信州にある英国調のDIYイングリッシュガーデン＆オープンガーデンです。アフタヌーンティーやスイーツ作りに興味のある方も大歓迎です！
英国調を意識し、レンガをメインに１９９７年よりＤＩＹにて作り続けているオープンガーデンです。 フロントガーデン、キッチンガーデン、ハーブガーデン、ウォーターガーデン、ロックガーデン、ベリーガーデンなど各ゾーンに分かれています。 高台にあり、眼下に千曲川、正面に雄大な浅間山をパノラマで見ることができるオープンビューです。
毎年この時期は花の雪が降ります。 そして毎日、まるでバイクの集団のようなクマバチやマルハナバチの大きな羽音がします。 おかげで秋になると沢山の実を付けます。 この実が、冬のヤマガラの重要な食料になります。 今年は豊作でしょう。 エゴノキ ---------------------------- Every year at this time of year there is a snowfall of flowers. And every day there is a loud buzzing of carpenter bee and bumblebe...
ルピナス、大きく育っています！ / The lupine are growing big!
毎年、こぼれ種からたくさん育つルピナス。 今年も元気に大きくなりました。 今年はピンク系の色が多い気がします。 ルピナス ---------------------------- Every year, lupine grow in large numbers from scattered seeds. This year they have grown healthy and big. I feel like there are a lot of pink colours this year. Lupine....
20年ぶりの庭のリニューアル / Renewal of the garden after 20 years.
かつてハーブガーデンとして使用してきたエリアも、時が経つにつれ、 ヤマボウシの木が大きな木陰を作るようになり、日陰の庭になりました。 そこで、今回20年ぶりにシェードガーデンに変更をすることにしました。 3年後にはそれぞれの植物たちが自然に構成することを楽しみにしています。 ほとんどが庭で育てている植物で、少し追加で購入しました。 今回構成する主な植物は以下の通りです。 ・アスチルベx2種 ・ホトトギ...
まるで造花のような鮮やかさ / Vibrant as if they were artificial flowers.
もうすぐ庭のあちらこちらに咲く鮮やかな花です。 濃いピンクから淡いピンクまで、はっきりした色合いが美しいです。 蚊取り線香の原料とは思えませんよね。 除虫菊 ---------------------------- These bright flowers will soon be blooming all over the garden. They are beautiful with distinct shades ranging from dark pink to pale pink. It is hard to believe that this is the raw material for mosquito coil...
ピンクのランプシェード / Pink lampshades.
庭の日陰にひっそりと、でも沢山のピンク色のランプシェードがあります。 ドイツスズラン（ピンク） ---------------------------- There are many pink lampshades, though quietly in the shade of the garden. Lily of the valley(Pink)....
まるで自然が作った青い花束のような感じです。 宿根アマ ---------------------------- It is like a bouquet of blue flowers created by nature. Perennial flax....
クッキングアップルの摘果 / Thin out superfluous fruit.
今日はブラムリーの摘果作業を行いました。 沢山収穫したいところですが、いい実をつけるためには 泣く泣く摘果するしかありません。 無事大きな実が沢山収穫できますように。 次回はグラニースミスです。 ---------------------------- By removing the excess fruit, the plant grows a large apple crop. May it produce delicious apples....
華やかなオダマキ / Gorgeous Columbine.
今、我が家の庭では様々な種類のオダマキが賑やかに咲いています。 ---------------------------- There is now a lively flowering of various species of columbine in our garden....
クッキングアップル、プラム、アンズ、ジューンベリー・・・ / Cooking apple, plum, apricot, Juneberry ...
我が家の庭ではいろんな果樹が実を結び始めました。 今はブルーベリーが花盛り。 この後みんな、スイーツに生まれ変わります。 ブラムリー グラニースミス プラム アンズ ジューンベリー ---------------------------- Various fruit trees have started to bear fruit in our garden. Blueberries are in full blossom at the moment. They will all be transformed into sweets later on. Bramley. Granny Smith. ...
我が家の庭も次々と花が咲く季節になりました。 そして、この美しいドレスのような花もそこかしこで咲き始めました。 まるで華やかな舞踏会のようですね。 オダマキ・ピンクペチコート ---------------------------- It's the time of year when our garden starts to bloom one after another. And these beautiful dress-like flowers have started to bloom everywhere. It's like a glamorous ball. Columbine
ブラムリー＆グラニースミス / Bramley & Granny Smith.
春も真っ盛りです。 我が家のアンズの木も今年は満開でした。 今はジューンベリーとリンゴが満開です。 中でも、クッキングアップルといえばこの2つのリンゴです。 今年は満開なので、沢山収穫できると嬉しいですね。 このリンゴのアップルパイを食べると、もう他のリンゴのアップルパイには戻れません。 ---------------------------- Spring is in full swing. Our apricot tree was in full bloom this year. Now the...
季節外れのリンゴの花 / Unseasonal apple blossom.
秋も真っ只中、季節外れに我が家の庭のリンゴ、ブラムリーが花を咲かせました。 ブラムリー ブラムリーシードリングス ---------------------------- Autumn is in full swing and our garden apple, ‘Bramley’, has blossomed out of season. Bramley....
朝晩少し涼しくなってきました。 秋の空に映える花です。 百日草 ---------------------------- The mornings and evenings have become a little cooler.arugula. The flowers look beautiful against the autumn sky. zinnia....
ピンクと白のハイブリッドかな？ / Is it a pink and white hybrid?
我が家の庭ではたくさんの数と種類のエキナセアを育てています。 その中でも、白の原種の花から採った種を蒔いたところ、白とピンクの混ざった花が咲きました。 白の花の近くに濃いピンクの花が咲いていたので、もしかするとハイブリットが誕生したのかもしれません。 エキナセア・パープレア エキナセア・アルバ ---------------------------- We grow a large number and variety of echinacea in our garden. Among them...
秋を告げる花 / Flowers that herald autumn.
今年の夏は記録的な猛暑が続きましたが、 それでも季節は秋に向かって進んでいます。 今年の夏もそろそろ終わりです。 シュウメイギク ---------------------------- Although this summer has been one of the hottest on record, the season is still moving toward autumn. This summer is almost over. Japanese anemone....
ファンタジックなイメージ / Fantastic image.
ピンク色がとても穏やかな色で、ファンタジーのようです マツムシソウ ---------------------------- The pink color is so serene, it's like a fantasy! Pincushion flower, Sweet scabious....
本日のクリームティー / Today's cream tea.
レイチェル・クーさんの「おいしい旅レシピ」からアイデアをいただきました。 マジパンのトリュフチョコレート。 ---------------------------- I got the idea from Rachel Khoo's Kitchen Notebook recipe. Marzipan Truffles....
暑い中、とっても働き者です。/They are very hard workers in the heat.
真夏の日差しが照り付ける中、 黙々と蜜を集める蜜蜂です。 とっても働き者です。 エキナセア ---------------------------- Bees silently collecting honey in the mid-summer sunshine. He is a very hard worker. Echinacea...
夜の姿も魅力的です。/ It is also attractive at night.
ブルーとピンクの花は夜の姿も魅力的です。 リコリス ---------------------------- The blue and pink flowers are also attractive at night. lycoris....
キュウリのサンドウィッチとピムス ---------------------------- Cucumber sandwiches and Pimms....
枝ではありません。 カマキリでもありません。 私はナナフシです。 ---------------------------- It is not a branch. I am not a praying mantis. I am a stick bug....
我が家の庭のバラには、豪快に食事をするカミキリムシが良く来ます。 バラの害虫で嫌われ者ですが、殺すのはかわいそうなのでいつも遠くの森に逃がしに行きます。 ---------------------------- Longhorn beetle are frequent visitors to the roses in our garden. They are a pest to the roses and are hated, but we feel sorry for killing them, so we always let them escape to the woods far away....
青地に黒のドットがとても美しいカミキリムシです。 庭のアジサイとのコラボレーションも最高です。 ルリボシカミキリ。 ---------------------------- This is a very beautiful longhorn beetle with black dots on a blue background. It is also a great collaboration with hydrangeas in the garden.. Longhorn beetle....
雨の季節も終わり / The rainy season is over.
日本ではこのような雨の季節が終わり、 これから毎日晴れの暑い日が続きます。 ---------------------------- This rainy season is over in Japan, From now on, sunny and hot days will continue every day....
今日の小さなお客様 / Today's Little Visitor.
雨の日には必ず沢山やってくる訪問者がいます。 そう、カタツムリです。 ナミキセル ---------------------------- There are always plenty of visitors who come on rainy days. Yes, snails. Door Snails....
今日のお客様 / Today's Visitors.
連日雨が続いていますが、そんな中でも我が家の庭にはいろんな生き物がやってきます。 今日はドット柄のゴマダラカミキリです。 バラが好きな方には大嫌いなカミキリムシですね。 我が家のバラも狙われているようです。 ---------------------------- It has been raining every day, but even in this situation, all sorts of creatures come to our garden. Today it's the dotted white-spotted longhorn beetle. This ...
今日のお客様 / Today's Visitors.
今日も我が家の庭のお花畑はにぎやかです。 ハチもいろんな種類がやってきます。 特に働き者のミツバチはたくさんやってきます。 おや、よく見るとゾウムシもいますね。 わかるかな？ ---------------------------- The flower garden in our yard is busy today. All kinds of bees come to our garden. In particular, many hard-working honey bees come to our garden. Oh, look closely, there are weevils too. Ca...
触ると痛そうですが / It looks painful to the touch.
花から茎、葉っぱまでブルーでとても美しいですが、 触るとちょっと痛いです。 エリンジューム ‘ビッグ ブルー’ ---------------------------- It is very beautiful and blue from the flowers to the stems and leaves, but it is a little painful to touch. Eryngium x zabelii ‘Big Blue’....
今日のお客様 / Today's Visitors.
我が家の庭のお花畑は毎日にぎやかです。 甲虫もいろいろとやってきます。 シロテンハナムグリ ---------------------------- The flower garden in our yard is bustling with activity every day. Beetles come in all shapes and sizes. Flower beetle....
個性的な花でいっぱい / Filled with unique flowers.
庭一面お花畑ですが、みんな個性的です。 ---------------------------- The entire garden is a flower garden, but everyone is unique....
仲の良い2匹のチョウ / Two butterflies that are good friends.
我が家の庭ではたくさんのチョウが舞っています。 この時期、仲良く食事をする姿を見ることができます。 ---------------------------- Many butterflies are dancing in our yard. At this time of year, you can see them eating together....
白・ピンク・オレンジ・黄色・赤・いろいろ / White, pink, orange, yellow, red, and various.
今年の庭は数千株のエキナセアが咲いていますが、色とりどりで鮮やかになりました。 でもピンクはちょっと多めです。 エキナセア ---------------------------- This year's garden has thousands of Echinacea in bloom, and they are bright and colorful. But pink is a bit much. Echinacea....
夢の花畑の庭 / My Garden of dreams flower garden.
2年かけて沢山の花を種から育ててきました。 今年はすべての花が満開で念願のお花畑になりました。 ---------------------------- We have grown many flowers from seeds over the past two years. This year all the flowers are in full bloom and we have the flower garden of our dreams....
我が家の庭の一角に、鮮やかな赤と白のエリアがあります。 ナデシコ ---------------------------- There is a bright red and white area in one corner of our yard. Dianthus....
光の中のオールドローズ / Old Rose in the light.
今年も庭の入り口のオールドローズが元気いっぱいに咲きました。 オールドローズ ---------------------------- The Old Rose at the entrance to the garden is in full bloom again this year. Old Rose....
虫たちの楽園 / Paradise for Insects.
我が家のガーデンの花畑は、虫たちにとってもパラダイスのようです。 「除虫菊」なのに虫が集まるのは面白いですね。 除虫菊＆コアオハナムグリ ---------------------------- The flower garden in our garden seems to be a paradise for insects. Pyrethrum & Gametis jucunda....
我が家の庭の花畑に、鮮やかなオレンジ色の群落があります。 晴れた日はより鮮やかです。 カリフォルニア・ポピー ---------------------------- There is a bright orange colony in the flower garden in our yard. They are even more vibrant on sunny days. California Poppy....
我が家のイングリッシュガーデンのちょっとした和風です。 アイリス ---------------------------- It is a little Japanese style in our English garden. iris....
ルピナスのお花畑 / Lupinus flower garden.
種から育てたルピナスが2年で大きな株に育ちました。 今まで何度も育てるのを失敗をしてきましたが、今回は庭中に様々な色の大きな株がたくさん育ちました。 大成功です。 ルピナス ---------------------------- Lupinus grown from seed has grown into a large plant in two years. I have failed to grow them many times before, but this time, many large plants of various colors grew all over the garden. It w...
白い洋ナシの花 / White pear blossoms.
庭の様々な果樹の花が咲く中、洋ナシの花も元気に咲いています 洋ナシ ---------------------------- Pear blossoms are also in full bloom amidst the flowers of various fruit trees in the garden! Pear....
春の庭へようこそ / Welcome to Spring Garden.
信州の我が家の庭で、早々と咲いた原種チューリップ。 「春の庭へようこそ」と語りかけているようです。 ---------------------------- The original tulips bloomed early in our garden. They seem to be saying,
元気をもらえる色 / A color that gives you energy.
春になり出かけたくなる季節ですが、 そうもいかないときに元気をもらえる色の花です。 ヒヤシンス。 ---------------------------- Even if you can't go out, it's okay now with garden flowers. Hyacinth....
たくさん花芽がつきました。/ A lot of flower buds have appeared.
桜に似ていますが、ガーデンのあんずです。 今年も沢山、花と実をつけてくれそうです。 ---------------------------- It looks like a cherry blossom, but it is a garden apricot. It looks like it will produce a lot of flowers and fruits this year. Apricot....
ピンクのドレスの立ち姿も美しい。/ It looks like a beautiful woman in a pink dress.
房状に沢山の花を咲かせてくれるデルフィニウム イングリッシュガーデンには欠かせない存在です デルフィニウム ---------------------------- Delphinium blooms like a blue tuft. These flowers are indispensable in English gardens. Delphinium....
今年も咲くでしょうか？/ Will it bloom again this year?
まるで手を合わせて踊っているように見えます。 スピロキシネ・カペンシス 「星咲きアッツザクラ」 ---------------------------- It looks as if they are dancing with their hands together. Spiloxene capensis....
皆さんのお家のアジュガと言えば何色ですか？ / What color is Ajuga in your house?
アジュガと聞くと、紫色を思い浮かべる方も多いかと思いますが ピンク色ですがこちらもアジュガです。 アジュガ・ピンクシェル ---------------------------- When I hear Ajuga, I think many people think of purple, but there are also pink types. Ajuga Pink Shell....
氷点下の気温の庭でも春の気配 / Signs of spring even in a garden with sub-zero temperatures.
もう春を感じ取っている庭植えのクリスマスローズです。---------------------------- These are the Christmas roses that I planted in my garden, signaling the arrival of spring....
美しさを競って咲くユリ。/ Lily that blooms competing for beauty.
夏になるとガーデンを彩るたくさんのユリ。 まさに豪華さを競い合っているかのようです。 ---------------------------- Lots of lilies adorn the garden in summer. Every lily competes for beauty every year....
久しぶりの大雪 / First heavy snowfall in a long time.
暖冬の影響で、今年は全く雪が降りませんでしたが、 先週、10年ぶりの大雪になりました。 そして今日は春のような暖かさです。 我が家の庭 ---------------------------- Due to the mild winter, we have had no snow at all this year, Last week, we had the heaviest snowfall in 10 years. And today it is as warm as spring. My garden....
春になると太陽に向かって一気に咲き誇ります。 ローダンセマム ---------------------------- In spring, it blooms all at once toward the sun. Rhodanthemum....
私を忘れないでください。/ Don't forget about me.
数多くの花が咲き誇るガーデンの中で、 足元にひっそりと咲く、ワスレナグサ。 花言葉は「真実の愛」「私を忘れないで」 小さい花ですが、忘れないでください。 ---------------------------- In the midst of the garden where many flowers are in full bloom, the Forget-me-not blooms quietly at my feet. The language of flowers「True love」「Memories」....
ボリジは温かな目で見守ってくれています。/ Borage is watching you warmly.
我が家のハーブガーデンの数多くのハーブの中で、 背丈はそれほど大きくないクリーピングボリジ。 小さくてもまるで温かな目で見守ってくれているかのようです。 ---------------------------- Creeping borage is not very tall. The light blue flowers are watching us with warm eyes....
本日のクリームティー / Today's cream tea
再現！ 昭和の喫茶店コーヒーゼリー ---------------------------- Nostalgic coffee jelly....
すこしにぎやかですね。/ The flowers in the garden are bustling.
一斉に咲き始める春はちょっとにぎやかです。 われ先にカメラの前に押し掛ける子供たちのようです。 プリムラ＆クモマグサ ---------------------------- It is a fuss like children in front of the camera. Primrose & Saxifraga....
アネモネが咲く春。/ Spring, when anemones bloom.
寒くても、もう葉を出しているアネモネ。 春になると一番早く花を咲かせます。 ---------------------------- Even though it is cold, the anemone is already putting out leaves. They are the first to bloom in spring....
ベルベットのパープル色の帽子 / Velvet purple hat.
春の野山を彩るスミレはひっそりと素朴なイメージですが、 ガーデンに咲く2色咲きのトリアシスミレは主張が強いようです。 ---------------------------- Violets blooming in spring mountains and fields are simple. However, the bird's foot viola blooming in bicolor is unique....
吸い込まれそうな姿です。/ It is likely to be sucked into the flowers.
庭の多くのクレマチスはそれぞれ個性があります。 大きくパッチリとした美しい女性のまなざしのように 吸い込まれそうです。 ---------------------------- Many clematis in the garden are unique. It is a flower like the beautiful eyes of a woman....
色白の美人 / Beautiful woman with white color.
この花を代表する色はブルーですが、 春になるとガーデンではこの色白の美人が群生する場所があります。 ムスカリ ---------------------------- Grape hyacinth is a blue image, but there are many white-type beautiful flowers in my garden. Grape hyacinth....
25年ぶりのリニューアル / First renewal in 25 years.
我が家の庭は、100％DIYで作り上げてきました。 しかし、時間が過ぎれば劣化するものも多く、更新をしなければなりません。 その一つが、25年前に製作したガゼボでした。 木製でしたので、腐食が進んでいましたので、これから先のことを考えて今回はアルミを使って製作しました。 リニューアルの様子はまたBLOGにUPしたいと思います。 ---------------------------- Our garden has been 100% DIY. However, many deteriora...
2024年白鳥神社と白鳥 / 2024 Shiratori Shrine and Swan.
今年も北國街道海野宿にある白鳥神社へ そして、帰り道の千曲川で今年もコハクチョウに新年のご挨拶をしてきました。 ---------------------------- This year, we went again to the Shiratori Shrine in Unnojuku on the Hokkoku-kaido Route. And we saw swans again this year on the Chikumagawa River on the way home....
情熱的な燃えるような姿です。 / It is a little fashionable and rustic atmosphere.
西洋オキナグサはオキナグサよりもオシャレですが この花はさらに珍しい燃えるような情熱的な花びらです。 花言葉は「清純な心」 ---------------------------- Nodding anemone is a simple image, but pasque flower is a little fashionable. Above all, this flower is a burning passionate petal. The flower language is
寒い庭にピンクの花 / Pink flowers in a cold garden.
氷点下になる我が家の庭で、まだ一生懸命咲いているピンク色の花があります。 キンギョソウ ---------------------------- Some pink flowers are still hard at work in our garden, which is below freezing. Snapdragon....
今日の野鳥のお客様 / Today's birding guests.
緑色で白い眼の縁取りがかわいいお客様です。 メジロ ---------------------------- Green with white eye rims, cute customer. Warbling White-eye White-eye....
大好きなミカンを前に決めポーズです。 ヒヨドリ ---------------------------- She strikes a decisive pose in front of her favourite Japanese orange. Brown-eared Bulbul....
フィニアルと冬の山 / Finial and winter mountains.
2018年からDIYで作り始めた我が家の温室。 温室はまだ未完成ですが、その屋根の先端に設置したフィニアルと冬の浅間山です。 子供のころ植物園の温室が好きで、キューガーデンのようなビクトリア温室は夢でした。 完成まであと2年はかかりそうです。 ---------------------------- Our greenhouse is a DIY project that we started building in 2018. The greenhouse is still incomplete, but this is the finial at the ...
季節はずれに咲いた花 / Flowers bloomed out of season.
冬なのに突然暑い日になり、庭の青いシバザクラがたくさん咲きました。 シバザクラ ---------------------------- It was suddenly hot, despite it being winter, and many of the blue creeping phlox in the garden were in bloom. Creeping phlox....
メインガーデンに続く小径。 / A small path leading to the main garden.
木陰を抜けて、ラベンダーとラムズイヤーの小径を抜けると メインガーデンへの近道です。 初夏の思い出。 ---------------------------- Through the shade of the trees, a small path of lavender and lamb's ear leads to the main garden, which is a short walk away. Memories of early summer....
本日のクリームティー？ / Today's cream tea?
庭のハーブを使った自家製フォカッチャ。 ---------------------------- Homemade focaccia with herbs from the garden....
薄氷が張り始めた庭の池 / A thin layer of ice began to form on the garden pond.
12月に入ると、夜は氷点下になり始めます。 庭の池にも薄氷が張り始め、 そして3月まで、氷の厚さが増していきます。 ---------------------------- In December, the nights begin to fall below freezing. The pond in the garden also begins to have a thin layer of ice, and the thickness of the ice will increase until March....
寒空を見上げるバラ / Roses look up at the cold sky.
本格的な冬が近づき、恨めしそうに空を見上げる黄色いバラです。 ---------------------------- It is a yellow rose that looks resentfully up at the sky as winter approaches in earnest....
まるで綿でできた花のようです / It is just like a flower made of cotton.
秋に美しく咲いた花も、今はすっかり種になりました でも綿でできた花のように見えますよね。 シュウメイギク ---------------------------- The beautiful flowers that bloomed in the fall have now gone to seed. But it looks like a flower made of cotton, doesn't it? Japanese anemone....
自然が作り上げた作品 / A work created by nature.
すっかり寒くなりましたが、 庭には自然が作り上げたドライフラワー作品があります。 アニスヒソップ ---------------------------- Although it has become completely cold In the garden there are dried flower creations created by nature. anise hyssop...
日差しを求めて咲いています。/They are blooming in search of sunlight.
太陽の光が恋しいように見えます。シレネ・ユニフローラ・シェルピンク ---------------------------- They look like they miss the sunshine. Silene uniflora shell pink....
コーヒー豆ではありません / Not coffee beans.
今年は庭のエゴノキがたくさん実を付けました。 ヤマガラの大ご馳走なのです。 エゴノキ ---------------------------- This year, Japanese snowbell in our garden have produced many hard fruits. These hard fruits are a feast for wild birds. Japanese snowbell...
木漏れ日に映えるピンク色 / Pink colour shining through the trees.
秋の木漏れ日の中、とても美しいピンク色と、ゲランの香水のように一面花の香りに満たされます。 バラ ナエマ ---------------------------- In the autumn sunlight through the trees, it is filled with a very beautiful pink colour and an all-over floral fragrance, like the perfume of Guerlain. Rose Nahéma....
今日は躍動感ある姿で。 / It's dynamic today.
ナデシコというと大人しくおしとやかなイメージがありますが 今日はダイナミックなイメージで写してみました。 ナデシコ ---------------------------- Although Dianthus has the image of being quiet and gentle, I took a dynamic image today. Dianthus....
庭に咲く昭和レトロな感じがするデザインの花です。 寒くても元気です。 カリフォルニアポピー ハナビシソウ ---------------------------- These flowers are designed to give a retro feel to the garden. They are healthy even in cold weather. California poppy....
氷点下になる夜。寒さに負けずに庭に咲いている青い花。 ニゲラ ---------------------------- Nights below freezing. Blue flowers blooming in the garden in the cold.nigella....
秋の青い空と青いバラ / Autumn blue skies and blue roses.
晩秋の我が家の庭は冬のような寒さですが、 ひと際香りを放つブルーのバラが咲いています。 バラ「爽」 ---------------------------- In late autumn, our garden is as cold as winter, The blue roses are in bloom, and they are particularly fragrant. Rose
我が家の庭も本格的な紅葉へ。/ My garden is now colored in reds and yellows.
今年はナツツバキ、ヤマボウシ、ブルーベリー、エゴノキ、ジューンベリーなど 他にも様々な庭の木が同時に紅葉しています。 ---------------------------- This year, we're going to have Japanese stewartia, dogwood, blueberries, Japanese snowbell, juneberries, and more. Various other trees in the garden are starting to change color at the same time....
咲き続けています / Continued blooming.
秋も終盤ですが、まだまだ元気に咲き続けています。 ガイラルディア ---------------------------- Autumn is in its final stages, but it is still blooming well. Gaillardia....
我が家の庭も、一段と秋の色彩が濃くなってきました。 ---------------------------- Our garden is becoming more autumnal in colour....
我が家の近くの私のジョギングコースにある趣のある昔の宿場町。 古き良き日本の風景です。 北國街道 海野宿 ---------------------------- A quaint old inn town on my jogging path near my home. Good old Japanese scenery....
本日のガーデンランチ / Garden lunch of the day.
フランスのカフェメニュー ---------------------------- French café menu. Menu de café français....
ピンク色と秋の空 / Pink and autumn sky.
秋の我が家のナチュラリステックガーデンに咲くピンクのリナリア。 青い空に映えます。 リナリア ---------------------------- Pink linaria in our naturalistic garden in autumn. It looks good against the blue sky. Linaria....
散歩の途中でひと休み / Take a break during a walk.
歩き疲れたら燃料補給にワイナリーに立ち寄ります。 - 日本の新酒 椀子シャルドネ 椀子カベルネ・フラン ロゼ 椀子シラー ロゼ 椀子のあわ ロゼ シャトーメルシャン 椀子ワイナリー ---------------------- When tired of walking, stop at a winery to refuel. - Chateau Mercian Mariko Winery...
我が家の秋のナチュラリスティックガーデンを彩る紫色の花 アスター ---------------------------- Purple flowers adorn our autumn naturalistic garden. Aster....
本日のガーデンランチ / Garden lunch of the day.
ギリシャ料理とギリシャワイン ---------------------------- Greek food and Greek wine....
丸く咲いた黄色い花束です。 ガーデン・マム ---------------------------- A bouquet of rounded yellow flowers. Garden Mum....
来年に向けての準備 / Preparing for next year.
一年を通して、我が家では種から苗を育てています。 今年も1000以上のポット苗を作りました。 写真は様々なエキナセアですが、秋になり来年用の苗を数百個作っています。 ---------------------------- Throughout the year, our family grows seedlings from seed. This year we have made more than 1000 pot seedlings. The photo shows a variety of Echinacea, and in autumn we are making hundreds of seedlings for ...
今、庭で一番賑やかな花です。/ This is the busiest flower in the garden right now.
庭に咲く花が少なくなる中で、今一番賑やかな花です。 シュウメイギク ---------------------------- The variety of flowers in my garden has been decreasing, but this one is blooming the most right now. Japanese anemone....
今日は躍動感ある姿で。 / It's dynamic today.
ナデシコというと大人しくおしとやかなイメージがありますが 今日はダイナミックなイメージで写してみました。 ナデシコ ---------------------------- Although Dianthus has the image of being quiet and gentle, I took a dynamic image today. Dianthus....
神秘の苔の森 / Mysterious moss forests.
標高2000mの高原の一面を覆う苔の森に出かけてきました。 剣ケ峰を登り白駒池まで、とても神秘的で幻想的な雰囲気です。 庭作りではとても実現できない世界です。 八千穂高原 ---------------------------- We went out to the moss forest that covers the whole plateau at 2000 m altitude. The atmosphere is very mysterious and magical, climbing up the Kengamine peak to the Shirakomaike. It is a world that c...
本日のクリームティー / Today's cream tea
我が家の近くにありますmimiLotusさんで、 6種類のチャイとスコーン、ワッフルをいただき、 素敵なお庭も拝見させていただきました。 ---------------------------- At mimiLotus, near our house, We had six kinds of chai, scones and waffles, We also had a chance to see their beautiful garden....
ピンクと白の躍動感あふれるデザイン。 / A vibrant design in pink and white.
ナデシコというと大人しくおしとやかなイメージがありますが 今日はダイナミックなイメージで写してみました。 ナデシコ ---------------------------- Although Dianthus has the image of being quiet and gentle, I took a dynamic image today. Dianthus....
季節外れの天の川のようです。 ミセバヤ ---------------------------- It looks like an unseasonal Milky Way. October daphne, October plant, October stonecrop....
秋の小さな赤い花 / Small red flowers in autumn.
夏から咲き続けている小さな赤い花です。 夏咲き福寿草 エステバリス アドニス ---------------------------- These small red flowers have been in bloom since the summer. aestivalis....
赤色のヒガンバナに負けない、清楚な姿です。 ---------------------------- It has a neat appearance that rivals the red licorice....
ようこそナチュラリスティックガーデンへ / Welcome to the Naturalistic Garden.
秋になりましたが、ナチュラリスティックガーデンの入り口にも様々な花が咲き始めています。 ---------------------------- It is autumn, and various flowers are beginning to bloom at the entrance to the Naturalistic Garden....
「ブログリーダー」を活用して、maplelifeさんをフォローしませんか？
毎年この時期は花の雪が降ります。 そして毎日、まるでバイクの集団のようなクマバチやマルハナバチの大きな羽音がします。 おかげで秋になると沢山の実を付けます。 この実が、冬のヤマガラの重要な食料になります。 今年は豊作でしょう。 エゴノキ ---------------------------- Every year at this time of year there is a snowfall of flowers. And every day there is a loud buzzing of carpenter bee and bumblebe...
毎年、こぼれ種からたくさん育つルピナス。 今年も元気に大きくなりました。 今年はピンク系の色が多い気がします。 ルピナス ---------------------------- Every year, lupine grow in large numbers from scattered seeds. This year they have grown healthy and big. I feel like there are a lot of pink colours this year. Lupine....
かつてハーブガーデンとして使用してきたエリアも、時が経つにつれ、 ヤマボウシの木が大きな木陰を作るようになり、日陰の庭になりました。 そこで、今回20年ぶりにシェードガーデンに変更をすることにしました。 3年後にはそれぞれの植物たちが自然に構成することを楽しみにしています。 ほとんどが庭で育てている植物で、少し追加で購入しました。 今回構成する主な植物は以下の通りです。 ・アスチルベx2種 ・ホトトギ...
もうすぐ庭のあちらこちらに咲く鮮やかな花です。 濃いピンクから淡いピンクまで、はっきりした色合いが美しいです。 蚊取り線香の原料とは思えませんよね。 除虫菊 ---------------------------- These bright flowers will soon be blooming all over the garden. They are beautiful with distinct shades ranging from dark pink to pale pink. It is hard to believe that this is the raw material for mosquito coil...
庭の日陰にひっそりと、でも沢山のピンク色のランプシェードがあります。 ドイツスズラン（ピンク） ---------------------------- There are many pink lampshades, though quietly in the shade of the garden. Lily of the valley(Pink)....
まるで自然が作った青い花束のような感じです。 宿根アマ ---------------------------- It is like a bouquet of blue flowers created by nature. Perennial flax....
今日はブラムリーの摘果作業を行いました。 沢山収穫したいところですが、いい実をつけるためには 泣く泣く摘果するしかありません。 無事大きな実が沢山収穫できますように。 次回はグラニースミスです。 ---------------------------- By removing the excess fruit, the plant grows a large apple crop. May it produce delicious apples....
今、我が家の庭では様々な種類のオダマキが賑やかに咲いています。 ---------------------------- There is now a lively flowering of various species of columbine in our garden....
我が家の庭ではいろんな果樹が実を結び始めました。 今はブルーベリーが花盛り。 この後みんな、スイーツに生まれ変わります。 ブラムリー グラニースミス プラム アンズ ジューンベリー ---------------------------- Various fruit trees have started to bear fruit in our garden. Blueberries are in full blossom at the moment. They will all be transformed into sweets later on. Bramley. Granny Smith. ...
我が家の庭も次々と花が咲く季節になりました。 そして、この美しいドレスのような花もそこかしこで咲き始めました。 まるで華やかな舞踏会のようですね。 オダマキ・ピンクペチコート ---------------------------- It's the time of year when our garden starts to bloom one after another. And these beautiful dress-like flowers have started to bloom everywhere. It's like a glamorous ball. Columbine
春も真っ盛りです。 我が家のアンズの木も今年は満開でした。 今はジューンベリーとリンゴが満開です。 中でも、クッキングアップルといえばこの2つのリンゴです。 今年は満開なので、沢山収穫できると嬉しいですね。 このリンゴのアップルパイを食べると、もう他のリンゴのアップルパイには戻れません。 ---------------------------- Spring is in full swing. Our apricot tree was in full bloom this year. Now the...
秋も真っ只中、季節外れに我が家の庭のリンゴ、ブラムリーが花を咲かせました。 ブラムリー ブラムリーシードリングス ---------------------------- Autumn is in full swing and our garden apple, ‘Bramley’, has blossomed out of season. Bramley....
朝晩少し涼しくなってきました。 秋の空に映える花です。 百日草 ---------------------------- The mornings and evenings have become a little cooler.arugula. The flowers look beautiful against the autumn sky. zinnia....
我が家の庭ではたくさんの数と種類のエキナセアを育てています。 その中でも、白の原種の花から採った種を蒔いたところ、白とピンクの混ざった花が咲きました。 白の花の近くに濃いピンクの花が咲いていたので、もしかするとハイブリットが誕生したのかもしれません。 エキナセア・パープレア エキナセア・アルバ ---------------------------- We grow a large number and variety of echinacea in our garden. Among them...
今年の夏は記録的な猛暑が続きましたが、 それでも季節は秋に向かって進んでいます。 今年の夏もそろそろ終わりです。 シュウメイギク ---------------------------- Although this summer has been one of the hottest on record, the season is still moving toward autumn. This summer is almost over. Japanese anemone....
ピンク色がとても穏やかな色で、ファンタジーのようです マツムシソウ ---------------------------- The pink color is so serene, it's like a fantasy! Pincushion flower, Sweet scabious....
レイチェル・クーさんの「おいしい旅レシピ」からアイデアをいただきました。 マジパンのトリュフチョコレート。 ---------------------------- I got the idea from Rachel Khoo's Kitchen Notebook recipe. Marzipan Truffles....
真夏の日差しが照り付ける中、 黙々と蜜を集める蜜蜂です。 とっても働き者です。 エキナセア ---------------------------- Bees silently collecting honey in the mid-summer sunshine. He is a very hard worker. Echinacea...
ブルーとピンクの花は夜の姿も魅力的です。 リコリス ---------------------------- The blue and pink flowers are also attractive at night. lycoris....
我が家のガーデンの花畑は、虫たちにとってもパラダイスのようです。 「除虫菊」なのに虫が集まるのは面白いですね。 除虫菊＆コアオハナムグリ ---------------------------- The flower garden in our garden seems to be a paradise for insects. Pyrethrum & Gametis jucunda....
我が家の庭の花畑に、鮮やかなオレンジ色の群落があります。 晴れた日はより鮮やかです。 カリフォルニア・ポピー ---------------------------- There is a bright orange colony in the flower garden in our yard. They are even more vibrant on sunny days. California Poppy....
我が家のイングリッシュガーデンのちょっとした和風です。 アイリス ---------------------------- It is a little Japanese style in our English garden. iris....
種から育てたルピナスが2年で大きな株に育ちました。 今まで何度も育てるのを失敗をしてきましたが、今回は庭中に様々な色の大きな株がたくさん育ちました。 大成功です。 ルピナス ---------------------------- Lupinus grown from seed has grown into a large plant in two years. I have failed to grow them many times before, but this time, many large plants of various colors grew all over the garden. It w...
庭の様々な果樹の花が咲く中、洋ナシの花も元気に咲いています 洋ナシ ---------------------------- Pear blossoms are also in full bloom amidst the flowers of various fruit trees in the garden! Pear....
信州の我が家の庭で、早々と咲いた原種チューリップ。 「春の庭へようこそ」と語りかけているようです。 ---------------------------- The original tulips bloomed early in our garden. They seem to be saying,
春になり出かけたくなる季節ですが、 そうもいかないときに元気をもらえる色の花です。 ヒヤシンス。 ---------------------------- Even if you can't go out, it's okay now with garden flowers. Hyacinth....
桜に似ていますが、ガーデンのあんずです。 今年も沢山、花と実をつけてくれそうです。 ---------------------------- It looks like a cherry blossom, but it is a garden apricot. It looks like it will produce a lot of flowers and fruits this year. Apricot....
房状に沢山の花を咲かせてくれるデルフィニウム イングリッシュガーデンには欠かせない存在です デルフィニウム ---------------------------- Delphinium blooms like a blue tuft. These flowers are indispensable in English gardens. Delphinium....
まるで手を合わせて踊っているように見えます。 スピロキシネ・カペンシス 「星咲きアッツザクラ」 ---------------------------- It looks as if they are dancing with their hands together. Spiloxene capensis....
アジュガと聞くと、紫色を思い浮かべる方も多いかと思いますが ピンク色ですがこちらもアジュガです。 アジュガ・ピンクシェル ---------------------------- When I hear Ajuga, I think many people think of purple, but there are also pink types. Ajuga Pink Shell....
もう春を感じ取っている庭植えのクリスマスローズです。---------------------------- These are the Christmas roses that I planted in my garden, signaling the arrival of spring....
夏になるとガーデンを彩るたくさんのユリ。 まさに豪華さを競い合っているかのようです。 ---------------------------- Lots of lilies adorn the garden in summer. Every lily competes for beauty every year....
暖冬の影響で、今年は全く雪が降りませんでしたが、 先週、10年ぶりの大雪になりました。 そして今日は春のような暖かさです。 我が家の庭 ---------------------------- Due to the mild winter, we have had no snow at all this year, Last week, we had the heaviest snowfall in 10 years. And today it is as warm as spring. My garden....
春になると太陽に向かって一気に咲き誇ります。 ローダンセマム ---------------------------- In spring, it blooms all at once toward the sun. Rhodanthemum....
数多くの花が咲き誇るガーデンの中で、 足元にひっそりと咲く、ワスレナグサ。 花言葉は「真実の愛」「私を忘れないで」 小さい花ですが、忘れないでください。 ---------------------------- In the midst of the garden where many flowers are in full bloom, the Forget-me-not blooms quietly at my feet. The language of flowers「True love」「Memories」....
我が家のハーブガーデンの数多くのハーブの中で、 背丈はそれほど大きくないクリーピングボリジ。 小さくてもまるで温かな目で見守ってくれているかのようです。 ---------------------------- Creeping borage is not very tall. The light blue flowers are watching us with warm eyes....
再現！ 昭和の喫茶店コーヒーゼリー ---------------------------- Nostalgic coffee jelly....
一斉に咲き始める春はちょっとにぎやかです。 われ先にカメラの前に押し掛ける子供たちのようです。 プリムラ＆クモマグサ ---------------------------- It is a fuss like children in front of the camera. Primrose & Saxifraga....
寒くても、もう葉を出しているアネモネ。 春になると一番早く花を咲かせます。 ---------------------------- Even though it is cold, the anemone is already putting out leaves. They are the first to bloom in spring....
