ハッシュタグ記事一覧

【ドイツの歴史3】中世後半：宗教改革と三十年戦争（1517年～1648年）

「宗教改革」と「三十年戦争」Die Reformation und der Dreißigjährige Kr

2025/05/05 15:33

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・68

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載68回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。18〔68〕しかし、それらは実際には、神の恵みや十字架の敬虔さに比べれば、非常に小さな恵みに過ぎない。訳は拙僧これは、前回の記事の続きで、要は「贖宥状」による赦しという恵みは、神や十字架に比べて、非常に小さいと述べているのである。【参考文献】・WorksofMartinLuther:AdolphSpaeth,L.D.Reed,HenryEysterJacobs,etAl.,Trans.&Eds.(Philadelphia:A.J.HolmanCompany,1915),Vol.1,pp.29-3...マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・68

2025/04/26 09:43

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・67

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載67回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。17〔67〕説教者たちが「最大の恵み」と叫ぶ「贖宥状」は、利得を促進する限りにおいて、本当にそのようなものであることが知られている。訳は当方或る種の皮肉ではある。つまり、当時のカトリックの説経者達が、「贖宥状」こそ「最大の恵み」と叫んでいたが、それは事実教会にとっては、という意味だということになる。【参考文献】・WorksofMartinLuther:AdolphSpaeth,L.D.Reed,HenryEysterJacobs,etAl.,Trans.&Eds.(Philadelphia:A....マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・67

2025/03/28 09:47

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・66

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載66回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。16〔66〕贖宥状の宝は、今、彼らが人の富を漁る網である。訳は当方一方で、ルターの時代は、贖宥状が福音に代わって使われるようになった。結局、宗教といっても「新商品開発」の性格を有するのである。【参考文献】・WorksofMartinLuther:AdolphSpaeth,L.D.Reed,HenryEysterJacobs,etAl.,Trans.&Eds.(Philadelphia:A.J.HolmanCompany,1915),Vol.1,pp.29-38・マルティン・ルター著／深井智朗氏訳...マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・66

2025/02/24 08:44

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・65

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載65回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。15〔65〕したがって、福音という宝は、以前は富裕層を漁るのによく使われていた網である。訳は当方福音を宝としたのは、それを元に富裕層への布教に使い、勧誘することだったとしている。しかし、これは宗教の本質なのかもしれない。【参考文献】・WorksofMartinLuther:AdolphSpaeth,L.D.Reed,HenryEysterJacobs,etAl.,Trans.&Eds.(Philadelphia:A.J.HolmanCompany,1915),Vol.1,pp.29-38・マルテ...マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・65

2025/01/28 10:31

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・64

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載64回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。14〔64〕一方、免罪符という宝は、後者を最初にするため、当然のことながら最も受け入れられる。訳は当方つまり、福音の結果が最初に約束される「免罪符」は、人々に受け容れられるという批判をしているのである。転ずれば、売り文句の作り方としては参考になるのである。【参考文献】・WorksofMartinLuther:AdolphSpaeth,L.D.Reed,HenryEysterJacobs,etAl.,Trans.&Eds.(Philadelphia:A.J.HolmanCompany,1915),...マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・64

2024/12/27 10:51

クリスマスと宗教改革

クリスマスは「イエスの誕生日」ではなく、実際は異教の偶像礼拝に起源がある……ということを知った時ひどいショックを受けた、という話は以前書いた。(「仮庵祭にイエスの降誕を思う」http://cavazion.seesaa.net/article/505285027.html 参照。)その時、「なぜ、聖書に根拠のない風習がことごとく否定された宗教改革で、クリスマスだけはその対象にならなかったのか」という疑問を抱いた。何…

2024/12/06 22:14

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・62

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載62回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。12〔62〕教会の真の宝は、神の栄光と恵みに関する至聖なる福音である。訳は当方ここ数回の項目を承けた上での見解であり、「教会の真の宝」については、至聖なる福音であるとしている。でも、結局キリスト者にとっての最大の福音とは、イエス自身に他ならないはずだから、それを理解すべきなのだろう。【参考文献】・WorksofMartinLuther:AdolphSpaeth,L.D.Reed,HenryEysterJacobs,etAl.,Trans.&Eds.(Philadelphia:A.J.Holman...マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・62

2024/10/27 13:39

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・61

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載61回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。11〔61〕何故ならば、罰則の免除や保留の場合、教皇の権限だけで十分であることは明らかだからである。訳は当方前の第60回目の項目を承けた上での見解であり、信者の罰則の免除や保留といったことは、神（キリスト）を持ち出すまでも無い話だということである。【参考文献】・WorksofMartinLuther:AdolphSpaeth,L.D.Reed,HenryEysterJacobs,etAl.,Trans.&Eds.(Philadelphia:A.J.HolmanCompany,1915),Vol....マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・61

2024/09/26 09:16

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・60

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載60回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。10〔60〕軽率にも、キリストの功績によって与えられた教会の鍵が、その宝であると私たちは言う。訳は当方キリストの功績で与えられた「教会の鍵」を、教会の宝であると考えるのが誤りだとしている。つまり、教会を通して、ではない救いのあり方を模索した一節だといえよう。【参考文献】・WorksofMartinLuther:AdolphSpaeth,L.D.Reed,HenryEysterJacobs,etAl.,Trans.&Eds.(Philadelphia:A.J.HolmanCompany,1915)...マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・60

2024/08/27 07:54

熱中症に注意・・・予定説と神格化の問題・・・

統一家の36家庭、教会長、公職者、そして全ての食口達に真のお父様が懇切に心から話す。 真の父はお母様を愛しとても大切にした。そして世界各国の真の父母様を見つめ…

2024/08/09 06:09

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・58

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載58回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。8〔58〕また、それら（教会の宝）はキリストや聖徒たちの功績でも無い。教皇がいなくても、これら（功績）は常に内なる人には恵みをもたらし、外なる人には十字架、死、そして地獄をもたらす。訳は当方いわゆる「教会の宝」と「功績」についての話だが、個人的な勉強不足が祟って、話を膨らませようが無い。ただ分かるのは、キリストや聖徒達の功績は、信仰を持つ人達には恵みをもたらし、持たない人には死や地獄をもたらすということであり、更には教皇の在・不在は関係が無いということである。【参考文献】・WorksofMart...マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・58

2024/06/27 09:41

【都立中】フランダースの犬

【都立中】フランダースの犬

2024/06/04 12:37

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・57

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載57回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。7〔57〕（何故、教会の宝が知られていないかといえば）多くの（教会）関係者は、そのような財宝をそう簡単には（世間に）流さず、ただ集めるだけだからだ。訳は当方そろそろこの「教会の宝」について理解しなければならないが、どうもこれ以降の項目で明らかにされるところらしいから、まずは上記の通り受けておきたい。しかも、ここからルターの「財宝観」が知られるのが気になるところである。財宝は集めるだけではなく、世間に流すことで、世間も含めた全体が良くなると考えていたのかもしれない。【参考文献】・WorksofMa...マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・57

2024/05/29 08:10

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・56

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載56回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。6〔56〕教皇が免罪符を与える「教会の宝」は、キリストの民の間で十分に知られていない。訳は当方結局、「教会の宝」について、キリスト教徒の間でその実態が理解されていない、という事らしい。それから、この後の数条は「宝」が問題となっているので、「教会の宝」についても、それらを読むことで理解が進むことだろう。【参考文献】・WorksofMartinLuther:AdolphSpaeth,L.D.Reed,HenryEysterJacobs,etAl.,Trans.&Eds.(Philadelphia:A...マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・56

2024/04/26 22:02

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・55

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載55回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。5〔55〕教皇の意向としては、非常に小さなものである赦免が1つの鐘、1つの行列、1つの儀式で祝われるのであれば、非常に大きなものである福音は、100の鐘、100の行列、100の儀式で宣べ伝えられるべきだということなのだろう。訳は当方赦免と福音について、祝い方の違いがあるということである。しかし、福音が起きた時には、これくらいの祝い方で良いのかな？という感じがしている。【参考文献】・WorksofMartinLuther:AdolphSpaeth,L.D.Reed,HenryEysterJacob...マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・55

2024/03/28 11:49

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・54

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載54回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。4〔54〕同じ説教の中で、この御言葉よりも赦しに、同じかそれ以上の時間が費やされるとき、神の御言葉は傷つけられている。訳は当方要するに、説教の内容が偏っていることへの批判で、特に「贖宥状」に関する「赦し」についての説教が長かった場合、それは本来の神の教えを伝えることを邪魔していることになると指摘されている。神の御言葉を傷つけるという表現、中々に厳しい。【参考文献】・WorksofMartinLuther:AdolphSpaeth,L.D.Reed,HenryEysterJacobs,etAl.,...マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・54

2024/02/25 08:58

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・53

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載53回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。3〔53〕彼らはキリストと教皇の敵であり、ある教会では神の言葉を完全に沈黙させ、他の教会では赦免を説くように命じている。訳は当方実際は、当時のローマ教皇自身も、神の言葉を自分自身の都合に合わせて読み替えたり、『贖宥状』による赦免を説いていたようなので、「敵」という表現もどこまで当てはまるのかが問われるが、どちらにしても、どのようにすれば、正しく罪への償いがなされるべきなのか、検討されるべきだといえよう。【参考文献】・WorksofMartinLuther:AdolphSpaeth,L.D.Ree...マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・53

2024/01/28 17:41

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・51

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載51回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。1〔51〕キリスト教徒は、たとえサン・ピエトロ教会を売ることになったとしても、特定の恩赦の行商人がお金をだまし取っている人々の、非常に多くの者のために、ローマ教皇が自分のお金を寄付することが望みとなり、教皇にとっての義務だと教えられるべきである。訳は当方要するに、贖宥状を売って、教会や教皇の金銭収入を目指しているのを批判し、かえってカトリック教会の総本山たるサン・ピエトロ教会や、ローマ教皇は、自らの財産を全て処分してでも、贖宥状で騙された人のために、寄付をすべきであり、それが義務だと述べたのであ...マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・51

2023/11/26 08:36

7-9-4 カルバン派の都ジュネーブ

『文芸復興の時代世界の歴史7』社会思想社、1974年9カルバンとフランス・ルネサンス4カルバン派の都ジュネーブジュネーブにおけるカルバンの仕事は、まず改革派としての教会を再組織することであったが、その礼典、儀式や讃美歌、祈祷（きとう）文などはすでにストラスブールの時代にできていた。また彼は、市当局から教会をきりはなし、長老会議が聖書の主旨にしたがって市民生活を監視し、指導することとした。長老とは信仰も日常の行ないもすぐれた市民のことである。カルバンは公式の地位にはつかなかったが、うしろから長老会議を動かしたことはいうまでもない。そしてはでな服装や身のまわり品は禁止され、娯楽や料理も制限され、書物の印刷には許可がいり、外国あての手紙は許されず、客は宿屋の主人に素姓をさぐられ、子供の名前にはイサク、アダムなど...7-9-4カルバン派の都ジュネーブ

2023/10/27 19:01

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・50

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載50回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。25〔50〕キリスト教徒は、教皇が贖宥について説教する者たちの要求を知っているなら、サン・ピエトロ大寺院が、羊の皮と肉と骨で建てられるよりも、むしろ灰になることを望んでいる、と教えられるべきである。訳は当方結局、贖宥についての要求とは、金銭の獲得であると言えよう。つまり、真実の救済では無く、金銭の獲得であるから、信者としては、その総本山のような大教会が、どれほどにみすぼらしい状態で建てられるくらいなら、そもそもが無くなってしまった方が良いという話になりそうである。【参考文献】・マルティン・ルター...マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・50

2023/10/27 09:37

7-7-5 神の前での平等

『文芸復興の時代世界の歴史7』社会思想社、1974年7マルティン・ルターの場合5神の前での平等ルターは「大農民戦争」のさなか、一五二五年五月、四十二歳で結婚した。妻は尼僧で二十六歳のカタリナ・フォン・ポーラといった。ルターは『貴族に与うる書』のなかで、つぎのように書いている。「聖書によれば僧侶はりっぱな人物で学問があり、一人の女の夫であるべきなのだが、キリスト教がローマ時代、権力者に圧迫され、そのため勇気が必要だったために、結婚しないという決心をする僧侶がたくさん出た。ところが教皇は、このすぐれた人びとにとって自発的な意志であったものを、一つの規則として僧侶すべてに強制した。それは教会の財産を、ローマ教会に全部結びつけることに役立った」と書いた。僧侶のなかには「めかけ」をもつ者もいたが、恋愛をし子供ができ...7-7-5神の前での平等

2023/10/09 03:59

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・49

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載49回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。24〔49〕キリスト教徒は、教皇の恩赦へ、たとえ信頼を置いていなくても、効果は有益だと教えられるべきである。しかし、それによって神への畏れを失うのなら、それは全くもって有害である。訳は当方贖宥状による救済（恩赦）は、その当時のローマ教皇の権威を高めるものであったが、ルターは、それによって神の権威が減少することを批判していたということである。しかし、実際には神への畏れを忘れること無く、自分自身の罪を償うにしても、それは神を相手に願うべきであって、現実界のローマ教皇相手ではないのである。教皇はあくま...マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・49

2023/09/27 06:53

ルターによる宗教改革と宗教戦争 楽しい世界史 -ヨーロッパの歴史-

・ルターが教皇の贖宥状（免罪符）乱売を批判し、宗教改革を開始・影響を受けたカルヴァンがスイスで宗教改革を実行・

2023/08/08 17:48

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・47

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載47回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。22〔47〕キリスト教徒は、贖宥を買うのは自由意志の問題であり、律法の問題ではないことを教えられるべきである。訳は当方ここ数回の記事同様に、贖宥状に対するルターの評価を論じた箇所である。そこで、ルターは贖宥状の購入は、自由意識の問題であって、神やキリストが律法のようにして定めたことでは無いとしているのである。つまり、購入の意義は宗教的理由では無く、気分的問題だと批判することにより、キリスト教徒にとっての贖宥状の位置付けを明示したことになるといえる。【参考文献】・WorksofMartinLuth...マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・47

2023/07/28 13:51

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・46

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載46回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。21〔46〕キリスト教徒は、（財産を）必要以上に持っていない限り、自分の家族のために必要なものは控え、決して恩赦のために浪費してはいけないと教えられるべきである。訳は当方こちらも、前回の記事同様に、贖宥状を購入することへの戒めとなる一節である。要するに、贖宥状の購入のための金額は、決して少なくなかったので、裕福な資産家でもなければ、自分の家族のためのものを切り詰めてでもお金を集め、そして購入されなくてはならなかったようだが、それをルターは、一言「浪費」と断じたのである。【参考文献】・Workso...マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・46

2023/06/27 10:43

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・44

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載44回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。19〔44〕愛は愛の働きによって成長し、人はより良くなる。しかし、贖宥状によって許されれば、罰から解放されたと思い、当人が良くなることはない。訳は当方これは、罪や罰の解放も大事かもしれないが、それよりも、そもそもが人として良くなることの大事さを説いた一節として理解されるべきなのだろう。確かに、人間はどうしても、目先のことにとらわれて、まずは自らがなした行いによって作られてしまった、罪や罰を何とかしたいと願うかもしれない。だが、実は良き人となることが最も大事なのである。目先にとらわれると、本質を見...マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・44

2023/04/26 13:11

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・42

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載42回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。17〔42〕キリスト教徒は、教皇が、恩赦を買う（贖宥）ことと、慈悲の行為とを比較するつもりがないことを、教えられるべきである。訳は当方この記事では、贖宥と、慈悲の業とが、比較されることでは無いことを知るべきだという。この場合の、「慈悲の業」とは何を意味しているのだろうか？それは、イエスによる罪の購いを指すという。いわば、イエスがゴルゴダの丘で処刑された一事をもって、「慈悲の業」としているようである。つまり、イエスによる慈悲の業と、贖宥状との機能とは、比較できることでは無いと示しているのである。【...マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・42

2023/02/24 19:04

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・41

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載41回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。16〔41〕使徒による恩赦は、主の良い愛のわざよりも好ましいと、人々が誤って考えないように、慎重に（言葉を選んで）説教されるべきである。訳は当方この辺も、神や救世主、と被造物である人である使徒との違いを強調する内容だと言えようか。しかし、往々にして、人の前に立つ者は、説教の結果、自分に向けて尊崇を集めたくなるものである。上記内容は、それを否定したものであろう。説教者の無私なる立場を求めたのである。【参考文献】・WorksofMartinLuther:AdolphSpaeth,L.D.Reed,H...マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・41

2023/01/28 13:04

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・40

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載40回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。15〔40〕真の悔恨は罰を求め、それを愛するが、自由な贖宥は罰を緩和し、罰を憎ませるか、少なくとも（罰を憎む）機会を与えるのみである。訳は当方まず、自らの罪の悔恨とは、神に対して行われるものであるから、そうなると当然罰が与えられるべきだという考えになる。それが、上記一節の前半部分の意図である。ところが、『贖宥状』で、罰を緩和していくと、一時的にはそれで、何らかのプレッシャーから逃れることにはなるのかもしれないが、一方で、自分自身を省みたり、罪に向き合うわけではないから、結果として罰のみを避けよう...マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・40

2022/12/27 13:01

ふたりの証人

聖書 黙示録に「わたしのふたりの証人」という言葉がでてくる。個人あるいは教団教派によってこれについての解釈は違うと思うが、所属する教団ではこの証人を「旧約聖書と新約聖書」と理解している。ヨハネの時代には未だ新約聖書は無いがその基となる思想や

2022/12/27 09:00

ジャン・カルヴァン

もともと 宗教改革或いは現在のプロテスタント教会を語る上で必ず名前が出てくる人物のひとりがジャン・カルヴァンである。元々、教皇を支持するクリスチャンであったが従兄弟と話しているうちに教皇権やローマ教の矛盾に気づくようになる。結局、改革支持の

2022/12/25 08:27

盟友

一人ではない 今日、安息日の午後に前職の同僚先生としばらくおはなししていた。聖書の話題、今取り組んでいる聖書研究の話題などとても勉強になることを教えていただいた。また、昨日もある方から祈っていただいている旨のメールを頂いた。もがきながら、苦

2022/12/18 08:24

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・39

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載39回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。14〔39〕大変に鋭い神学者であっても、人々に豊かな贖宥（の効果）と、真の悔い改め（の必要性）を、同時に称賛することは非常に困難である。訳は当方要するに、これはルターによって誤りだと認識されている「贖宥」の効果と、本来人々が行うべき「真の悔い改め」が、両立されないことを示した一節だといえる。人々は、より楽な方で良いと願う限り、「贖宥」になびくであろうし、また、神学者も経済的な収入に繋がるのであれば、同意をするであろう。だが、ルターとしては、人々に「真の悔い改め」をして欲しいわけだから、それを説か...マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・39

2022/11/26 08:42

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・38

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載38回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。13〔38〕とはいえ、教皇によって与えられる赦しと、それへの参加は、決して軽蔑してはならない。何故ならば、これまで私が述べたように、それらは神の赦しの宣言だからである。訳は当方ここ数回の記事で、ルターはローマ教皇の赦しの範囲や効果などを批判的に述べてきたが、しかしローマ教皇の権能について、軽蔑できないことを指摘している。理由について、教皇の赦しは、神の許しの宣言だからだとしている。ここで、少しここ数回読んできた印象を述べると、ルターは「神の代理人」とされるローマ教皇の位置付けを、正確に人間界に置...マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・38

2022/10/27 09:04

マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・37

ドイツ宗教改革の発端にもなったとされるマルティン・ルターの『九十五箇条の提題』の日本語訳を学んでいく連載記事である。連載37回目である。なお、英訳された『九十五箇条の提題』を、当方で日本語訳して掲載することとした。12〔37〕すべての真のキリスト教徒は、生きているか死んでいるかに関わらず、キリストと教会のすべての祝福に与る。そして、これは贖宥状がなくても、神によってその者に与えられる。訳は当方問題は、「真のキリスト教徒」という定義になるが、これは、前項に見る通り、真に悔い改めた者を指す。よって、そのような者は、本人の生死に関わらず、必ずキリストと教会からの全ての祝福に与ることが出来るという。しかも、それは贖宥状が無くても、神から与えられているという。つまりは、ここまで来ると、神に対する真の悔い改めを行い、...マルティン・ルター『九十五箇条の提題』を学ぶ・37

2022/09/27 10:51