久しぶりにananでコメントさせていただきました。3月15日号発売のsnow man 表紙の号です。今回は、偉人たちの名言を、どんな風に開運につなげるかというお題をいただきました。
雑貨、旅行、グルメ、毎日のこと etc... おしゃべり感覚で英語の日常表現が身につきます! 上野陽子の英語上達のコツ!
久しぶりに、ブログを再開しました! 英語と日本語の両方で、毎日のことをあれこれ書いています。 日本語だけでも楽しめますし、英語はちょっと言えそうで言えない表現もたくさんみられるかと思います。 ぜひ、立ち寄ってくださいね!
宇宙に行った食べられる歯磨き粉 Edible toothpaste to the space
宇宙で使う食べられる歯磨き粉オーラルピース。親の介護用に開発した歯磨き粉が宇宙に行けることになったとか!「長年の夢」を英語でlong-held dream。天然由来の3種類の味は……
時代の怖さ!ハロウィン風刺画 Halloween caricature
ハロウィンと今の時代をかけた風刺画をご紹介。「風刺画」を英語でcarcature、「寿命が縮むかと思った(ほど怖い)」を英語でscare (one) out of a year's growth.. 今年一番怖いものといえば、おばけよりも……
クセになる! 讃岐うどんバーガー&うどーなつ Addictive Sanuki udon
讃岐うどんに一工夫。バンズに挟んだらバーガーやドーナツに変身!「クセになる」を英語でaddictive、「ご当地グルメ」を英語でlocal delicacy。香川の津田の松原SAのみの限定商品ながら、食べたい一品……
英国アンティーク博物館オープン!シャーロックホームズが鎌倉に!British Antique Museum
英国アンティーク博物館は、シャーロックホームズと100年ものの家具、それから斬新な鎌倉彫りを施した隈研吾さんデザインの建築! 「物事を始める」を英語でkick things off。鎌倉にまた見るものが増え……
ハリー・ポッター、テーマパーク駅が東京に登場! Making of Harry Potter
懐かしい豊島園が、2023年にハリーポッターテーマパークとして蘇り、池袋駅はイギリスのキングスクロス駅みたいに、豊島園駅はホグズミード駅みたいに一新!「形を変える」を英語でtransform into~。駅にを見るために電車に乗りたくなりそうな……。
BTSメンバーの兵役、入隊を英語で読む BTS members will serve in military
今回は韓国の人気グループBTSメンバーから兵役が注目されました。「義務」を英語でcompulsory、「義務を負う」をoblidged to ~。英字ではよく見かける表記なので、一度目を通すとよさそうです。
すごい作品!7ミリの切子グラス Wonderful miniature kiriko glasses
ミニチュアで、7ミリサイズの切子グラスをつくる手作業とは……。「スケール感」を英語でa sense of scale、「唯一無二」を英語でindeed unique。みごとなアーティスト作品です!
『コトバのギフト 輝く女性の100名言』文庫版 A Gift of Words – 100 quotes by brilliant women
文庫版『コトバのギフト~輝く女性の100名言』(三笠書房 知的生き方文庫)が発売されました!元気をもらったり、自分を鼓舞したり、癒されたり、そんな一助になれましたら。「心を潤わせる」を英語でnourish your mind。ぜひ手に取ってご覧いただけましたら幸いです。
ゴッホの世界へ没入!角川武蔵野ミュージアムImmersed in Van Gogh’s world「Kadokawa Culture Museum」
ゴッホの作品とデジタルアートの融合で、絵画の世界に没入!特別展だそうです。「世界的に有名な」英語でworld-renowned,「慣習にとらわれない」英語でunconventional。一味違ったアート展……角川武蔵野ミュージアム デジタルアート展
日本人の死亡リスクを下げる研究結果 Eating more veggies, fruit lower death risk of Japanese
20年にわたる研究で、日本人に野菜や果物が死亡リスクを下げるとの、初めての確かな報告が! 「日常的に」を英語でon a daily basis、「~の相関関係」をcorrelaion between A and B。9万人対象の研究結果は……
スタジオジブリのアニメ料理、再現飯!Studio Ghibli anime food recreation
スタジオジブリと居酒屋さんのコラボで、アニメに登場するお料理が楽しめるそうです!「魔女の宅急便」のおいしそうなパイ、「千と千尋」のお父さんが食べる不思議なぷにぷに……確かな再現だそうです。「再現」を英語でrecreation、「垂涎もの」を英語でmouthwatering。あのアニメの料理が……
太陽光発電バルコニー solar energy-producing balcony
バルコニーの手すり部を太陽光パネルにするシステムが出るそうです。「発電」を英語でpower-generating、「設置する」を英語でinstall on~。オシャレに効率よく発電……。
金と白のチョコレートフェス & 肉フェス Happiness You Can Eat
週末のお出かけに、金色と白のチョコレートフェス、あるいは”焼く”をテーマの肉フェス、いかがでしょう……「作りたての」を英語でfreshly prepared, 「どれにするか迷う」を英語でbe spoiled for the choice.地域行事ですが、気になるので……
節電パスタの茹で方論争勃発、お米は?New way to cook pasta stirs debate in Italy
パスタの茹で方をめぐり、イタリアでちょっと論争があるそうです。エネルギー事情もあいまってのこと。「エネルギー削減」を英語でenergy saving,「激しい論争」を英語でfierce controversy。おいしいパスタが食べたいものの……
果物王国のフルーツ寿司 Fruit sushi from Wakayama
気分転換for a changeに……和歌山といえば「果物王国」を名乗るほどに果物が有名。桃にメロンにいちじくに……フルーツ寿司などが出ていて、意外とイケル…らしい「酢飯」を英語でvinegard rice, 「濃厚な」を英語でrich……
10月の一斉値上げ、お財布への影響は? Higher food and utility prices
今回は、10月の一斉値上げにみる、簡単なお財布経済の英語です。「顕著な値上げ」を英語でsignificant price hikes、「店内飲食」を英語でin-store dining。具体的にいくら値上げ? 9月の2.7倍の数の品が値上げとか……。
「ブログリーダー」を活用して、koisurueigoさんをフォローしませんか?
久しぶりにananでコメントさせていただきました。3月15日号発売のsnow man 表紙の号です。今回は、偉人たちの名言を、どんな風に開運につなげるかというお題をいただきました。
よく「英語を話すとき、頭の中はどうなっているの?」と聞かれることがあるので、今回はそんな疑問にお答えして、英会話の上達につなげていけたらと思います。
日本の今のカルチャーを伝統文化と融合させた、折り紙ルームや、ドスコイルーム。「伝統文化の融合」を英語でfuse traditional culture with~。外国人に向けたホテルでもありつつ……おもしろい宿泊施設をのぞいてみると……
納豆といえば、「好き」か「嫌い」に分かれるけれど、栄養価がとっても高い!「ネバネバ」を英語でsticky。好きか、嫌いかを英語でeither you love it or you hate it。会話のつかみになる「納豆の英語でのひとこと」に使える表現です。
こちらMLB(メジャーリーグ)のツイッターでつぶやかれた、大谷翔平選手のこの映像↓ 大谷選手の”もうすでにやってしまった”感を出すために使われたhas already started.など。
映画やアニメの世界で見た空飛ぶ車、さらに上をいく無人だそうです!「~の手段として」を英語でas a means of~。「無人の」」を英語で~。さらに無人化で2025大阪万博の交通手段に!
深い眠りにつくために、寝る前に簡単な4つのエクササイズ。「ぐっすり寝る」を英語でsleep tight。「寝返りを打つ」を英語で~。ちょっとの運動が睡眠の質を大きく改善……。
サッカーのスーパースター・メッシのFIFA優秀賞受賞!「夢を実現する」を英語でfulfill one's dream. メッシ本人のコメントを読んでみよう!
マスクを外すかどうするか……英語でいろんな国民性をみて見ましょう。「同調圧力」を英語でpeer pressure、「マスクを外す」を英語で~。さて、みんながどうするかを……。
パンダたちが、中国に返されていきましたね。生まれ育った故郷……は実は日本だったりしつつ。「絶滅危惧種」を英語でthe endangered species。「~愛好家」を英語で~。パンダのレンタルのお値段が……。
奇跡のスーパーフード!と 言われる日本のきな粉。食べやすくて、蜜とまぜたらたまらない。その威力は植物性タンパク質(英語で:plant-based protein)に加えて、その効き目は抜け毛ほか……
日本円をデジタル円化する実験第3段が4月から始まるそうです。「実現可能性」を英語でfeasibility。「試しに」を英語で~。現金がなくなる可能性と、現金で払いたい人の理由は……。
いよいよ、花粉症の季節到来の発表です!すでに21都道府県で始まっているそうで、その内訳は……。「花粉の季節」を英語でpollen season。「飛散量」を英語で……。
昨今の世界情勢を、バレンタインになぞらえた風刺画=caricature、ハートの風船の中に混ざるのは、今話題で、日本でも目撃されたアレ……。
世界初!ミシュラン星獲得ラーメン店の再オープンだそうです。「無限の可能性」を英語でunlimited possibility。「そのまま変わらない」を英語で~。そのお店と味は……。
懐かしいボンカレー。なんとギネス世界記録だそうです!「レトルトカレー」を英語でretort-pouch curry。12日に発売される限定パッケージには……
富士山や、八丈島に利尻山……など山菓子が、お店と一緒に映える不思議な雰囲気!「個性的な品揃え」を英語でa unique serection of~.「看板商品」を英語で~。かなりユニークな品々を……。
和洋を織り交ぜて、誰の心にも届く作品を……そんな日本人マサタクミさんが作ったSAKURAがグラミー賞に!「高い評価・得点を得る」を英語でwin high marks。なんと、あの人の甥っ子さん……。
公園にある自動販売機が、災害時に役に立ってくれるそうです。「停電」を英語でpower outage, 「避難所」「救援物資」を英語で~。近くにあったら役立ちそう……。
ちょっと気になる、20年ぶり犯罪率の増加のニュース。その理由をみてみました。ちょっとだけ物騒な英語で「街頭犯罪」はstreet crimes。「最新のデータ」を英語で~。……。
久しぶりにananでコメントさせていただきました。3月15日号発売のsnow man 表紙の号です。今回は、偉人たちの名言を、どんな風に開運につなげるかというお題をいただきました。
よく「英語を話すとき、頭の中はどうなっているの?」と聞かれることがあるので、今回はそんな疑問にお答えして、英会話の上達につなげていけたらと思います。
日本の今のカルチャーを伝統文化と融合させた、折り紙ルームや、ドスコイルーム。「伝統文化の融合」を英語でfuse traditional culture with~。外国人に向けたホテルでもありつつ……おもしろい宿泊施設をのぞいてみると……
納豆といえば、「好き」か「嫌い」に分かれるけれど、栄養価がとっても高い!「ネバネバ」を英語でsticky。好きか、嫌いかを英語でeither you love it or you hate it。会話のつかみになる「納豆の英語でのひとこと」に使える表現です。
こちらMLB(メジャーリーグ)のツイッターでつぶやかれた、大谷翔平選手のこの映像↓ 大谷選手の”もうすでにやってしまった”感を出すために使われたhas already started.など。
映画やアニメの世界で見た空飛ぶ車、さらに上をいく無人だそうです!「~の手段として」を英語でas a means of~。「無人の」」を英語で~。さらに無人化で2025大阪万博の交通手段に!
深い眠りにつくために、寝る前に簡単な4つのエクササイズ。「ぐっすり寝る」を英語でsleep tight。「寝返りを打つ」を英語で~。ちょっとの運動が睡眠の質を大きく改善……。
サッカーのスーパースター・メッシのFIFA優秀賞受賞!「夢を実現する」を英語でfulfill one's dream. メッシ本人のコメントを読んでみよう!
マスクを外すかどうするか……英語でいろんな国民性をみて見ましょう。「同調圧力」を英語でpeer pressure、「マスクを外す」を英語で~。さて、みんながどうするかを……。
パンダたちが、中国に返されていきましたね。生まれ育った故郷……は実は日本だったりしつつ。「絶滅危惧種」を英語でthe endangered species。「~愛好家」を英語で~。パンダのレンタルのお値段が……。
奇跡のスーパーフード!と 言われる日本のきな粉。食べやすくて、蜜とまぜたらたまらない。その威力は植物性タンパク質(英語で:plant-based protein)に加えて、その効き目は抜け毛ほか……
日本円をデジタル円化する実験第3段が4月から始まるそうです。「実現可能性」を英語でfeasibility。「試しに」を英語で~。現金がなくなる可能性と、現金で払いたい人の理由は……。
いよいよ、花粉症の季節到来の発表です!すでに21都道府県で始まっているそうで、その内訳は……。「花粉の季節」を英語でpollen season。「飛散量」を英語で……。
昨今の世界情勢を、バレンタインになぞらえた風刺画=caricature、ハートの風船の中に混ざるのは、今話題で、日本でも目撃されたアレ……。
世界初!ミシュラン星獲得ラーメン店の再オープンだそうです。「無限の可能性」を英語でunlimited possibility。「そのまま変わらない」を英語で~。そのお店と味は……。
懐かしいボンカレー。なんとギネス世界記録だそうです!「レトルトカレー」を英語でretort-pouch curry。12日に発売される限定パッケージには……
富士山や、八丈島に利尻山……など山菓子が、お店と一緒に映える不思議な雰囲気!「個性的な品揃え」を英語でa unique serection of~.「看板商品」を英語で~。かなりユニークな品々を……。
和洋を織り交ぜて、誰の心にも届く作品を……そんな日本人マサタクミさんが作ったSAKURAがグラミー賞に!「高い評価・得点を得る」を英語でwin high marks。なんと、あの人の甥っ子さん……。
公園にある自動販売機が、災害時に役に立ってくれるそうです。「停電」を英語でpower outage, 「避難所」「救援物資」を英語で~。近くにあったら役立ちそう……。
ちょっと気になる、20年ぶり犯罪率の増加のニュース。その理由をみてみました。ちょっとだけ物騒な英語で「街頭犯罪」はstreet crimes。「最新のデータ」を英語で~。……。