ハッシュタグ記事一覧

当時の暮らしを再現する【再見捌捌陸（台湾眷村文化園区）】＠高雄

再見捌捌陸（台湾眷村文化園区）は、日本統治時代に建設された旧日本海軍の軍官宿舎を戦後に眷村として再利用した施設で、リノベーションされ2018年に文化施設としてオープンした。戦後は中華民国政府が国共内戦後に移住した国民党軍人とその家族の住宅として機能していたが、1990年代に眷村としての役割を終え、その後文化資産として保存されることとなった。 日本統治時代の日式住宅（日本家屋）に台湾的要素を加えた独特の外観となっている。この施設には、眷村文化を再現する展示や、ギャラリースペースが設けられている。（訪問年月：2024年8月） △園区全体の入り口。 △門扉のデザインもきれい。 △建物と囲まれたランド…

2025/01/18 06:34

リノベーション真っ最中（一時閉鎖中）【台中駅旧倉庫街－20号倉庫藝術特区】＠台中

20号倉庫藝術特区は、日本統治時代の1917年に建てられた台中駅の貨物倉庫群だったものがリノベーションされ2000年6月にオープンし、一時、アート作品の展示やパフォーマンスを行うスペース、カフェとして稼働していた。 2018年に閉鎖され、現在は大規模な再開発中である。 再オープンが楽しみである。 ↑台湾ランキングに参加中！

2025/01/17 14:21

田舎町のこじんまりとした商店街【左鎮老街】＠左鎮

左鎮老街は、地域の歴史と文化が息づく古い街並みである。この商店街は、かつて農産物の集散地として地域経済を支えていたが衰退化していた。現在、地元住民やクリエイターたちが協力し、老街のリノベーションプロジェクトが進行中で、カフェやギャラリー、地元産品のショップになっている。（訪問年月：2023年12月） △この商店街の歴史とリノベについて展示している場所。 △わずか30mほどの商店街の街並み。 △伝統的なアーケードもあって、そこからの眺め。 △展示や特産品の販売ショップ。 △オーナメント。 △植生を利用した個性的な装飾。 △案内サイン。 ↑台湾ランキングに参加中！

2025/01/17 06:41

今も小学校校庭内に残る当時の教員宿舎【新街国民小学藝文館】＠桃園

新街国民小学藝文館は、日本統治時代の昭和初期に建てられた日式住宅（日本家屋）の教員宿舎をリノベーションし、2014年にオープンした。2003年には歴史建築物に登録されている。今も小学校の敷地内にある。（訪問年月：2024年2月） ↑台湾ランキングに参加中！

2025/01/17 05:32

短い路地に濃縮されたショップ群、歩いていて飽きない【神農街】＠台南

神農街は、清代からの古民家が並ぶ老街（歴史的な街並み）である。300mほどの石畳の通りに伝統的な建物が並び、提灯やさまなまなデコレーション、ショップも軒を連ねている。ここで、台南の歴史を体感しながら、買い物したり、にぎわいを味わえる。（訪問年月：2023年12月、2024年8月） ↑台湾ランキングに参加中！

2025/01/16 15:13

Uターンした原住民若者が始めた原住民コンテンツ【阿改玩生活 耕吧園区】＠花連近郊

阿改玩生活 耕吧園区（Agai Lifestyle Gengba Park）は、自然と調和したライフスタイルを提案する体験型施設である。これらは、タロコ族の若者がUターンして原住民体験ができるツーリズムでもある。 農業体験や地元食材を活かした料理、手作りワークショップ、自然教育プログラムなど、多彩なアクティビティがあり、園区内のレストランでは、旬の地元素材を活かしたヘルシーな料理が楽しめる。（訪問年月：2022年12月） △体験型施設の全体像。 △体験型施設の夜のライトアップ。 △原住民文化体験ツアーの最初のガイダンス。 △村の入り口のモニュメント。 △食事の準備。 △食事をつくって、その後の…

2025/01/16 06:44

団地の壁面が大きなキャンバスとなるアートエリア【衛武迷迷村】＠高雄

衛武迷迷村は、台湾高雄市に位置するストリートアートを活用した地域再生プロジェクトである。2015年に高雄市政府の主導で始まったこのプロジェクトは、国内外のアーティストを招き、多くの建物の壁面をカラフルで個性的な壁画で彩ることで、平凡な住宅地をアートの発信地へと変貌させた。 このプロジェクトは、アートの力を用いて地域の魅力を引き出し地域経済を活性化するとともに、住民が地域に誇りを持てるようにすることを目的としている。地元コミュニティと行政の協力による都市再生の一つのモデルである。（訪問年月：2019年7月） ↑台湾ランキングに参加中！

2025/01/16 05:32

廃校になった小学校のリノベーション【左鎮月世界旅服中心（旧原岡林國小）】＠左鎮

左鎮月世界旅服中心（旧原岡林國小）は、日本統治時代の1918年に建てられた小学校のリノベーションである。2006年7月1日に廃校となり、2011年にオープンした。 この施設には、「月世界」と呼ばれる台湾独特の地形や地域の文化を紹介する展示エリアや地元の特産品を販売するコーナーが設けられている。校庭には「水管屋」という宿泊施設として使われていた大型水道管を利用した5つの円筒形のが並んでいる。また、自然環境を学ぶための環境教育プログラムが開催され、訪問者が地元の特色を体験できる。（訪問年月：2017年5月、2023年12月） △宿泊施設として使われていた大型水道管が校庭にシンボルとして残っている。…

2025/01/15 06:31

400年の歴史ある台南の路地をめぐる【蝸牛巷】＠台南

蝸牛巷の名前の由来は、カタツムリ（蝸牛）のように入り組んだ路地の形状に由来し、ゆっくりと散策しながらアートを楽しむ小道「巷」である。古い街並みをキャンバスに見立てた地元アーティストたちのストリートアートが随所に置かれている。（訪問年月：2024年4月） ↑台湾ランキングに参加中！

2025/01/15 05:31

廃校となった小学校が地域拠点にリノベ【大山北月】＠大山

大山北月は、日本統治時代の1923年に建てられた豊郷国小の校舎であり、リノベーションされ2014年にオープンした。当時は小学校として地域の教育を支える場であったが、1983年に廃校となり、その後、文化的価値が認められ2014年には文化財として登録されている。建築的な特徴としては、木造の校舎と高い天井、広い廊下が挙げられる。 この施設には、地域の客家文化や自然環境に関する展示を行うギャラリースペースが設けられている。また、カフェや地元特産品を販売するショップが併設され、訪問者がリラックスしながら地域文化に触れることができる場となっている。さらに、定期的にワークショップや芸術イベントが開催されるな…

2025/01/14 07:02

日本人が必ず訪れる観光スポットでリノベ真っ盛り【迪化街】＠台北

迪化街は、台北市大同区にある歴史的な商業エリアである。清代からの歴史があり、特に乾物、漢方薬、布地、茶葉などを扱う貿易の中心地として栄えてきた。この地域には、食材や商品を扱う老舗の商店が数多く集まっていて、それらの建物はバロック様式の建築や伝統的な台湾建築様式である。旧正月（春節）の時期には、多くの買い物客や観光客が訪れ、華やかな商品と賑やかな雰囲気に包まれる。 また、近年ではリノベーションが進み、古い建物を活用したカフェや雑貨店などが増加していて、伝統と現代が調和する空間が広がっている。（訪問年月：2017年3月、2024年2月） ▽迪化街の端にある「十連棟」 www.tjcreativec…

2025/01/14 06:03

アーティストが集まって一つの村をつくる【宝蔵巌国際藝術村】＠台北

宝蔵巖国際藝術村（Treasure Hill Artist Village, 寶藏巖國際藝術村）は、戦後の1940年代後半に国民党政府の軍人やその家族のために建てられた眷村で、エリア的なリノベーションを経て国際的な芸術村として2010年にオープンした。 ここは、1980年代に住民の移転が進み眷村としての役割は終えていた。1994年には、台北市で初めて集落全体が「歴史建築」として登録されている。その後、文化資産保存法の改正に伴い、2011年に新たな文化財の種別である「集落建築群」として再登録された。その特徴は、淡水河を見渡せる丘陵地に階段状に配置された住宅群や石積みの壁、狭い路地の構成だ。 この…

2025/01/13 10:47

公共空間のインスタレーションと建物壁面が一体となったアート空間【海安路藝術街】＠台南

海安路藝術街では、中央歩行帯でのインスタレーションやフォーリー、その周辺の建物のデザインが一体となりアート空間をつくりだしている。 このプロジェクトは、台南市政府が推進している都市美化と観光促進の取り組みの一つである。アートと文化を活用して地域の魅力を向上させる都市再生プロジェクトのモデルにもなる。（訪問年月：2023年12月、2024年8月） ↑台湾ランキングに参加中！

2025/01/13 07:03

木造駅舎と日式住宅の関連施設のリノベ【林鳳営故事館（林鳳営車站道班房宿舎）】＠台南

林鳳営故事館は、日本統治時代の1933年に建てられた鉄道職員宿舎（林鳳営車站道班房宿舎）と駅舎に関連する詰所であったものがリノベーションされ、2017年にオープンした。日式住宅（日本家屋）の職員宿舎は、2005年に歴史建築として登録されている。 ここでは、鉄道の歴史や地域文化に関する展示があり、当時の雰囲気を感じながら学ぶことができる。（訪問年月：2019年12月） △リノベされた職員宿舎。 △職員宿舎の裏側は、個性あるデコレーションが。 △隣接する駅舎。 △提灯デコレーション。 ↑台湾ランキングに参加中！

2025/01/13 06:06

日本家屋リノベの外側にでている小物たちがおしゃれ【雲中街文創聚落】＠斗六

雲中街文創聚落は、日本統治時代の1937年に建てられた日式住宅（日本家屋）の警察官の宿舎で、リノベーションされて2014年にオープンした。1994年には、歴史的建築物として登録されている。 宿舎群は全部で8棟あり、そのうち6棟がすでにリノベされオープンしている。リノベ後は、カフェ、アート工房、雑貨店などが入居し、伝統工芸の体験ワークショップなど多彩な文化体験を提供し、地域の文化観光スポットとして機能している。 そして2024年末から、残り2棟の宿舎のリノベーションが始まっていて、文化観光スポットとしての魅力向上が楽しみである。（訪問年月：2020年2月、入居テナントが更新されている） △さまざ…

2025/01/12 06:21

ひと駅分を歩いても楽しい帯状公園【中山駅帯状公園】＠台北

中山駅帯状公園は、台北市中山駅から双連駅にかけて続く帯状の都市公園の再生プロジェクトで、第1期が2019年11月に供用開始された。台北市の都市再生プロジェクトの一環としてプロジェクトが進められ、交通動線の見直しや地下街の活性化により、地上空間を公園として再編成されている。 新たな公共空間が生み出され、緑地やベンチが配置された憩いの場として、地域住民や観光客に広く親しまれている。現在も公園の延伸工事が進行中であり、完成後はさらに広範囲にわたる利用が可能となる見込みである。（訪問年月：2023年3月） ↑台湾ランキングに参加中！

2025/01/11 07:00

提灯デコレーションが特徴的な【中平路故事館】＠桃園

中平路故事館は、日本統治時代の1930年に建てられた公務員宿舎で、リノベーションされて歴史館として2015年にオープンした。2010年には歴史建築に登録されている。 この施設は、当時の生活様式や地域の歴史を紹介する展示スペースであり、ワークショップや文化交流イベントが開催されている。（訪問年月：2024年2月） △カフェのテラス席の提灯デコと入り口部分。 △日式住宅の正面外観。 △テラス席。 △道路側から施設全体の様子。 △門扉からの様子。 ↑台湾ランキングに参加中！

2025/01/11 06:46

台北市最優秀リノベ賞に輝いた【雑草町 grassland】＠台北

雑草町Grasslandは、日本統治時代の1930年代に建てられたビルの一室をリノベーションして2021年にオープンした。「雑草町」という名前は、雑草が困難な環境でもたくましく生き抜く姿を象徴し、都市の中で草の根的な文化を育む場というコンセプトが由来。また、雑草のような地元資源を活用しながら、循環型の都市空間のあり方を探求している。室内には、地元アーティストの雑草を活用・モチーフにした作品展示や、カフェがある。 2021年には台北市による「台北老屋新生大獎」の非住宅部門で最優秀賞を受賞している。（訪問年月：2024年2月） △ビルの一角にある「雑草町」のファサード。 △ファサードのカウンターか…

2025/01/10 06:02

シェル石油倉庫が淡水河の夕日を眺める文化施設に【淡水文化園区】＠淡水

淡水文化園区は、かつてシェル（殻牌）石油が1900年前後から使用していた倉庫群をリノベーションし、2011年にオープンした文化施設である。1900年に日本本国でシェル石油の前身が起業し、その支店がここ淡水に置かれた。当初は石油の貯蔵施設として機能していたが、廃止後に歴史的価値が認められ、2000年には新北市の市定古跡に登録されている。それと同時に、シェル石油は淡水文化基金会（財団）にこの施設を譲渡している。 敷地面積は約1.3haで、赤レンガ造りの外壁やアーチ型の回廊がみられる4棟の大型倉庫や油槽の遺構などがある。この施設には、シェル石油のこの地での歴史展示、地元アーティストの展示ギャラリーや…

2025/01/09 06:45

迪化街のはしっこにあるバロック建築【迪化街十連棟】＠台北

迪化街の端に位置する「十連棟」と呼ばれる2階建てのバロック建築様式の建物が10棟並ぶ街並み。日本統治時代の1912 年に建設され、精米所として使われた。 当時のリノベにあたっても当初の建築スタイルを維持し、赤レンガ、アーチ型のアーケードが歴史的な雰囲気を醸し出している。現在は、展示空間、ドライフルーツショップ、手工芸品店があり、裏側の建物にもレストランやショップがある。（訪問年月：2024年2月） ▽迪化街についてはこちらから。 www.tjcreativeculture.com △十連棟の全体の様子。3つのアーチ型で一つの棟（ユニット）で、それが奥の方に10棟連なっている。 △正面からみた外…

2025/01/08 06:31

台湾大学がリノベ運営する紀念建築【台静農人文会館】＠台北

台静農（臺靜農）人文会館は、日本統治時代の1931年に建てられた国立台湾大学の教職員宿舎で、台静農が晩年を過ごした日式住宅（日本家屋）のリノベーション。2024年にオープンした。台静農は、台湾大学中文系（中国文学科）の主任であり、詩人であった。台静農の居住後、2020年には台北市の紀念建築に登録されている。 この会館では、国立台湾大学が、台静農の文学的遺産を展示し、台湾文学や人文学に関する研究活動を行っている。また、台静農が執筆活動を行った「龍坡丈室」が再現されている。（訪問年月：2024年11月） 文化資産登録名称：臺靜農故居 文化資産分類：紀念建築 建物種類：宅第（住宅） 指定登録年月：2…

2025/01/08 05:56

まだまだ残ってる日本統治時代の木造駅舎のリノベ【新北投車站】＠北投

新北投車站は、日本統治時代の1916年に建てられた木造駅舎で、リノベーションされ2017年にオープンした。当時は、新北投温泉への観光客を運ぶ鉄道駅であったが、1988年に廃止され、2017年には台北市文化資産に登録されている。 この施設は、日本統治時代の木造建築様式のもので、それが保存活用されている。ここには、北投エリアの歴史や駅舎の歴史を紹介する展示や鉄道グッズのショップがある。（訪問年月：2024年4月） △正面からみた駅舎の外観。 △駅舎の全体像。前庭ではマルシェが開かれる。 △駅舎の反対側の外観。 △駅舎のズーム。繊細なデザインがみてとれる、 △室内の展示の様子。天井が高く、小屋組もよ…

2025/01/07 06:32

お土産を求めにみんなが訪れる【宮原眼科】＠台中

宮原眼科は、日本統治時代の1927年に宮原武熊が開業した眼科医院のリノベーションで、2011年にオープンした。 レンガ造りの外壁と現代的デザインが融合が特徴的で、現在は、スイーツショップ、カフェとなっている。（訪問年月：2024年9月） △レンガ造りの外壁に現代的デザインが融合。夜の外観が美しい。 △台湾の伝統的建築スタイル「騎楼（アーチ型アーケード）」もある。 △木製の本棚風のディスプレイは、開放的もありダイナミックでもある。 △チョコレート売り場。 △奥側の売り場。 △2階への階段と売り場。 △エントランスから入ってところ。2階にはカフェ。 ↑台湾ランキングに参加中！

2025/01/07 06:05

おみやげ満載の台湾トラベルの定番スポット【林百貨店】＠台南

林百貨店は、日本統治時代の1932年に建てられた百貨店で、リノベーションされ2014年にオープンした。当時は「五層楼」と呼ばれ、台南市のモダンな象徴であったが、1945年に日本統治が終了した後、営業を停止し、長らく活用されていなかった。1998年には歴史的建築物に登録された。 建物はアール・デコ様式を基調としつつ、台湾伝統の装飾モチーフが随所に施されている。屋上には日本統治時代からの神社があるのも特徴である。 ここでは、台湾の特産品や、地元クリエイティブ人材や職人がつくった工芸品を販売するセレクトショップが盛りだくさんで楽しめる。（訪問年月：2019年12月、2025年2月） 文化資産登録名称…

2025/01/06 17:33

台湾空軍総司令部がクリエイティブ施設に【台湾當代文化実験場（C-LAB）】＠台北

台湾當代文化実験場（C-LAB）は、空軍総司令部跡地をリノベーションし、文化拠点として2018年にオープンした。かつては、日本統治時代の1930年に建てられた台北無線電信所で、通信施設として使用されていたが、戦後の1949年に台湾空軍総司令部として転用され、2000年に廃止され。その後、2012年に歴史建築に登録されている。 この施設は敷地面積約7haもの大きさで、大小20棟の建物があり、その中にアート、テクノロジー、科学、デザイン分野を融合させた実験的なプロジェクトを展開するイノベーション空間や、クリエーター拠点、コワーキングスペース、劇場、カフェ、練習場などが設けられている。一般市民とクリ…

2025/01/06 06:04

日本海軍の招待所が豪華だったことが分かる【大院子】＠台北

大院子は、日本統治時代の1931年に建てられた日本海軍の招待所（クラブ）で、リノベーションされて2019年にオープンした。戦後は台湾大学の教職員宿舎となり、2012年に台北市の歴史建築に登録されている。 現在は、展示ギャラリーや歴史的資料を展示スペースが設けられていて、アーティストの作品などを販売するショップもある。また、庭園を望むガラス張りのカフェ・レストランもあり、自然光が差し込む開放的な空間で食事を楽しめる。（訪問年月：2024年11月） △街路からみた大院子のゲート。 △大院子の全体像。 △アーチ窓が印象的な大院子の側面。 △裏側も存在感のあるデザイン。 △カフェレストランと大院子のコ…

2025/01/05 06:23

台鉄線路跡が散策と憩いの場にリノベーション【緑空鉄道1908】@台中

緑空鉄道1908（綠空鐵道1908）は、日本統治時代の1908年に建てられた鉄道路線であり、リノベーションされ2020年12月にオープンした。当時は、台中駅と諸都市を結ぶ交通の要所であったが、2008年に廃止され、2014年には歴史建築に登録されている。 このプロジェクトは、台中市政府が都市の文化遺産である旧鉄道施設の構造を活かし、公共空間としての空中歩道として再整備することを目的として進められた。鉄道の高架化によって生み出された全長1.6キロメートルにわたるこの空中歩道は、台中駅から南北に伸びており、遺構が現代的デザインで再構築されたり、アートや彫刻などが設置されている。 台中市内のその他の…

2025/01/04 07:12

さすがの日本式超高級旅館のリノベ、想像超える【北投文物館】＠北投

北投文物館は、日本統治時代の1921年に建てられた高級温泉旅館「佳山旅館」のリノベーションで、2008年ににオープンした。1984年に「台湾民芸文物之家」として一般公開され、1987年に「北投文物館」と改名された。1998年には台北市の市定古跡に指定されている。 現在は、台湾と日本の文化交流や北投温泉の歴史を紹介する展示スペースが設けられているほか、茶道体験や伝統文化イベント、カフェ・レストランが併設されている。訪問年月：2024年4月） △建物のアプローチからの全体外観。玄関脇には枯山水の庭園。 △入り口のデザイン。日本瓦が存在感を。 △当時の壮麗な場の雰囲気（想像）を駆り立てる。 △もう一…

2025/01/03 06:07

猫を愛した台湾教授が住んだ日本家屋のリノベ【梁實秋故居】＠台北

梁實秋故居は、日本統治時代の1933年に建てられた日式住宅（日本家屋）をリノベーションし、2014年にオープンした。梁實秋（1903年～1987年）は、台湾出身の文学者、翻訳家、評論家で、シェイクスピア全集の翻訳やエッセイを通じて文学界に大きな影響を与えた人物である。この施設は、その梁實秋がかつて生活した住居で、玄関や応接室などの洋式の接待空間と、座敷、寝室、茶室、炊事場、押入れ、浴室などの日本伝統の空間が組み合わされている。 この住宅は、もともと台北高等学校（現国立台湾師範大学）の英語教授であった富田義介の住居として使用され、1952年には梁實秋が台湾師範学院の英文学教授としてここに移り住み…

2025/01/02 06:30

2025年も台湾の文化創意とリノベスポットの収集・発信！

日本人にとって「台湾の面白さ、興味は、文化創意産業が根付いているから」と気づいてから、2ヶ月に一度、台湾全土の文化創意とリノベスポットを回っています。日本人が失ってしまった伝統や文化、地域のDNAを大事にする精神が台湾人に広がっています。 そして、それらの情報を探すことにとても苦労したことから、ブログ形式を借りてこの情報ポータルサイトで発信しています。 ことしも2ヶ月に一度回って、発信していきますので、よろしくお願いいたします。 ↑台湾ランキングに参加中！

2025/01/01 09:31

文化財とスターバックスの価値が調和する【旧新竹州図書館】＠新竹

旧新竹州図書館は、日本統治時代の1925年に建てられた図書館で、リノベーションされ2023年にスターバックスが入居してオープンした。 当時は、新竹州の図書館として利用されていたが、戦後の1973年に廃止され、1998年には市定古跡に登録されている。当時の雰囲気を残した内装の中で、文化財としての価値とスターバックスのサービスが調和している。（訪問年月：2024年8月） △門扉から建物の全体像を眺める。 △テラス席。荘厳なライムストーンのファサード。スタバのロゴが。 △エントランス。荘厳さが大きい。 △入り口のデザインもよくできている。 △天井の高さがある空間全体の価値とカフェの雰囲気がマッチして…

2025/01/01 07:18

映画館が台湾名物ソーセージ会社によってリノベ【戎館】＠台南

戎館（えびすかん）は、日本統治時代の1935年に建てられた洋画専門映画館「戎座」のリノベーションである。 当時は映画館として使用されていたが、1961年に廃止された。 その後、歴史的建築物として保存され、2021年にリノベーションされてオープンした。 現在、戎館は台湾の名物ソーセージ会社「黒橋牌」によって運営されており、1階に伝統的な食品や土産物を販売するショップ、2階にはカフェと展示スペースが設けられている。（訪問年月：2023年12月） △リノベされた戎館の外観。 △当時の映画館時代の雰囲気を残しつつのカフェ。 △伝統的な食品や土産物のショップ。 △階段室にあるレリーフ。 △当時のチケット…

2024/12/31 06:16

温泉でゆっくりしてから、じっくり味わう【少師禅園（北投張学良軟禁旧居）】＠北投

少帥禅園は、日本統治時代の1920年に建てられた温泉旅館「新高旅社」をリノベーションし、1986年に公開された施設である。当時、この建物は北投温泉地で有名な高級旅館として利用されていたが、第二次世界大戦末期には特攻隊員が出撃前に滞在する休息所として使われ、その後、1960年代には中国近代史を代表する軍人であり政治家であった張学良夫妻の軟禁場所となった。 ここでは、日本式の木造建築と庭園があり、当時の日本建築の美しさを今に伝えている。この施設には、張学良夫妻の暮らしを再現した展示エリアや、レストラン、茶房、個室温泉風呂、足湯など、歴史を感じながらくつろげる空間が整備されている。（訪問年月：202…

2024/12/30 06:35

警察署が文化運動の博物館に生まれ変わった【台湾新文化運動記念館】＠台北

台湾新文化運動記念館は、日本統治時代の1933年に建てられた台北北警察署で、リノベーションされ2018年にオープンした。当時は警察署であったが、1998年に台北市の市定古跡に指定され、2018年には記念館として開館している。 建築的な特徴として、日本統治時代の官公庁建築に見られるベージュ色のタイル張りの外壁がある。この施設には、当時の拘置室や水牢（水牢獄）を再現し、台湾新文化運動に関連する展示を行うスペースが設けられ、台湾の歴史や文化運動に焦点を当てた特別展や講演会が開催され、台湾の近代史を深く理解することができる。（訪問年月：2024年2月） △ベージュ色のタイル、曲線の壁、列柱、縦長窓など…

2024/12/29 06:40

いまでも剣道・柔道教室に使われる【道禾六芸文化館】＠台中

道禾六藝文化館は、日本統治時代の1937年に建てられた台中刑務所演武場と隣接する刑務所職員が住んでいた日式住宅（日本家屋）で、リノベーションされ2015年にオープンした。当時は刑務官や警察官の武道訓練施設であったが、戦後に役目を終え、一時的に地元の学校の体育館や倉庫で使用された後、2012年には台中市の文化資産に登録されている。 これらの施設では、六藝（礼、楽、射、御、書、数）をテーマにした展示や茶道や書道などの体験プログラムが提供されている。（訪問日時：2020年2月） 刑務所敷地内にあった職員用の日式住宅（日本家屋）のリノベーション「国家漫画博物館園区」は、すぐ隣に。 www.tjcrea…

2024/12/28 06:27

レンガづくりの小学校が庁舎になり美術館として再生【台北市当代芸術館】＠台北

台北当代芸術館（台北當代藝術館、MOCA）は、日本統治時代の1919年に建てられた建成尋常小学校であり、リノベーションされ現代美術館として2001年にオープンした。戦後は、台北市政府庁舎として使用されていたが、1994年に廃止され1996年に台北市の史跡（市定古蹟）として登録された。 この建物は赤レンガや石材の構造で、シンメトリーなデザインや優雅なアーチ形の窓など、西洋建築を模したもので、当時の小学校としてはモデル的で数少ないものであった。 この美術館では、国内外のアーティストによる絵画、彫刻、映像、インスタレーションなど多岐にわたる現代アート作品が、元校舎の教室や廊下といった空間を活かす形で…

2024/12/27 06:02

かつての林業の記憶をめぐる日本時代のリノベ【羅東林業文化園区】＠羅東

羅東林業文化園区は、日本統治時代の1921年から稼働した林業拠点で、さまざまな施設がリノベーションされ2004年にオープンした。当時は森林鉄道を利用して運ばれる木材の集積と輸送の拠点として、羅東出張所・木材集積場・貯木池・倉庫・線路・日式住宅（日本家屋）の職員宿舎などがあったが1976年に廃止され、2004年に貯木池が歴史建築に登録されてから、2012年までにこの園区内の日式住宅など5件が歴史建築に登録されている。また、2012年にはこの園区全体が文化景観に登録された。 現在、このエリアは林業の歴史を紹介する展示施設で、古い写真や資料、林業で使用された工具や機械が展示されている。また、森林鉄道…

2024/12/26 06:26

昔なつかしの樟脳をつくっていた工場リノベ【国立台湾博物館南門館】＠台北

国立台湾博物館南門館は、日本統治時代の1899年に建てられた専売局台北南門工場であり、リノベーションされ2013年にオープンした。 当時のこの工場は、日本統治時代に台湾総督府が設立した官営工場で、台湾における近代的工場の先駆けであった。また、台湾総督府専売局による樟脳とアヘン生産拠点であり、その独占事業を象徴する施設でもあった。戦後は台湾省樟脳廠として存続したが、1967年に民営化され工場は廃止され、台湾省食品工業研究所として利用された。それも1980年に廃止され、1998年には国定古蹟に登録されている。 リノベされた主な建物は約5,300㎡の敷地内にある、赤レンガ造の樟脳倉庫「紅楼」（191…

2024/12/25 06:30

日本統治時代の日本家屋群のおしゃれなカフェリノベ【青田茶館・青田七六（青田街）】＠台北

青田街は、日本統治時代に多くの日式住宅（日本家屋）が建てられた歴史的な街区である。10を超える日本家屋がリノベーションされ2010年以降オープンしてきている。 当時は、日本人の学者や公務員が多く住んでいたことから「学者街」とも呼ばれた住宅街で、木造平屋建ての構造と、和風の庭園を活かして、カフェや茶屋、展示スペースなどにリノベされている。 青田街にあるリノベ初期の代表的なものには、台湾茶の試飲や茶道具の展示がある「青田茶館」、カフェと当時の部屋展示がある「青田七六」がある。（訪問年月：2017年3月） △青田茶館のアプローチ部分。繊細な要素が心地よい。 △日式住宅（日本家屋）がリノベされた青田茶…

2024/12/24 06:43

随所に日本統治時代のデザインが残る美術館【嘉義市立美術館】＠嘉義

嘉義市立美術館は、日本統治時代の1936年に建てられた台湾総督府専売局嘉義支局庁舎で、リノベーションされ2020年にオープンした。当時は、塩や樟脳、タバコ、アルコール類など専売品の管理と販売を担う施設であったが、専売局としての役割を終え、2000年に嘉義市の市定古蹟に登録された。 市定古蹟に登録され、リノベの本体ともなっている建物は、当時台湾総督府専売局技師であった梅澤捨次郎の設計によるものである。この建物は鉄筋コンクリート造3階建て、平面はL字型で、弧形を描いた外壁、帯状の庇が水平線を強調している。外壁材は北投産のスクラッチタイルが使われ、日本統治時代の古典建築様式からモダニズム建築様式への…

2024/12/23 07:14

1915年から続く新古典主義建築の国立博物館【国立台湾博物館本館】＠台北

国立台湾博物館本館は、日本統治時代の1915年に建てられた台湾総督府博物館で、リノベーションを経て1999年にオープンした。当初は「台湾総督府博物館」として設立されたが、戦後の1949年に「台湾省立博物館」に改名され、さらに1999年に現在の名称になった。 1998年には国定古跡に登録されている。 建物は、新古典主義建築スタイルで、列柱で構成される荘厳な外観やシンメトリーな構成、美しいステンドグラスが特徴的である。 この博物館本館には、台湾の自然史や考古学、先住民族の文化の展示がある。また、国立台湾博物館全体では、この本館のほかに、古生物館、南門館、鉄道部園区といった分館が台北にある。（訪問年…

2024/12/22 06:22

清朝時代からの歴史街区のリノベ【剝皮寮歴史街区】＠台北

剝皮寮歴史街区は、9世紀初頭に形成された地域で、清朝時代から日本統治時代にかけての伝統的な建築様式を持つ建物が多く、それらの街並みを残しつつ街区全体でリノベーションされ2009年にオープンした。当時は、台北市万華地区の商業と生活の中心地であったが、1980年代に衰退し、2003年には市の歴史建築に登録されている。 街区の特徴は、一階を店舗、二階を住居として利用する「下舗上居」あるいは、道路側を店舗、奥側を住居とする「前舗後居」と呼ばれる建物が短冊状に連なって構成されていることにある。建築様式的には、清時代の「閩南（びんなん）式」建築の伝統的な要素と、日本統治時代に取り入れられた「バロック様式」…

2024/12/21 06:27

台湾の教育、医療、文化の歴史が学べる町屋リノベ【台北市郷土教育中心】＠台北

台北市郷土教育中心は、清代の後期からある剝皮寮歴史街区の一部で、リノベーションされ文化展示施設として2006年にオープンした。 短冊状に連なる2階建て町屋群の道路から反対側の奥の部分が取り壊され、中庭を形成するように全体がリノベされている。アーチ型のアーケード通路は2階部分にも残され、当時の建築様式や雰囲気を味わうことができる。 この施設には、台湾の伝統文化や地域の歴史、教育の歴史、台湾の医療の歴史を学ぶための展示エリアが設けられている。（訪問年月：2017年3月） △中庭からみた施設全体像。短冊状の区切りが赤レンガの柱状に。奥に見える屋根の形のところまで、建物があった模様。 △中庭の別角度か…

2024/12/21 06:27

製糖工場にあったレンガ建物と日本家屋のリノベ【総爺藝文中心】＠台南

総爺藝文中心は、日本統治時代の1912年に建てられた明治製糖株式会社の総爺工場と本社をリノベーションしたもので2001年にオープンした。1993年に工場は閉鎖され、1999年には紅楼事務所、工場長宿舎、招待所、日式庭園、百年樟樹群などが市定古蹟に登録されている。 赤レンガ造りの事務所「紅楼」、工場長のための日式住宅（日本家屋）や和洋折衷の住宅など、さまざまな様式の建物が、リノベされ、特別展や工房、地方文化館、国際芸術村などの機能となり、芸術文化を持続、発展させる施設となっている。（訪問年月：2024年4月） 文化資産登録名称：麻豆總爺糖廠 文化資産分類：直轄市定古蹟 建物種類：産業 指定登録年…

2024/12/20 06:26

製糖、製紙工場跡地を市民が憩える公園としてリノベ【屏東県民公園】＠屏東

屏東県民公園は、日本統治時代の1909年から操業された台湾糖業股份有限公司（台糖）の製糖工場と製紙工場で、その跡地が公園としてリノベリノベーションされ2021年にオープンした。工場は1994年に廃止され、2014年には歴史建築に登録されている。公園の全長は約1.2kmの線形で、総面積は約20haにもなる。 その園内には、保存された倉庫のほかに、製糖工場時代の地下室「地坑」や、遺構を再利用した舞台劇場である「地景劇場」などがある。また、随所に散策、休憩、運動、遊戯ができるスペースが設けられている。公園内で産業遺産の構造物を活用し、それらの活動の場を提供したことによって、2021年に日本のグッドデ…

2024/12/19 06:49

桃園市の未来交通計画が知れる駅倉庫リノベ【桃園軌道願景館】＠桃園

桃園軌道願景館は、日本統治時代の1936年に新竹州農民協会によって建てられた桃園農場肥料配給所をリノベーションして2018年に鉄道博物館としてオープンした。かつては工場、国際通運（1938年日本通運に改組）の倉庫など3棟で構成されていた。工場には発電機や肥料を作るための機械があり、倉庫には肥料が保管され、新竹州の農家に販売されていた。戦後は台湾省急行公司の桃園貨物倉庫に移管された。2016年には歴史建築として登録されていた。 倉庫は日本統治時代の赤レンガ造りの建物で、木造トラス屋根やアーチ型の装飾が特徴である。屋根にある通風を考慮した三角窓、レンガ壁、「桃園7号」の看板などの歴史建築としての痕…

2024/12/18 06:31

台湾を知るならこの歴史を知ることはかかせない【二二八国家記念館】＠台北

二二八国家記念館は、日本統治時代の1931年に建てられた台湾教育会館であり、リノベーションされ2011年にオープンした建築物である。当時は教育会館として利用されていたが、その後、台湾省参議会の議事堂や米国文化センターとしても使用され、1993年に三級古跡に登録されている。 この施設には、二・二八事件に関する常設展示や特別展示を行う展示エリアが設けられており、歴史教育と人権啓発を目的としている。また、地域文化を紹介する多機能ホールや学術的議論を行うスペースもある。（訪問年月：2024年2月） △正面ファサード。日本統治時代の公共建築の様式。 △L字型平面をしている中庭側のファサード。 △展示空間…

2024/12/17 06:52

レンガ造りの公会堂が展示施設にリノベーション【国立新竹生活美学館】＠新竹

国立新竹生活美学館は、日本統治時代の1921年に建設された新竹公会堂をリノベーションし、2022年にオープンした複合文化施設である。日本統治時代には、演講、展覧、文教活動など多彩なイベントが開催され、戦後は新竹県政府中山堂として利用され、2011年には歴史建築として登録されている。建物は、帝冠様式（和洋折衷）で、赤レンガの外壁、アーチ型の柱廊、装飾が施された壁面などが保存された。 この施設では、生活美学の推進、文化芸術の展覧・公演、文化創意産業の育成、コミュニティの活性化など、多岐にわたる活動が展開されている。 （訪問年月：2023年8月、2024年8月） △ゲートから元新竹公会堂をみる。建築…

2024/12/16 09:20

鉄道好きにはもちろんリノベ好きにもたまらない【国立台湾博物館鉄道部園区】＠台北

国立台湾博物館鉄道部園区は、日本統治時代の1920年に全体が完成した旧台湾総督府鉄道部庁舎をリノベーションしたもので、2020年にオープンした。戦後は台湾鉄路管理局の庁舎として使用されていたが、1990年に閉鎖され、 2005年には国定古蹟に指定されている。 約1.7haの園区内には、旧鉄道部庁舎のほか、食堂、八角楼、電気室、工務室、戦時作戦指揮センターなど、国定古蹟に指定された歴史的建造物が点在していて、それぞれ博物館機能やショップなどにリノベされている。 展示内容は、台湾の鉄道発展の歴史や技術、社会への影響の展示や、鉄道関連施設、設備の修復展示などである。1970年代の台北駅周辺を再現した…

2024/12/15 06:32

台中にもある製糖工場の名残り【帝国製糖工場台中営業所】＠台中

帝国製糖工場台中営業所は、日本統治時代の1935年から稼働した帝国製糖株式会社の台中工場を複合施設にリノベーションしたもので、2019年にオープンした。 戦後は台湾糖業公司の一部として運営され、1990年代以降、製糖工場の閉鎖に伴い、一帯の大部分の建物が取り壊されたが、この営業所だけが残された。その後、2007年に台中市の歴史建築に指定されている。建物の外壁は国防色と言われる薄茶色の外壁タイル、幾何学模様の装飾が特徴的なアール・デコ様式である。 館内には、製糖産業の歴史展示のほか、イベントスペース、地元クリエーターの工房、カフェ、レストランなどが置かれている。（訪問年月：2024年2月） 文化…

2024/12/14 07:01