だんだん分からないかって来ました

だんだん分からないかって来ました

2023年3月31日 しばらく前の晩御飯時、夫が「おい、小説の中のfat（太っている）という言葉を書き換えるんだってよ」と言う。「じゃ、なんと表現するわけ？」とわたし。「enormous（とても大きい）」と夫は答える。enormousだとわたしなどは「巨大な、大力な」を想像するのだが、まぁ、背が高くて太っている場合はそれでもいいだろう。では、fatがみな大きい人ばかりではないからして、「小太りの人」は「太る」を使わず...

2023/03/31 23:27