今回は高中職組（高校生＆職員部門）のランタンをご紹介！【羊大報喜】 高中職組 優等「羊が吉報をもたらす」と書かれた巻物を手にした羊さんのランタンです写真右 【羊育愛，恩無限】 高中職組 甲等写真左 【邁向羊年】 高中職組 佳作2作品とも山羊さんがテーマになっていますね【美少羊戰士】 高中職組 佳作美少女戰士（中国語表記のセーラ◇ムーン）をもじって、美少「羊」戰士「羊」ですけど「うさぎ」さんなのね～(^...
台湾や香港（最近は台湾ばっかり）、国内旅行にちょこちょこ出かけた時の記録を主に載せています。レトロ建築やマンホールを探すのも大好きです。
2025年2月
2015年台灣燈會in台中の旅46 競賽燈區④高中職組・國中組・親子組作品なのだ
今回は高中職組（高校生＆職員部門）のランタンをご紹介！【羊大報喜】 高中職組 優等「羊が吉報をもたらす」と書かれた巻物を手にした羊さんのランタンです写真右 【羊育愛，恩無限】 高中職組 甲等写真左 【邁向羊年】 高中職組 佳作2作品とも山羊さんがテーマになっていますね【美少羊戰士】 高中職組 佳作美少女戰士（中国語表記のセーラ◇ムーン）をもじって、美少「羊」戰士「羊」ですけど「うさぎ」さんなのね～(^...
2015年台灣燈會in台中の旅45 競賽燈區③大專社會組作品なのだ
今回は大專社會組（大学・専門学校生＆社会人）のランタンをご紹介します(*'▽')【鎮瀾護佑 吉慶有餘】 大專社會組 特優千里眼と順風耳を従えた媽祖様とお魚さんのランタンです2匹のお魚さんは「有餘」の掛詞で、「有餘」とは余裕があるという意味から、媽祖様のご加護でお金や生活に余裕があるようにという願いを表していると思います「順天」は天の理に従うという意味です【羊芋知恩】 大專社會組 特優阿聰師芋頭文化館が製...
2015年台灣燈會in台中の旅44 競賽燈區②機關團體組作品なのだ その2
前回の機關團體組の続きです 【粉墨登場】 機關團體組 優等法務部矯正署新竹監獄の製作したランタンで、京劇がテーマになっているようです「粉墨登場」とはメーキャップをして舞台に登場するという意味です【神威佑民】 機關團體組 優等法務部矯正署桃園監獄が作ったランタンですタツノオトシゴに乗ってご機嫌の媽祖様、千里眼と順風耳の表情など、かわいいですね～【2015吉羊如意慶元宵】 機關團體組 優等臺中市南屯區...
台中の旅行記を書いている途中ですが……昨日に台中の新光三越で爆発事故が起きてしまいました死傷者も多数出て、大変なことになっていますお亡くなりになられた皆様のご冥福をお祈りいたしますまた、怪我をされた方々にお見舞い申し上げます亡くなられた方の中には、たまたま建物の下を歩いていて落ちてきた瓦礫に当たってしまった旅行者もいるというまさかビルが爆発して被害に遭うなんて、想像することすら難しいですこれ以上大き...
2015年台灣燈會in台中の旅43 競賽燈區①機關團體組作品なのだ その1
この日の烏日高鐵特定區（高鐵烏日駅会場）のランタン紹介も今回の記事で最後のエリアになります『競賽燈區』（ランタン競技エリア）ランフェスは自治体や企業の出展だけでなく、一般募集から応募した作品も展示されていますこのエリアでは親子組（幼児＆小学生とその親）・國中組（中学生）・高中職組（高校生＆職員）・大專社會組（大学・専門学校生＆社会人）・機關團體組（政府機関団体）の部門に分かれて審査がされて、燈王（...
2015年台灣燈會in台中の旅42 環繞燈區-祈福燈林なのだ
今回はランフェス会場の中で見かけた大きな木のようなランタンについてご紹介します祈福燈林（祈りの灯籠の森）クローバーをコンセプトに、4枚の花びらはそれぞれ希望、自信、愛、幸運を表しており、梨山蜜林と組み合わせて「2015台湾ランタンフェスティバル」の祝福のランタンの森をコンセプチュアルアートで表現しています。さらに、「豊かな富」と「5つの祝福」を象徴する5本のリンゴの木と対になる8本のクローバーの木が建てら...
今回はいよいよランフェスの主燈（メインランタン）について書こうと思います 大きな金色の羊のランタンです主燈のタイトルは『吉羊納百福（おめでたい羊がたくさんの福を呼び寄せる）』今年のメインランタンのテーマは「吉羊納百福」です。「金羊獻瑞、五穀豐收(おめでたい金の羊で五穀豊穣を願う)」をデザインの理念とし、古代の伝説に発想を得ています。それは「羊が五穀の種を盗み、人間に与えたことで、正義のために身を...
次にご紹介するのは『傳統燈區』です台湾の灯芸師によって創られた精緻な彫刻のランタンは6つの大きなテーマに基づいています。一つは「幸福とロハス」、「ブルーベルト海洋」、「山と海と花の都」、「永続的なCO2削減」、「ジャズの名曲」、「感動台中」です。これら6つを軸に台中独自の自然や生態、建築、文化、美食、交通施設、音楽、国際的な魅力あふれるスポットを表現しています。同時に、メイン展示場全体の光アートとも相...
ランフェス会場には全部で3基の副燈（サブランタン）が設置されていましたこれまで『夢想啟航』・『鳳凰嬉春』について書きましたが、今日は残る1基『魚躍成龍』についてご紹介します(*'▽')鯉の滝登り魚群が河を上り、龍の門にたどり着いたとき、もっとも勇敢で神の力を得た鯉のみが龍の門をくぐることができ、龍に化身すると言われます。これは「鯉の滝登り」と呼ばれています。鯉の群れと台湾の国宝魚であるタイワンマスが滝の急...
2025年2月
「ブログリーダー」を活用して、みーやんさんをフォローしませんか？
今回は高中職組（高校生＆職員部門）のランタンをご紹介！【羊大報喜】 高中職組 優等「羊が吉報をもたらす」と書かれた巻物を手にした羊さんのランタンです写真右 【羊育愛，恩無限】 高中職組 甲等写真左 【邁向羊年】 高中職組 佳作2作品とも山羊さんがテーマになっていますね【美少羊戰士】 高中職組 佳作美少女戰士（中国語表記のセーラ◇ムーン）をもじって、美少「羊」戰士「羊」ですけど「うさぎ」さんなのね～(^...
今回は大專社會組（大学・専門学校生＆社会人）のランタンをご紹介します(*'▽')【鎮瀾護佑 吉慶有餘】 大專社會組 特優千里眼と順風耳を従えた媽祖様とお魚さんのランタンです2匹のお魚さんは「有餘」の掛詞で、「有餘」とは余裕があるという意味から、媽祖様のご加護でお金や生活に余裕があるようにという願いを表していると思います「順天」は天の理に従うという意味です【羊芋知恩】 大專社會組 特優阿聰師芋頭文化館が製...
前回の機關團體組の続きです 【粉墨登場】 機關團體組 優等法務部矯正署新竹監獄の製作したランタンで、京劇がテーマになっているようです「粉墨登場」とはメーキャップをして舞台に登場するという意味です【神威佑民】 機關團體組 優等法務部矯正署桃園監獄が作ったランタンですタツノオトシゴに乗ってご機嫌の媽祖様、千里眼と順風耳の表情など、かわいいですね～【2015吉羊如意慶元宵】 機關團體組 優等臺中市南屯區...
台中の旅行記を書いている途中ですが……昨日に台中の新光三越で爆発事故が起きてしまいました死傷者も多数出て、大変なことになっていますお亡くなりになられた皆様のご冥福をお祈りいたしますまた、怪我をされた方々にお見舞い申し上げます亡くなられた方の中には、たまたま建物の下を歩いていて落ちてきた瓦礫に当たってしまった旅行者もいるというまさかビルが爆発して被害に遭うなんて、想像することすら難しいですこれ以上大き...
この日の烏日高鐵特定區（高鐵烏日駅会場）のランタン紹介も今回の記事で最後のエリアになります『競賽燈區』（ランタン競技エリア）ランフェスは自治体や企業の出展だけでなく、一般募集から応募した作品も展示されていますこのエリアでは親子組（幼児＆小学生とその親）・國中組（中学生）・高中職組（高校生＆職員）・大專社會組（大学・専門学校生＆社会人）・機關團體組（政府機関団体）の部門に分かれて審査がされて、燈王（...
今回はランフェス会場の中で見かけた大きな木のようなランタンについてご紹介します祈福燈林（祈りの灯籠の森）クローバーをコンセプトに、4枚の花びらはそれぞれ希望、自信、愛、幸運を表しており、梨山蜜林と組み合わせて「2015台湾ランタンフェスティバル」の祝福のランタンの森をコンセプチュアルアートで表現しています。さらに、「豊かな富」と「5つの祝福」を象徴する5本のリンゴの木と対になる8本のクローバーの木が建てら...
今回はいよいよランフェスの主燈（メインランタン）について書こうと思います 大きな金色の羊のランタンです主燈のタイトルは『吉羊納百福（おめでたい羊がたくさんの福を呼び寄せる）』今年のメインランタンのテーマは「吉羊納百福」です。「金羊獻瑞、五穀豐收(おめでたい金の羊で五穀豊穣を願う)」をデザインの理念とし、古代の伝説に発想を得ています。それは「羊が五穀の種を盗み、人間に与えたことで、正義のために身を...
次にご紹介するのは『傳統燈區』です台湾の灯芸師によって創られた精緻な彫刻のランタンは6つの大きなテーマに基づいています。一つは「幸福とロハス」、「ブルーベルト海洋」、「山と海と花の都」、「永続的なCO2削減」、「ジャズの名曲」、「感動台中」です。これら6つを軸に台中独自の自然や生態、建築、文化、美食、交通施設、音楽、国際的な魅力あふれるスポットを表現しています。同時に、メイン展示場全体の光アートとも相...
ランフェス会場には全部で3基の副燈（サブランタン）が設置されていましたこれまで『夢想啟航』・『鳳凰嬉春』について書きましたが、今日は残る1基『魚躍成龍』についてご紹介します(*'▽')鯉の滝登り魚群が河を上り、龍の門にたどり着いたとき、もっとも勇敢で神の力を得た鯉のみが龍の門をくぐることができ、龍に化身すると言われます。これは「鯉の滝登り」と呼ばれています。鯉の群れと台湾の国宝魚であるタイワンマスが滝の急...
今回ご紹介するのは副燈（サブランタン）の『鳳凰嬉春』です「鳳凰（ほうおう）」とは百鳥の王で、古代から太平の世における吉祥の鳥とされてきました。各種鳥類の素晴らしい点を一身に集めています。たとえば、錦鶏(キンケイ)の頭、鴛鴦(オシドリ)の身体、大鵬の羽、鶴の足、孔雀の尾など。また、如意の形をした鶏冠や五采(五色)の紋様がある羽をもちます。 ランタンフェスティバル期間中、鳳凰は台中に滞在して、社会の平和を象...
続いてやってきたのは『彩繪燈區』です「虹とめぇめぇ」を主題としたランタンエリアでは、芸術家と台中市民が共同で製作した99個の羊のイラスト入りランタンが飾られています。エリア内の一ヶ所に集められているものもあれば、コーナーに点在しているものもあります。会場には行政院退輔会所属の清境牧場が提供する本物の羊を展示したコーナーや、羊の毛刈りショーなどがあります。シミュレーションの手法を織り交ぜ、羊が放牧され...
【開燈臺】開燈臺（点灯台）は高鐵駅側からの入り口に設置されています「世代ごとに伝承されていく光り輝く台中」をテーマにしています。背景の中央には、湖心亭や台中国家歌劇院など、台中のランドマークがいくつか描かれています。また、台中エリアが「山と海に囲まれた都市」であること、および青写真をモチーフに台中の進歩と繁栄を表現しています。両側には歴年の12の干支をテーマにしたメインランタンが飾られており、「台湾...
お次は交流燈區へとやってきました公式サイトの文章を訳してみると、秦淮燈會（金陵燈會）は江蘇省南京地区の伝統的な民族文化活動で、歴史が深く民衆から愛されています。「秦淮燈彩甲天下」は秦淮燈会にまつわる言葉で、「天下第一燈会」とも呼ばれています。『暢遊江蘇、樂享南京』をテーマとし、「科舉文化」・「夫子廟大照壁」・「老南京記憶」・「暢遊江蘇 樂享南京」の4大ランタンで構成されています。科挙・儒学等の成語や...
産業科技燈區を出たのは午後7時ごろ、あたりはすっかり暗くなっていますず～っと歩き回っていて、なんだか……腹が……減った(›´ω`‹ ) 食料を求めて美食文化燈區へGOなんですが、前述のエリアへ向かうには距離がありすぎて気が進みません(~_~;)そんな私たちに朗報です！なんといっても広いランフェス会場、お食事エリアがもう一つ用意されていたのでした～✨前述のエリアと比べて規模は小さめなのですが、それでも屋台が何軒も出ていて...
産業科技燈區で見たものの続きなのですが、今回はランタンではありません泰迪熊（テディベア）のオブジェです＼(^o^)／台中では遡ること2年前に『2013泰迪熊台中樂活嘉年華（TEDDY BEAR LOHAS CARNIVAL）』というイベントが開催されたのだそうで台中の企業や団体が熊のオブジェに自由にペイントして、個性的な100体ものテディベアの像が街中に展示されていたのだそう（全部見たかったよ～(>д...
『飛揚門』から産業科技燈區へとやって参りました(*'▽')台中市の公式サイトの文章を訳してみると、產業科技燈區は「羊與泰迪熊相遇的台中科技樂園」（ひつじとテディベアが台中科技楽園で出会う）がテーマとなっています。カラフルにペイントされた熊さんで台中の特色のある産業を広め、「2015國際光之年」（光および光技術の国際年）の活動の一環でランタンを作成し、台中の精密科学技術力を表現しました。だいたいこのような意味...
低碳永續燈區のお隣、產業科技燈區のそばに『飛揚門』があります今年のランタンフェスティバルのテーマである「台中飛揚（羊）」をデザインの主軸としています。現代的なオブジェと多彩なライトを用い、一千個の風車が飾られた高さ16メートル近くの巨大な「台湾山羊」となっています。これは台中市が台湾の発展を導く「羊」のような地位にあることを表現しています。昼間は風で風車が回転し、夜間はリズム感のある光のパフォーマン...
鳳冠門を通り抜けたところにあるのが『低碳永續燈區』です低碳は「低炭素」のことで、長期低炭素のエリアということになります資源回収ごみをランタンの材料にしたりと、環境保全をテーマにしているのだそうエコバックやごみ箱のランタン【綠色大地】温室効果ガスの削減に緑地の保全及び緑化の推進は欠かせませんそのためランタンの足元には約8000株もの植物が植えられています透明なアーチ部分は6000個の使用済みペットボトルが使...
次の場所に向かう前に、書き忘れていたランタンがあるのでそちらについて書こうと思います(~_~;)民族文化燈區の対面に何やら気になるものが見えます……おお、まさに頭一つ抜けている何かが見えてますな 正面に回ってみたところ、可愛らしいバレリーナさんのランタンでした✨こちらは亞洲大學が提供のもので、エドガー・ドガの「14歳の小さな踊り子」をランタンにしています こちらのランタンは高さ約10mということですが、...
次に訪れたのは燈會会場内に3つある迎賓門のひとつ『鳳冠門』です鳳冠門はランフェス会場のど真ん中にある門ですこれは「鳳冠珠串、媽祖庇佑(鳳凰冠と媽祖の庇護)」をイメージしています。千個の赤いランタンが並べられて巨大な「媽祖の鳳凰冠」を造っています。高いところから見下ろすと、四方に荘厳かつ気品あるランタンが広がっており、平穏な気持ちとなります。ランタンフェスティバルに訪れた行楽客の皆さまがこの燦々と輝く...
お土産を買えてホクホクの私たちですが、ちょっとのどが渇いちゃいました(^▽^;)というわけで艾妮西點烘焙（Annie Bakery）のお隣にあった茶水攤（ドリンクスタンド）に行ってみましたいろんなメニューがありましたが、新竹でハマったパッションフルーツ系がいいなぁと百果紅茶にしてみることに生の果肉は入っておらず、パッションフルーツのシロップのみだったのですが、観光地で35元とお安めだったので仕方なし暑い中で飲むアイス...
侯硐駅前にはちょっと開けた場所があってそこに飲食店やお土産屋さんがあるんですよ～(*'▽') その中の1軒、艾妮西點烘焙（Annie Bakery）では何と貓咪鳳梨酥（ネコ型パイナップルケーキ）を販売しているんです！！こちらのお店のパイナップルケーキの写真を見て、あまりの可愛さに絶対に日本にお持ち帰りしようと心に決めていたのでした店内ではお姉さま方がパイナップルケーキの作成中.ﾟ+.(･∀･)ﾟ+. ずらっと並んだ焼成...
瑞三大橋を渡って侯硐駅まで戻って来ました駅前にお土産屋さんがあるのでお買い物でもと思っていたのですが、ねこさんを見かけたので撮影することに ねこさんも満喫できましたし、お土産を買いに行きましょう(￣Д￣)ﾉ にほんブログ村...
瑞三大橋(運煤橋)を渡った先にあるのが猴硐坑休閒園区です実はここ鉄道ファンの方に有名な場所のようで、猴硐坑の採掘に使用されたトロッコに乗ることができるんですって✨……なんですが私たちが訪れたのは月曜日、休館日だったのでしたΣ(ﾟдﾟlll)あ～トロッコ乗ってみたかったなぁ入り口には竹製の「許願筒」（日本の絵馬みたいなもの）が下げられていました 採掘に使用した機械園内には入れなかったので入口付近を撮影しました...
猫村や侯硐駅から基隆河を挟んだ対岸に移動するには、瑞三大橋(運煤橋)を渡らないといけません昔、石炭を炭坑から選炭場まで運ぶのにディーゼル機関車を使用していました運煤橋はそのために建設された橋なのだそうです元々は3階建ての選炭工場に隣接している鉄橋で「三階鉄橋」と呼ばれていたのですが、1965年8月に鉄筋コンクリートのアーチ橋に改築され、その際に「瑞三大橋」という名前になったそうです前回のブログで書いた瑞三...
願景館のお隣には瑞三整炭工場の建物が残されています瑞三整煤廠（瑞三整炭工場）説明書きのプレートによると、猴硐への線路開通に合わせて1920年（大正9年）に建設された選炭工場で、日に500㌧の選炭が可能な選炭機が2台設置されていました（当時は台湾唯一の選炭機器でした）網目一吋（2.54cm）のものでまず選別を行い、次に電力で選炭機を動かして選別、最後に女工さんの手作業で混じった石などを取り除いてから貨物車へ搬出す...
願景館の端の方に赤レンガ造りの建物がありますこちらは現在は旅游資訊中心（ツーリストセンター）として使用されています元々は整煤廠辧事處（整炭事務所）だった場所です説明書きのプレートによると、俗に「炭場事務所」と呼ばれていて、1935年（昭和10年）竣工ここは瑞三公司の石炭生産販売業務においての最後の事務所となりましたここでは石炭選別・石炭洗浄作業や品質管理が行われ、顧客の注文があれば鉄道局専用の石炭運搬車...
お腹も落ち着いたので、「願景館（VISION HALL）」の中を見てみました願景館は昔の整煤廠倉庫（整炭工場倉庫）だった場所です説明書きのプレートによると、台鉄の貨物列車が門の前まで来たため、炭坑の外部で購入した器具設備などをここに卸し、またここから使用場所へと運搬されていたそうです整炭工場と運炭場の運営及びメンテナンスに必要な物品倉庫として使用されたのだそう天井の梁が素敵 猴硐の名前の由来のお猿さんの...
猫村をおもいきり散策した私たち(=^・^=)ふと時計を見るとお昼を廻っていました（この時点で3時間ほど経過していました^^; ）そろそろお腹が空いたので何か食べようということに猫村を後にして、侯硐駅の方へと戻りました駅を挟んで猫村の反対側に「願景館」という建物があるのですが、その中にカフェがあるというので行ってみましたよ～ カフェの名前は「猫村咖啡」ここにもねこさんがいるという噂を聞いていたのですが、残...
猫村のねこさんの写真シリーズ、一応今回で一区切りです 最後にちょっと番外編民家の日陰から何やら視線が……猫村だからって、犬を飼っているお宅もありますよね～（；^ω^）これで猫村の中でのねこさん写真の公開は終了です長々お付き合い頂きありがとうございましたm(__)m次回は猴硐猫村でのランチについて書こうと思っていますにほんブログ村...
猫村で撮影したねこさんの写真、もう少しお付き合いくださいね(¯∇¯٥)ここにも子ネコちゃん お母さん(=^・^=)と一緒に寝床へ肉球のUP にほんブログ村...
猫村のねこさん大公開、どんどん行きますよ～(≧∇≦)椅子で遊ぶ子ねこちゃん にほんブログ村...
猫村でであったねこさんの写真の続きです(=^・^=) まだまだ続きます(¯∇¯٥)にほんブログ村...
猫村とは言っても、そこまでいるものなの？と思っていた私すみませんでした～～～＿ ￣ ○本当にねこさんが至るところにいましたよw(ﾟoﾟ)wということで、猫村で撮影したねこさんの写真を一挙公開したいと思いますそこらじゅうに被写体がいたので、すんごい撮影枚数になってしまったのですが、その中から厳選してお送りします(¯∇¯٥)まずは第1村ねこさんから…… にほんブログ村...
猫橋を渡って、いよいよ猫村へとやって参りました～((o(´∀｀)o))写真左 猫村お散歩MAP写真右 猫村でのお約束についての看板 1 村内で騒いだり住居に立ち入らないこと 2 ゴミは持ち帰り、餌の袋や空き缶のポイ捨てはしないこと 3 ねこさんを脅かさないように、フラッシュ厳禁 4 ねこさんに人間の食べ物を与えないで 5 犬を連れて村内に立ち入らないでねこさんに接する時の注意...
新しい年が始まりました朝からいいお天気で、気温も穏やかでいい元旦だな～なんて思っていたのですが；夕方になって能登半島地震が起きてびっくりしました私の住んでいる地域では軽くゆらゆら長めに揺れただけだったのですが、石川県で震度7を記録したと聞いて絶句しました家屋の倒壊や火災などで大きな被害が出ているのをTVで観て、ただただ彼の地にいらっしゃる皆さんが御無事であるように祈る事しかできません●○●○●○●○●○●○●○●○...
2023年も早いもので、もう大晦日を迎えてしまいました時の流れが速いと感じるようになってからもう随分経ちますが、それでも毎年同じことを思ってしまいますまだブログには書いていませんが台湾弾丸旅にでかけたり、国内もあちこち行くことができましたプライベートでも大きな出来事があったり、例年よりもちょっと慌ただしい年だったような気がします来年も旅に出たり、美味しいものを食べたり、いろんな経験ができるように頑張っ...
台北駅から台鉄（台鐵）に乗って約50分くらいでしょうか、侯硐（猴硐）駅に到着しました駅名の看板に「ねこ」・「炭坑夫」・「猿」・「橋」のイラストが描かれています 一：「猴硐」という地名は昔は「猿」がたくさん生息していたことに由来しています 二：猴硐は昔は「炭鉱の町」として栄えていました 三：炭鉱産業が廃れましたが、ネズミ除けのために飼っていた「ねこ」の子孫が増えていき、 それに注目が集まり観光地...
この日もちょっと遠出をする予定の私たち朝ご飯を食べ終わるとすぐに台北駅へと向かいました古い客車の展示オープンちゃん、おはよ～(^∇^)ﾉ台北駅中央広場もまだ人はまばら駅構内をウロウロしていた時にあったマッサージ屋さんなのですが、あるものに目が釘付けに(´⊙ω⊙`) 局部按摩（ローカルマッサージ）って何ごと！？たぶん広範囲ではなく狭い箇所のマッサージって言いたいのでしょうけど、一瞬びっくりしちゃいましたよ～(...
新竹のショートトリップから一夜明けました朝ご飯は前日の夜に購入した福利麺包（フロリダベーカリー）のパンをホテルの部屋で食べることに培根熱狗披薩（ベーコンドックピザ）ピザパン生地の上にマヨネーズで味付けしたベーコンとチーズをのせて焼いてあります台湾マヨネーズを使用しているので、やや甘めの味付けですが、想像通りのチーマヨ味です蘋果乳酪湯種麵包（クッキー生地をのせて焼き、リンゴカスタードクリームを挟んだ...
