恋する英語　～ 言えそうで言えない毎日の英語

グッドデザイン賞のマッチ型のお香スティック Hibi:Match style Incene

伝統工芸のマッチとお香が組み合わさった、革新的なマッチ型お香。香りもラベンダー、ティートュリー、金木犀、ヒノキ……と8種類。お線香を英語でincense stick、お盆の手土産にもなって……

2022/07/31 17:01

長嶋監督の豚ロース、オリンピックメダルのレシピ Simmerd pork loin with savory sauce

日本の野球チームをオリンピックでメダルに導いたレシピ。長嶋茂雄監督からの直々のオファーだったとか。豚ロースの香味ソース。塩をまぶすを英語でdust with salt、豚ロースを英語でpork loin。夏の元気の一品に……

2022/07/28 13:03

シャウエッセン断髪式と、プラ年100トン削減！給食ストロー Moving away from plastic packaging

シャウエッセンがパッケージ上部のギャザーなくすのは、30％プラ削減のため。給食のストロー10社がやめると年100トン削減！ 定番デザインを英語で staple design、売り上げが急落するを英語でsales plunge……今日のストロー一本を減らすと……

2022/07/26 13:03

イタリアン＆たこ焼き おにぎり新発売！ “enchanted” rice balls

ちょっとおもしろい、腹持ちのよさそうイタリアンとタコ焼きパーティのおにぎりが期間限定で発売だそうです！大胆なを英語でadventurous, かつお節を英語でbonito flakes,買える場所は……。

2022/07/24 17:53

大阪エキスポで活躍！31ヵ国語の同時通訳アプリ AI-based multilingual translations

2025年の大阪・関西エキスポで、31言語の”同時通訳”をしてくれるAIソフトは、眼鏡の中に言語が映ったり、イヤホンから音声が流れたり……と多様です。同時通訳を英語で simultaneous interpretation。正確にを英語でaccurately……

2022/07/22 14:25

月や火星にお引越しの時代に！ to develop lunar, martian habitats

月や火星での人の生活圏の開発開始！ 高さ200～400メートルのガラス様の建物。人工的に重力を作るとか。人の生活圏を英語でhuman habitat, 3分の1を英語でa third。月や火星にお引越しの時代……

2022/07/20 14:23

すべて植物性！ 冷やしからか麺 Chilled Karaka Ramen

植物性なのにこってり、でもさっぱり。動物性食品を一切使わない冷やしラーメンが一風堂で食べられるのですね。トッピングにはマンゴーやパイナップルも……刺激的なを英語でstimulating、パンチを効かせる 英語で spicy kick……

2022/07/18 15:11

35度で1時間溶けないアイスクリーム！ melt-resistant ice cream

35度の部屋で1時間溶けないアイスクリームが登場！しかも、京都のジャージー牛のミルクを使用で、おいしいとか。溶けにくいを英語でmelt-resistant,大量生産を英語でmass-production。新しいアイスを……

2022/07/16 15:08

京都から琵琶湖まで運河クルーズ！ Canal sightseeing cruise to Lake Biwa

京都から大津まで、運河をi行く観光船が再開し、気持ちよさそうなクルーズが可能に！ やがては、琵琶湖の大石龍門をくぐって湖まで。何年ぶりにを英語でfor the first time in ～years. 財政難をeconomic difficulties……。

2022/07/14 14:33

京都から琵琶湖まで運河クルーズ！ Canal sightseeing cruise to Lake Biwa

京都から大津まで、運河をi行く観光船が再開し、気持ちよさそうなクルーズが可能に！ やがては、琵琶湖の大石龍門をくぐって湖まで。何年ぶりにを英語でfor the first time in ～years. 財政難をeconomic difficulties……。

2022/07/14 14:33

こんなところに！癒しのオットセイ。A seal is perfectly balancing itself,

コロナ、銃撃、侵攻、それから選挙に台風……世の中慌ただしいので、ちょっと癒し。お休み中のオットセイさん。のんき・悩みがないを英語で not care in the world。すごいバランス感覚What a sense of balance!

2022/07/12 13:35

安倍元首相の海外評価 英語と日本語で読む

安倍晋三元首相の訃報に際して、世界の反応を一部訳してみました。最長の在任期間を英語でlongest-serving, 目標に志半ばにして を英語でfell short of one's most cherished goal。世界的に評価は高く、次号TIMEの表紙に……

2022/07/10 12:34

日本一長い！120mすべり台オープン

日本一長い120メートルのすべり台、高さ55メートルの高速スライダーのオープンです。「風景を楽しむ」を英語で take in the scenery、「臆病な人」を英語でthe faint of heart。富士山の風景を楽しみながら……

2022/07/08 16:20

冷製ヨーグルトスープ

暑い日に、冷製でサッパリ、ガーリックで食欲そそるヨーグルトスープはいかがでしょう。ブルガリアのお料理でいい香りだそうです。サッパリした味を英語でrefreshing taste、たらすを英語でdrizzle。食欲が出る香り……

2022/07/06 14:09

平日に快眠を得るために！For good health, don’t stay up later than…

ぐっすり眠りたいのに、寝つけない、眠りが浅い……。日本の研究チームが明らかにしたのは、平日と休日の”社会的時差ぼけ”の解消時間。眠気を英語でdrowsiness,害を及ぼすを英語でdetrimental。睡眠の質を低下させない……

2022/07/04 10:33

日本のアレルギー増加の理由 Food Allergies In Japan

日本のアレルギーは増加傾向。海外などで役立つ、アレルギーや反応の英語です。食品アレルギーを英語でfood allergies、症状を英語でsymtoms。アレルギーが増加している理由は……。

2022/07/01 14:36