ノリオのインドネシア赴任日記

屋台の果物屋さんでフルーツパックを購入

2023年5月30日 火曜日 1年ぶりのKITAS（居住するための証明書）の申請に行った。 役所の前の屋台の果物屋さんで、フルーツパックを購入した。 去年来た時も同じく、カットしたマンゴのパックを買って、美味しかったのを覚えていて、リピート購入。 今回は、マンゴだけのパックが無かったので、色々な果物の詰め合わせのパックにした。 パックをビニル袋に入れてもらって、そして持って帰った。 1パックRp20.000（192円）。 買ったカットフルーツ ビニル袋から取り出してみた。 ビッシリ詰まったカットフルーツとソースと粉が入っている。 竹製の両端が尖った、爪楊枝も1本入っている。 袋から出して パッ…

2023/06/30 00:29

Senayan City（スナヤン シティ）を出てMRTで帰路へ

2023年5月23日 日曜日 Senayan City（スナヤン シティ）を出てMRTに乗って帰るために歩き始めた。Senayan Cityの建物沿いを歩いて移動した。 Senayan Cityの車での入口で、歩道が無くなり進めなくなり逆戻り。 Senayan City の車の入口 信号機のあるとこまで戻って、道路の反対側より再度Senayan Cityを見る。 道路の反対側からのSenayan Cityの風貌 夕方になり、交通量が少し増えてきた。 少し拡大して Senayan Cityを越えて数百メートル行くとプラザスナヤンがある。 Plaza Senayan の建物 急いで帰る必要が無いの…

2023/06/28 01:25

Senayan City（スナヤン シティ）にて

2023年5月28日 日曜日 👇 MRTに乗って歩きでSenayan Cityへ来た前編ブログです。 kznrdiindonesia.hatenablog.com Senayan City（スナヤン シティ）への入口は数か所ある。 そのうちの一つに短いエスカレーター付の入口があった。 階段にして、6段の段差。 インドネシアで動いているエスカレーターで、段数の少なさだと一番だと思う。 止まっている、短いエスカレーターは、空港かホテルかローカルのモールで見た気がする。 体験の為に短いエスカレーターに乗ってみた。 普通のエスカレーターと同じで、特別に言うことは無かった。 しいて言えば、2～3秒で降り…

2023/06/26 01:04

MRTでSenayan City（スナヤン シティ）への道

2023年5月28日 日曜日 昼過ぎから降り始めた雨、スコールほどではないが2時間以上降り続いて、ようやく小降りになった。 運動がてら、まだ行ったことの無いSenayan City（スナヤン シティ）のモールへMRT利用で探索の散歩に出かけた。 「傘を持っているよ」のアピールの為、近くのMRTの駅まで傘を差して歩いた。 誰も傘を差して歩いていない、かなり浮いた存在。 傘を差してスタート MRTの地下ホームの出発時刻表。 10分おきにで出ていて、交通機関としては便利。 今はまだ、南北の1本のみの運行で、距離も短い。 最寄り駅からMRTに乗車 Senayan（スナヤン）駅に到着して、出口「A」・「…

2023/06/25 10:05

Kaki Lima（屋台）でKue Ape（クエ アペ）を購入

2023年5月25日 木曜日 昼食に出た帰りに、Kue Ape（クエ アペ）を売るKaki Lima（カキ リマ）「屋台」を見つけた。 自分が買った事は無かったが、貰って食べたことはある。 何となく食べたくなって、買ってみた。 屋台の陳列の一番下に並べている商品。 Kue Ape の屋台 屋台のお兄さんに「4個ほしい。」と言って買って来た。 「いくら？」と聞くと。 「Rp5.000（48円）」と言った。 金額を聞いて、頭に疑問が走った。 「もしかして、5個買ってもRp5.000ではないか？」 「1個いくらで、買わないといけないのでは？？？」 私の宿舎の屋台の『ゴレンガン（揚げ物）』屋さんは、3…

2023/06/23 04:05

デルタマスの鉄板焼きNIROKU 26へ行って見た。

2023年5月24日 水曜日 デルタマスに仕事に来ると気になる店がある。 店先に日本語で『お好み焼き』と書いたのれんを出している店がある。 今日は、時間的に余裕があったので行ってみた。 店の看板に、上側に漢字で『鉄板焼』・下側にローマ字で『TEPPANYAKI NIROKU』、そして中央に『26』の数字がある。 若干フライング気味の時間だったので、まだのれんが出ていない。 中の店に人に聞くと、「大丈夫ですよ。」の返事。 店先のようす 1階に鉄板を前にするカウンター席がある。 今回は、2階の席に通された。 2階の店内のようす お好み焼きが食べられる店に、漫画本を置いているがあるイメージがある。 …

2023/06/22 02:38

久しぶりのHolland Bakery パン屋さん へ

2023年5月21日 日曜日 久しぶりにHolland Bakeryのパン屋さんへ買いに行った。 思いつくまま買っていたら、一食分を越えた量を買ってしまった。 それで店の人が、大きめの紙袋に入れてくれた。 レシートを見ると『Peperbag Sedang Rp0 』となっている。 インドネシア語で言うとCuma cuma（チュマ チュマ）「ただ、無料」になる。 インドネシアでは、英語のGratis（グラティス）「無料」もそのまま、インドネシア語として通じる。 入れてくれた袋 5個のパンと1個のローカル食べ物を買った。 レジで驚きの光景。 店内にある30種類くらいあるパンをこの袋に入った状態で、…

2023/06/21 00:06

警察のお世話になった

冒頭から「すみません🙏」 決して、インドネシアで法律違反などの悪行をしたわけではありません。 誤解を招くタイトルをつけてしましました。 正式には、「警察でお世話になった。」です。 でも実際、結論から言って警察に出向いて行って、大変お世話になりました。 5月20日土曜日、ローカルのモールで買い物をして部屋に戻って気が付いた。 「銀行のカードが無い・・・😱😱😱」 いつも財布に入れていて、その財布はある。 カードを無くした場所の心当たりが、実はある。 ATMの機械の中。 私の利用しているインドネシアのATMは、操作が数が多くて初期の頃は、細心の注意で操作をしていた。 標準で操作が5ステップほどあり、…

2023/06/19 22:56

インドネシア産インスタント麺のMie Goreng を作る

2023年5月23日 火曜日 インドネシアでよく見る袋入りインスタント麺を買ってみた。 工事現場内の食事が出来る所で、この麺を作ったミィゴレン（焼きそば）を食べた。 食べると美味しいので、自分でも作ってみる事にする。 インドネシアの一般的袋麺 スーパーに行くとJumbo タイプの大盛りサイズと普通サイズの2種類ある。工事現場で食べるのは、普通サイズ。 麺の袋の大きさからすると、Jumbo タイプが日本の袋麺の標準サイズ。 インドネシアの袋麺の標準サイズは、小さい。 なので、普通サイズは、値段も30円程度で買える。 左：Jumbo タイプ 右：普通 裏側の説明文は、全てインドネシア語になる。 裏…

2023/06/19 01:13

City Walk の Hongkong Sapo & Seafood にて晩御飯 Ver03

2023年5月19日 金曜日 晩ご飯を食べにCity Walk へ来た。 日本人の私は、やはり日本食屋さんが多くなるが、時々Hongkong Sapo & Seafoodの中華系にも足を運ぶ。 City Walk の近くには、多くの日本人の方が住んでいて、金曜日の夜は日系の食べる所は混んでくる。 なので、中華系に来る時は、日系の店が混んでいて、あふれた時が多い。 それで、今日がその日になる。 さっそく店に入り、メニューを見て注文を完了させた。 ほどなくして、注文の料理が届いた。 届いた料理 メニュー名：Cumi Goreng Mayones（チュミ ゴレン マヨネズ） Cumi：イカ、 Gor…

2023/06/18 02:26

City Walk Jakarta 居酒屋 かしわ（Kashiwa）の新しく注文したサイドメニュー

2023年5月18日 木曜日 City Walk Jakarta 居酒屋 かしわ（Kashiwa）さんへ夕食に来た。 ここへ来るといつも『ねぎとろ爆丼』を注文している。 「いつもの料理」と言えば通じそうなくらい、『ねぎとろ爆丼』を注文している。 実際、裏では「ねぎとろ爆丼の日本人が来た」と言われているのでは？ サイドメニューとしてメニューの『サラダ』からポテトサラダ・野菜ミックス・パリパリサラダの3種類のローテーションで注文している。 メニュー写真の色合いが悪くて、今まで気が付いていなかったメニューがあった。 メニュー表の右側一番上の『Gyu Reisyabu』、ローマ字で書かれていたのもあっ…

2023/06/17 10:46

ジャカルタで作る少しは進歩したうどん Ver05

2023年5月16日 水曜日 インドネシアに来て、うどん程度は自炊で作っている。 今回はVer05と言うことで、少し進歩したうどん作りを投稿しました。 日本と違って、生卵を食べる事が出来ないインドネシアにおいて、唯一生卵として食べられる、日系スーパーのパパイヤで売っている商品名『開発たまご』がある。 卵のパッケージの右上に小さく「生食可能」と赤文字で書かれている。 今日はその卵を買って来た。 卵6個で200円以上する。 1ランク上の物は、6個で300円以上。 パパイヤの開発たまご パッケージを開けてみた。 日本で売られているMサイズレベル。 少し小さめの玉子。 パッケージを開けてみて 色は、イ…

2023/06/16 02:40

『Cravar』で革トートバックを購入

2023年5月14日 日曜日 歩いて『Cravar』までやって来た。 お目当ては、革製のトートバック。 前回、トラベルバック的な物を購入した時に、店内にあったトートバックが凄く気になっていた。 店に入って、トートバックを見せて貰った。 タイプ別・色別に並べて見せてくれた。 左からフォックス、テラ、エスプレッソ。 店のサイトより少し製品紹介。 見た目大きい順に ワイドトート：巾41cm×高さ33cm×奥行16cm ワークトート：巾33cm×高さ40cm×奥行15cm スリムトート：巾30cm×高さ40cm×奥行10cm ミディアムトート：：巾36cm×高さ33cm×奥行10cm サイズ・色別のト…

2023/06/15 01:25

MRTに乗って『Cravar』への道

2023年5月14日 日曜日 革製品の専門店の『Cravar』へ行く時は、私にとって場所がわかりにくいので、タクシーで行っていた。 今日は天気が良いので、MRTで最寄り駅の『Stasiun ISOTORA駅』（イストラ駅）行き、歩いて『Cravar』へ行くことに挑戦。 グーグルマップの歩行モードのナビでは、『Stasiun ISOTORA駅』だと2kmは無い。 インドネシアの太陽を浴びて、『Stasiun ISOTORA駅』から歩き始めた。 まずは、リッツカールトンのホテルを目指して歩き始める。 『Stasiun ISOTORA駅』から歩き始めた リッツカールトンを越えて、歩き進む。 道はスデ…

2023/06/13 22:08

ジャカルタMRTの車内放送内容と駅構内の案内板

2023年5月14日 日曜日 MRTの構内に行くとジャカルタ周辺の鉄道の路線案内地図がある。 ジャカルタ周辺の鉄道路線図 南北線1本のMRTは、Bundaran HI 駅からLebak Bulus Grah 駅までしか今は無い。 写真の中央の左側の赤色線のみ。 現在は、Bundaran HI 駅(目の前に日本大使館）から北側へ延長工事をしている。 MRT部分の拡大 列車が走り出すと車内放送で「Selamat datang・・・・、Kereta ini Stasiun akhir Bundaran HI.」（スラマット ダタン ・・・、クレタ イニ スタシウン アヒル ブンダラン HI）「いらっ…

2023/06/12 21:45

ハンバーガーショップ Johnny Rockets（ジョニー ロケッツ）へ

2023年5月13日 土曜日 昼食を食べに、ハンバーガーショップ Johnny Rockets（ジョニー ロケッツ）へ来た。 注文カウンター カウンターに置かれているWeekdays のセットメニューがあった。 店の人に「土曜日もWeekdays できますか？」と聞くと、「出来る」との返事。 なので、2種類あるWeekdays メニューの「Original」を注文した。 インドネシアの平日限定のランチメニューは、今までの経験上、平日の解釈は月曜日～土曜日までの設定が多いです。 Weekdays のセットメニュー 注文が終わると、飲み物とオーダー番号のプレートとレシートの乗ったトレイを渡された。…

2023/06/11 18:59

バテック エアの搭乗で非日常な経験

2023年5月11日 木曜日 バテック・エアの飛行機でジャカルタへ帰るために、スラバヤ空港へ来た。 早めにチェックインして、指定搭乗口11番で搭乗を待った。 手元のチケットに書かれたBoarding Time（搭乗時間）に、館内放送があり搭乗手続きが始まった。 定刻に搭乗手続きがあったことが無いので、慌てて荷物をまとめて、搭乗口に急いだ。 搭乗手続きを終えて、通路を歩くと赤色のエンジンフードと派手な垂直尾翼のバテック・エアの飛行機が見えた。 搭乗橋の位置からすると今見える飛行機が、乗る飛行機みたい。 心の中で「やれば、出来るじゃない😃。」と日本語が出る。 いつも30分以上遅れて、搭乗手続きにな…

2023/06/11 02:21

レバダン後、Tuban の宿泊のFront one king Hotel の朝食（その4）

2023年5月11日 木曜日 ホテル滞在の最終日が来た。 今日は、宿泊客が多く、屋根がガラス張りのオープンスペース的な所での朝食になった。 この場所は、屋外スペース相当と言うことで、喫煙可能になっている。 なのでテーブルの上に、赤色のAsbak（アスバッ）「灰皿」がある。 禁煙者の私にとっては、邪魔な存在。 朝食 今日は、Nasi（ナシ）「ご飯」無しで、Roti（ロティ）「パン」をメインにした。 野菜サラダとパン 初めてのBubur Manis（ブブル マニス）「甘いお粥」。 ジャカルタで屋台のBubur Manis、Bubur Kacang は目にするが、まだ食べたことが無い。 今回はセルフ…

2023/06/10 12:00

TubanのSea Food ワルンの店の名前がBINTANGに

2023年5月10日 水曜日 以前は、Tubanに出張に来ると必ずSeafoodのワルンの『TRUBUS』（トゥルブス）に来ていた。 最近3か月ほどは新天地を求めて来ていなかったが、今回は久しぶりに来た。 駐車場に車を止めて、店に入ろうとすると、店の看板の垂れ幕が新調されている。 新しくなった店の垂れ幕① 垂れ幕が長くて2回に分けて写真を撮った。 店の名前の『TRUBUS』と書かれている所が、『BINTANG』になっている。 店の名前が変わった？ その下には、料理名の『Cah Kangkung dan Cah Tauge』 空心菜炒めともやし炒め。 この店の『空心菜炒めともやし炒め』は、美味し…

2023/06/10 03:23

インドネシア 東ジャワの雨の風景

2023年5月10日 水曜日 何もない草原のような所で作業をしていると、「ポツリと雨」。 あたりがうす暗くなって、弱めのスコール。 小屋に入って、スコールが去るのを待つ。 スコールが弱くなって、少し景色が見えたので、1枚撮影。 スコールの風景 更に雨が弱くなって、遠くの景色まで見えるようになった。 小雨になって 遠くから雲が切れて、光が差してきた。 遠くから晴れ間が 遠くから日差しが射して、天気が回復してきた。 雨が降り始めてから30分程度、いつもの一般的なスコールのレベル。 晴れ間が少しづつ広がる 雨宿りしている場所も雨が上がった。 雨が止んだ 特別何もない、インドネシアの殺風景な風景でした…

2023/06/08 00:22

出張先のラモンガンのワルンで昼食

2023年5月9日 火曜日 久しぶりに車に乗って、以前行き付けだったワルンに来た。 店に入って「Nasi Puth（白飯）」と頼むとお皿に山盛りご飯をついでくれた。 慌てて「Setengah（スッツンガ）半分」と訂正して、ご飯を少なくしてもらった。 皆が、イカ墨煮の様な物を注文しているので、同じく頼んだ。 後で食べると、日本で食べるイカ墨料理と同じものだった。 野菜料理は、インドネシアのどこにでもある薄味の普通の料理、変な癖が無く美味しい。 左側の料理は、日本にいると絶対食べない料理だと思う。 見た目が不気味。 インドネシア 語で、Nangka（ナンカ）「ジャックフルーツ」の若い実の煮もの。 …

2023/06/07 01:23

レバダン後、Tuban の宿泊のFront one king Hotel の朝食（その3）

2023年5月10日 水曜日 ホテルの朝食会場の入って、直ぐの所の様子。 手前の2つの壺のような容器が、お粥とそのスープになる。 その後ろの跳ね上げ式の容器の中にNasi（ごはん）関連や麺・野菜炒め等が並ぶ。 食事場所のようす ビュッフェ式の朝食を頂いて来て、テーブルに並べた。 メインの朝食 揚げ物が2種類、ブロッコリー・人参・白菜のチャプチャイ、ナシゴレン、平麺焼き。 お皿の半分が、茶色系統でまとまっている。 インドネシアの人は、朝から揚げ物を普通によく食べる。 なので、私のお皿も少し影響を受けたかも。 大皿の盛り合わせ 代わり映えしない野菜サラダ。 野菜サラダ 何かを置くために、避けている…

2023/06/05 21:15

Tuban のワルン Aneka Sambel Tubanでセットメニューの夕食

2023年5月9日 火曜日 Tuban のホテルに帰る途中の道の反対側に、『Aneka Sambel Tuban』と言う食べ物屋さんらしき店がある。 店の前を通ると駐車場が、いつも満車で入れない状態。 人が集まるのには、美味しいか何か理由があるのだと思う。 いつかは行きたいと思っていた。 その日がやって来た。 作業で遅くなった今日、前を通ると駐車場が空いている。 車をUターンさせて、店に入ることにした。 店の入口 席は、マス席のように全て区画分けされたグループ向け。 メニュー表を見ると人数表示させたセットメニューがメイン。 セットメニューもそれぞれ写真が付いていて、内容が良く分かる。 その一つ…

2023/06/04 20:23

ジャカルタMRTのカードのチャージ・入金の仕方（その2）

2023年6月2日 金曜日 最近MRTをよく利用しているので、乗る前にMRT専用カードにチャージをすることにした。 今回は、勉強を兼ねて自力入金操作をする。 前回は、操作の仕方が分からなく、MRTのスタッフの人の指導でチャージした。 👇その時の簡易型のチャージの仕方のブログです。 kznrdiindonesia.hatenablog.com 機械の前に立った時の入金操作画面（インドネシア語編）。 カードの写真の下に『Isi Ulang』（イシ ウラン）「補充」。 Isi：中身、 Ulang：繰り返す その下に『Riwayat』（リワヤ）「歴史」と書かれている。 右下の赤色ボタンの『Englis…

2023/06/04 15:05

レバダン後、Tuban の宿泊のFront one king Hotel の朝食（その2）

2023年5月9日 火曜日 安定した、いつも通りの普通のホテルの朝食。 メインの朝食 皿の上から時計回りに、ナシゴレン、焼き春雨、インゲンと何かの炒め物（もしかして青パパイヤ？）・揚げ豆腐。 大皿の盛り合わせ 料理が収められた容器前に『SOUN GORENG』と書かれている。 麺類は一般的なMie、平麺のKwetiau、ビーフンのBihunの3種類はよく目にする。 春雨のSounは、揚げ春巻きの具材で見ることは多いが、焼き春雨は珍しい。 SOUN GORENG と書かれた料理 ビュッフェ式のナシゴレンの容器の奥に野菜で飾り付けがされている。今までにない演出。 ワンポイントで飾り付けがあるだけで…

2023/06/04 02:10

Tuban の新装オープン店 Panturaで夕食

2023年5月8日 月曜日 宿泊しているホテルから200mほど離れた所にローカル向けのホテルがあり、そこの駐車にIka Bakar（焼魚）の食事処が新装オープンした。 まだ出来て数か月なために、グーグルマップには掲載されていない。 店先に『Ika Bakar Pantira』と書かれている。 Ika（イカ）「魚」、 Bakar（バカール）「焼く」、 Pantira（パンツラ）「北側海岸」。 Pantira＝pantai(海岸）＋utara(北） 店に入って、色々と注文をした。 珍しく、注文した料理が一度に来た。 4人掛けのテーブルに料理が置けれない状態になり、隣のテーブルも借りて4人分の料理を…

2023/06/03 13:05

レバダン後、Tuban の宿泊のFront one king Hotel の朝食（その1）

2023年5月8日 月曜日 前回の宿泊は断食期間中で、いつもの朝食と内容が変わっていた。 1日ごと品数が減って、朝食の内容がシンプルになって行った。 👇 その時のブログです。 kznrdiindonesia.hatenablog.com 今回は、レバダン（断食明け大祭）の長期休みから普通の生活にもっどた、ホテル宿泊の初日になる。 Ramadahan（断食月）の前に食事内容に戻って、全てのコーナーが復活していた。 1回目に取って来た朝食 上から時計回りにナシゴレン、チャプチャイ、煮魚、芋の揚げ物、焼ビーフン。 メインの大皿の盛り合わせ 今日は野菜サンドで無く、野菜サラダとしていただくために、野菜…

2023/06/02 00:07