ノリオのインドネシア赴任日記

久しぶりのCity Walk のEchigoya(越後屋）さんで夕食

2024年11月22日 金曜日 Echigoya(越後屋）さんがあるCity WakjのLantai Satu(ランタイ サトゥ)「1階」にやって来た。 Lantai ：階、Satu：1 建物内の略号表示は、LT1になる。 インドネシアの1階は、ロビー階（日本の1階）の1つ上の階で1階（LT1）の意味。 なので、日本式だと2階になる、集合場所を日本人と話す時は、注意が必要かも。 LT1にある越後屋さん 回廊を廻って、店先まで来た。 店先のようす 店内に入って、席からの店入口のようす 金曜日の夜になったばかりの時間と、豚骨系のある店なので、店はまだ混んでいない。 座った席から ジャカルタの日系の…

2024/11/30 20:18

30年目の記念日に食べた物

2024年11月某日 水曜日 特別な日に食べようと置いていた「愛媛の赤色・トマトカレー」がある。 今日は、30年目の記念日になるので、晩御飯で食べる事にした。 ジャカルタと日本では2時間の時差があるので、同時の食事はならないが・・・。 プレゼントのトマトカレー 箱を開けて中袋を取り出した。 箱から取り出す 中袋を温めるために、お湯を沸かす。 お湯を沸かす 中袋をお湯に入れて温める。 中袋を入れる ここで、初めて箱の裏の説明を見る。 箱の裏 レトルトカレーなので、茹で時間くらいしか見る所が無いと思うが、大切なカレーなので、ひと通り目を通す。 やはり、特に変わったことは書かれていなかった。 説明書…

2024/11/29 19:30

会社近くのWaroeng Steak & Shake で昼食（その7）

2024年11月19日 火曜日 最近、会社近くにあるWaroeng Steak & Shakeへ、週一以上のペースで訪れている。 その中で、一つ大きく変わったことがある。 メニュー表が、新しく全面改訂され新コーナーも追加された。 今までなかった子供向けメニューが追加されている。 こげ茶色の表紙をめくると、1ページ目にKID MEALのページがあらわれる。 日本のように、おまけのおもちゃで子供を誘惑するような物では無い。 でも、容器やおかずが盛りだくさんで、見ていると楽しい。 子供が幼稚園児くらいの時までは、一緒によくお子様ランチメニューを見ていた。 インドネシアでお子様ランチ的なメニューを見る…

2024/11/28 19:30

インドネシアで見かけるオジギソウ

2024年11月18日 月曜日 ジャカルタから少し離れた郊外の芝生の緑地帯がある所へ来た。 日本人特有の時間に余裕を持たせての行動で、時間に少し余裕がある。 足元を見るとピンク色の花を咲かせたオジギソウ。 インドネシアでは、オジギソウをよく見かける。 足元のオジギソウ オジギソウを見ると触って、葉を閉じさせたくなる。 葉に触れる 葉を軽く触れる。 葉が閉じる 瞬間にして、葉を閉じる。 葉が閉じた状態 閉じた葉をもう一度触ると、茎の根元から折れるように曲がる。 別の葉が閉じ前の状態 まだ、いっぱい葉が開いている所を強く触る。 オジギソウを触る 瞬間にして葉が閉じて、更に根元の茎から折れ曲がる。 …

2024/11/27 19:30

夜、通りかかった市場にて

2024年11月16日 土曜日 夜の9時前に移動販売車の卵を買って、いつも行っている青空市場の前を通った。 青空市場のエリアに露店が出て、店が出ている。 道にトラックが止まって、露店で売る野菜を降ろして準備をしている。 夜の青空市場 市場入口のいつもは果物屋さんがある所に、八百屋さんがある。 露店商のようす 露店に並べられた野菜、どれも新鮮でみずみずしい。 露店の野菜① 緑色のナスとインドネシアのキュウリ。 インドネシアの一般的な早取りのトマト。 野菜を買いたかったが、店の人が誰もいない。 日本の無人販売と違うので、勝手に買って帰るわけにはいかない。 そもそも、値段がわからない。 露店の野菜②…

2024/11/26 19:30

移動販売車の卵屋さんで購入

2024年11月16日 土曜日 インドネシアの生活で注意している事がいくつかある。 代表は、水道水をそのまま飲まない。 次に気にしている事は、卵の取り扱い。 生食可能表示された卵以外、生で食べない。 そして、確率の問題だが、卵にサルモネラ菌が付いている可能性があるので、生食可能表示以外の卵をむやみに触らない。 そのような生活をしている中で、長年インドネシアで住んでいる方から「移動販売車で売っている卵の品質が良い」との情報ももらった。 売っている場所が、私が野菜を買いに行ってる近くで、夜だと教えてもらった。 その移動販売車の卵屋さんへ行ってみようと準備をしていると、スコールがあって、そのあと珍し…

2024/11/25 19:30

ネット通販でクマのキーホルダを購入

2024年11月15日 金曜日 ネット販売を利用すると、ネットサーフをしながら一度に2～3個同時に気楽に購入してしまう。 ただし、品物の到着は、異なる日になる事が多い。 全てジャカルタ周辺からの購入だったが、これだけが他より遅れて届いた。 届いた荷物 黒色のビニル袋を開けて、中のビニル袋（プチプチ材質）を取り出した。 まだ、この状態だと商品の状態が確認できない。 黒ビニルから出して Hijau(ヒジャウ)「緑」のBeruang(ブルアン)「クマ」が2個出てきた。 ネット販売の商品タイトルは、”Pesona Dasi Beruang”(プソナ ダシ ブルアン)となっていた。 Pesona：魅力的…

2024/11/24 16:30

ネット通販でシューズケースを購入

2024年11月11月 月曜日 仕事の関係で工事現場に出向くことが多い。 当然、日本と同じように足元は安全靴着用。 インドネシアの工事現場は赤色の粘土が多く、乾季の時は特に問題が無いが、雨季のスコールの後は靴がとんでもない状態になる。 なので、履き終わった安全靴を靴袋に入れて持ち歩いていた。 以前、ネット通販でゴルフシューズケース(Rp65.000=625円)を買った。 ファスナーで上部が開くタイプで、使い勝手が良かった。 ただ、ゴルフシューズケースなので、ゴルフのメーカー名が入っている。 今回、無地のゴルフシューズケースをネット上で探して買ってみた。 以前、買ったゴルフシューズケース 注文し…

2024/11/23 16:30

ネット販売でホワイトニング効果のある歯磨きを買ってみた

2024年11月4日 月曜日 インドネシア発信のTik Tokを見ていて、ホワイトニング効果のある歯磨きの宣伝をやっていた。 一度磨くと、黄ばんだ歯が真っ白。 何度も出てくるので、段々と洗脳されて「スゴイ」と思うようになって、ネット販売で探してみた。 売っている。 ポチっとクリックして、会社に商品が届いた。 会社に届いた荷物 黒色のプチプチを取って、歯みがきの箱を取り出した。 歯磨き粉はインドネシア語でPasta gigi(パスタ ギギ)と言う。 gigi：歯 最近買った、ポケット辞書で確認してみた。 歯磨き粉：Odol(オドル)と書かれている。 「え、間違って覚えた？」 日本語の判るローカル…

2024/11/22 19:30

スーパーで見つけた日本の飴

2024年11月2日 土曜日 インドネシアで生活していると、日本にいる時にあまり買わない物を買うようになったものがある。 その一つに飴がある。 インドネシア語でpermen(プルメン)。 インドネシアの気候は、日本のような長雨が無いので湿度が低く乾燥している。 エアコンの効いた事務所にいると湿度が50％前後と乾燥している。 なので、のど飴では無いが時々飴が欲しくなる。 それでスーパーに買い物に来た時に、飴を買うことが増えた。 今回、飴コーナーで飴を探していると日本製の飴を見つけた。 今までも日本製の飴はよく見かけた、値段は日本の3倍近くになるので高いもので500～600円になる。 インドネシア…

2024/11/21 19:30

ローカルスタッフと入るパダン料理屋さん

2024年11月1日 金曜日 ローカルスタッフと行く初めての現場、昼食の時間になり店探し。 「何が食べたいですか？」と質問される。 「特にないです」と一番よくない返事。 実際、指定するほど料理に知識とこだわりは無い。 ローカルスタッフがスマホで、店の評価を調べてパダン料理屋さんを探してくれた。 それで訪れたパダン料理屋さん。 先にテーブルに料理が並ぶ正式なパダン料理店で無く、店先の出来た料理を見て注文するワルン形式の店。 私のパダン料理の知識はRendang(ルンダン)しか無い。 ルンダンと目に入った卵を注文して、出来た料理が下の写真。 緑色（おそらく、シンコンの葉）と白色（キャベツ）と薄緑色…

2024/11/20 19:30

インドネシア風マルタイラーメンを作ってみた

2024年10月27日 日曜日 日本から持ち込んだマルタイラーメンをインドネシアの食材で作る。 インドネシアの麺料理を真似して、トマトを入れてインドネシア風ラーメンの挑戦。 揃えた食材 Tomat(トマッ(ト))「トマト」を水洗いする。 トマトを水洗い 水を切る。 火を通すので、この状態で置いておく。 水を切って インドネシアのSawi hijau(サウィ ヒジャウ)「青菜」を茎と葉に切り分ける。 Sawi ：菜、hijau：緑 青菜をカット 茎元の汚れをメインに洗う。 水洗い ザルにあげて、茎と葉の部分に分ける。 ザルにあけて 麺の袋の裏側を見て、作り方の再確認。 見る所は、水の量と茹で時間…

2024/11/19 19:30

ゴルフの打ちっぱなし場の隣の打席

2024年10月26日 土曜日 一時帰国した時に買った中古ドライバーを持って、打ちっぱなし場に来た。 新品の道具を買うほど、ゴルフ熱は無い。 練習をしていると、隣の席にゴルフ場にいる猫ちゃんが来て、マットの上に横になった。 隣の打席に猫ちゃんが 廻りの確認をして、安全だと判断したらしくマットの上で、横になった。 寝る体勢になった 猫ちゃんに合わせて、私も休憩に入った。 見ていると、完全に寝ている。 スヤスヤと寝る 後ろで物音がすると起き上がって、確認をする。 後ろの気配で起きる 通路を歩いて通り抜ける人を目で追う。 通る人をチェック 猫ちゃんにスマホを向けて、撮影している私の方にも目線を向けて…

2024/11/18 19:30

■

2024年10月25日 金曜日 「〇〇〇〇〇へ行って、帰りに買ったお土産です。」と大きめの少し重い赤色のビニル袋を渡された。 住所の〇〇〇〇〇は、聞きのがしました。 「Apa ini？（これ何？）」と聞くと 笑いながら「なんかです」と日本語での返事。 ビニル袋の中を覗くと、何を言いたかったか分かった。 もらったお土産の入った袋 部屋に持ち帰って、中身を出した。 中にNanka(ナンカ)「ジャックフルーツ」の一部が入っていた。 世界で一番大きなフルーツと呼ばれている「ジャックフルーツ」は、インドネシア語で「ナンカ」と呼ばれている。 日本語の「なにか＝なんか」とインドネシア語「ナンカ」をかけて、手…

2024/11/17 17:18

Sukabumi（スカブミ）からのお土産のMoci（餅）

2024年10月23日 水曜日 ローカルスタッフから「Sukabumi（スカブミ）に行ったので、お土産です」と言ってくれた包み。 偶然だが2～3日前に、インドネシアの人のYou Tubeを見ていた時、まったく同じお土産を貰ったと言って食べていたのを見た。 なので、凄く興味がわく。 もらったお土産 チョコレート味、ドリアン味、・・・色々な味があったが、「日本人は、バニラ味が合うでしょう」と言ってバニラ味を渡してくれた。 Rasa Vanilla：バニラ味 どのような根拠か、よくわからない？？？ 入れ物の横 自然素材で作られたカゴに入ったお餅、出来ればこのようなお菓子を一時帰国で持って帰りたい。 …

2024/11/16 04:00

近くのプールに行ってみた

2024年10月20日 日曜日 3年前に今の宿舎に移り住んだ時に、ジャグジー付のプールがあると聞いていた。 住んでいる部屋の広さから、5mx3m程度の銭湯の浴槽より少し大きなプールと二人用の小さなジャグジーと勝手に想像して、来たことが無かった。 数年前に一度訪れたことがあったが、まだコロナの事が言われていた時期で、プール施設に入るドワが閉じていた。 そのような状況の中、先日、何となくプール施設のドアを開けて来てみた。 来てみると、低層階の建物の屋上をプールにしたもので、予想以上に立派な物だった。 そして、昨日買った水中メガネを持って、今日プール施設にまたやって来た。 プールのようす プールに入…

2024/11/14 19:30

アンバサーモールのYOSHINOYA（吉野家）で遅い昼食

2024年10月19日 土曜日 買い物をしたKota Kasablankaの食事をする所は、昼をかなり過ぎていても何処もいっぱい。 ロビー階（日本の1階）に降りて来て、YOSHINOYA（吉野家）さんを見るがいっぱい。 なので、バスで少し戻った所にあるアンバサーモールの食事コーナーに来た。 ローカル食のフードコートは、こちらも家族連れで座る所が少ない。 ただ、YOSHINOYA（吉野家）さんと吉野家さんの専用エリアは、凄く空いている。 早速注文して、少し待っている間に出来た料理を受取った。 日本では見かけないサイドメニューもいつも注文する。 牛丼だけだと、何となく寂しくなる。 有料のお茶、お替…

2024/11/13 19:30

水中メガネを探してウロウロ

2024年10月19日 土曜日 住んでいる所の近くにプールがあるのが判って、そこで泳ぐために水中メガネを探しに外出をした。 アンバサダーモールにあるホームセンターに行くと水中メガネを置いていた。 1色で全体が構成された、値段も300円～500円の物で、見るからに安いタイプ。 見た目を気にする年頃で無いので、購入しようとしたが手が止まってヤメタ。 もう少しだけ、きちんとした物が欲しい。 少し離れたコタ カサブランカのモールに来た。 最上階にフランスのDECATHLONが入っている。 何回か訪れて、色々なスポーツ用品を置いているのは知っていた。 水中メガネを探しに入店。 DECATHLONの入口 …

2024/11/12 19:30

インドネシアでのザルそばの作り方

2024年10月19日 土曜日 インドネシアに来て自炊を始めた当初、水道水を使わないでそうめん・ザルそばを作る事に苦戦していました。 自炊を初めて2年を過ぎると、効率のよい作り方を考えついてきました。 そうめんは以前紹介したので、今回はザルそばを紹介します。 まずは、ザルそばの食材を並べる。 そうめんの時は、薬味としてキュウリを用意したが、今回のザルそばには特に用意をしなかった。 食材を揃える 日本から持ち込んだソバは、「大窪寺そば」と書かれたもの。 大窪寺は、四国八十八か所の最後の結願になる寺で、四国人だと八十八の寺の名前は知らなくても、大窪寺の名前を知っている人は多いと思う。 私も香川県に…

2024/11/11 19:30

日本持込食材で夕食作り

2024年10月17日 木曜日 日本から持ち込み食材のストックと現地調達のレタスとのコラボでの夕食作りに挑戦。 最近、野菜は現地の市場で購入しているが、レタスだけは温度の影響を受けるので、日系スーパーでの購入品になる。 日本から持ち込んで、部屋にストック状態の魚肉ソーセージに1点だけ気になる事がある。 賞味期限：2024年9月25日の品物になる、約3週間越えの品物。 ただ消費期限で無く、賞味期限なので味だけの問題、私自身が食べるので自己責任で料理を続ける。 今回の食材 魚肉ソーセージの袋を開けて、中身を出した。 品物に何の問題も無い。 日本からの持ち込み品 魚肉ソーセージの包も取って、一応全体…

2024/11/10 14:00

ジャカルタ郊外の飛び込みで入った店で昼食

2024年10月15日 火曜日 ローカルスタッフと一緒に、ジャカルタ郊外にやって来た。 現場に行くと臨時の店や屋台らしき食べる所はあるが、ハードルが高い。 現場に入る前に、途中の食事が出来そうな所に飛び込みで入ってみた。 車を敷地内の駐車場に止めて、広い店舗に入る。 店の入口 渡されたメニュー表より、店の名前は”Kopi Popi ”と書かれている。 店の名前の下に小さく「コーヒー＆レストラン」と書かれている。 いつもよく入るワルン（食堂）と比べると広さと綺麗さが違う。 メニュー表 注文を終わらせると、飲み物が直ぐに来た。 木で出来たコースターが敷かれている。 このレベルが、ワルンとは違う。 …

2024/11/09 15:24

Glodok の中華街で饅頭を購入

2024年10月13日 日曜日 Glodok の中華街を歩いて、饅頭を売る店にたどり着いた。 店に、垂れ幕になったメニューが有る。 Rasa（ラサ）「味」が5種類ある。 上から Kacang Merah(カチャン メラー)「小豆」 Kacang Hijau(カチャン ヒジャウ)「緑豆」 Cokolat(チョックラット)「チョコレート」 Keju(ケジュ)「チーズ」 Durian(ドリアン)「ドリアン」 Kacang ：豆、Merah：赤 どれも1個、5K=Rp5.000（48円）。 店のメニュー 店先から写真を1枚撮らせてもらった。 1枚の写真に、店全体が納まる。 店先から全貌が見える 饅頭は…

2024/11/08 02:21

Glodok の中華街で饅頭屋さんを探す

2024年10月13日 日曜日 昨夜ネットを見ていて、Glodok の中華街で饅頭屋さんで揚げ饅頭を買うのを見た。 情報は、Glodok の中華街だけ。 昼をかなり過ぎた時間に部屋を出て、バスに乗ってGlodokまでやって来た。 コンクリートブロックで、一般車と遮断されたバス専用路線を持つBRTバスで来た。 探索散歩の始まり。 Glodokのバス停に到着 バス停ホームの改札口を出て、振り返ってバス停の写真を撮った。 10kmほど乗車したが、改札口を出るのが1回目なのでRp3.500（34円）になる。 Glodokのバス停の出入口 歩道に渡って、今までいた道路中央のバス停を見る。 バス専用道路に…

2024/11/07 02:56

ジャカルタの紀伊国屋で書籍を購入

2024年10月12日 土曜日 インドネシア語を勉強するために辞書が欲しくて、本を探しに部屋を出た。 日頃、ジャカルタ市内をウロウロしているので、あてはある。 グランドインドネシアのモールの地下階にKINOKUNIYA（紀伊国屋）さんが入っている事は知っている。 最寄りのMRT駅より更に近い所にバス停があるので、今日はそちらからバスに乗って出かけた。 バスに乗って出発 バスの窓ガラスを見ると電気バスだった。 以前から電気バスに興味があって、乗ってみたかった。 電気バスに乗車 👇 電気バスの事を投稿したブログです kznrdiindonesia.hatenablog.com 昼の時間帯のバスは、…

2024/11/06 04:33

インドネシア語技能検定試験問題集を購入の為JCCへ

2024年10月12日 土曜日 私の一時帰国は、諸事情で1月と7月になっている。 インドネシア語検定試験が1月と7月に実施されている事は知っていたが、時期が重なって受けれないと思っていた。 次回の一時帰国が、1月を外れるようになったので、インドネシア語技能検定試験を受けようと思った。 ジャカルタに来て、満三年が過ぎた。 普通だと三年もいると、インドネシア語生活は支障は無いと思う。 でも、私の場合は会社に行くと日本語の話せるローカルスタッフがいるので、日中は95％日本語で生活している。 三年も経ったので、ローカルスタッフの日本語が凄く上達した😱。 私のインドネシア語のレベルは、来た当時とあまり変…

2024/11/05 03:05

グランドラッキーで買ったジュース

2024年10月10日 木曜日 MRTに乗るとドアの内側に、ロゴマーク入りで「Nipis Madu」 と書かれたジュースの広告が大きくある。 MRT車内の広告① 他の内壁にも「Nipis Madu」の広告がある。当然、つり革にも同じ文字が書かれている。 MRTに乗ると意識をしなくても、いつも目に入る。 悪い言い方をすると、洗脳される。 MRT車内の広告② グランドラッキーに行った時に売っていたので、試しに1本買ってみた。 ロゴマークの「Nipis Madu」の文字を分解すると Nipisは、Jeruk nipisでライムになる。 Jeruk ：みかん Maduは、ハチミツ。 買ったジュース ロ…

2024/11/03 16:30

急遽グランドラッキーへ買い物へ

2024年10月10日 木曜日 最近、「体に良くない油」と言うテーマがよく話題に上がっていて、その中に「パーム油」がある。 「パーム油」だと近くのコンビニやスーパーで、安くいっぱい置いている。 でも、それ以外の油を吟味して買うとなると、近くだとグランドラッキーのスーパーになる。 食用油が無くなって、平日の夜だがMRTに乗って急遽グランドラッキーへ買い物へ行こうと思った。 今は、日が暮れた19時前、閉店時間の22時までは十分に時間がある。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 話しが凄く飛んで、グランドラッキーの買い物を終えて、店を出た所のビルのプロジェクション…

2024/11/03 04:38

ネット通販でオレンジ色コーヒーカップを購入、そして？？？

2024年10月9日 水曜日 以前注文した店とチャットでやり取りしていて、欲しいオレンジ入りのコーヒーカップが手に入らなかった。 通販サイトを運営する所から、別の店の紹介がモニター画面に出たので、そちらで再度検討して購入してみた。 その荷物が会社に届き受取った。 荷物の中身が見えないように、黒色のプチプチで保護されている。 届いた荷物 部屋に持ち帰って、黒色のプチプチを破って、中の荷物を取り出した。 黒色の荷物が2個出てきた。 一瞬、色を間違って黒色を注文したかと焦った。 梱包から出した2つのコーヒーカップセット よく見ると「ORANGE」と紙が入っている。 今まで注文した店の商品は、透明のプ…

2024/11/01 19:30