順調に成長してきました。今年は豊作かもしれません。 おいしいアップルパイを作るにはもう少しの辛抱です。 ブラムリー グラニースミス ---------------------------- It has grown well. We may have a bumper crop this year. It will take a little more patience to make a delicious apple pie. Bramley. Granny Smith....
信州にある英国調のDIYイングリッシュガーデン＆オープンガーデンです。アフタヌーンティーやスイーツ作りに興味のある方も大歓迎です！
英国調を意識し、レンガをメインに１９９７年よりＤＩＹにて作り続けているオープンガーデンです。 フロントガーデン、キッチンガーデン、ハーブガーデン、ウォーターガーデン、ロックガーデン、ベリーガーデンなど各ゾーンに分かれています。 高台にあり、眼下に千曲川、正面に雄大な浅間山をパノラマで見ることができるオープンビューです。
キュウリのサンドウィッチとピムス ---------------------------- Cucumber sandwiches and Pimms....
枝ではありません。 カマキリでもありません。 私はナナフシです。 ---------------------------- It is not a branch. I am not a praying mantis. I am a stick bug....
「ブログリーダー」を活用して、maplelifeさんをフォローしませんか？
順調に成長してきました。今年は豊作かもしれません。 おいしいアップルパイを作るにはもう少しの辛抱です。 ブラムリー グラニースミス ---------------------------- It has grown well. We may have a bumper crop this year. It will take a little more patience to make a delicious apple pie. Bramley. Granny Smith....
毎年この時期は花の雪が降ります。 そして毎日、まるでバイクの集団のようなクマバチやマルハナバチの大きな羽音がします。 おかげで秋になると沢山の実を付けます。 この実が、冬のヤマガラの重要な食料になります。 今年は豊作でしょう。 エゴノキ ---------------------------- Every year at this time of year there is a snowfall of flowers. And every day there is a loud buzzing of carpenter bee and bumblebe...
毎年、こぼれ種からたくさん育つルピナス。 今年も元気に大きくなりました。 今年はピンク系の色が多い気がします。 ルピナス ---------------------------- Every year, lupine grow in large numbers from scattered seeds. This year they have grown healthy and big. I feel like there are a lot of pink colours this year. Lupine....
かつてハーブガーデンとして使用してきたエリアも、時が経つにつれ、 ヤマボウシの木が大きな木陰を作るようになり、日陰の庭になりました。 そこで、今回20年ぶりにシェードガーデンに変更をすることにしました。 3年後にはそれぞれの植物たちが自然に構成することを楽しみにしています。 ほとんどが庭で育てている植物で、少し追加で購入しました。 今回構成する主な植物は以下の通りです。 ・アスチルベx2種 ・ホトトギ...
もうすぐ庭のあちらこちらに咲く鮮やかな花です。 濃いピンクから淡いピンクまで、はっきりした色合いが美しいです。 蚊取り線香の原料とは思えませんよね。 除虫菊 ---------------------------- These bright flowers will soon be blooming all over the garden. They are beautiful with distinct shades ranging from dark pink to pale pink. It is hard to believe that this is the raw material for mosquito coil...
庭の日陰にひっそりと、でも沢山のピンク色のランプシェードがあります。 ドイツスズラン（ピンク） ---------------------------- There are many pink lampshades, though quietly in the shade of the garden. Lily of the valley(Pink)....
まるで自然が作った青い花束のような感じです。 宿根アマ ---------------------------- It is like a bouquet of blue flowers created by nature. Perennial flax....
今日はブラムリーの摘果作業を行いました。 沢山収穫したいところですが、いい実をつけるためには 泣く泣く摘果するしかありません。 無事大きな実が沢山収穫できますように。 次回はグラニースミスです。 ---------------------------- By removing the excess fruit, the plant grows a large apple crop. May it produce delicious apples....
今、我が家の庭では様々な種類のオダマキが賑やかに咲いています。 ---------------------------- There is now a lively flowering of various species of columbine in our garden....
我が家の庭ではいろんな果樹が実を結び始めました。 今はブルーベリーが花盛り。 この後みんな、スイーツに生まれ変わります。 ブラムリー グラニースミス プラム アンズ ジューンベリー ---------------------------- Various fruit trees have started to bear fruit in our garden. Blueberries are in full blossom at the moment. They will all be transformed into sweets later on. Bramley. Granny Smith. ...
我が家の庭も次々と花が咲く季節になりました。 そして、この美しいドレスのような花もそこかしこで咲き始めました。 まるで華やかな舞踏会のようですね。 オダマキ・ピンクペチコート ---------------------------- It's the time of year when our garden starts to bloom one after another. And these beautiful dress-like flowers have started to bloom everywhere. It's like a glamorous ball. Columbine
春も真っ盛りです。 我が家のアンズの木も今年は満開でした。 今はジューンベリーとリンゴが満開です。 中でも、クッキングアップルといえばこの2つのリンゴです。 今年は満開なので、沢山収穫できると嬉しいですね。 このリンゴのアップルパイを食べると、もう他のリンゴのアップルパイには戻れません。 ---------------------------- Spring is in full swing. Our apricot tree was in full bloom this year. Now the...
秋も真っ只中、季節外れに我が家の庭のリンゴ、ブラムリーが花を咲かせました。 ブラムリー ブラムリーシードリングス ---------------------------- Autumn is in full swing and our garden apple, ‘Bramley’, has blossomed out of season. Bramley....
朝晩少し涼しくなってきました。 秋の空に映える花です。 百日草 ---------------------------- The mornings and evenings have become a little cooler.arugula. The flowers look beautiful against the autumn sky. zinnia....
我が家の庭ではたくさんの数と種類のエキナセアを育てています。 その中でも、白の原種の花から採った種を蒔いたところ、白とピンクの混ざった花が咲きました。 白の花の近くに濃いピンクの花が咲いていたので、もしかするとハイブリットが誕生したのかもしれません。 エキナセア・パープレア エキナセア・アルバ ---------------------------- We grow a large number and variety of echinacea in our garden. Among them...
今年の夏は記録的な猛暑が続きましたが、 それでも季節は秋に向かって進んでいます。 今年の夏もそろそろ終わりです。 シュウメイギク ---------------------------- Although this summer has been one of the hottest on record, the season is still moving toward autumn. This summer is almost over. Japanese anemone....
ピンク色がとても穏やかな色で、ファンタジーのようです マツムシソウ ---------------------------- The pink color is so serene, it's like a fantasy! Pincushion flower, Sweet scabious....
レイチェル・クーさんの「おいしい旅レシピ」からアイデアをいただきました。 マジパンのトリュフチョコレート。 ---------------------------- I got the idea from Rachel Khoo's Kitchen Notebook recipe. Marzipan Truffles....
真夏の日差しが照り付ける中、 黙々と蜜を集める蜜蜂です。 とっても働き者です。 エキナセア ---------------------------- Bees silently collecting honey in the mid-summer sunshine. He is a very hard worker. Echinacea...
2年かけて沢山の花を種から育ててきました。 今年はすべての花が満開で念願のお花畑になりました。 ---------------------------- We have grown many flowers from seeds over the past two years. This year all the flowers are in full bloom and we have the flower garden of our dreams....
我が家の庭の一角に、鮮やかな赤と白のエリアがあります。 ナデシコ ---------------------------- There is a bright red and white area in one corner of our yard. Dianthus....
今年も庭の入り口のオールドローズが元気いっぱいに咲きました。 オールドローズ ---------------------------- The Old Rose at the entrance to the garden is in full bloom again this year. Old Rose....
我が家のガーデンの花畑は、虫たちにとってもパラダイスのようです。 「除虫菊」なのに虫が集まるのは面白いですね。 除虫菊＆コアオハナムグリ ---------------------------- The flower garden in our garden seems to be a paradise for insects. Pyrethrum & Gametis jucunda....
我が家の庭の花畑に、鮮やかなオレンジ色の群落があります。 晴れた日はより鮮やかです。 カリフォルニア・ポピー ---------------------------- There is a bright orange colony in the flower garden in our yard. They are even more vibrant on sunny days. California Poppy....
我が家のイングリッシュガーデンのちょっとした和風です。 アイリス ---------------------------- It is a little Japanese style in our English garden. iris....
種から育てたルピナスが2年で大きな株に育ちました。 今まで何度も育てるのを失敗をしてきましたが、今回は庭中に様々な色の大きな株がたくさん育ちました。 大成功です。 ルピナス ---------------------------- Lupinus grown from seed has grown into a large plant in two years. I have failed to grow them many times before, but this time, many large plants of various colors grew all over the garden. It w...
庭の様々な果樹の花が咲く中、洋ナシの花も元気に咲いています 洋ナシ ---------------------------- Pear blossoms are also in full bloom amidst the flowers of various fruit trees in the garden! Pear....
信州の我が家の庭で、早々と咲いた原種チューリップ。 「春の庭へようこそ」と語りかけているようです。 ---------------------------- The original tulips bloomed early in our garden. They seem to be saying,
春になり出かけたくなる季節ですが、 そうもいかないときに元気をもらえる色の花です。 ヒヤシンス。 ---------------------------- Even if you can't go out, it's okay now with garden flowers. Hyacinth....
桜に似ていますが、ガーデンのあんずです。 今年も沢山、花と実をつけてくれそうです。 ---------------------------- It looks like a cherry blossom, but it is a garden apricot. It looks like it will produce a lot of flowers and fruits this year. Apricot....
房状に沢山の花を咲かせてくれるデルフィニウム イングリッシュガーデンには欠かせない存在です デルフィニウム ---------------------------- Delphinium blooms like a blue tuft. These flowers are indispensable in English gardens. Delphinium....
まるで手を合わせて踊っているように見えます。 スピロキシネ・カペンシス 「星咲きアッツザクラ」 ---------------------------- It looks as if they are dancing with their hands together. Spiloxene capensis....
アジュガと聞くと、紫色を思い浮かべる方も多いかと思いますが ピンク色ですがこちらもアジュガです。 アジュガ・ピンクシェル ---------------------------- When I hear Ajuga, I think many people think of purple, but there are also pink types. Ajuga Pink Shell....
もう春を感じ取っている庭植えのクリスマスローズです。---------------------------- These are the Christmas roses that I planted in my garden, signaling the arrival of spring....
夏になるとガーデンを彩るたくさんのユリ。 まさに豪華さを競い合っているかのようです。 ---------------------------- Lots of lilies adorn the garden in summer. Every lily competes for beauty every year....
暖冬の影響で、今年は全く雪が降りませんでしたが、 先週、10年ぶりの大雪になりました。 そして今日は春のような暖かさです。 我が家の庭 ---------------------------- Due to the mild winter, we have had no snow at all this year, Last week, we had the heaviest snowfall in 10 years. And today it is as warm as spring. My garden....
春になると太陽に向かって一気に咲き誇ります。 ローダンセマム ---------------------------- In spring, it blooms all at once toward the sun. Rhodanthemum....
数多くの花が咲き誇るガーデンの中で、 足元にひっそりと咲く、ワスレナグサ。 花言葉は「真実の愛」「私を忘れないで」 小さい花ですが、忘れないでください。 ---------------------------- In the midst of the garden where many flowers are in full bloom, the Forget-me-not blooms quietly at my feet. The language of flowers「True love」「Memories」....
我が家のハーブガーデンの数多くのハーブの中で、 背丈はそれほど大きくないクリーピングボリジ。 小さくてもまるで温かな目で見守ってくれているかのようです。 ---------------------------- Creeping borage is not very tall. The light blue flowers are watching us with warm eyes....
