恋する英語　～ 言えそうで言えない毎日の英語

チョコレートはなぜおいしいか、の科学 Why chocolate is so delicious, science

チョコが街にあふれる季節。でも、チョコはなぜ美味しいの？イギリス研究チームによると……。「食感」を英語でtexture、「好みの食べ方」を英語で……。チョコを多くの人がおいしいと感じる理由は……。

2023/01/30 11:43

また！値上げが過去41年で最高に！ CPI marks its biggest rise in 41 years

再び値上げが過去最高に！ 17カ月連続で値上がりだとか。内訳は……。「前年比」を英語でyear-on-year、「最大の増加」を英語で～。物価高騰の英語に強くなりそうですが＾＾；どんな感じかというと…。

2023/01/28 16:05

3D建築があらわれるメモパッド Architectural Memo Pads

メモブロックをめくるうちに現われる3D建築！。Omoshiro Blocks。「鋭い視点の」を英語でkeen-eyed。「遊びの要素」を英語で～。実用性と遊び心の融合で生まれた3D建築のメモの仕組みは……。

2023/01/26 11:54

うさぎ顔の花、人気上昇！Uptick in Bunny-Like Plant Sales ウサギ 英語で 複数形

まるでウサギの顔みたいなに耳ふたつ伸びた風な花が、ウサギ年に人気だそうです！「花びら」を英語でpetals。「例年より50％多い」を英語で～。実はこの花、虫を食べて……。

2023/01/24 11:41

アイスホテル冬季限定で再開！Hokkaido Ice Hotel Reopens for Brief Winter Run

今年も、すべてが氷できた「アイスホテル」が2月末までの期間限定で再開だそうです。（材料で）作られたを英語でmade of ～。「直径」を英語で～…。氷で作られた露天風呂まで……。

2023/01/22 12:58

NYタイムズの「2023年に旅したい場所」 where to travel in 2023, by the New York Times 世界旅行のおすすめ

the New York Timesの今年の“訪れるべき旅先”のトップ3に、ロンドン、アリゾナと並んで、盛岡、福岡！ 理由は…… 。「～の衝動にかられる」を英語でdrive 人 to do. 「新幹線」を英語で…。

2023/01/20 14:17

今まで食べなかった魚を寿司ネタに！By-catch fish gain popularity

今まで食べてこなかった混獲魚や廃棄魚を、むしろ寿司ネタにしたら……人気に！ 「収入を増やす」を英語でincrease the income of ～. 「手つかずの・未使用の」を英語でuntapped。実は、意外とおいしくてお店にわざわざ来る人たちも……。

2023/01/18 14:21

世界の不思議、ナスカの地上絵、新たに168点追加！new ancient designs in Peru’s Nazca lines

世界の不思議、ナスカの地上絵、新たに168点追加！new ancient designs in Peru’s Nazca lines

2023/01/16 11:25

今年の桜の開花予想！ とその方法は？ … Cherry Blossoms Expected to Bloom Slightly Earlier

少し暖かい日が続いたと思ったら、もう桜の開花予想が！「いつもより少し早め」を英語でslightly earlier than usual。「最も早い開花」を英語で…….でも、どうやって開花日がわかるのかというと……

2023/01/14 12:06

電気代高いですね！物価、さらに40年ぶりの高水準！ Highest CPI rise recorded

物価高いですよね。アンケートで95パーセントの人が、物価高騰を実感するのに、5パーセントの人は……。「前年比 」を英語でyear-on-year, 「物価高騰」を英語で…。1982年以来の物価高水準は……。

2023/01/12 11:41

レゴで自作できる、北斎の浮世絵！Build your own ‘Great Wave off Kanagawa’ with new Lego

新しいLEGOで、北斎の版画の「神奈川沖浪裏」の自分オリジナルが作れる！「～を念頭に置く」を英語で～i n mind、 「奥行き感」を英語で……立体でオシャレな波をブロックで作って、部屋のインテリアに。

2023/01/10 15:30

癒しの呼吸波動のフフリ― fufully calming pillow

生物工学にもとづいて、人をリラックスさせてくれるフフリ―がCESで紹介されていました。相手の呼吸と同調する生物の特徴が……「模倣する」を  英語でmimick、「伸縮する」を英語でexpands and contracts、 「ふわふわの」を英語で……。

2023/01/08 12:59

贈り物にも！ ラッキーだるま のカスタマイズ The lucky daruma

縁起物のだるまが、愛らしく、しかもカスタマイズ可能に！ 「どんな場面にもあう」を英語でgood for any occasion。「ご自愛ください」を英語で……。願掛け、お祝い、プレゼントなどいろんな場面で活躍しそうです。

2023/01/06 12:08

経済が半年で回復きざし！と…economy will pick up over the next half-year

日本は、ここ半年ほどで景気回復のきざしが…！という明るい調査から、簡単な経済英語です。（経済など）「回復」を英語でpick up。ちょっとだけよい方向に風が……。The conomy is picking up moderately.（景気は緩やかに回復しています）という風に使います。

2023/01/04 11:28

2023年最初の風刺画で描かれたのは？ It can’t get any worse…

新年の抱負（英語＝new year's resolution）はなんですか……。皆さまにとって、すばらしい1年になりますように。I hope you all have a wonderful year! 新年の挨拶 英語では。

2023/01/02 00:43