ハッシュタグ記事一覧

寒行？お仕置き？自身タイ最低気温を体験@メーサーローンの山の中

今日のタイ語ยูนิโคล่ユニコー=ユニクロฮีทเทคヒィテッ＝ヒートテックอุ่นสบายกว่าฮีทเทครุ่นปกติถึง 1.5เท่าヒートテック Extra Warm=極暖อุ่นสบายกว่าฮีทเทครุ่นปกติถึง 2.25 เท่าヒートテック Ultra Warm=超極暖タイ語では極暖、超極暖に該当する言葉がないので英語読みするか説明文になる。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。今...

2023/01/08 04:36

メーサーローンといえばこれ！

今日のタイ語ก๊กมินตั๋ง ゴックミンタン=中国国民党พรรคชาตินิยมจีนパークチャートニヨムジーン＝中国国民党参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ここまでの話は↓恒例の寒行へ、目指せメーサローン飛び込みチェンライホテル、バックパッカー御用達ホテル夕食難民に救いの手？、土曜夜市＠チェンライチェンライ驚き第二弾/サハロット今...

2023/01/07 06:27

agodaの「完売しました」って一体なんなの？？？

今日のタイ語จองเต็มแล้ว ジョーン テム レオ＝満室ですห้องสุดท้ายของเรา- รีบจองเลย! ホーン スットターイ コーン ラオ-リープ ジョーン ルーイ＝最後の1部屋です-予約をお急ぎください参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。今までも散々agodaの悪口というか理不尽なことに対する指摘を書いてきた。agoda(アゴダ）の不可解な対応agoda...

2023/01/05 04:22

今年もメーサーローンで寒さを味わうのだ（学習能力なし）

今日のタイ語แม่ฟ้าหลวง メェーファールワン＝チェンライ市の北西に位置するミャンマーと国境を接する郡名で主要な観光地としてメーサーローンがある。メェーファールアンはラーマ9世（プミポン前国王）の母のシーナカリン王太后の通称名から。タイ北部を愛し、頻繁に訪れたことから、北部の特に山岳民族からソムデット・ヤー（สมเด็จย่า, 「祖母陛下」程度の意味）と呼ばれ、親しまれた。また、タイでは一般にメーファールワン（แ...

2023/01/03 11:22

チェンライ驚き第二弾/サハロット

今日のタイ語แนะนําネェナム=勧める、推薦する参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ちなみに「第一弾」は昨年知ったスクニランホテルの大変貌チェンライで平家物語、新旧高級ホテルの栄枯盛衰＊＊＊12月18日（日）今日はメーサローンへ行くので6:30位に朝飯を食べに出る。気温はちょっと低いがまだ大丈夫行き先はもちろんガオラオの名...

2023/01/02 08:48

夕食難民に救いの手？、土曜夜市＠チェンライ

今日のタイ語หอนาฬิกา ホー・ナリカー＝時計台参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。初めてチェンライに来たのがいつだったかは忘れたが、ธนาลัย（タナーライ）通りで土曜夜市が開かれているのを今回知った。忘れていたのかもしれない。。。このマップは全然完成していません。参考まで・・・元々チェンライの定宿はスクニランホテルだ...

2022/12/29 21:09

飛び込みチェンライホテル、バックパッカー御用達ホテル

今日のタイ語โอน(เงิน) オーン（ングーン）＝振り込むสแกน サキャン＝（QRコードやバーコードを）スキャンするタイではタクシーでもホテルでも食堂でも屋台でもこのスキャンで支払いできるんで超便利。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。12月17日（土）16:00過ぎ、チェンライ空港から移動です。空港シャトルバスは復活したか？結論か...

2022/12/26 14:51

恒例の寒行へ、目指せメーサローン

今日のタイ語ทะเลหมอก タレー・モーク＝霧の海＝雲海参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。タイの大学シリーズは次のステップに向けてデータ集積中です。書き終わるまで、しばし旅の話にお付き合いください。＊＊＊表題に恒例とは書いたが去年に続きと言う意味で、これから恒例にしたいと思っている。乾季入りしたにもかかわらず雨や暑...

2022/12/23 08:15