「結局 ～ した」と英語で言いたいときには finally などの副詞を使わず表現することができます。句動詞 end up に前置詞句か動名詞を組み合わせるシンプルな表現をご紹介します。
英語で日記を書きたいた方、SNSやメールでネイティブスピーカーと交流したい人におすすめ。
沖縄で生まれ育った、バイリンガル歴50年以上のハーフ女性です。英検一級、TOEICスコア975。英語のニュアンスを日本語で説明することが得意です。元中学校ALT、英語講師、翻訳家。
| 今日 | 11/22 | 11/21 | 11/20 | 11/19 | 11/18 | 11/17 | 全参加数 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 総合ランキング（IN） | 14,601位 | 14,882位 | 17,746位 | 17,759位 | 16,284位 | 19,902位 | 17,757位 | 1,037,721サイト |
| INポイント | 0 | 20 | 0 | 0 | 20 | 0 | 10 | 50/週 |
| OUTポイント | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 | 70 | 90/週 |
| PVポイント | 160 | 220 | 70 | 180 | 320 | 210 | 370 | 1,530/週 |
| 英語ブログ | 54位 | 59位 | 82位 | 80位 | 74位 | 96位 | 81位 | 11,859サイト |
| 英語ライティング | 2位 | 2位 | 2位 | 2位 | 2位 | 2位 | 2位 | 71サイト |
| アメリカ英語 | 1位 | 1位 | 1位 | 1位 | 1位 | 1位 | 1位 | 113サイト |
| 英語表現・口語表現 | 4位 | 5位 | 5位 | 5位 | 5位 | 6位 | 5位 | 272サイト |
| 今日 | 11/22 | 11/21 | 11/20 | 11/19 | 11/18 | 11/17 | 全参加数 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 総合ランキング（OUT） | 18,255位 | 17,039位 | 17,060位 | 17,081位 | 16,392位 | 16,487位 | 18,008位 | 1,037,721サイト |
| INポイント | 0 | 20 | 0 | 0 | 20 | 0 | 10 | 50/週 |
| OUTポイント | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 | 70 | 90/週 |
| PVポイント | 160 | 220 | 70 | 180 | 320 | 210 | 370 | 1,530/週 |
| 英語ブログ | 100位 | 94位 | 93位 | 96位 | 92位 | 101位 | 110位 | 11,859サイト |
| 英語ライティング | 1位 | 1位 | 1位 | 1位 | 1位 | 1位 | 1位 | 71サイト |
| アメリカ英語 | 3位 | 3位 | 3位 | 3位 | 3位 | 3位 | 3位 | 113サイト |
| 英語表現・口語表現 | 4位 | 4位 | 5位 | 5位 | 5位 | 6位 | 6位 | 272サイト |
| 今日 | 11/22 | 11/21 | 11/20 | 11/19 | 11/18 | 11/17 | 全参加数 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 総合ランキング（PV） | 6,290位 | 6,379位 | 2,756位 | 2,677位 | 2,647位 | 2,684位 | 2,685位 | 1,037,721サイト |
| INポイント | 0 | 20 | 0 | 0 | 20 | 0 | 10 | 50/週 |
| OUTポイント | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 | 70 | 90/週 |
| PVポイント | 160 | 220 | 70 | 180 | 320 | 210 | 370 | 1,530/週 |
| 英語ブログ | 44位 | 43位 | 17位 | 16位 | 16位 | 16位 | 16位 | 11,859サイト |
| 英語ライティング | 1位 | 1位 | 1位 | 1位 | 1位 | 1位 | 1位 | 71サイト |
| アメリカ英語 | 1位 | 1位 | 1位 | 1位 | 1位 | 1位 | 1位 | 113サイト |
| 英語表現・口語表現 | 3位 | 3位 | 2位 | 2位 | 2位 | 2位 | 2位 | 272サイト |
「結局 ～ した」と英語で言いたいときには finally などの副詞を使わず表現することができます。句動詞 end up に前置詞句か動名詞を組み合わせるシンプルな表現をご紹介します。
ネット上の「ウサギ穴」ってなに？ ～ down the rabbit hole
Internet rabbit hole （インターネット上のうさぎ穴）と聞くと何を想像しますか？上記の「不思議の国のアリス」の挿絵がヒントです。キアヌ・リーブス主演の「マトリックス」シリーズも少し関係があります。
「結局 ～ した」と英語で言いたいときには finally などの副詞を使わず表現することができます。句動詞 end up に前置詞句か動名詞を組み合わせるシンプルな表現をご紹介します。
ネット上の「ウサギ穴」ってなに？ ～ down the rabbit hole
Internet rabbit hole （インターネット上のうさぎ穴）と聞くと何を想像しますか？上記の「不思議の国のアリス」の挿絵がヒントです。キアヌ・リーブス主演の「マトリックス」シリーズも少し関係があります。
～ Whisperer を日常会話で活用しよう ～ the horse whisperer
ロバート・レッドフォードの主演監・督映画 Horse Whisperer (邦題：モンタナの風に抱かれて）がきっかけで広く使われるようになった名詞の whisperer。今では表現の由来を知らない人でも日常会話で使うスラングになっています。
以前読んだイギリスの恋愛小説で「指切りしよう」と男性が言うと恋人の男性が「アメリカ人になったのか」とからかう場面があったので、この記事を書くことにしました。「指切りげんまん」は英語で二通りの表現があります。
「きっすいの ～」「生まれも育ちも」という意味の英語表現 ～ born and bred
「生まれも育ちも」という意味の表現は二通りあります： born and raised と born and bred。この2つの表現には微妙な違いがあるのをご存知でしょうか？「風天の寅」さんについても触れます。
「たどり着いた」を make it で表現する ～ made it to the lecture
ただ単に「着いた」ではなく、「どうにか」「やっと」などの感情を込めたいときには arrive よりも make it をおすすめします。前置詞に関するルールも。
マッサージなどを「～してもらう」「～してあげる」は give で表現する ～ 間接目的語の活用
英語のビギナーにとってはハードルが高い間接目的語ですが、「～を～してもらう」「～を～してあげる」と英語で言うときに使えばシンプルに表現をすることできます。Stand を使わない理由は興味深いと思います。
Stand を使わずに「一日中立ち通しだった」と英語でグチる
今回ご紹介する「一日立ち通しだった」の英語表現は stand （立つ）を使いません。他に、「腰掛けて休む」という意味の表現をご紹介します。
ブラックフライデーの「ブラック」はどういう意味なのでしょう？世界中で展開される大規模な安売りの日について調べてみました。今年のブラックフライデーの日付けも。
「彼はゲイだ」という意味の優しいスラング ～ He bats for the other team
「彼はゲイだ」という意味のスポーツ関連の隠語をご紹介します。ユーモアがあって、差別的な意味合いがほとんどない表現です。変化系はバイセクシャルの人に関して使うことができます。
Lazy という形容詞の「怠けている」という意味はおなじみかと思いますが、「のんびり」や「ゆっくり」という意味で使うことができることをご存知ですか?
「行き違いの生活をしている」という意味のイディオム ～ like ships that pass in the night
最近聴いた数冊の恋愛小説のオーディオブックに登場したちょっと切ない表現 like ships that pass in the night をご紹介します。米国の詩人ヘンリー・ワズワース・ロングフェローによる150年以上の詞の一説ですが、当時と今では違う意味で使われています。
「いったい」という意味の even ～ Why are you even here?
疑問文に副詞の even を加えると苛立ちや呆れを表すことができます。例えば Why（なぜ ～？）ではじまる疑問文に even を入れると、「いったいなぜ～？」「そもそもなぜ ～？」 という少しアグレッシブな意味になります。
「1個上の先輩です」を英語で表現する ～ Were you in the same grade?
「1個上の先輩でした」という意味の英語表現をご紹介します。同じ学校に通った人同士で会話で聞かれがちな「同級生だった？」に対しての返事です。
「そんなのがあるの？」「結構大掛かりです」と英語でどういう？ ～ It's a whole thing.
存在自体が信じがたい不思議なイベント、場所、活動などに驚いて、「そんなの?」と聞くときに使える be a thing をご紹介します。4つの簡単な英単語で質問できます。Be a thing は「付き合ってるの？」「まだあるの？」「結構大掛かり」という表現でも使えます。
今回のテーマは faceplant という「突っ伏す」という意味の動詞です。うつ伏せでベッドに倒れこむ場合と、怪我をしそうな場合にも使うことができます。
This is you は時と場合によって意味がかわるイディオム
This is you. というシンプルで便利な表現をご紹介します。色々なシーンで使えるので知っておくといいでしょう。
Late to the game という意味のイディオムをご紹介します。日常会話ですぐに使いたくなる表現です。Late in the game とは少し意味が違います。
「ヤンキー座り」は英語でどういう？ ～ I can't crouch anymore.
「ヤンキー座り」「しゃがむ」という意味の英語表現をご紹介します。この座り方は意外に体に良いようで、SNS でヨガや太極拳の先生が勧めています。
「ぼうっとする」 の対義語 ～ How do you stay focused?
前回の記事で「ぼうっとする」という意味の英語表現をご紹介しましたが、今回のその対義語を見てみましょう。Be engaged, pay attention, stay focused など。
「ブログリーダー」を活用して、Ms. Diaryさんをフォローしませんか？
「結局 ～ した」と英語で言いたいときには finally などの副詞を使わず表現することができます。句動詞 end up に前置詞句か動名詞を組み合わせるシンプルな表現をご紹介します。
Internet rabbit hole （インターネット上のうさぎ穴）と聞くと何を想像しますか？上記の「不思議の国のアリス」の挿絵がヒントです。キアヌ・リーブス主演の「マトリックス」シリーズも少し関係があります。
ロバート・レッドフォードの主演監・督映画 Horse Whisperer (邦題：モンタナの風に抱かれて）がきっかけで広く使われるようになった名詞の whisperer。今では表現の由来を知らない人でも日常会話で使うスラングになっています。
以前読んだイギリスの恋愛小説で「指切りしよう」と男性が言うと恋人の男性が「アメリカ人になったのか」とからかう場面があったので、この記事を書くことにしました。「指切りげんまん」は英語で二通りの表現があります。
「生まれも育ちも」という意味の表現は二通りあります： born and raised と born and bred。この2つの表現には微妙な違いがあるのをご存知でしょうか？「風天の寅」さんについても触れます。
ただ単に「着いた」ではなく、「どうにか」「やっと」などの感情を込めたいときには arrive よりも make it をおすすめします。前置詞に関するルールも。
英語のビギナーにとってはハードルが高い間接目的語ですが、「～を～してもらう」「～を～してあげる」と英語で言うときに使えばシンプルに表現をすることできます。Stand を使わない理由は興味深いと思います。
今回ご紹介する「一日立ち通しだった」の英語表現は stand （立つ）を使いません。他に、「腰掛けて休む」という意味の表現をご紹介します。
ブラックフライデーの「ブラック」はどういう意味なのでしょう？世界中で展開される大規模な安売りの日について調べてみました。今年のブラックフライデーの日付けも。
「彼はゲイだ」という意味のスポーツ関連の隠語をご紹介します。ユーモアがあって、差別的な意味合いがほとんどない表現です。変化系はバイセクシャルの人に関して使うことができます。
Lazy という形容詞の「怠けている」という意味はおなじみかと思いますが、「のんびり」や「ゆっくり」という意味で使うことができることをご存知ですか?
最近聴いた数冊の恋愛小説のオーディオブックに登場したちょっと切ない表現 like ships that pass in the night をご紹介します。米国の詩人ヘンリー・ワズワース・ロングフェローによる150年以上の詞の一説ですが、当時と今では違う意味で使われています。
疑問文に副詞の even を加えると苛立ちや呆れを表すことができます。例えば Why（なぜ ～？）ではじまる疑問文に even を入れると、「いったいなぜ～？」「そもそもなぜ ～？」 という少しアグレッシブな意味になります。
「1個上の先輩でした」という意味の英語表現をご紹介します。同じ学校に通った人同士で会話で聞かれがちな「同級生だった？」に対しての返事です。
存在自体が信じがたい不思議なイベント、場所、活動などに驚いて、「そんなの?」と聞くときに使える be a thing をご紹介します。4つの簡単な英単語で質問できます。Be a thing は「付き合ってるの？」「まだあるの？」「結構大掛かり」という表現でも使えます。
今回のテーマは faceplant という「突っ伏す」という意味の動詞です。うつ伏せでベッドに倒れこむ場合と、怪我をしそうな場合にも使うことができます。
This is you. というシンプルで便利な表現をご紹介します。色々なシーンで使えるので知っておくといいでしょう。
Late to the game という意味のイディオムをご紹介します。日常会話ですぐに使いたくなる表現です。Late in the game とは少し意味が違います。
「ヤンキー座り」「しゃがむ」という意味の英語表現をご紹介します。この座り方は意外に体に良いようで、SNS でヨガや太極拳の先生が勧めています。
前回の記事で「ぼうっとする」という意味の英語表現をご紹介しましたが、今回のその対義語を見てみましょう。Be engaged, pay attention, stay focused など。
Good for you は「身体にいい」以外に絵文字の 👍 「いいね！」と同じような意味で使えることをご存知でしょうか？受け答えが思い浮かばないときに便利な表現です。
「もったいない」という意味の英語表現をご紹介します。英語には「もったいない」と同じ意味の単語がないので、状況によって違う英語表現を使います。
「～にはふさわしくない」「高嶺の花だ」という意味の英語表現をご紹介します。最近英語の恋愛小説のオーディオブックばかり聴いているせいか、こんなテーマを選びました。
「黙って帰る」という意味の英語表現をご紹介します。「こっそり」帰ると「堂々と」抜け出すという意味の2種類の表現です。
英語には「頬杖（ほおずえ）」という意味の単語はないので、「杖」「頬」に「休ませる」などの要素を表現しなければなりません。あまり長くならないように、単語の省略の仕方もご説明ご案内します。
最近の英語の小説でよく登場する「正座」「あぐら」の英語表現をご紹介します。最近は欧米でも家の中で靴を脱ぐ習慣が広まったせいでしょうか？20年前の英語小説であまり見かけた記憶はありません。
「友達の友たち」って英語でどういうのでしょう? Friend of a friend はご存知かと思いますが、もっと興味深い表現があります。
「コツ」という意味の英語表現をご紹介します。英語表現は別の定義が日本で浸透しているので、なかなか受け入れられないかもしれませんが、広い心でお読みください。
英語の恋愛小説に「身長差は大切」という意味の英語表現が出てきましたが、この考えは日本人特有のものだと思っていました。この表現に含まれるの動詞形 matter は知っておきたい単語です。
Mailbox には3つの意味があることを以前の記事を書きながら気が付きました。私にとって「目からウロコ」でした。「メールをチェックする」の英語表現もご紹介。
ゾロ目を含む数字を口頭で伝える時、気を付けなけれ相手が聞き間違えてしまう可能性があります。英語では桁数を表す double や triple などの形容詞を使います。
献血に関する英語表現をご紹介します。献血、献血車、スローガンなど。ボキャブラリーに加えていきたい selfless もご紹介。
疑問文に、短いプレースを加えると苛立ち、不安、驚きなどの感情を表現することができます。日本語の「いったい」に値する表現です。
「郵便ポスト」という表現に関してこの年になって気づいたことがあります。気づいた瞬間は悔しい気持ちが強かったですが、よく考えたら結構興味深いトリビアだと思って記事にしました。
比較的新しい I was today years old というネットスラングをご紹介します。あまりにも英語的に間違ってる表現なので不快に思っていましたが、気が付けば私も SNS が使っていました。
英語で「居心地がいい/悪い」と意見を述べたいとき、comfortable や relaxing などの形容詞よりも、率直に「ここが好き/嫌い」というのが一般的です。
