にて、作り方を確認した。 文章と絵で描かれいる説明書きで十分わかるが、動画の方が分かり安かった。 箱の裏 箱を開けて、中身の確認。 麻婆茄子の素が1つと紙の箱の裏…
2024年4月21日 日曜日 スディルマン通りを曲がり200mほど入ったところの市場への入口。 入口の建物の軒下に果物屋さんがある。 建物とは全然関係なく、壁で縁が切られている。 乗用車1台分ほどの空きスペースで営んでいる。 市場の入口 店先にManggis(マンギス）「マンゴスチン」があったので買うことにした。 店の人に「1kg何Rpですか？」と聞いた。 1kgRp20.000（192円）の返事。 「2kgください。」と注文。 「この袋に好きなのを入れて。」とビニル袋を渡される。 2kgの感覚が分からないので、いつもスーパーで買っている量の1.5倍くらいを入れて渡した。 「足りない」と見ただ…
2024年4月21日 日曜日 スディルマン通りを歩いて、青空市場へ行く途中に気になるモニュメントがあるホテルがある。 下の写真の右手前の黒い建物。 重なって奥に少し見える大きな建物は、58階建ての森ビル。 ホテルの全貌 ホテルの横に川が流れている。 その川にかかる橋の手間からの、ホテル入口部の風景。 橋手前からのホテルのようす ホテル横の川はジャカルタの川なので、カフェオレ色の川。 お世辞にも、綺麗とは言えない。 ホテル横の川 ホテル入口のようす。 車で乗りこむので、車での入口の形態をとっている。 ホテル入口のようす スディルマン通りに面する立派なホテル。 ホテルのプレートより「The ORI…
2024年4月19日 金曜日 昼少しを回って、工業団地内の仕事が終わった。 回りには、少しの屋台（ハードル高め）しかなかったので、食べる所を探しながら移動することにした。 ローカルスタッフたちの意見で、とある一軒のWarung(ワルン）「食堂」に入った。 グーグルマップで店の情報を見るが、情報がない。 店は小さくは無いが、そのレベルの店だった。 店の人に出来合いの料理を指さして、おかずをお皿に盛ってもらう。 そして、出来上がったお皿を受取った。 見た目、何か美味しそう。 注文した料理 大皿の料理を上から時計回りに、エビとインゲンの炒め物、ナスの辛子炒め、緑色のサンバール、キャッサバの葉の炒め物…
2024年4月14日 日曜日 City Walk のKUSHIMUSUBI（串むすび）に、夕食を取るためにやって来た。 お酒無しの食事だけなので、早めの時間帯に来た。 一人の食事なので、いつものカウンター席。 インドネシアにいる事を忘れてしまう日本のお酒が目の前にずらり。 メニューを見て、早々に注文を終わらせた。 カウンター席の目の前 注文した品が届いた。 一見、水割りに見える「冷たいお茶」。 注文した品 マグロの切り身がご飯の上に綺麗に並んでいる。 その上に山かけと刻みのりがのる。 見た目のクオリティは日本レベル。 MAGURO YAMAKAKE DON 子持ちシシャモの焼き加減が完璧。 マ…
2024年4月13日 土曜日 断食明けの長期休暇中の散歩で、Kuningan City に来た。 いつものように「FASHION SHOES WAREHOUSE 」と言う靴屋さんを覗いた。 店先に赤文字で80％OFFと大きく書いた靴屋さん。 今日は、普通の休日の時と違って、品数が2倍以上ある。 現品限り（片側のみ陳列）の安売りの店なので、欲しいサイズが無いことが多い。 選んだ片側の靴をレジに持て行き、もう片側の靴を奥から持って来てもらって精算。 店としても片側だけの靴なので、万引きされることが無い？ 今回、欲しい靴のサイズがあったので購入のが下の写真。 購入した靴 Clarks のNature…
2024年4月13日 土曜日 隣のモールで、ジュースを飲んで休憩していると、陽が傾き日没前。 買い物の為にKuninganCity(クニンガンシティ）へ移動する。 モールの入り口前の歩道 LOTTE Martの赤色の文字がある建物があたりがKuninganCity(クニンガンシティ）になる。 LOTTEの赤い文字 建物下の通路を入口へと進む。 モール入口へ行く通路① 車道側の長方形の広告モニターが色々な色に変化しながら輝くので、通路の色合いが変化する。 モール入口へ行く通路② 買い物を終わらせて、外に出ると空は真っ暗になっていた。 振り返って、来た時と同じような構図の写真を撮る。 モールで出て…
2024年4月13日 土曜日 Mall Ambasador(モール アンバサダー）の最上階のフードコートにやってきた。 インドネシアの長期休暇に入ってのモールの為、行き付けのジュース屋さんが閉まっていた。 飲み物を求めて、フロワーをうろつく。 最近出来たが、まだ利用したことが無いジュース屋さんがあった。 それが今前方に見える店。 前方にジュース屋さん 行きつけの店はミカンだけのジュース屋さんだが、こちらの店は多くの果物の種類のジュースがある。 店先のようす ドリンクメニューのジュースの種類が多い。 甘さを考慮して、Tebu（トゥブ）「サトウキビ」が使われている。 冷たいタイプは、頭にEs（エス…
2024年4月3日 水曜日 昼食時間になり会社の2軒隣のローソンに昼食を買いに来た。 この時期は断食の最終時期で店はすいている。 おにぎり・サンドイッチコーナーの近くに、手巻き寿司コーナーが増えている。 まだ、3種類しかないが、今日は手巻き寿司に決定。 手巻き寿司コーナー 海老マヨとカニマヨの2本を買った。 Rp18.000（173円）+Rp15.000（144円）＝Rp33.000（317円）なり。 Beef Yakiniku は最近のインドネシアで食べた牛肉のイメージから除外した。 買った手巻き寿司 手巻き寿司の作り方がプリントされている。 ほぼ、日本と同じ作り方。 日付等が書かれた白色の…
2024年4月1日 月曜日 スカルノ・ハッタ空港に着いて、迎えに来てくれた運転手さんと合流して宿舎へ戻る。 旧スカルノ大統領と旧ハッタ副大統領の二人の名前の空港なので、スカルノとハッタの間「・」を入れて区切りたくなる。 いつもの空港を出た直ぐのJalan tol(ジャラン トル）「高速道路」に乗った。 時刻は夕方の5時30分ごろになった。 ジャカルタでは、まだ明るさがある。 日本はもう夜の7時30分になる。 インドネシアは横に長く、日本との時差が3種類ある。 日本と同じ時差ゼロ、バリ当たりの1時間、ジャカルタ当たりの2時間。 空港を出て高速道路を走行 宿舎近くのジャカルタまで来ると陽も完全に沈…
2024年4月1日 月曜日 羽田空港（10：20発）➡ジャカルタ（16：00着）の飛行機で出国。 日中の時間帯の飛行便の為、いつでもシートを気兼ねなく倒せるように最後尾席を予約しようと考えた。 それで、事前予約席を飛行機の最後尾の通路側にてネット予約。 初の最後尾席。 実際の最後尾通の路側の席に来た。 目を奥に向けるとCAさん達の仕事場のギャレーが見える。 座る席を見る。 「・・・想定外の状況😱」 席の直ぐ後ろに壁がある、これは想定内。 席の後ろのクリアランスが握りこぶし1個分あるかないか。 リクライニング量が少なくない？ 想定していたクリアランスと違った。 最後尾の席 席に着いて左側を見ると…
2024年4月1日 月曜日 松山空港（7：30発）➡羽田空港・第2ターミナル（8：55着） 羽田空港・第2ターミナル（10：20発）➡ジャカルタ（ジャカルタ時間16：00着） 日本とジャカルタの時差は2時間。 以上の予定で、またまたの日本出国。 いつもと違うのは、羽田空港内の同じターミナルからの出国になる。 今までは、第2ターミナル➡第3ターミナルへ、空港の無料連絡バスに乗って移動があった。 今回は、同じ第2ターミナル内での移動。 多くの人と降りた国内線通路から、「国際線乗り継ぎ（第2ターミナル）」を示す案内板を頼りに移動する。 一気に人の数が少なくなった。 と言うか、私一人になってしまった。…
2024年3月28日 木曜日 ニャオ君がおとなしく、じっと無言で座っている。 茶々丸君が寝そべって、手を伸ばして 「ニャオ君、何してるの？」体をツンツンした。 手でツンツン ニャオ：「なにするの！」 茶々丸：「僕より小さいのに、何か文句。」 ニャオ：「僕の方がお兄さんでしょ。」 顔をくっつけて、にらみ合いで、猫パンチが出そうな状況になった。 でも、今回は何も無かったかのように、普通の状態に戻った。 にらみ合い 猫が二人になると予測しない出来事があって、面白いです。 ー ランキング参加しています。 人気ブログランキング ランキング参加中海外生活
2024年3月27日 水曜日 家にトイ・ストリーのウッデイが被っていたような帽子があった。 帽子を見た瞬間、猫サイズだと思った。 タイミングよくニャオ君がストーブの上でじっとしている。 帽子を被せようとすると、「何をするの？」と半分無視された目つきで、じっとしている。 帽子が斜めだが、あきらめてやめた。 「いやいや、ゴメンナサイ」とあやまる🙏。 いやいや被る 茶々丸君が床の狭い所にいる。 「茶々丸君はどうかな？」と帽子を被せる。 まんざらでもない様子で、じっと被っている。 まんざらでもないようす 何でもない、猫ちゃんと戯れた出来事でした。 ー ランキング参加しています。 人気ブログランキング …
2024年3月26日 火曜日 日本の家には黒猫の「ニャオ君」がいる。 帰国して、数日経っているので良く近づて来てくれる。 ドアを開けると出てくる 日陰になって、少し薄暗い所では表情が分かりにくいが、こちらを見ている。 階段にいる時 仕事の関係で子供が戻って来て、一緒に家に住むことになった「茶々丸」君。 前回、帰国する少し前から一緒に生活している。 もう家にも慣れて、自分の定位置を作って寝ている。 寛いで寝ている 近寄ると何かを察知して、薄めを開けてこちらを見る。 薄目を開けて 足の肉球をツンツンと突くと、寝ぼけまなこで起きてこちらを見る。 ニャオ君より1歳若いが、体は大きい。 少し起きて 「茶…
2024年3月24日 日曜日 滋賀県での用事を終わらせて、京都経由岡山乗り換えでJR四国で帰宅。 岡山で乗換えした、JR四国の新型8600系電車。 車体に小さく書かれた文字の初めのSETOUCHIで四国の感じがする。 先頭車両が丸みを帯びたデザインで、一般的な電車と趣が違っていた。 電車内も丸みを帯びたデザインで統一されている。 電車の側面 話しはお弁当に戻って、京都駅でのお弁当の購入の話。 電車でお弁当と言うと「駅弁」になるが、京都駅だと「京都駅の駅弁」と「京都駅伊勢丹の弁当」の選択になると思う。 時間が無いと「京都駅の駅弁」の一択になるが、今回は時間があるので「京都駅伊勢丹の弁当」の方か選…
2024年3月24日 日曜日 今回、コンフォートイン近江八幡に宿泊した。 日本にいる時の出張で、よく利用させて頂いていたビジネスホテルのチェーン店。 このホテル系列の特徴は、朝食のパンをホテルで焼いて提供してくれる。 なので、朝食のパンはいつも焼きたてで美味しい。 今回も焼きたてのパンを各1個づつ頂いた。 小ぶりのパンなので、全種類もらった。 朝食 一度に持ってこれなくて、二度目を頂いて来たコーンスープと炊き込みご飯。 実食 炊き込みご飯をひと口、口に運ぶと日本米のしっとりした食感と椎茸・ヒジキ・油揚げのAll Japan の味が口の中に広がる。 インドネシアで食べるナシゴレンも美味しいが、こ…
2024年3月23日 土曜日 日本に一時帰国して、イスラムの一度目のお祈りの時間帯に早朝起きで、所用の為に滋賀県を訪れた。 本日の用件を終わらせ、息子と合流して晩御飯を食べに彦根市までやって来た。 息子お勧めの「ホルモン酒場大関」さん。 私がジャカルタで「いつまでもずっと噛んでいる肉を食べている。」と言ったので決めてくれた。 店先のようす 店内に入り、注文を済ませると付け出しと箸を持って来てくれた。 揚げと小松菜（私の推測）の煮びたし。 日本で食事をしている実感を味合う。 付け出し 冷凍ジョッキに生ビール。 「ビールを冷やし過ぎると良くない」と言う人がいるが、私は冷たければ冷たいほど嬉しい。 …
2023年4月15日 土曜日 散歩に出かけた先で、久しぶりにロッテアベニューの地下の食料品売り場へ行って見た。 ロッテアベニューの裏口を出た所に住んでいた時は、コンビニ代わりに良く買い物に来ていた。 今の所に移り住んでからは、記憶にないくらい来ていない。 特に買う目的も無く、店内を懐かしくウロウロしていた。 生鮮食品コーナーに『ホオズキ』を発見した。 現場で初めて知った食用の『ホオズキ』。 本当に食べるのだと商品パッケージを見入っていた。 買わないけど・・・😅。 食用ホオズキ 👇 現場で初めて食用ホオズキを知った時のブログです。 kznrdiindonesia.hatenablog.com 買…
2023年4月12日 水曜日 Kota Pekalongan(プカロンガン市）の出張先からJalan tol（高速道路）利用で、ジャカルタへ帰る。 途中のサービスエリアへ食事休憩の為に入る。 インドネシアのサービスエリアは、日本のような固有名詞のサービスエリアの名前が無い。 『REST AREA KM229B』「ジャカルタから229km地点の休憩エリア」 になる。 AREAは、インドネシア語読みだと「アレア」になる。 パーキングエリアの看板 新しく出来た1軒の店舗に入った。 若いお兄さんが一人でやっている。 注文は、注文カウンターの上の壁に書いているメニュー表から注文する。 店舗の注文カンター…
2023年4月12日 水曜日 ラマダン（断食月）の朝食の時間が来た。 イスラム教徒で無い私は、朝6時から朝食会場で朝食を頂く。 今回は、私以外に老父夫婦と2歳児らしき子供を連れたお母さんの1家族とだけの食事。 ラマダン時期の朝食で、1人以外での初めての朝食になる。 ローカルの人に断食をしない人として、老人・子供・妊婦・特定の女性等があると以前教えられていた。 一緒にいる人たちを見ると納得。 提供されている朝食は、今までの他のホテルとよく似ている。 ビュッフェ式の朝食 素焼き鍋に入った『MEGONO』と書かれた料理があった。 食材も食べ方も何もわからない。 インドネシアに来て初めて見る料理。 充…
2023年4月11日 火曜日 Kota Pekalongan(プカロンガン市）のMatahari （マタハリ）デパートの3階にある飲食コーナーに来た。 Matahari （マタハリ）は、インドネシア語で「太陽」になる。 もっと言葉を分解するとMata：目、hari：日となる。 渡されたメニューの表紙にTeh Poci の写真が出ている。 Poci（ポット）に入ったお茶と氷砂糖が茶器とセットで出てくる。 飲み方がわからないと戸惑ってしまうお茶セット。 Teh Poci の飲み方を教えてもらった時のブログにて、内容は省略しました。 👇 Teh Poci に初めて出会った時のブログです。 kznrd…
2023年4月11日 火曜日 ジャカルタから高速道路で5時間ほど離れたKota Pekalongan(プカロンガン市）へやって来た。 明日の朝から1日近くかかる仕事の為に、前の日移動で訪れた。 駅の横の大きな踏切を渡る。 何か少し哀愁をおびた風景が美しい。 月1回、ジャカルタからラモンガンへ行っている列車が走る線路でもある。 いつも、ここを通ってるのかと思うと親近感がわく。 駅横の長めの踏切 今日の宿泊するNamira Hotel に着いた。 Kota Pekalongan(プカロンガン市）は、そんなに大きな町でなく、大きなホテルはあまり無い。 ホテル玄関先 チェックインを済ませて、部屋に入る…
2023年4月10日 月曜日 前回、日本から持ち込んだシーズニングで『牛肉の山椒しぐれ煮』を作ってみた。 今回は、残りの1袋で再度『牛肉の山椒しぐれ煮』の再挑戦。 👇 前回日本から持ち込んだシーズニングで作った時のブログです。 kznrdiindonesia.hatenablog.com 昨日の残りのチンゲン菜の1株を利用する。 2株入れると主役が、チンゲン菜になりそう。 牛肉とチンゲン菜 前回は、30％OFFの牛肉があったが、今回は正規価格で190g、Rp70.300（676円）。 牛肉190g チンゲン菜を縦方向にカット。 チンゲン菜をカット 水道水で洗う。 根元に土の汚れあり。 水道水で…
2023年4月9日 日曜日 ラマダン（断食月）の夕食は、皆が一斉に食事をするので、インドネシアではどこも混む。 今日は、日曜日でもあり時間は十分にあるので、日本より持ち込んだ『マルタイ ラーメン』を作ってみることにする。 日本より持ち込んだ『マルタイ ラーメン』 日本で、何回も作った事があるので、説明を見なくても出来る。 が、一応お湯の量と茹で時間だけは確認した。 裏の説明 ラーメンに入れる野菜を近くのパパイヤで買って来た。 3株でRp8.520（82円）量り売りなので、最低流通通貨（Rp100）以下の金額が表示されている。 チンゲン菜を買って来た インドネシアの屋台で食べるように1株のチンゲ…
2023年4月6日 木曜日 スラバヤ空港に到着して、チェックインして、11番搭乗口まで来た。 ライオン・エアだけはやめてと会社に依頼すると前回に引き続き、初めて搭乗するSuper Air Jetと言う会社の飛行機になった。 ライオン・エアだけは、評判と実際に利用してあり得ない経験をしたので、外してもらっている。 ただ、バテック・エアもライオングループだし、今回のSuper Air Jetは、正式にはライオングループで無いかもしれないが、ローカルの人達はライオングループだと言っている。 評判の良くない会社が、グループの頭になっているインドネシアの航空業界が良く分からない。 11番搭乗口の待合所 …
2023年4月6日 木曜日 本日、スラバヤ経由でスラバヤ空港からジャカルタへ帰る。 Ramadhan（絶食月）で昼食は食べないが、お土産は買いたいとの話で、3回目になるBu Rudyさんのお土産屋さんへ来た。 まずは、いつもお世話になっている運転手さんへの手土産を選んだ。 インドネシアの人はAyam Bakar（焼き鳥）味が好きな人が多い。 なので、パスタ食材のAyam Bakar味を選択。 味の感想を聞いていないので、分かりません。 Ayam Bakar（鶏焼味） これより下の記事は、部屋に帰って試食を兼ねての投稿です。 芋を極細に切って、揚げたものを砂糖で固めたもの。 私のお気に入りで、あ…
2023年4月6日 木曜日 Ramadhan（断食月）期間の滞在最終日の朝食。 昨日に引き続き、野菜サラダコーナーは無い。 今日は追加で、Buburu（お粥）コーナーが完全に無い、昨日まではスープらしきものはあった。 そして、スイカ、パパイヤ、メロンの果物コーナーも無くなった。 いつも利用していないローカル料理コーナーも無い。 その状態で、出来上がったのが下の朝食。 今日の朝食 大皿にNasi Goreng(焼飯）、Mie Goreng（焼きそば）、野菜の甘酢漬け、チンゲン菜と人参の炒め物。 インドネシア料理のレギュラーメンバーのような顔ぶれはある。 今回のメニューは、インドネシアに来れば、屋…
2023年4月5日 水曜日 Ramadhan（断食月）の朝食が3日目にして、明らかに変わってきた。 食事会場へ入ると一番最初にある野菜サラダコーナーが無くなった。 その次のBubur（お粥）コーナーもBubur（お粥）本体が無く、一部の食材だけが残り、規模縮小。 目の前にするパン・デザートコーナーも種類も量も少ない。 バターも無くジャム2種類となぜかチョコチップの入った3つの器のみ。 種類と量が少なくなったコーナー 6枚焼き用トースターで2枚のパンを焼く。 これ、優れもので2枚・4枚・6枚の切替スイッチ付。 6枚焼き用トースター 左上よりBubur の食材らしきでもので作ったスープ。大皿は、B…
2023年4月4日 火曜日 夕食の為、出張先のTubanのSate（サテ）「串焼き」屋さんへ、皆で来た。 店先の席に座った。 Sateを焼く煙で回りが霞んで見える。 炭火で焼く、串焼きの良いにおいが煙と共周囲に充満している。 Sateの煙が全開で焼かれているが、「Buka Puasa」（断食明け）前なので、看板は『TUTUP』（閉店）表示。 Ramadahan（断食月）の為、店の人が注文だけは取ってくれる。 店先のようす Buka Puasa（断食明け）を知らせるアザーンがまだ無いので、無言で席について待っている店内の様子。 おあずけ状態が徹底されていて凄い。 店内は皆、おあずけ状態 先に飲み…
2023年4月4日 火曜日 Ramadhan（断食月）期間中に変わりは無いが、食事内容に違いが発生してきた。 Bubur（お粥）コーナーが無くなっている。 蒸し野菜コーナーも無い。 何故かビュッフェ式の朝食の準備規模が見た目で違う。 朝食のメイン ナシゴレン、インゲン豆の炒め物、平麺焼きそば、錦糸卵の巾広（インドネシア名知りません）、ピーナッツ炒め、バクワン（野菜天ぷら）。 昨日のナシゴレンの乾燥度を考慮して、少な目に頂く。 1回の食事で30以上噛む理想の『そしゃく回数』を越えて、ナシゴレンをよく噛んで今日も頂いた。 大皿の盛り合わせ 野菜サラダコーナーは、以前と同じ内容だった。 野菜サラダ …
2023年4月3日 月曜日 Buka Puasa（断食明け）の食事を済ませたあと、道路反対側にあった大きな公園の駐車場に車を移動させて、みんなで周囲の探索散歩。 光につられて、車両通行止めの規制のかかる道へ出てきた。 道の両側の屋台の灯りで、街灯の無い道が明るくなっている。 車は来ないが、バイクは来る？ 公園横の道路 その道を進むと大きなモスクが見えてくる。 モスクが見えてきた 夜、ライトアップされたもクスを近くで見ることはあまり無い。 道路越しに写真を撮ってみた。 モスク 正面を過ぎた所にパトカーを止めて、警官が警備をしていた。 この辺りには、バイクが通行していない。 やはり、バイクも通行止…
2023年4月3日 月曜日 今回も4泊5日の予定で、Front one king Hotel に宿泊することになる。 いつもと違うことは、今がRamadhan（断食月）と言う事。 受付けの人の説明で、Puasa（プアサ）「断食」をしている人は朝3時から食事、普通の人は通常の朝6時から食事が出来るとの説明を受ける。 普通の人の分類の私は、6時過ぎに朝食会場に来た。 いつもと違って、テラス席にはパーテーションで行けなくしていて、更にRamadhan（断食月）を示す文字を取り付けている。 いつもと部屋の雰囲気も違う。 Ramadhan を表すディスプレイ 私一人の貸し切り状態の広い部屋で、ビュッフェ…
2023年4月2日 日曜日 ST. Pasar Senen (パサール スニン駅）からラモンガンへ向けてKereta Api (クレタ アピ）「列車」が進む。 9時間の長旅で、車窓からの風景を見ているが、さすがに長いので眠ってしまい、全ての景色を見たことは無いと思う。 テレビで見ていた『世界の車窓から』の実写版のようなもので、日本の風景と違うものが見えると楽しい。 下の写真は、線路とその他の敷地を構造物できちんと分けた物。 列車が、目の前を走るのだから、境界を示すものが無いと怖いと思う。 線路と境界のある風景 だが、その境目が無い所がある。 生活空間からいきなり線路へつながる。 境目のない風景…
2023年4月2日 日曜日 いつものラモンガン方面へ出張に出かけるために、日曜日の朝ST. Pasar Senen (パサール スニン駅）へ到着した。 いつも通り1時間以上早く着いてしまった。 なので、他のローカルスタッフは誰も来ていない。 断食期間中で、飲食について色々制限がある。 イスラム教徒で無い私は特に飲食制限は無いが、同行のローカルスタッフ全員がイスラム教徒なので、昼食は皆に合わせて取っていない状況である。 「Saya juga puasa.」（私も断食中です。）と言って対応している。 Saya：私、juga：～も、puasa：断食 開札口近くの様子 少し離れた所に、催し物のディスプ…
2023年4月1日 土曜日 インドネシアの革製品の専門店のに『CRAVAR』と言う店がある。 店のホームページに入って、釘付けになって商品等の説明を何回も見ている。 トラッドなタイプのバックで、商品を「生涯補償」するとか色々と興味をそそられるコンセプトが書かれている。 ホームページを見始めて3か月以上が経つ。 ジャカルタ地区にCRAVAR Pondok Indah とCRAVAR Senopati の二店舗ある。 グールマップで検索するとあとの店は2.9kmと近い。 とりあえず、一度商品を見に行こうと決心した。 携帯アプリでCRAVAR Senopati の住所を入れて、タクシーに乗って行くこ…
2023年3月31日 金曜日 今は、断食の期間中になる。 今日のBuka puasa (ブカ プアサ）「断食明け」の時刻になって、飲食が出来る時間帯になった。 City Walk の食事処もローカルのグループの人達で混雑している。 通路に置かれたテーブル席まで、満席状態。 1人で食事出来る所になるとかなり限定された来る。 そこで思いつきたのが、イスラムの人が食べられないBabi (バビ）「豚」をメインにする店がある。 日本から出店のEchigoya(越後屋）さんは、とんこつラーメン、焼豚のラーメン屋さんなので、空いているかなと来てみた。 「大正解」、30％程度の混み具合。 イスラム教以外の人に…
2023.年3月26日 日曜日 今回初めてボールチケットを購入した。 毎回100球ごと支払うより安くなる。 それで渡されたのが、下の写真の物。 100球と書かれたチケットとチケットの束が1冊。 1000球のチケットを購入すると100球がおまけ？ 初めて購入したボールチケット ボールチケットの束の枚数を数えてみた。「9枚」 別に渡されたチケットと合わせて100球x10枚。 世の中そんなに甘くない🤣。 チケットカードを開けてみて 2階の打席場に来た。 断食の最中なので、ローカルの人がほとんどいなく空いている。 2階の打席場 練習を始めると直ぐに、ボールの回収が始まった。 想定なの事情なので、特に驚…
