ねこちゃんホンポの記事を見ていて「猫の十戒」なるものの存在を知りました。広く知られている「犬の十戒」になぞらえたものらしい。ともに原文は英語ですが、「猫の十戒」は作者不詳とのこと。ネットで調べてみると、様々な猫の十戒が出てくるので驚きます。まあ自分なりのバージョンを作るのは自由だし、それはそれでいいのですが。「犬の十戒」は出所(作者)がはっきりしているので亜流の出る余地がなかった。一方「猫の十戒」には原文の意訳が目立ち、訳を越えた創作もいろいろ、しかも英文自体にもいろいろあるようでひっちゃかめっちゃかの感があり、中には品のないものも多く、「犬の十戒」のように謙譲語ではなく殆どが上から目線の命令調で、読むとムッと来るものまである始末。「猫は身勝手」「猫の保護者は下僕になる」などの通説から、命令調にしたのでし...意訳が氾濫、「猫の十戒」(オジンの訳付)
【高校中退】【中卒】【統合失調症】でも（そこそこの）大学には行ける！！(つ*`ΦwΦ′*)っ3
高卒認定に受かって、模試を受けるのも受けないのもいいと思う。 何はともあれやることは、合格体験記などの記事を読んで、それを参考に問題集や参考書をやりまくることにゃ！予備校は行かなくてヨシ！ 特に、登校拒否や統合失調症の人には、予備校は怖くないかな？ あんまり言いたくないけど、ぶにゃねこも予備校に通って、あんまり良い思いはしなかったのだ。 それに、夏期講習とかに無茶なスケジュールを積み込んでしまい、まったく身に付かなかったことがあったのだ。 ねこは、基礎コースと上級コースの英語を受講したのだが、「基礎コース」でも早稲田の教育といった下位学部には通用するというのだ。 だから、上級コースは全然、超有…
「NIJISANJI EN×まねきねこ」コラボが7月26日より開催！LazuLight・Luxiemの8名が登場
主に英語を用いて活動するVTuberプロジェクト「NIJISANJI EN」と、カラオケ「まねきねこ」のコラボが開催決定しました！ 続きを読む ≫ #コラボ #まねきねこ #ドリンク #カラオケ #英語
