searchカテゴリー選択
chevron_left

カテゴリーを選択しなおす

cancel
プロフィール PROFILE

やどかりさんのプロフィール

住所
未設定
出身
未設定

フリーの売文業をやっています。

ブログタイトル
やどかりおばさん翻訳武者修行編
ブログURL
http://heartyappetite.blog.jp/
ブログ紹介文
(旧)「クラウド翻訳者なんだがもう限界かもしれない」ですが、現状を鑑み、より実態に近いタイトルに変更しました。
更新頻度(1年)

391回 / 365日(平均7.5回/週)

ブログ村参加:2017/10/27

本日のランキング(IN)
読者になる

新機能の「ブログリーダー」を活用して、やどかりさんの読者になりませんか?

ハンドル名
やどかりさん
ブログタイトル
やどかりおばさん翻訳武者修行編
更新頻度
391回 / 365日(平均7.5回/週)
読者になる
やどかりおばさん翻訳武者修行編

やどかりさんの新着記事

1件〜30件

  • 翻訳は生存スキルにあらず

    一人で生きていけるスキルが必要だ、だから翻訳トライアルを受けている…というつぶやきを見かけた。「生存のために身につけるスキル」に、たとえば「漫画を描く」とか「歌をうたう」とか「踊る」「小説を書く」というのは入らないと思う。と同様に「翻訳スキル」も、生存ス

  • 仕事の邪魔が大好きなインコ

    やどかりおばさん翻訳武者修行編。現状を鑑み、より実態に近いタイトルに変更しました。

  • 君子危うきに近寄らず

    兵務局@Truppenamtある都内ヤクザ組織の襲名披露がコロナの影響で中止になったらしい。同時に、明日からの乃木坂46ライブは予定通り開催されるという情報が流れてきて、任侠道より女衒道のほうが黒いんだと思った2020/02/20 19:23:32

  • 工業英検3級

    合格していました。はせがわ/はい。@hasegawa2718工業英検→技術英検1級→プロフェッショナル2級→準プロフェッショナル準2級→1級3級→2級4級→3級になるのか?2020/02/19 17:37:09

  • 中国人にマスクを売るな(怒)

    中国人転売屋が集団で日本のドラッグストアを回って回ってマスク買い占め…日本はこれから花粉症本格化するのに…絶対に許せない!(販売する方も、レジで「民族確認」をしてから売るべき)「人権屋」が人種差別はダメとか言っている間に、コロナが爆発的に感染拡大してる

  • 皇統

    小室家の血が皇統になるのなら、皇統いらね芸能界 表裏情報@geinoukaicora眞子さまと小室さん発表Xデーは?官邸と宮内庁は騒動むしろ歓迎(東スポWeb) https://t.co/7TBO07xKiS2020/02/10 17:39:25

  • 医療ジャンルの和訳(英語→日本語)※トライアルあり

    「医療ジャンルの和訳(英語→日本語)※トライアルあり」ランサーズで募集しているが…金額はともかく「えっ…医薬翻訳経験者って書いてあるのに、あなたが応募?」という顔ぶれが目立ちますなw

  • どうぞ祖国へお帰りください

    Mie Boku@bookmie日本から脱出したい…なんかもうイヤ2020/02/16 22:32:54

  • 技術翻訳への差別は許されないがMTPEへの差別は推奨される件

    そもそもの発端はこのお方のツイート。山本光伸@yamamoto_mitsuところが今は、翻訳を勉強している人たちが、出版社の編集者を呼んで酒を飲んだり花見をしたりするのが大流行だという。少しでも親しくなって、将来の仕事につなげたいというさもしい魂胆なのだろう。僕は断言し

  • NetflixのDARK(ダーク)のシーズン3は2020年夏ごろ?

    NetflixのDARK(ダーク)のシーズン2の2まできたのだが、気になるのは三部作のシーズン3だが、どうも今年の夏ごろじゃないかという英文記事を見かけた。ぺかを@xpeckrdarkが面白くてシーズン2の途中なんだけどコロコロタイムトラベルするから今このシーンは何年なんだ?って

  • こちら翻訳何でも屋

    こちら翻訳何でも屋竹尾ゼネラルカンパニー俺は社長で小学生今日も乗り込むG7ラピス@プレトノイヴァ@Lapis_Sirvercu1.無敵ロボ トライダーG7そもそもスーパーロボットで会社やってる話があるんだから、魔法少女が会社やっててもいいんじゃないかなってことがきっかけで

  • 翻訳業界の繁忙期の謎

    いつが繁忙期/閑散期なのか謎なので、繁忙期のはずなのに…と落ち込むのは無駄。【3分間】スッキリダイエット@sweet_sweet00【ストレスに強い人の考え方の特徴】 ①「まあいいか」と受け流す ②マイペースを保てる ③人生は思い通りにならないと思う ④タイミングが悪かった

  • 花粉症とルイボス茶

    朝から鼻がむずむずしていたが、ルイボス茶を飲むと鼻がすーすーしているので、花粉症にはおすすめ。アトピー完治の正攻法@atopy100dayルイボスは南アフリカで発見された薬草です現地では湿疹や花粉症、アレルギー疾患の治療に使われていますアトピーの方には常飲して、症状

  • 外国人の夫と離婚して日本に帰国します

    発言小町「海外での離婚」を読んで、結婚直後は、白人と結婚できてウハウハ、日本に向かってドヤァアアーー、でも13年後に夫に捨てられ泣く泣く帰国…って、人生なめすぎ・自己責任の類だが(同情しない…私は、海外に行ったことないもん)こういう日本女性がものすごく多い

  • 翻訳トライアルの募集が減った(気がする)

    自分が今受けたいという意味ではないが、3月は通年どおりなら翻訳業界の繁忙期のはずなのに、ディレクトリ見てもindeedで検索しても翻訳会社が翻訳者を募集していてトライアルを実施します、誰か受けませんかという求人をほとんど見かけないのだが。訳猫老人vari🤪@kuroneko_

  • メンズモデルと役者の差

    とかく役者さんの売りとは「美しく魅力的な容姿」がすべてで、その他はどうでもいい…という素人の刹那的な思考に走ってしまいがちであるが、『帰ってきたヒトラー』と『ヒトラー最期の12日間』という2本の映画を続けて観て、2人の男優が同じアドルフ・ヒトラーを演じている

  • ファースト…何?

    米国大統領の妻、ファーストレディはそれ自体がひとつの役職みたいなイメージもあるのだが、番狂わせでブティジェッジが大統領になったとして、ファーストレディ(役)はどうするのだろうか?家計立て直したい@hinokurumadesuマスメディアは言わないだろうけど,一般人はノー

  • ドイツのSFドラマ『ダーク』

    Netflixでやってるドラマ、シーズン1で登場人物が多すぎて、見ている側はすでに行方不明…。la-panda@ercypandaドイツのSFドラマ『ダーク』S2完走!田舎町で起こる失踪事件、それに絡む様々な家族の秘密は時空を超えたミステリーに!綿密に計算されたタイムリープ物に納得さ

  • 経過報告

    どうしてもエリカラを外そうとするので困る。

  • DHC翻訳スクール

    DHCって翻訳スクールやっていたけど、すでに閉校したの?凄い雑学・豆知識@laso95729化粧品メーカー『DHC』は大学翻訳センターの略称。後に化粧品事業部ができ、メインの事業として取って代わった。2020/02/06 14:07:05

  • ブティジェッジのアイオワ

    メディアが絶対に知らない2020年の米国と日本 (PHP新書) [新書]渡瀬 裕哉PHP研究所2020-01-17先月読んだ↑が、ブティジェッジ押しで詳しく写真つきで出ていたので、アイオワ勝利はあまり驚かなかった。

  • 翻訳者は奴隷ではありません

    ランサーズ/クラウドワークスで募集されていた「急募 台本の翻訳 (日本語→英語)約8000字 本日16時までに完成できる方 」に対する翻訳者からの質問とその回答。(yoshie_001氏)8,500語を今から数時間で「ちゃんとした正確で良心的な』翻訳をすることは不可能です。金

  • 在宅受験できる資格が高いのは当然といえば当然

    TOEICもそうだが工業英検も「会場受験」なので、仕事優先社会人はドタキャンも多く、ドタキャンの危険性が少ない在宅受験型のTQEやほんやく検定は受験料が高いとは言えない。仁ャキ!@niki_nyaki軽トラの下って冬でもあずましいねえ!#ねこ #キジトラ #北海道 #仁木町 https

  • イラストでわかる 中学英語の語源事典 (PHP文庫)

    買いました。イラストでわかる 中学英語の語源事典 (PHP文庫) [文庫]清水 建二PHP研究所2019-08-03兵務局@Truppenamtなにか知りたいことがあったとして、そのことを大下英治が書いてるのならば、まず大下本を手に取るのが読書の基本です。若い人は覚えてください https://t.c

  • ネット通販詐欺その後

    刑事二課の刑事さんから「そのストアに内容証明を出して」と言われたが、被害総額が4000円なのに内容証明出したら1通で5000円に…しかしネット通販でも、詐欺は詐欺であり、本当に事件化されて逮捕されたら拘束されるような話だから、やっぱり出したほうがいいんだよね。めい

  • マスクが無い

    マスク売り切れ店舗続出…これから花粉症くるのに。くらげ@kurage_1310ドラッグストアで店員さんに「マスクってもう無いですか?!」と食い気味に聞いている男性がいて、(ああ、この人もコロナ対策なんだろうな…)と思っていたら「僕、普通に花粉症なんですよ!!」と言っていて

  • エヴァブラウン@ザ・プロファイラー

    カピバラ@0921Akakakザ プロファイラー エヴァブラウン近藤サト勉強不足ヒトラーと共に裁かれるべきと言っていたがエヴァは全く政治に関わっていなかった近藤サトはしっかり勉強してほしいわ2020/01/25 01:03:55「エヴァは全く政治に関わっていなかった」いや、関わってい

  • ネット通販詐欺に遭いました

    sale3@nationsaleservice.comという電子メールアドレスには気をつけよう。常盤周平@アクティブな引きこもり@ENGETSU_tokky身近な人がネットの詐欺にあった迅速に対応したそうだが、問題の通販サイトに行き着いた経緯が分からないそう行動を分析し、原因をハッキリさせない

  • 【米国】フリーランスの最低報酬を定める法律が成立

    すでに1億6000万人の労働力人口のうち6000万人近くがフリーランスで働く米国。ニューヨークでは16年に約45万人のフリーランスが所属する「ユニオン」の働きかけで、フリーランスの最低報酬を定める法律が成立した。正式な労働組合ではないが、労使に近い枠組みで保護策を作り

  • TQE落ちた

    現状を鑑み、より実態に近いタイトルに変更しました。

カテゴリー一覧
商用