ハッシュタグ記事一覧

外国語スキルを活かす！あくしろよ！の使い方2

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL TNOKさん vetnese.hatenablog.com www.youtube.com ・復習 （その）犬だよ。ヨツンヴァインになるんだよ。あくしろよ！」 "Nó là một con chó. Nó sắp trở thành Jotunwein. Nhanh lên!" あくしろよ！＝Nhanh lên!（早くしろよ！） 例2：あくしろよ、おい！逃がさねえぞ、おい！・・・中田、あくしろよ！ Nhanh lên, mày! Tôi sẽ không …

2024/05/08 23:40

にほんブログ村のブログ全然更新してないやん、どうしてくれんのこれ？更新あくしろよ！

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL ・20代サラリーマンブログ村OUTポイントランキング1位 ・ベトナム語OUTポイントランキング3位 獲ったと思ったら、 にほんブログ村更新してないブログ多すぎやろ、飽きるな、更新あくしろよ！ Làng Blog Nihon Có quá nhiều blog chưa được cập nhật, đừng chán, hãy cập nhật liên tục! Tiếp tục vào ngày mai. （明日へ続く。） 更新あくしろよ！ Vtube…

2024/04/23 21:40

Google翻訳だけで満足するなよ！辞書引けよ！ sách từ diển 読めよ！

日々、ベトナム語を学ぶ中で、ネットの翻訳を使用するが、 間違った意味で理解してしまう危険がある。 vetnese.hatenablog.com ・例 正：gà cho bài toán. 算数の問題をこっそり教える。 誤：gà cho bài toán. 算数の問題にはチキン 実際にGoogle翻訳したら、チキンが出ます。 なぜ、チキンを勧めるのか。 それは、gà・・・鶏、こっそり教える、こっそり助ける と複数の意味があるからです。 だから、辞書を引きます。意味を確認します。 日本語でも、漢字でも、疑問に思ったら確認します。 そんなGoogle翻訳も単語を一つ消すと、文の表現がまるっきり変わる…

2024/04/22 19:13

ネットのことわざ辞典サイト、全然ことわざ載ってないやん・・・どうしてくれんのこれ？辞書引け、あくしろよ！

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 蝙蝠が燕を笑う con dơi cười con én con 動物につける類別詞。生きている動物をさす。 dơi 蝙蝠（こうもり）、インバネス（男性和装コート） cười 笑う én 燕 猿の尻笑い cười mông khỉ cười 笑う mông（蒙）臀部、尻 khỉ 猿 樽抜き（酒樽の中の渋柿が）渋柿を笑う Quả hồng chát trong thùng rượu cười quả hồng chát 樽抜き ＝ 酒の中の渋柿でアルコールで渋…

2024/04/22 19:11

外国語スキルを活かす！あくしろよ！の使い方1

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 1.あくしろよ！とは？ 「Babylon Stage 34 ～真夏の夜の淫夢～第一章 極道脅迫!体育部員たちの逆襲」 主演：TNOK（谷岡） 助演：TDN、三浦、中田、三浦 サッカー部員がTNOKに免許証を奪われる。 「免許証返して下さい、オナシャス（お願いします）！」と後輩をかばうTDN。 それに対して、TNOK「犬の真似しろよ」と脅迫する際に使われた名言。 汎用性が高く、特に相手に急がせる時に使われる。 使用されるシチュエーションとしては、 待ち合わせ…

2024/04/22 12:24