台湾の文化創意産業（文創）とリノベーションでよみがえったスポットの魅力を紹介します
台湾には、日本統治時代の工場跡地や市場、日本家屋などをリノベーションした魅力的なスポットが数多くあります。これらの歴史的建築が、新たな文化創造の拠点として生まれ変わり、台湾観光の注目スポットや最新カルチャースポットとして人気を集めています。 レトロな雰囲気が漂うリノベーション建築、個性的なリノベカフェなど、台湾ならではのユニークな空間を巡る旅はいかがでしょうか？
南門町三二三は、日本統治時代の1930年代に建てられた茶屋のリノベーションである。台北市南門町六丁目三二三番地にあったことから、「南門町三二三」と名付けられた。戦後は林業試験所の職員宿舎として利用され、その後は長く放置されていたが、2014年にリノベされた。 建物は、L字型の土間で書院造風の6畳二間を囲む構成で、日本式枯山水庭園との調和を見学できる。企画展示がおこなわれることもある。（訪問年月：2026年7月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：登録なし リノベ設計：郭中端建築師事務所・堀込憲二 △和室空間と庭園の調和。 △よく手入れされている枯山水の日本庭園。手前の島は亀をかたどったもの…
地域タグ：台湾
中山堂は、日本統治時代の1936年に建てられた台北公会堂をリノベーションした文化施設である。当時の設計は台湾総督府営繕課の井手薫によるもので、現在はコンサートや演劇、展覧会、講演会などが開催される文化拠点となっている。1992年に三級古蹟（現・市定古蹟）、2019年に国定古蹟へ格上げされている。 建物はモダニズムを基調としながら中国風の意匠を取り入れた独特のデザインが特徴。1945年には日本軍の降伏調印式が行われた歴史的な場所でもある。（訪問年月：2026年7月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：臺北公會堂 文化資産分類：国定古蹟 建物種類：其他設施 指定登録年月：2019年1月 リノベ…
地域タグ：台湾
鹽埕出張所は、日本統治時代の1920年に完成した台湾総督府独占局台南支局の庁舎をリノベーションした施設である。 この建物は、もともと1909年に高雄に建てられた出張所庁舎を、1919年に現在地へ移築したもの。建物は木造平屋建てで、日本統治時代の官庁建築の特徴を残している。2003年には台南市定古蹟に指定されている。 リノベ後はカフェとして活用されていたが、現在は営業を終了し、閉鎖されている。（訪問年月：2026年7月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：原臺灣總督府專賣局臺南支局 文化資産分類：直轄市定古蹟 建物種類：其他設施 指定登録年月：2003年5月 リノベ設計：非公開 △鹽埕出張所…
地域タグ：台湾
日本統治時代の高級料亭をリノベ再生【原鶯料理（鷲嶺食肆）】＠台南
原鶯料理（鷲嶺食肆）は、日本統治時代の1912年に大衆食堂として創業し、1920年に高級料亭「鶯料理」に改装された歴史ある料亭建築である。1923年に中棟と裏棟が建設され、1928年には料亭の中心となる表棟が増築され、庭園を囲む建築群が完成した。 戦後は宿舎などとして利用された後に荒廃していた。台南市によって中棟がリノベされ、2013年に歴史展示館として公開。さらに台風によって倒壊していた表棟を復元し、2018年に「鷲嶺食肆」としてオープンした。 現在、復元された表棟がカフェ・レストランとして利用され、リノベされた中棟・裏棟では鶯料理の歴史や建築を紹介する展示が公開されている。（訪問年月：20…
地域タグ：台湾
台南航海城は、長年使われていなかった軍需工場（旧三○四兵工廠「橡欣樓」）をリノベーションし、2023年にオープンした複合文化施設である。 建物の前身である三○四兵工廠は、戦後に国軍のゴム製品（橡膠製品）を製造した工場で、軍靴やゴム靴、各種軍需用ゴム製品を生産していた。「橡欣樓」という名称も、ゴムを意味する「橡膠」に由来している。 兵工廠の再編後は長らく遊休化していたが、2024年の「台南400年」を契機として、既存の倉庫空間を活かしリノベされた。現在はイギリスの産業革命時代を体験できる展示、飲食、物販、展望機能を備えた新たな観光拠点となっている。外観には航海や城郭をイメージしたデザインが加えら…
地域タグ：台湾
衛屋茶事は、台南駅北側に残る日本統治時代の1920年代に建てられた日式宿舎をリノベーションした日本茶専門店である。もともとの鉄道職員宿舎を活用しており、畳敷きの和室や縁側、中庭など、日本家屋ならではの落ち着いた空間を現在に伝えている。現在の形でリニューアルオープンしたのは2021年。 店内では宇治抹茶や煎茶、ほうじ茶などの日本茶に加え、和菓子や抹茶スイーツを味わうことができる。（訪問年月：2026年7月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：登録なし リノベ設計：非公開 △日本家屋の前庭的なところに植栽やすだれなどが豊富にあって、路地的な雰囲気が満載のよい空間。 △日本家屋の側面もいろいろな…
地域タグ：台湾
角落.有猫（Corner Cat Coffee）は、日本統治時代の1919年頃に建てられた日式住宅（日本家屋）をリノベーションして2025年にオープンした”猫カフェ”である。この建物は、四連棟（一つの建物に4世帯の住戸）式で、当時は裁判所や総督府殖産局の職員宿舎、戦後は警察宿舎として利用されていた。2016年に歴史建築に登録されている。 ここは、日本家屋の木造架構や縁側、庭などの空間構成を生かしながら、8匹の猫ちゃんに遊んでもらえる人気のある”猫カフェ”となった。増築された2階部分は手づくり雑貨ショップとなっている。（訪問年月：2026年7月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：赤崁東街日…
地域タグ：台湾
再開が待ち遠しい、台南第2の百貨店をリノベーション【B.B.ART】＠台南
B.B.ARTは、日本統治時代の1940年代に台南で2番目の百貨店としてに建てられた旧美麗安洋品店。戦後は旅行会社や家具店などを経て、2012年にアートギャラリーやカフェ、イベントスペースを備えた複合文化施設として再生された。外壁に残る「美」の文字や歴史的な建築意匠を活かしながら、現代アートの発信拠点として活用されてきた。現在は、新たな施設へのリノベーションのため休館中である。（訪問年月：2026年7月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：登録なし リノベ設計：非公開 △正面ファサード。存在感が強い街屋建築。 △リノベ工事中の室内。 MAP
地域タグ：台湾
歴史をそのまま味わう築150年の街屋カフェ【豊禾物食】＠台南
豊禾物食は、築約150年の清朝時代の街屋をリノベーションしたカフェである。長年空き家となっていた建物が、古い木造架構やレンガ壁、テラゾー床などを活かしながら再生された。 店内は歴史ある建物の素材や空間を尊重した落ち着いたデザインで、コーヒーやデザートを楽しみながら、台南の老屋文化を体感できる空間となっている。（訪問年月：2026年7月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：登録なし リノベ設計：非公開 △路地からの外観。植栽や細かな小道具がよい雰囲気を醸し出している。 △夜の明かりがもれた正面ファサード。いい雰囲気。 △中庭からみた室内のしつらえ。 △室内の客席は、当時の架構や家具が落ち着き…
地域タグ：台湾
桑原商店は、台南市東区にある昭和レトロをテーマとした雑貨商店で、2020年にオープンした。この建物は、かつて電気パーマ専門の美容院として使われていたが、その後長く空き家となっていたものをリノベーションして活用している。 レトロな木造風の外観や手描き風の看板など、日本の昭和時代の商店街を思わせる空間デザインが特徴である。店内では、日本の雑貨や駄菓子、茶飲料のほか、人気のソフトクリームも販売されており、昭和の日本を訪れたような雰囲気を楽しむことができる。（訪問年月：2026年7月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：登録なし リノベ設計：非公開 △錆び付いたトタン、商店看板などで昭和レトロ感を…
地域タグ：台湾
新化老街の医院建築をリノベした子どもたちの交流拠点【新化惠生醫院】＠新化（台南）
新化惠生醫院は、日本統治時代の1930年頃に建てられた街屋建築の一角を活用した近代医院をリノベーション。開設当初は六安醫院として利用され、戦後には惠生醫院となり、長年にわたり地域医療を支えてきた。 新化老街に建ち並ぶバロック様式調の街屋のなかでは、装飾を抑えたモダンなデザインが特徴であり、周囲とは異なる個性的な景観を形成している。 現在、1階は地域住民の交流や子ども向けイベント、ワークショップなどが開催される文化交流スペースとして利用されている。壁面には、医院として使われていた当時の写真や医療資料が展示され、建物の歴史を伝えている。2階には運営団体のオフィスが設けられている。（訪問年月：202…
地域タグ：台湾
リノベに見えて実は新築のコーヒースタンド【DIDI AT HOME Coffee】＠台北3
DIDI AT HOME Coffeeは、2025年に新築、オープンしたコーヒースタンドである。錆びたトタン壁で覆われたレトロ感満載な外観が特徴で、リノベーション建築と見間違えるデザイン。 コーヒースタンドではスペシャルティコーヒーを提供していて、テイクアウトのほか、カラフルな屋外席でもコーヒーを楽しむことができる。（訪問年月：2026年7月） △錆びたトタン壁のレトロ感満載な外観。 △台形敷地の間口の狭い方の外観。 △後方の外観。 △もう一つの外観。いろんな顔がある。 △コーヒースタンド。ミルが揃っている。 △カラフルな屋外椅子。 MAP
地域タグ：台湾
圓山駅の日本家屋宿舎をリノベしたおでん店【おでん円山店】＠台北
円山駅は、日本統治時代の1901年に建てられた北淡線圓山駅の駅員のための宿舎で、リノベーションされ、おでん屋さんとして2024年にオープンした。当時は鉄道職員の宿舎として利用されていたが、北淡線の廃止後は長く使われていなかったが、2010年には台北市の歴史建築に登録された。MRT圓山駅の目の前にある。 現在は、日式住宅（日本家屋）外観や和風の室内空間の中で、日本風のおでんや日本酒を楽しめる飲食施設となっている。また当時、敷地の高低差や湿潤な環境に対応するため、地下約1.3mまでレンガアーチ基礎を設けためずらしい構造が特徴。（訪問年月：2026年7月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：鐵路…
地域タグ：台湾
旧煙草工場のボイラー室が心地よいカフェに生まれ変わる【CAMA COFFEE ROASTERS 豆留文青】＠台北
CAMA COFFEE ROASTERS 豆留文青は、日本統治時代の1939年に建てられた松山文創園區（旧松山煙草工場）のボイラー庫だったもので、リノベーションされ2022年にオープンした。 当時は煙草工場へ蒸気や熱エネルギーを供給するボイラー施設として使用されていた。リノベされたあとも、高い煙突、鉄骨トラス、灰色の外壁（洗石子仕上げ）の特徴が残され、天井が高く雰囲気のよい歴史空間になっている。2001年には松山煙草工場の構成建築物として市定古蹟に指定されている。 現在は台湾の有名なカフェブランド「CAMA COFFEE」のフラッグシップ店舗として、店内焙煎のコーヒー、スイーツを楽しめる。（訪…
地域タグ：台湾
金錦町は、日本統治時代の1920年代に建てられた日式住宅（日本家屋）で、中級官吏宿舎をリノベして、2019年にオープンしたスイーツブランドの旗艦店である。 リノベは、林百貨や藍晒圖文創園区などのにも携わった打開聯合文化創意有限公司のチームが担当した。内装デザインはMURA東西設計が手掛けている。 いまは台湾茶やかわいい菓子の販売のほか、カフェにもなっている。また、多くの観光客が訪れる「榕錦時光生活園區」とは道路を挟んで反対側にある。（訪問年月：2026年6月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：錦町日式宿舍群 文化資産分類：歴史建築 建物種類：宅第 指定登録年月：2007年5月 リノベ設計…
地域タグ：台湾
ガス工場跡を活用した映画文化の拠点【台北市電影主題公園】＠台北
台北市電影主題公園は、日本統治時代の1934年に建設された台湾瓦斯の工場跡地を活用した公園であり、再整備を経て2001年に開園した。当時は台北市西部地域への都市ガス供給を担う工場であった。 この公園には、旧ガス工場時代の工場施設や煙突などの産業遺構が保存され、活用されている。また、映画関連イベントや展示を行うスペースのほか、ストリートアート、ダンス、スケートボードなどの活動が行われるエリアもあって、映画文化と若者文化の活動拠点として利用されている。（訪問年月：2026年6月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：登録なし リノベ設計：非公開 △2棟活用されている赤レンガの工場施設のひとつ。 …
地域タグ：台湾
台湾人が最も行きたい文創スポット第一位【華山1914文化創意産業園区】＠台北
華山1914文化創意産業園区の前身は日本統治時代に日本が1914年（大正3年）創業した醸造所「日本芳釀株式會社」。戦後、国民党政権によって米酒、紹興酒などいろんな酒が製造されてきたが、1987年に閉鎖された。その後12年間は放置され、その間に台湾の若者が自由に使い始めていた。 2003年までには正式に事業化、それぞれの建物がリノベーショされ、アートやイベントの会場としてオープンしている。その後2009年には、カフェ、レストラン、ショップ、ライブハウスなど多様なエンターテイメント施設が加わる。 また、華山1914文化創意産業園区を構成する西エリアには、1918年に建てられた樟脳精製工場がリノベさ…
地域タグ：台湾
再開間近！台湾でもめずらしい洋館リノベが待ち遠しい【撫臺街洋樓】＠台北
撫臺街洋樓は、日本統治時代の1910年に建てられた洋風石木混合建築で、リノベーションされている。歴史展示や講演会の場として10年近く台湾歷史資源経理学会によって運営されてきたが、2024年から一時休館となっていて、再開が待たれている。 この建物は、建設会社「高石組」の事務所として建設され、その後、商工会議所、新聞社などに利用された。1997年には台北市の市定古蹟に登録されている。 建築的にはルネサンス様式の古典的な4柱3スパン構成で、アーチ型石造でアーケードを形成している。一部は木造で、マンサード屋根およびドーマー窓も特徴的である。（訪問年月：2025年11月、2026年6月）） 建物のプロフ…
地域タグ：台湾
台北駅前で消えかけた名建築が文化創意拠点へ【国家撮影文化中心台北館】＠台北
国家撮影文化中心台北館は、日本統治時代の1937年に建てられた大阪商船株式会社台北支店でリノベーションされ、台湾の国立写真・映像芸術専門機関として2021年にオープンした。この建物は、日本の著名建築家の渡辺節が台湾で設計した唯一のもので、大阪商船のオフィスとして使用されていた。当時の建物は、日本風の塔屋と石とレンガのファサードを備えた3階建ての和洋折衷の建物だった。 戦後は道路業務を担う交通部（交通省）道路管理局が管理し、その時代に建物の日本風塔屋は取り壊され、一部で4階分を増築し7階建てに、外壁は化粧レンガになるなど本来の姿は完全に失われていた。1980年代には機能が廃止されているが、それで…
地域タグ：台湾
台湾の近代消費文化をつくりだした歴史遺産【旧菊元百貨店】＠台北
菊元百貨は、日本統治時代の1932年、繊維商として成功した実業家の重田榮治によって経営された百貨店である。当時は台湾初の本格的な百貨店として営業し、台南の林百貨、高雄の吉井百貨と並ぶ台湾三大百貨店の一つであった。 戦後は国民政府に接収され、1979年に百貨店としての営業を終了し、2017年には台北市歴史建築に登録されていた。2026年には、建築、都市生活史、商業文化史としての価値が改めて認められ、台北市定古蹟に格上げされている。 建築的には、7階建ての高層建築、台湾初の商用エレベーターがあったことが特徴的である。現在は、ガラスのウォール増築によって当時の面影はみられないが、2032年の開業10…
地域タグ：台湾
2026年5月にオープンした台北の超最新リノベスポット【光在錦町】＠台北
光在錦町（Light On Shining Town）は、日本統治時代の1920年代に建てられた日式住宅（日本家屋）で、山林課や専売局職員の官舎群を4年もの年月をかけてリノベされ、2026年5月にオープンした文創空間である。 リノベ後は、シンガポール発のカフェ「ALCHEMIST」、スイーツ店の「FUKUYA 芙香家」などの飲食店のほか、北欧家具やデザイン文化を紹介する展示空間「VG HOUSE」などになっている。 光在錦町は、同じく歴史的建築群を活用する「光在草山」と共通するブランドコンセプトのもとで展開されていて、多くの観光客が訪れる「榕錦時光生活園區」とは道路を挟んで反対側にある。（訪問…
地域タグ：台湾
刑務官のための日本家屋群がなんとマンガの国立博物館に【国家漫画博物館園区】＠台中
国家漫画博物館園区は日本統治時代に建てられた日式住宅（日本家屋）の官舎群、演武場（武道場）とその付属建物、浴場など19棟の施設群がリノベーションされたもので、2024年にオープンした。官舎群はもともと刑務所敷地内の職員用の住宅で1915年～1922年にかけて建てられ、演武場は1937年に完成している。これらの施設群は1992年に使われなくなり、その後、所長官舎と浴場は2013年に台中市の市定古蹟として、演武場と宿舎群が歴史建築として登録された。 この園区は、刑務所の職員官舎や演武場などが、国立の漫画に関する博物館へ変身するという一風変わったものである。それぞれの建物内の展示は、台湾と日本のアニ…
地域タグ：台湾
歴史建築を活用した高齢者の社会参加レストラン【不老夢想125號】＠台中
不老夢想125號は、1933年に日本人眼科医・宮原武熊が建てた別邸をリノベーションしたもので、高齢者が働くレストラン「不老食光」が入る高齢者向け文化創意施設である。 戦後は、1989年まで台中市長公館として利用され、2002年には歴史建築として登録された。2004年から文化・芸術拠点「市長官邸芸廊」として運営されていた。2016年からは弘道老人福利基金会が「シニア＋クリエイティブ協働参画」をコンセプトとする「不老夢想125號」に再生、高齢者の就業支援や社会参加を促進する拠点となっている。 建物は、洋館を主体として、日本家屋の要素や昭和初期のモダニズムの影響も見られる和洋折衷住宅。列柱のバルコニ…
国宝の駅が車両・カフェ・雑貨がそろうエンタメパークに【台中駅鉄道文化園区】＠台中
台中駅鉄道（臺中驛鐵道）文化園区は、台中の歴史と文化が感じられる魅力あふれるリノベスポットである。元々の台中駅は日本統治時代の1917年に完成し、その後も台中の重要な交通拠点として長く親しまれてきた。1995年には台湾の国定古蹟（国宝）に登録されている。 2016年に新駅舎が完成し、駅舎としての役割を終えた旧駅舎は、現在ではレトロモダンな空間として再利用されている。総面積2.9haの敷地には、鉄路街や旧鉄道プラットホームなどが含まれており、訪れる者にタイムスリップしたかのような懐かしさを抱かせている。懐かしさだけではなく、園区内には鉄道車両が保存、リノベされ、鉄道関連のグッズや雑貨を扱うショッ…
地域タグ：台湾
個性的なカフェ、ショップ、古書店が集まるクリエイティブ空間【富興工廠1962】＠台中
富興工廠1962は、1962年に建設された台湾初の化粧品工場「盛香堂工廠」をリノベーションし2021年8月にオープンした商業施設とワークスペースである。約2,300㎡の施設の中に、レストラン、カフェ、セレクトショップ、古書店、撮影室、コワーキングスペースなど、多彩なライフスタイルを彩るショップやオフィスが入居している。 富興工廠1962の名前は、所在地である復興路（Fu Xing Road）からきているが、「富」は豊かさを、「工廠」は工場を意味する。英語名「FUSION SPACE」であり「FUSION」（融合）と「SPACE」（空間）を組み合わせたものである。このコンセプトにより、クリエイテ…
地域タグ：台湾
昔の警察署に増築された中庭がきれいな美術館【台南市美術館一館】＠台南
台南美術館第一館は、日本統治時代の1931年に建設された元台南警察署を美術館にリノベーションしたものである。元の警察署は、数々の増築を経て複雑な2階建ての建物となったが、それでも、警察署としての機能としては足りなくなったため、別の場所に移転されたことによって役割を終えた。1998年には台南市の古蹟に指定され、リノベされて美術館として2019年にオープンした。 元の建物は、外壁にレンガが用いられたRC造の建物で中庭を囲む配置で、アールデコ調の建築様式を特徴としていた。これは、当時の台南州技師の梅澤捨次郎の設計である。 リノベーション設計では、この元警察署建物（旧館）の裏手に地上3階、地下1階の新…
地域タグ：台湾
昭和の皇太子の訪台記念館と文創の小さな空間が並ぶ【斗六公民会館】＠斗六（雲林縣）
斗六公民会館は、日本統治時代の1926年に建てられた行啓記念館のリノベーションである。ここは当時、昭和の皇太子が1923年に台湾を訪問したことを記念して整備された施設で、地域住民の集会や講演の場などに利用されていた。 戦後は、雲林県政府の工商関連部署や公路局の出先機関など行政施設として使用されてきた。リノベされて、本館は地域住民の集会施設として生まれ変わり、附属するレンガ造の建物はカフェなどになっている。建物前の広場では休日となるとマーケットも開かれる（現在は休館中）。（訪問年月：2020年2月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：斗六行啓記念館 文化資産分類：歴史建築 建物種類：其他設施…
地域タグ：台湾
ランタンと炭鉱鉄道の風景が残る老街【菁桐老街】＠菁桐（新北市）
菁桐老街は、新北市平溪区菁桐に位置する炭鉱集落で、日本統治時代の炭鉱開発にともなって形成された。鉄道を軸として駅、線路、宿舎群などが近接して置かれていて、産業と生活が一体となったエリアになっている。 現在は観光地として再編され、土産物販売や軽飲食に加え、ランタン（天燈）上げの体験もできる。また、周辺には炭鉱会社関係者の迎賓施設として使用された招待所（迎賓ゲストハウス）なども残されていて、産業遺産と観光利用が一体化している。（訪問年月：2026年3月） www.tjcreativeculture.com △菁桐老街の中間にある特徴ある建物。 △鉄道文物館（博物館）となっている建物。 △当時の郵便…
地域タグ：台湾
赤レンガの街屋が連なる美しい街並みとリノベカフェ【深坑老街】＠深坑（新北市）
深坑老街は、新北市深坑区にある老街で、旧街道沿いに形成された約220m続く通り。豆腐料理が有名で知られ、飲食店舗が集積している。 現在は台北近郊の観光地として高い集客力を持っていて、通りは短いが、おいしい食を求める人通りが多い。（訪問年月：2026年1月） △深坑老街の入口にあるランドマーク的なショップ。 △赤レンガの街屋が連なる美しい街並み1。 △赤レンガの街屋が連なる美しい街並み2。 △豆腐料理ショップ。 △こちらも豆腐料理の看板。 △台湾に特徴的なアーケード。ちょと狭め。豆腐料理屋さんの前。 △△赤レンガの街屋が連なる美しい街並み3。 △地元工芸品を扱うショップ。 △連続したアーケードを…
地域タグ：台湾
台湾で訪問客ナンバーワンの人気老街【鹿港老街】＠鹿港（彰化県）
鹿港老街は、彰化県鹿港鎮にある老街である。ここは清朝時代の港町として発展し、日本統治時代後も伝統的な街路構造が残された。 細く入り組んだ路地や伝統的街屋、廟を中心とした空間構成が特徴である。宗教行事や伝統工芸が現在も続いていて、観光地でありながら生活文化が色濃く残っている。 この老街は、台湾の老街訪問客ランキングで2位以下に大きく差をあけるナンバーワンとなっている。近くには日本統治時代の宿舎をリノベーションした鹿港桂花巷芸術村があって、合わせて楽しめる。（訪問年月：2025年5月） △細い路地にたくさんのショップが並ぶ。 △たくさんの訪問客。 △それぞれのショップが個性的。 △店番？している看…
地域タグ：台湾
豪華なレリーフや装飾がカッコいい街屋が連続する【新化老街】新化（台南市）
新化老街は、台南市新化区にある老街である。日本統治時代に整備された商業街で、バロック風の装飾をもつ街屋が連続し、美しい街並みをつくっている。 新化はかつて、サトウキビや農産物の集散地としてにぎわった拠点であり、現在はその建築意匠を活かした飲食店や菓子店が並び、レトロな街並みの中で食べ歩きも楽しめる。 また、この老街の終点には、日本統治時代に建てられた日本家屋や武徳殿（道場）などを活用した「大目降文化園区」があり、合わせて楽しめる。 （訪問年月：2024年8月） www.tjcreativeculture.com △バロック風の街屋が連続している。 △欧風式の街屋の街並み1。 △欧風式の街屋の街…
地域タグ：台湾
藍染の街でレンガ建築が連続する街並みが美しい【三峡老街】三峡（新北市）
三峡老街は、新北市三峡区にある老街。日本統治時代に整備された赤レンガのバロック風の街屋のほとんどが残り、それら連続している街並みは他にはない。 この地は、かつて樟脳や茶、染料などの地場産業と結びついて発展した歴史を持っていて、三峡染工房、藍染展示センターもこの老街にある。そして、藍染め体験や藍染グッズもこの老街の名物ともなっている。（訪問年月：2023年8月） △赤レンガの街屋がほとんど残る通りの街並みは美しい。 △バロック風の街屋の並びに、藍染めのフラッグがはためく。 △街並み3。 △街並み4。少し細くなった通り。 △街並み5。豪華で精密なレリーフがカッコいい。 △豪華で精密なレリーフがカッ…
地域タグ：台湾
米と醤油の産地として栄えた地元密着の老街【西螺延平老街】＠西螺（雲林県）
西螺延平老街は、台湾中部・雲林県西螺鎮にある老街である。西螺は水運と結びついた物流拠点でもあって、米と醤油の産地として栄えてきた歴史がある。 清代から続く通り沿いの商業街として形成され、バロック風意匠の街屋が連続している。特に装飾的なファサードとアーケードが特徴で、当時の繁栄を物語る街並みが残っている。 その通りには、歴史建築にも登録されている昔の「東市場」や「捷發乾記茶莊」が残されている。捷發乾記茶莊は現在、歴史の街まるごとを博物館に見立てる「西螺生態博物館」となっていて、そのネットワークの中で、この老街が活かされている。（訪問年月：2020年2月） www.tjcreativecultur…
地域タグ：台湾
台湾に来たらマストで訪れるノスタルジックな老街【九份老街】＠九份（新北市）
九份老街は、多くの観光客が訪れる九份にある。この地は、金鉱開発によって形成された山間集落で、急斜面に沿う細い路地や階段が連続し、建物が立体的に重なり合う独特の街並みがある。 細い路地状の階段とその合間に赤提灯が灯るノスタルジックな風景は、映画『千と千尋の神隠し』の舞台をイメージさせる街並みとしても知られていて、台湾のお茶の体験も楽しめる観光地としてにぎわっている。当然ながら、台湾の老街のランキングでは常に上位に入っている。（訪問年月：2018年10月） △階段状に配置されるお茶屋さん。 △赤提灯が灯る階段状の路地。 △細い路地の左右にはお土産屋さんが並ぶ。 △別にある階段のアプローチ。 △別の…
地域タグ：台湾
斗六駅前に今でも古い街並みが600m続く【太平老街】＠斗六（雲林県）
太平老街は、雲林県斗六市にある老街である。行政・商業の中心として発展した通りで、日本統治期のバロック風の街屋が残りつつ、現代的な建物と混在する都市的な風景が広がっている。 斗六駅前から600mに渡って続くこの通りには、花鳥などの豪華なレリーフが施されたファサードを施した古い街屋が残り、現在の市街地の中に歴史的要素が埋め込まれている。旧正月には通り全体が提灯で飾られ、その風景は圧巻でかつ美しい。（訪問年月：2020年2月） △斗六駅から太平老街の入口。 △奥に進んでいくと、バロック風街屋の連続した街並みが残っている。 △太平老街の街並み2。 △太平老街の街並み3。 △街屋の正面ファサード。頂部に…
地域タグ：台湾
鴬歌老街は、新北市鴬歌区にある老街。陶磁器産業の集積地として発展し、通りには陶芸関連のショップが密集している。体験型の工房やギャラリーも多く、産業と観光が直結しているのも特徴である。 エリア全体は比較的コンパクトで回遊しやすく、現在も陶芸文化の発信拠点となっている。エリアの中には、陶芸関連やクリエイターのショップが集積する「鴬歌老街陶館」や「光點藝術中心」などの大型店舗もある。（訪問年月：2024年2月） △鴬歌老街の入口にあるサイン。 △別の入口にあるサイン。こちらは陶磁老街とある。 △陶芸関連のショップが並ぶ通り。石畳の路面もいい。 △陶芸ショップの店先1。 △陶芸ショップの店先2。 △陶…
バロック風街屋と豪華なレリーフの圧倒的な存在感【大渓老街】＠桃園
大渓老街は、桃園市大渓区にある清朝時代末に形成された商業街老街で、日本統治期にバロック風の装飾をもつ街屋へ変わった。この老街は、和平路を中心として、中正路、中山路の3つの通りとそれらに連なる街屋群からなる。 通りは2階建ての煉瓦建築が連なって、建物ファサードは柱やアーチで構成されていて、そこには花鳥、花、動物、商売繁盛のシンボルなどが豪華で精密なレリーフとして施され、漢字の屋号の看板とともに、連続して並ぶことで街並みをつくっている。 大渓は木工芸産業で栄えた地域であり、その産業基盤を背景に発展した。現在は工芸や食品店が並ぶ観光地として活用されている。そして、ここは、台湾で訪問客が多いベスト5の…
地域タグ：台湾
バナナ交易で栄えたバロック風街屋が並ぶ台湾ナンバー3【旗山老街】＠旗山（高雄）
旗山老街は、高雄市旗山区にある老街で、清代からの集落を基盤に、日本統治時代に都市計画によって商業街区として形成・拡張された。バロック風の街屋と騎楼（アーケード）が連続し、統一感のある街並みがある。 旗山はバナナ交易で栄え、旗山区農会などの金融・流通機能が集積した。現在は当時の都市構造を残しつつ、観光地として再編されている。この地での特産であるバナナを使ったドリンク、アイスキャンディーやスイーツが名物。この老街は台湾南部で最大の人気で、2025年の訪問客数では台湾全体で3番目。（訪問年月：2020年2月） △連続するバロック風の街屋1。 △連続するバロック風の街屋2。 △連続するバロック風の街屋…
地域タグ：台湾
コミュニティ文化施設としてリノベされた旧武道施設【旗山武徳殿】＠旗山（高雄）
旗山武徳殿は、日本統治時代の1930年代後半に建てられた武道訓練場で、リノベーションされて活用されている文化空間である。建物は寄棟屋根、正面の破風屋根といった台湾の武徳殿がもつ特徴的な和風デザインが残されている。 現在は、展示空間、地域イベント、ワークショップや講座などの文化活動の場として利用されている。また、当時の附属施設であった日本家屋は、現在「桔子皮革作坊」という革製品の製造販売をおこなうショップが入居している。（訪問年月：2020年2月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：登録なし リノベ設計：非公開 △台湾の武徳殿に特徴的な和風デザイン。 △武徳殿の隣には、附属施設であった日本家…
地域タグ：台湾
製糖鉄道の駅舎としてはとても個性的デザイン【糖鐵故事館｜旗山車站】旗山（高雄）
旗山車站は、日本統治時代の1915年に建てられた糖業鉄道の駅舎で、リノベーションされ2016年に糖鐵故事館としてオープンした。高砂製糖が整備した鉄道は、打狗港（高雄）へも接続していたが、1978年に廃止された。その後、2005年に歴史建築として登録されている。 建物は尖塔、腰折屋根、三角屋根などをもつ和洋折衷で、色彩も独特である。現在、この施設では、糖業鉄道の歴史や修復された蒸気機関車が展示されている。（訪問年月：2020年2月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：旗山車站（原旗山驛） 文化資産分類：歴史建築 建物種類：車站 指定登録年月：2005年7月 リノベ設計：非公開 △尖塔、腰折屋…
地域タグ：台湾
古典的意匠の講堂が特徴的な日本人小学校のリノベ【旗山生活文化園区】＠旗山（高雄）
旗山生活文化園区は、日本統治時代の1912年に建てられた小学校校舎をリノベし、文化施設として再生されたものである。当時は日本人のための小学校であったが、戦後は鼓山國民小學として2001年まで使用されていた。2010年に市定古蹟に指定されている。 建物の構成は、中央に講堂、両側に教室棟が配置していて、回廊でつながれている。三連アーチでトスカナ式の柱や円窓の古典的なデザインの講堂、二層にわたる連続アーチの回廊を持つ北棟教室が特徴的である。 この施設では、旗山地域の歴史やバナナ産業を紹介する展示スペースや地域文化を発信するエリアがあり、講堂や中庭はイベント会場としても使われる。（訪問年月：2020年…
地域タグ：台湾
古い通りでランドマーク的存在の現役街屋【旗山区農会】＠旗山（高雄）
旗山區農會は、日本統治時代の1914年に信用組合として設立され、その後1953年に旗山農会として再編された農業組合組織。 現在の建物は1929年、旗山老街の交差点に建てられたもので、1959年に3階部分が増築されている。また、列柱と回廊といったデザインが特徴の街屋建築で、旗山老街でランドマークの一つとなっている。1998年には市定古蹟として指定されている。 この農会は現在も、農家向け融資、肥料の販売、バナナ用容器の製造などを展開して、日本の農協的な役割を果たしている。（訪問年月：2020年2月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：旗山農會 文化資産分類：直轄市定古蹟 建物種類：其他設施 指…
地域タグ：台湾
黒豆醤油の伝統製造を今に伝える観光工場【丸荘醤油観光工廟】＠西螺（雲林）
丸荘醤油観光工廠は、1909年に創業した黒豆醤油の製造を行う「丸荘醤油」の工場を活用し、2008年に観光工場として公開された施設である。 この建物の2階には醤油の製造工程や歴史を紹介する展示スペースがあって、裏庭には発酵用の陶製の甕（かめ）が並んでいる。また、現在も醤油の製造が行われていて、ここで味見したり、購入したり、体験することもできる。 また、ここは延平老街にあり、地域全体を博物館として捉える「西螺生態博物館」を構成するネットワークの一拠点である。（訪問年月：2020年2月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：登録なし リノベ設計：非公開 ▽西螺生態博物館についてはこちらから↓ ww…
地域タグ：台湾
かつての繁華を継ぎ文創でよみがえる市場【西螺東市場】＠西螺（雲林）
西螺東市場は、清朝時代に形成された市場が起源で、今の形には戦後の1950年代に整備され、それがリノベされて2011年から文創空間として活用されている。 西螺は南北の商人が集まる交通結節点として発展し、この市場が商業の中心を担っていた。その後、交通網の変化と商業中心の移動によって市場は衰退し、建物の老朽化も進行した。それでも、その歴史的価値から2010年に歴史建築に登録されている。また、地域全体を博物館として捉える「西螺生態博物館」を構成するネットワークの一拠点でもある。 道路側の既存建物は補強によって伝統市場の構造を残したリノベがされ、広場側は集まって楽しめる空間に再生されている。その中庭側に…
地域タグ：台湾
迎賓機能を担った官邸がリノベされて文創空間へ【台南知事官邸生活館】＠台南
台南知事官邸は、日本統治時代の1900年に建てられた台南県知事の官邸で、リノベーションされ2011年に活用が始まり、2020年に現在の形である「台南知事官邸生活館」としてオープンした。 当時は知事の官舎として使用されたが、1901年には台南庁の管理となり、総督の巡視時の官邸および皇族の宿泊施設として利用された。1920年には台南州の設置によって台南州知事官邸となった。戦後は複数の機関が使用し、1998年に台南市定古蹟に指定されている。 建物はレンガ造二階建ての西洋館で、アーチを連続させた回廊が設けられいるのが特徴的。施設には、生活雑貨や文創デザイン、飲食、展示などの空間がある。（訪問年月：20…
地域タグ：台湾
たくさんの日本家屋群リノベとヒノキ香るおみやげ【檜意森活村】＠嘉義
檜意森活村は、もともと阿里山での林業に従事する人々の宿舎として、日本統治時代の1914年から1944年の間に建てられた日式住宅（日本家屋）群をリノベーションし、2014年にオープンしたパークである。2005年には、敷地全体が歴史建築に登録されている。 3.4haの敷地には、森林文化、環境教育、工芸設計、文化創造、生活創意などのテーマでエリア分けされている。パーク内には、29棟のリノベーションされた木造建築の日式住宅（日本家屋）があり、営林署嘉義出張所長の大きな住宅から職員宿舎まで、さまざまなタイプの住宅が残る。そのほか、招待所（ゲストハウス）や倶楽部などの特別な建物もあり、建築好きにも楽しめる…
地域タグ：台湾
豪華アメリカ大使官邸のリノベ空間でカフェを楽しむ【光點台北】＠台北
光點台北は、日本統治時代の1926年に建てられたアメリカ領事館官邸で、リノベーションされ2002年にオープンした。戦後はアメリカ大使官邸として使用されていたが、1979年の中華民国とアメリカ合衆国の国交断絶後に閉じられ、その後長らく空き家となっていた。1997年には台北市の市定古蹟に登録されている。 2002年、台北市文化局および台北市電影委員会により、映画文化の拠点「台北之家（Taipei Film House）」としてリノベされ、後に「光點台北（SPOT Taipei）」と名称が変わっている。 建物はアメリカ南部の住宅様式と古典的なドーリア式柱を融合させた2階建ての洋館で、内部には中央廊下…
地域タグ：台湾
天井が高い大空間でのアメリカンレトロなレストラン【Brick Yard 33 1/3（美軍倶楽部）】＠台北
Brick Yard 33 1/3（美軍倶楽部）は、戦後台湾に駐在したアメリカ軍将校家族のための社交クラブをリノベーションし、2016年にレストランとしてオープンしたもの。 この社交クラブは、台北にある陽明山・山仔后のアメリカ軍宿舎地区の中心部に1950年代に建てられ、住民の交流・レクリエーションの場として利用されていた。3棟が中庭を囲んで建っている。2013年には歴史建築に登録された。 このレストランは「光在草山」と呼ばれる飲食エリア内にあり、ほかにも4軒の戸建て住宅がリノベされた飲食店があつまっている。 建築は赤レンガ造で、木造トラスによる天井の高い大空間の迫力がある。その中に、レコードや…
地域タグ：台湾
アールデコ装飾が際立つ繁華街の象徴的街屋建築【五福商店】＠台南
五福商店は、日本統治時代の1930年、当時の台南の繁華街（銀座通り）に建てられた輸入雑貨を扱う店舗だったものがリノベーションされ、2025年前後にオープンした。 建物は3階建てで、アールデコのデザインを基調としながら、頂部に曲線的な山破風や装飾も取り入れた折衷様式の街屋建築で、当時の繁華街での象徴的な雰囲気をもっている。 いまは、香水ブランド店などが入居し商業空間として活用されているほか、展示空間としても利用されている。（訪問年月：2024年4月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：登録なし リノベ設計：莊秉翰（府丞建築） △存在感のある象徴的な正面ファサード。破風の中央には「福」の文字が…
地域タグ：台湾
唯一姿を残す形態がとても特徴的な測候所【元台南測候所】＠台南
元台南測候所は、日本統治時代の1897年に建てられた気象観測施設で、リノベーションされ2004年に展示施設としてオープンした。ここは、台湾総督府が台北・台中・台南・恒春・澎湖に設置した測候所のうち現存する唯一の施設である。1998年に台南市市定古蹟に指定され、その後2003年に国定古蹟に指定されている。 元の施設は、中央の風力塔と観測機器が設置された正十八角形のレンガ造の建物からなっていた。いまは、新築された台湾南区気象センターの建物と合わせて、台湾の気象観測の歴史や当時の観測機器などが展示されている。（訪問年月：2024年4月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：原臺南測候所 文化資産分…
地域タグ：台湾
繊細な格子が印象的な日本家屋リノベの元和食レストラン【本町道213巷】＠台中
本町道213巷は、日式住宅（日本家屋）をリノベーションし、カフェ・レストランとして利用されていた空間である。 ここは、かつて日本統治時代に日本人が集まった市街地（本町道）に残る日本家屋で、その当時の間取りや外観デザインが残されている。再開が待ち遠しい（訪問年月：2026年3月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：登録なし リノベ設計：非公開 △本町道213巷の現在。看板が残る。 △本町道213巷の外観。繊細な格子が印象的。 △日本的なデザインとすだれ。 MAP
地域タグ：台湾
近世ゴシックの意匠が威厳を放つ大学建築【国立台湾師範大学行政大楼】＠台北
国立台湾師範大学行政大楼は、日本統治時代の1928年に建てられた台北高等学校（当時）の本館で、現在も大学の本部施設として使用されている。当時は校長室、会議室、事務室、図書閲覧室などを備えた中心施設であった。設計は台湾総督府営繕課長の井手薫によるもの。戦後は現在の国立台湾師範大学へと継承され、隣接する教室棟、講堂などと一緒に2003年に市定古蹟に指定されている。 建物は3階建てで中央部を強調した左右対称の構成と赤レンガの外観が特徴で、尖頭アーチなどを用いた近世ゴシックの意匠が取り入れられている。水平に長い建物の中に垂直性が強調されて、垂直性と水平性が併存するデザインも印象的。（訪問年月：2023…
地域タグ：台湾
元アメリカ軍将校の豪華4LDK宿舎群が宿泊リゾートに【陽明山美国渡仮村 AMERICAN VILLAGE】＠台北
陽明山美国渡仮村は、台湾に駐在したアメリカ軍将校のために1950年代から建てられた7棟の宿舎とその周辺施設をリノベしたホテル、レストランなどの複合施設である。この施設は、朝鮮戦争の際、台北にある陽明山・山仔后エリアに開発された陽明山美軍宿舎群の最も西のゾーンにある。1980年代のアメリカ的な雰囲気をコンセプトとして、Style 80’s resort in Taipeiともうたわれている。 戸建て住宅が分散されて配置された構成がそのまま活かされ、レストランにリノベされた住宅もある。ホテルにリノベされた宿舎は、赤レンガ造、平屋の戸建住宅で、広い敷地に大きな庭やガレージあって、当時のアメリカ南部の…
地域タグ：台湾
炭鉱の遺構と暮らしの記憶が一体で残るエリア【菁桐坑】＠菁桐（新北）
菁桐坑は、日本統治時代の1920年代以降に台陽鉱業によって採掘と関連施設の整備が進められた鉱業エリアである。炭鉱の衰退により、20世紀後半には採掘は終了した。いま、このエリアでは旧炭鉱施設が展示施設やカフェにリノベーションされ、菁桐駅、菁桐老街、宿舎群、招待所なども含めて観光資源として一体的に再編されている。 鉄道は炭鉱輸送を目的として1921年に運行が開始され、1929年に終着駅として菁桐駅が建てられた。1987年には採炭が停止され、その後、2003年に駅舎は市定古蹟に指定されている。 菁桐老街は、平渓線の線路に沿って形成された細長い商店街で、炭鉱労働者とその家族の生活を支える商業空間として…
地域タグ：台湾
炭鉱職員のための日本家屋群の復活を待つ【菁桐日式宿舎群】＠菁桐（新北）
菁桐日式宿舎群は、日本統治時代の1915年に建てられた台陽鉱業の職員宿舎群で、その後1940年までの間に改築が行われてきた。これらの住宅は炭鉱開発に従事する職員のための宿舎として整備されたもので、工場長の戸建て1棟と、職員用の2戸1形式の宿舎5棟（計10戸）で構成されている。工場長宿舎は2011年に歴史建築に登録されている。 これらの宿舎群はすべて日式住宅（日本家屋）で構成されており、高所に位置する工場長宿舎は「皇宮」とも呼ばれた。 2001年頃にリノベーションが行われ、一部は茶坊として活用されたほか、カフェや茶房、民宿として運営された時期もある。現在は、2戸1形式の建物のうち1戸が「北海道民…
地域タグ：台湾
炭鉱企業の書院造迎賓施設を文化空間としてリノベ【一見．菁桐】＠菁桐（新北）
一見．菁桐は、日本統治時代の1940年に建てられた台陽鉱業の平溪招待所をリノベーションし、2023年にオープンした文化空間である。ここは、炭鉱企業の来客や幹部を迎える接待ゲストハウスとして使用されていた。戦後は用途を変えながら存続し、2003年に直轄市定古蹟に指定されている。 約2,000㎡の敷地の中に、書院造を基調とした大きな和風木造建築が建っている。建物には、大小10の部屋と接待・会食用の10室の小部屋があり、回廊や広縁で繋がれている。複数の部屋で囲まれた美しい枯山水の庭園があって、当時のステンドグラスや剣の柄の形をした窓の格子、丸窓などの意匠も残されていて、貴重である。 ここでは、古美術…
地域タグ：台湾
朽ち果てた製紙工場がどんな施設になるか楽しみ【士林紙廠】＠台北
士林紙廠は、日本統治時代の台湾製紙によって1921年に建てられた製紙工場。戦後は国民政府により接収され、1959年には士林紙業による事業となったが、1998年に閉鎖された。2021年には台北市の歴史建築に登録されている。 赤レンガ造による大スパン空間の製紙機械工場、加工場、倉庫などが一体的に配置され、当時の製紙工場の産業空間が残っている。現在はリノベ開発に向けて閉鎖中。（訪問年月：2026年2月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：士林紙廠 文化資産分類：歴史建築 建物種類：產業 指定登録年月：2021年11月 △赤レンガ造の工場の全体像。周辺の木々とのマッチングもきれい。 △赤レンガ造の…
地域タグ：台湾
アメリカンスタイルの住宅リノベにスターバックス【草山星巴克（Starbucks）】＠台北
草山星巴克（Starbucks）は、台北市陽明山に分布するアメリカ軍宿舎群の一棟をリノベした店舗でである。戦後に建てられた庭付きの戸建住宅は広い敷地にゆったり配置されたアメリカンスタイルで、住宅スケールと雰囲気の中でスタバを楽しめる。 このスタバは「光在草山」と呼ばれる飲食エリア内にあり、ほかにも4軒の戸建て住宅がリノベされた飲食店や、クラブ施設がリノベされたレストラン美軍倶楽部（Brick Yard 33 1/3）があつまって営業している。（訪問年月：2026年3月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：陽明山美軍宿舍群 文化資産分類：文化景觀 建物種類：歷史事件場所 指定登録年月：200…
地域タグ：台湾
鉄道車両修理工場から講堂へと変遷し現代によみがえった【鉄道部台北工場車両修理工場】＠台北
鉄道部台北工場車両修理工場は、日本統治時代の1909年に建てられた鉄道車両の修理工場で、リノベーションされ2023年に公開された。もともとは清朝時代に設置された機器局の敷地で、日本統治初期に鉄道部が接収して台北工場として整備したものである。 その後、縱貫線鉄道の開通に伴い、1934年に工場としての機能は松山へ移転し、戦後は台湾鉄路管理局の講堂として利用されてきた。2010年に市定古蹟として市定され、2024年にその名称は元々の「鉄道部台北工場車両修理工場」に改められている。 建物は、赤レンガ造で屋根架構には大スパンの鋼トラスが用いられて大空間をつくりだしている。側面には車両を引き込むためのアー…
地域タグ：台湾
廃墟になった日本家屋宿舎がだんだん蘇る【蒜頭糖廠日式宿舎区】嘉義
蒜頭糖廠日式宿舎群は、日本統治時代の1910年にかけて建てられた明治製糖の工場職員のための宿舎群である。この宿舎群は蒜頭糖廠蔗埕文化園区の中にあり、工場区域とは別に北側にゾーニングされた住宅エリアとして配置されている。現在、木造宿舎10棟と関連する生活施設から構成されており、2015年にはこれら一帯が歴史建築に登録されている。 宿舎は黒瓦屋根を持つ日式住宅（日本家屋）で、一戸建て住宅や二戸一住宅などの形式があり、職階に応じた間取りとなっていた。その多くは放置され廃墟状態となっているが、1棟が2024年に廖明哲建築師によりリノベーションされ、再利用のモデル拠点として整備されている。 甘堂は2階建…
地域タグ：台湾
製糖工場・駅舎・日本家屋宿舎が一体で残る【蒜頭糖廠蔗埕文化園区】嘉義
蒜頭糖廠蔗埕文化園区は、日本統治時代の1906年に建てられた製糖工場をリノベーションし、文化観光施設として整備された園区である。当時は明治製糖による台湾有数の生産量を持つ製糖拠点であったが、2001年の台風被害により製糖事業は停止した。園区全体は2015年に文化景観として登録され、その中にあるサトウキビ輸送に用いられた五分車（軽便鉄道）の駅舎は縣定古蹟に指定されている。 この園区には、製糖工場や倉庫群、職員の宿舎群（日本家屋）が残され、それぞれリノベーションされて体験できる施設になっている。製糖工場は現在改めてのリノベ中であるが、製糖の歴史や工程を展示する空間、鉄道関連資料を扱う展示施設である…
地域タグ：台湾
魚刺人雞蛋糕（寶桑店）は、日本統治時代の日本家屋群を再生した「宝桑町屋」と同じエリア内にあるブランド焼き菓子専門店で、2025年にオープンしている。宝桑町屋は日本家屋をリノベした旅館ホテルで、そこに導入されたカフェである。 建物の前庭には池があり、水景を取り込んだ屋外と室内が連続する空間構成がある。（訪問年月：2026年2月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：臺東市民權里日式建築宿舍群 文化資産分類：歴史建築 建物種類：宅第 指定登録年月：2007年01月 リノベ設計：林容聖建築師事務所 ▽同じ街区にある旅館ホテル群「宝桑町屋」については、こちらから。 www.tjcreativecul…
地域タグ：台湾
高さ6mの木造精米機が圧巻な老舗精米工場のリノベ【多力米故事館】＠池上（台東縣）
多力米故事館は、日本統治時代の1940年に建てられた精米工場（建興米廠）で、リノベーションされ2011年にオープンした。 この建物には、当時の精米機械や池上米に関する展示コーナー、池上米と米粉を使った商品の販売コーナー、カフェレストラン「池上好店」がある。展示コーナーでは、当時活躍した高さ約6.4mにもなる「木造土礱間」と呼ばれる木製精米機の展示が圧巻である。そして、当時の空間の雰囲気や数々の農具も残されている。 なお、名称の「多力米」は音階の「ドレミ」の響きに由来している。（訪問年月：2026年2月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：登録なし リノベ設計：非公開 △多力故事館の正面ファ…
地域タグ：台湾
リノベ済み元警察局長の大きな宿舎がオープンを待つ【台東県警察局長宿舎】＠台東
台東県警察局長宿舎は、日本統治時代の1917年に日式住宅（日本家屋）として建てられた警察局長官舎のリノベーションである。2016年10月には歴史建築として登録されている。 当時の様子に復元するためのリノベーション工事は終了していて、現在は再利用に向けて準備が進められている。（訪問年月：2026年2月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：臺東縣警察局長宿舍 文化資産分類：歴史建築 建物種類：官邸 指定登録年月：2016年10月 リノベ設計：林容聖建築師事務所 △いったんリノベーション終了後、現在は板戸で覆われてオープンを待っている。 △池のある前庭と外観。 △裏側の外観。白い窓枠が特徴的。 …
地域タグ：台湾
陽明山山麓にある白壁のかっこいいカフェ【CAMA COFFEE ROASTERS 豆留森林】＠台北
Cama Coffee Roasters 豆留森林は、日本統治時代の1937年、台北の陽明山山麓に建てられた林業試験所の分所長宿舎で、リノベーションされ2019年にオープンした。和洋折衷の日式住宅（日本家屋）で2012年に歴史建築に登録されている。 日本家屋の間取りを活かしたカフェの周囲には竹林や庭園が広がり、自然環境と一体となった滞在型の空間となっている。ここは、台湾を代表するブランドカフェ「cama café」のフラッグシップ店舗でもある。（訪問年月：2026年3月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：臺灣省農業試驗所分所長宿舍 文化資産分類：歴史建築 建物種類：宅第 指定登録年月：2…
地域タグ：台湾
アメリカンスタイルの住宅群が飲食街にリノベーション【光在草山】＠台北
光在草山（Light on Old Town）は、台北市陽明山・山仔后のアメリカ軍宿舎群エリアにある5棟の宿舎と社交クラブをリノベした飲食エリアである。これらの建物は、朝鮮戦争の際、台湾に駐在したアメリカ軍将校家族のために1950年代から建てられている。 平屋の戸建住宅のリノベでは、ゆとりある敷地配置や庭、テラスなどの構成が残され、アメリカ南部のハウススタイルを活かした空間となっている。各棟はそれぞれ独立した飲食店として使われながら、全体として一つのエリアとして回遊できる。現在、草山星巴克（Starbucks）のほか、朱里昂（JULIEN）、優・築・興（港式飲茶）、ANTICA（PIZZA）が…
地域タグ：台湾
台北に残るアメリカ軍宿舎群の飲食・宿泊のエリアリノベ【陽明山美軍宿舎群】＠台北
陽明山美軍宿舎群は、朝鮮戦争の際、台湾に駐在したアメリカ軍将校のために、1950年代から台北の陽明山・山仔后エリアに建てられた宿舎群である。2008年に文化景観に登録されている。 約14haのエリアに宿舎は150軒くらいあったとされ、いずれも平屋の戸建住宅で、広い敷地にゆったりと配置され、庭付やガレージをもつ当時のアメリカ南部の郊外住宅の形式が取り入れられている。エリアの中には、住民の交流・レクリエーションの場として利用されるクラブも設けられていた。 アメリカとの国交断絶後は台湾政府や台湾銀行などの管理となった。現在は、エリア全体が5つのゾーンに分けられ、居住用途の住宅、リノベ再生による飲食店…
地域タグ：台湾
台湾ではめずらしい赤レンガ造への軽金属の上屋増築【大屯郡役所】＠台中
大屯郡役所は、日本統治時代の1924年に建てられた台中州大屯郡の行政官署で、リノベーションされ2022年に公開された。当時は郡の行政を担う役所として使用されていたが、戦後は軍に接収され、1963年には憲光七村として国軍関係者とその家族の居住地としても一時利用されていた。2006年には歴史建築に登録されている。 建物は、コの字型平面のレンガ造の基盤の上部に軽金属の上屋が増築されている。現在は、期間限定の展示や文化活動にて活用されている。また、同じ街区内にある台中州庁附属建築群とともに、広場を囲むように配置され存在感を持っている。（訪問年月：2026年3月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：…
地域タグ：台湾
台中に残る日本家屋が将軍の軟禁の記憶を伝える【孫立人将軍紀念館】＠台中
孫立人将軍紀念館は、日本統治時代に建てられた日本家屋をリノベーションして2018年に展示施設としてオープンした。もともとは日本人の住宅だったが、戦後は中華民国軍の将軍だった孫立人がクーデターで1955年の失脚後、1988年まで長期間にわたり軟禁生活を送った。この建物は2002年7月に紀念建築に登録されている。 この施設には、孫立人の軍歴や生涯が展示されている。（訪問年月：2026年3月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：孫立人將軍故居 文化資産分類：紀念建築 建物種類：宅第 指定登録年月：2002年7月 リノベ設計：非公開 △正面入口。赤色の柱が印象的。 △前庭には、大きく育った樹木。 …
地域タグ：台湾
いろんな色彩とデザインの倉庫群からなる施設【台中州庁附属建築群】＠台中
台中州庁附属建築群は、日本統治時代の1920年代に建てられた台中州の行政機能を補完する附属施設群で、リノベーションされ2022年に公開された。当時は税務課倉庫、警務部庁舎、文書倉庫などとして使用されていたが、戦後は軍に接収されていた。2006年に歴史建築に登録されている。 これらの建物は、赤レンガ造を基調とし、白いモルタル帯による水平ラインやペディメント（三角屋根）、円形の窓などのデザインが特徴である。同じ街区内にある大屯郡役所とともに、広場を囲むように配置されている。（訪問年月：2026年3月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：臺中州廳附屬建築群 文化資産分類：歴史建築 建物種類：衙署…
地域タグ：台湾
街中の建物にかわいい存在感の書店【池上書局】＠池上（台東縣）
池上書局は、1955年に街屋建築に開業した書店で、一般書、雑誌、教科書などを扱ってきた。現在も営業が続けられていて、観光地化が進む池上でも、地域住民の書店として利用されている。（訪問年月：2026年2月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：登録なし △街屋建築の1階にある池上書局。 △池上書局の正面ファサード。店先のしつらえがかわいい。 △店内の様子。 △入口部分と店先のしつらえ。 MAP
地域タグ：台湾
旅館ホテル群の一角で和のデザインと食を楽しむ【北町丼飯屋】＠台東
北町丼飯屋は、日本統治時代の日本家屋群の一棟をリノベしたもので、居酒屋レストランで、2025年にオープンしている。 このエリアは、日本統治時代に形成された官舎・宿舎群が、旅館ホテル群「宝桑町屋」の一角にあり、宿泊客が利用できる。 客席にはテーブル席が用意されているほか、個室もある。焼き魚や刺身など和の一品料理や丼物を提供していて、住宅的スケールの中で食事を楽しめる。（訪問年月：2026年2月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：臺東市民權里日式建築宿舍群 文化資産分類：歴史建築 建物種類：宅第 指定登録年月：2007年01月 リノベ設計：林容聖建築師事務所 ▽同じ街区にある旅館ホテル群「宝…
地域タグ：台湾
帝大期の実験室を継承した木造建築の標本館【台湾大学地質標本館】＠台北
台湾大学地質標本館は、国立台湾大学キャンパス内にある、日本統治時代の1937年に建設された木造建築をリノベーションした施設である。もともとは、台北帝国大学（現・台湾大学）の「畜産学教室」の実験室として建てられたもので、戦後は用途を変えながら利用され、2003年に地質学系の標本展示施設「地質標本館」として開設された。この建物は、台湾大学キャンパス内に残る数少ない木造建築の一つで、黒瓦が載る切妻屋根が特徴である。 館内には、岩石・鉱物・化石などの標本が3,500点以上収蔵されていて、体系的な教育・研究資源として保管・展示されている。（訪問年月：2026年3月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称…
地域タグ：台湾
和洋折衷住宅が和のデザインと食を楽しむ空間へ【青禾薀 Aohaus】＠台北
青禾薀 Aohausは、日本統治時代末期の1940年代に建てられた和洋折衷住宅をリノベーションしたレストランである。もともとの住宅は、当時の高級官僚向け住宅で、戦後は樟腦局副局長や台湾省工業試験所長などを歴任した劉青和（劉欽侯）が住んでいた。2003年に台北市の歴史建築に登録されている。 もともとの続き間の和室、応接室、別室、広縁は、それぞれ個性ある客席にリノベーションされ、和のデザインと食を楽しむ空間に変わっている。敷地内には防空壕が残されていて、歴史も感じさせられる。（訪問年月：2026年3月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：杭州南路一段75號日式宿舍 文化資産分類：歴史建築 建物…
地域タグ：台湾
台湾図書室は、1942年に建設された木造街屋建築をリノベーションした読書拠点で、木造建築の保存活用と市民主体の文化活動が結びついた事例の一つである。 この建物は、戦後には法律事務所として使用され、1980年代以降は、美容室、歯科診療所、青果販売、服飾店など、複数の用途に転用されながら利用されてきた。嘉義市中心部に残る木造建築の一例で、瓦屋根の上にはトップライトが設けられており、内部に自然光を取り込む構成となっている。 2011年以降は、屋主により無償で提供され、若者や市民が台湾に関する書籍を読む場として活用されるようになり、「台湾図書室」として運営されている。また、読書会や講座などの活動が行わ…
地域タグ：台湾
日本式宴席文化の記憶を残す旧酒家のリノベ【一楽酒家】＠民雄（嘉義縣）
一楽酒家は、1942年頃からあった酒家であった街屋建築がリノベされて、2014年にオープンした文化施設である。戦後は、政府による節約政策や公共食堂制度などの影響により経営が悪化し、1967年に営業を終了している。 元々の建物は、一階に大広間、厨房、帳場があって、二階には中央階段を囲む形で6室の日本式個室が並ぶ平面構成だった。現在は一部のみが残っていて、展示や文化活動の場となっている。（訪問年月：2026年2月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：登録なし リノベ設計：空間文本建築師事務所 △通りから少し斜めにひきこまったところに建つ一楽酒家。 △正面ファサード。 △壁面のエレメントがそれぞ…
地域タグ：台湾
東部には珍しい木造2階建て個人住宅のリノベ【菅宮勝太郎宅】＠成功（台東縣）
菅宮勝太郎宅は、台東に残る日本統治時代の1932年に建てられた日式住宅（日本家屋）をリノベーションした施設で、2014年にオープンしている。 もともとは新港支庁長であった菅宮勝太郎が自ら居住するために建てた個人住宅で、戦後は政府に接収されたのち、高安医院の医院と住宅として使用された。その後、1995年以降は新港教會會館が管理していて、2003年には歴史建築として登録されている。 この住宅は、台湾では珍しい二階建ての木造日本家屋で、白く塗られたテラスが増築されている点が特徴である。現在、1階はギャラリーとして利用され、2階の和室では当時の家具や調度品を用いて生活の様子が再現されている。隣接して1…
地域タグ：台湾
林業職員の往来を支えた木造2階建て宿泊施設のリノベ【営林所台中出張所宿泊所】＠台中
営林所台中出張所宿泊所は、日本統治時代の1930年に、八仙山林業場へ往来する職員のために建てられた宿泊施設のリノベで、2025年にオープンしている。 建物は、台湾でも珍しい木造の2階建て日式建築（日本家屋）で、2015年には、台中市の歴史建築に登録されている。 この館内では八仙山林業の歴史や林業の道具などの展示があって、附属するショップでは、関連するグッズを購入できる。（訪問年月：2026年3月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：豐原林務局宿舍群 文化資産分類：歴史建築 建物種類：其他設施 指定登録年月：2015年4月 リノベ設計：軸組聯合建築師事務所 △営林所台中出張所宿泊所の正面ファ…
地域タグ：台湾
元軍人住宅の路地空間に雑貨ショップやカフェが揃う【台中市眷村文物館】＠台中
台中市眷村文物館は、もともと台中市北屯区に残る旧眷村住宅である。1960年頃に整備された「北屯新村」で、のちに「凌雲社區」とも呼ばれ、空軍関係の技術者や軍官、その家族が暮らした眷村（住宅地）だった。 眷村の取り壊しが進む中で代表的な建物群がリノベーションされて2014年11月に文物館としてオープンした。 館内では、戦後台湾に形成された眷村の歴史、生活文化と暮らしが紹介され、当時の住まいや路地のスケールや空気感を今に伝えている。また、雑貨やカフェ、レストランも揃っていて楽しめる。（訪問年月：2026年3月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：登録なし リノベ設計：非公開 △広場のあるメインエ…
地域タグ：台湾
旧穀物倉庫をカラフルに再生した文化観光拠点【都蘭文創園區】＠都蘭（台東縣）
都蘭文創園區は、都蘭村にある東河郷農会の旧穀物倉庫群の敷地約1.7haをリノベーションし、2023年にオープンした文化観光施設である。 園区内は、中央の広場を囲むように建物が並び、旧穀物倉庫のシンプルな構成を活かしながら、外壁を鮮やかな色彩でリノベされている。特産品、木工品などの文創商品の販売スペース、展示空間、食農教育をコンセプトにした体験施設、飲食店などがある。（訪問年月：2026年2月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：登録なし リノベ設計：非公開 △中央の広場を囲むように並ぶカラフルな旧穀物倉庫。 △原住民のグッズなどを扱う店舗の外観。 △カフェ「伴手禮館」。 △木工製品やお土産…
地域タグ：台湾
歳月を重ねた日本家屋の佇まいが美しい【池上蒋勲書房】＠池上（台東縣）
池上蔣勳書房は、台東県池上にある日本統治時代の1936年に日式住宅（日本家屋）で建てられた小学校長宿舎をリノベーションした文化施設で、2024年にオープンした。 建物は日本家屋らしい落ち着いた木造空間を活かしたつくりで、書房・展示空間として整えられていて、文学や芸術に触れられる場となっている。（現在は予約制で内部が公開）。 また、同じ敷地内にはもともと農具室だった建物がコミュニティの住民たちによって改修された「福原閱讀讚」があって、池上の子どもたちの読書習慣を育むための場として活用されている。（訪問年月：2026年2月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：登録なし リノベ設計：非公開 △歳…
地域タグ：台湾
穀物倉庫のリノベから生まれた地域の芸術拠点【池上穀倉芸術館】＠池上（台東縣）
池上穀倉藝術館は、1960年代に建てられた古い穀物倉庫をリノベーションして、2017年にオープンした芸術館である。荒れていた穀倉を、地域住民の期待とサポートのもとで再生した台湾初の芸術館とされている。2019年には「遠東建築賞―老屋改造特別賞」の最優秀賞を受賞し、台湾政府文化部の「第一回百大文化基地」にも選出されている。 館内では、穀物倉庫という大空間を活かし、アーティスト・イン・レジデンスの合同展、台湾美術文化を代表する展覧会、地域住民が参加した展示など、多様な展示がされてきている。 すぐ隣には「米倉生活館」が増築されいて、特産品の販売、アートイベントやワークショップが行われるホールとなって…
地域タグ：台湾
印刷工場からかっこいい木造街屋建築カフェ【HERMIT&Co. 】＠嘉義
HERMIT & Co. は、1924年に建てられた木造の街屋建築がリノベーションされて、2024年にカフェとしてオープンした。 この街屋は、これまで日式料亭や印刷工場などへと用途を変えながら使われてきた。現在は、印刷工場だった記憶を引き継ぐように、凸版印刷機などを残して再生され、コーヒーやデザートを楽しめる空間となっている。（訪問年月：2026年2月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：登録なし リノベ設計：非公開 △嘉義には多い角地に建つ街屋建築。薄茶色と黒のコントラストがかっこいい。 △入口のディテール。 △印刷工場だった記憶を残す客席。 △1階のカウンターと客席。 △印刷設備や看板…
地域タグ：台湾
蘭井街楊宅は、19世紀中期ごろに建てられた清代木造の伝統住宅で、リノベーションされて、2025年11月に「木都3.0」の展覧会会場として初公開され、現在は展示施設として一般公開されている。 この施設は、清代の伝統的な構法、柱を多く立て梁でつなぐ穿斗式で建てられていて、その構法が復元されている。入口扉や窓の格子も復元され、清代の木工技術や美意識が伝えられている。また、日本統治時代には外壁の一部が改修され、清代と日本時代の意匠が重なる独特のファサードが見られる。（訪問年月：2026年2月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：登録なし リノベ設計：非公開 △蘭井街楊宅の外観。住宅としては閉鎖的な…
地域タグ：台湾
台中で和室の宿に泊まって和の暮らしを体験【梧棲文化出張所】＠台中
梧棲文化出張所は、日本統治時代に建てられた梧棲官吏派出所とその警察官吏の宿舎群で、リノベーションされ2021年にオープンした。現存する赤レンガ造の派出所（宿舎付）は1931年に建てられ、1937年から1940年にかけて派出所の裏側にレンガ造の宿舎（副所長と巡査用）と日式住宅の宿舎（所長用）が新築された。戦後の1959年にはレンガ造の宿舎がさらに新築された。派出所としての役割は1970年代に廃止され、2000年には台中市の市定古蹟に登録されている。 派出所の建物はレンガ構造で、オランダ石積み壁は開口部の白いまぐさとのコントラストが美しく、同じ建物内にある日本式宿舎ではカフェや特別展を開催するスペ…
地域タグ：台湾
美しい佇まいの小さな老屋リノベカフェ【Moku Sou 木商珈琲】＠嘉義
Moku Sou 木商珈琲は、1963年に建てられた木造2階建ての店舗をリノベーションしたカフェで、2023年にオープンしている。前身は東市場近くの商店や住民に薪を販売していた燃料・木材加工店だった。 入口には木製の引き戸が使われ、外壁は濃い黒色に塗装されていて、独特の歴史を感じさせる。店内も、当時の質感を活かした雰囲気のよいカフェとなっていて、2階席もある。（訪問年月：2026年2月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：なし リノベ設計：非公開 △正面ファサード。黒い引き戸と白い暖簾のコントラストがかっこいい。 △全体の外観。こじんまりとしたカフェ。 △店名が入った風にゆれる暖簾。 MA…
地域タグ：台湾
台中公園の湖に浮かぶ日本統治時代のとんがり屋根【湖心亭】＠台中
湖心亭は、日本統治時代の1908年に、台中公園内にある日月湖の中央に建てられた亭（東屋）である。これは、台湾縦貫鉄道の全線開通を記念したもので、当時来台した日本皇族の休憩所として整備された。1999年には、台中市の市定古蹟に指定されている。 建物は、2つの東屋が連結した双亭式の構成で、白と茶色の壁、そして赤褐色のとんがり屋根を持つコントラストが美しい和洋折衷の意匠が特徴で、橋によって湖岸と接続されている。戦後も大きな変更は行われておらず、現在も公園内の眺望デッキ、そして景観要素として利用されている。（訪問年月：2026年3月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：中山公園湖心亭 文化資産分類…
地域タグ：台湾
小学校敷地内にある校長宿舎をリノベした紀念館【楊肇嘉先生紀念館】＠清水（台中市）
楊肇嘉先生紀念館は、「清水國小藝文園區」の西側にある人物記念館で、日本統治時代の1934年に建てられた清水公学校の校長宿舎と教員宿舎をリノベーションし、2018年にオープンした施設である。これらの建物は、当時日式住宅（日本家屋）として建てられたもので、2007年に歴史建築に登録されている。 元校長宿舎の建物には、現在、清水出身の医師・政治家である楊肇嘉（1892–1976）が地方自治運動や地域社会の発展に関わった活動、清水地域の歴史などを紹介する展示がある。（訪問年月：2026年3月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：清水公學校日式宿舍群 文化資産分類：歴史建築 建物種類：其他設施 指定…
地域タグ：台湾
6棟の日本家屋宿舎が並ぶ街並みの文化空間【清水國小藝文園區】＠清水（台中市）
清水國小藝文園區は、台中市清水区にある清水国民小学校の敷地内に残る、日本統治時代の1934年に建設された校長宿舎や教員宿舎群をリノベーションし、2018年にオープンした文化施設である。 6棟の宿舎は日式住宅（日本家屋）として建てられ、戦後も長く教員住宅として利用されていた。これらの建物は2007年に歴史建築に登録されている。 宿舎群のうち、校長宿舎を含む3棟は「楊肇嘉先生紀念館」としてリノベされ、清水出身の医師・政治家である楊肇嘉の生涯や地域史を紹介する展示施設となっている。残る宿舎は、それぞれ「陽光書屋」「音楽聚落」「地板劇場」と名付けられ、展示、読書空間、文化活動などに利用されている。（訪…
地域タグ：台湾
製糖工場跡を活用したアーティストの文創拠点【新東糖廠文化園区】＠都蘭（台東縣）
新東糖廠文化園区（都蘭糖廠）は、1933年、台東縣都蘭に建設された民間の製糖工場「新東糖廠」がリノベーションされた文化施設である。この場所は東台湾では比較的早い時期に建設された製糖工場の一つだったが、1991年に操業が停止し、2002年には歴史建築として登録されている。 敷地内には当時の工場建物や倉庫などの産業遺構が残され、2001年頃から工場建物や倉庫を利用してアーティストや工芸作家が活動を始め、展示や創作活動の場として利用されるようになった。 現在も、アーティストの工房（工作室）やショップ、カフェなどが入る文化創意施設となっている。（訪問年月：2026年2月） 建物のプロフィール 文化資産…
軍人住宅の集落をかっこよくリノベした文化施設【清水眷村文化園区】＠清水（台中市）
清水眷村文化園区は、台中市清水区にある眷村（軍人・軍属住宅地）の住宅群をリノベーションし、展示、アート活動、イベントなどが行われる文化施設として2014年にオープンした。 この眷村は、日本統治時代に日本海軍の関連施設が置かれていた場所で、戦後の1949年に空軍の補給や航空機エンジン整備に関わる職員宿舎群が建設され、「信義新村」と呼ばれていた。かつて、42戸の住宅があり、複数のタイプの住宅が混在していた。2019年には聚落建築群として文化資産に登録されている。 園区は三つのゾーンに分かれて整備されていて、西側のゾーンでは、住宅の建物を活用して、眷村の生活文化を紹介する展示空間やアーティストの制作…
地域タグ：台湾
老屋建築の一角を使うコーヒースタンド【Supiido】＠嘉義
嘉義市東区北榮街にある老屋建築には、コーヒースタンド「Supiido」と飲食店「海森」の二つの店が入っている。通り側の三角コーナーに面した小さな店舗がSupiido、横の路地から入る奥の空間が海森という構成で、同じ建物を前後で使い分けているような形になっている。 Supiidoは2021年から営業していて、通りに面したカウンターでコーヒーを受け取り、テイクアウトしたり、目の前の路地に設けられたベンチなどで飲むスタイルの店である。（訪問年月：2026年2月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：なし リノベ設計：非公開 △角地にあるコーヒースタンド「Supiido」のカウンター。 △2つの店舗…
地域タグ：台湾
ショップや飲食店が並ぶ製糖工場を活用した文創園区【月眉糖廠】＠台中市后里
台中市后里にある月眉糖廠は、日本統治時代の1909年に建設された製糖工場を活用した観光商業施設である。当時、日本統治下の台湾では製糖業が重要な産業であり、月眉糖廠もその一つとして、台中地域のサトウキビ生産を支える製糖拠点として稼働した。工場は1999年まで操業し、2020年には歴史建築として登録されている。 園区は、かつての製糖工場を中心にショップや飲食店などが配置された構成となっている。中央には当時の高い煙突と製糖工場の建物が「百年製糖工場」として残されていて、一部では製糖に関する設備や地下施設を見学することができる。また屋外には、サトウキビを工場へ運搬していた機関車なども展示されている。 …
地域タグ：台湾
旧警察宿舎の日本家屋を活用した台東のカフェ【TAIMALI 太麻里文創咖啡館】＠台東
TAIMALI 太麻里文創咖啡館は、日本統治時代の日式住宅（日本家屋）をリノベーションして2017年にオープンしたカフェである。建物は、かつて台東県警察局の宿舎（警察官舎）として使われていた住宅で、現在はその空間を活かした文創カフェとして利用されている。店名の「太麻里」は、台東県南部にある太麻里郷に由来する。 建物は平屋の木造日本家屋で、木製建具や縁側の雰囲気を残した室内空間が特徴で、庭木に囲まれた落ち着いた雰囲気の中でコーヒーやスイーツを楽しめる。看板ねこちゃんもいる。（訪問年月：2026年2月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：なし リノベ設計：非公開 △太麻里文創咖啡館の外観。瓦屋…
地域タグ：台湾
科挙試験の遺構がさや堂での展示カフェに再生【臺灣府儒考棚】＠台中
臺灣府儒考棚は、清時代の台湾省城（現在の台中）で科挙試験を行うために建てられた施設である。建物は1891年に建設され、1893年に試験施設として使用が開始された。 1895年に日本統治が始まり科挙制度が廃止されると、施設の多くは解体されたが、この建物は現在地に移築され、署関係者の宿舎、教育行政関係機関の臨時事務所として利用された。戦後には、倉庫や住宅など民間用途にも転用されてきた。2006年には台中市の市定古蹟に指定されている。 2019年にリノベーションが行われ、当時復刻再現したを木造構造を新しい外殻で覆う形（さや堂）で公開されている。内部にはカフェが設けられ、前庭の空間を活かした文化施設と…
地域タグ：台湾
嘉義の老舗仕立て屋をリノベしたレトロ喫茶【新華美西装社】＠嘉義
新華美西装社は、1957年に開業した木造建築の背広仕立て屋で、リノベされて2022年にカフェとしてオープンした。元の建物は、1階が仕立て屋の西装社の店舗、2階が住居という角地に建つ商住一体の特徴をもつ。戦後に建てられた建物であるが、日本的都市住宅の形式が引き継がれ、このようなスタイルの街屋が嘉義には残っている。 現在は当時の布料、裁縫ダミー、価格表などが残されていて、カフェでは数タイプの串団子や台湾茶や珈琲を楽しめる。2階には和室の客席もある。（訪問年月：2026年2月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：なし リノベ設計：非公開 △嘉義には多い角地に建つ街屋建築。3つの面がある。黒塗りも…
地域タグ：台湾
台東・鐵花村に残る元駅長宿舎の日本家屋カフェ【鐵花・村長的家】＠台東
鐵花・村長的家（村長の家）は、旧台東駅周辺を再開発したエンタメエリア「鐵花新聚落」の中にある日式住宅（日本家屋）をリノベしたスイーツカフェである。村長的家は、日本統治時代に建てられ、旧台東駅の駅長宿舎として使用されていた。 室内は日本家屋の間取りを活かして、ショップや客席が設けられていて、部屋ごとに異なる雰囲気がある。昔のかき氷機や大同鍋などの生活用品や古い家庭用品が置かれて、レトロ感のあるインテリアとなっている。 カフェではクロワッサンを中心とした焼き菓やスイーツ、デザートやドリンクを楽しめる。（訪問年月：2023年10月、2026年2月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：なし リノベ…
地域タグ：台湾
大稻埕のランドマーク的存在でお土産と雑貨を楽しむ【小藝埕】＠台北
小藝埕は、清時代の街屋がリノベーションされたもので、クリエータショップ、お土産ショップ、ブックカフェ、バーなどが入居し、台湾の生活文化やクリエイティブ分野を発信する拠点の一つである。1階にはBOOKBAR1920、台湾物産、小藝集、2階には爐鍋咖啡、ASW沃森茶館、ASW沃森酒館、3階には1900Antique Barが入居する。 台北市の大稻埕エリアでは、歴史街屋のリノベーション・文化創意プロジェクトで「大藝埕｜ArtYard」が展開されていて、ここもそれを構成する8つの建物のひとつである。その中でも、小藝埕は最初の拠点として2011年にオープンしている。（訪問年月：2025年9月、2026…
地域タグ：台湾
台湾では珍しい2階建ての日本建築と宿舎群のカフェ・レストラン【民雄日式招待所文創園区】＠嘉義縣民雄
民雄日式招待所文創園区は、日本統治時代の1940年に建てられた民雄放送所（中央廣播電臺民雄分臺）の日式（日本家屋）の招待所と職員宿舎群で、リノベーションされ2017年に文創園区としてオープンした。招待所は、民雄放送所の幹部や来客の接待施設として使用されていた。2002年には嘉義県の歴史建築に登録されている。 リノベーションされた招待所は、台湾では珍しい2階建ての木造建築である。1階には地元クリエイターによる文化創意グッズや土産品を扱うショップや、個室の客席が並ぶ。2階には畳敷きの広間が客席として使われており、和風の雰囲気が感じられる空間となっている。 招待所の周囲には、当時職員宿舎として使われ…
地域タグ：台湾
輝室は、日本統治時代の1920年代に建てられた日式住宅（日本家屋）で、リノベーションされ2025年にレストランとしてオープンした。当時は、台湾大学法学部教授であり司法院院長・司法院大法官を務めた戴炎輝の住宅であった。2017年に市定古蹟に指定されている。 この敷地内は2棟が建っていて、元々の日本家屋がいろいろなタイプの客席や個室となっている。当時使われた空間構成をうまく残しながら、水回り空間や床の間もいい感じのデザインや装いでリノベれている。 エントランスに近いもう一棟の建物はレストランのために厨房とバーとして新築されたもので、デッキで客室に繋がれている。（訪問年月：2025年11月、2026…
地域タグ：台湾
南門町三二三は、日本統治時代の1930年代に建てられた茶屋のリノベーションである。台北市南門町六丁目三二三番地にあったことから、「南門町三二三」と名付けられた。戦後は林業試験所の職員宿舎として利用され、その後は長く放置されていたが、2014年にリノベされた。 建物は、L字型の土間で書院造風の6畳二間を囲む構成で、日本式枯山水庭園との調和を見学できる。企画展示がおこなわれることもある。（訪問年月：2026年7月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：登録なし リノベ設計：郭中端建築師事務所・堀込憲二 △和室空間と庭園の調和。 △よく手入れされている枯山水の日本庭園。手前の島は亀をかたどったもの…
中山堂は、日本統治時代の1936年に建てられた台北公会堂をリノベーションした文化施設である。当時の設計は台湾総督府営繕課の井手薫によるもので、現在はコンサートや演劇、展覧会、講演会などが開催される文化拠点となっている。1992年に三級古蹟（現・市定古蹟）、2019年に国定古蹟へ格上げされている。 建物はモダニズムを基調としながら中国風の意匠を取り入れた独特のデザインが特徴。1945年には日本軍の降伏調印式が行われた歴史的な場所でもある。（訪問年月：2026年7月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：臺北公會堂 文化資産分類：国定古蹟 建物種類：其他設施 指定登録年月：2019年1月 リノベ…
鹽埕出張所は、日本統治時代の1920年に完成した台湾総督府独占局台南支局の庁舎をリノベーションした施設である。 この建物は、もともと1909年に高雄に建てられた出張所庁舎を、1919年に現在地へ移築したもの。建物は木造平屋建てで、日本統治時代の官庁建築の特徴を残している。2003年には台南市定古蹟に指定されている。 リノベ後はカフェとして活用されていたが、現在は営業を終了し、閉鎖されている。（訪問年月：2026年7月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：原臺灣總督府專賣局臺南支局 文化資産分類：直轄市定古蹟 建物種類：其他設施 指定登録年月：2003年5月 リノベ設計：非公開 △鹽埕出張所…
原鶯料理（鷲嶺食肆）は、日本統治時代の1912年に大衆食堂として創業し、1920年に高級料亭「鶯料理」に改装された歴史ある料亭建築である。1923年に中棟と裏棟が建設され、1928年には料亭の中心となる表棟が増築され、庭園を囲む建築群が完成した。 戦後は宿舎などとして利用された後に荒廃していた。台南市によって中棟がリノベされ、2013年に歴史展示館として公開。さらに台風によって倒壊していた表棟を復元し、2018年に「鷲嶺食肆」としてオープンした。 現在、復元された表棟がカフェ・レストランとして利用され、リノベされた中棟・裏棟では鶯料理の歴史や建築を紹介する展示が公開されている。（訪問年月：20…
台南航海城は、長年使われていなかった軍需工場（旧三○四兵工廠「橡欣樓」）をリノベーションし、2023年にオープンした複合文化施設である。 建物の前身である三○四兵工廠は、戦後に国軍のゴム製品（橡膠製品）を製造した工場で、軍靴やゴム靴、各種軍需用ゴム製品を生産していた。「橡欣樓」という名称も、ゴムを意味する「橡膠」に由来している。 兵工廠の再編後は長らく遊休化していたが、2024年の「台南400年」を契機として、既存の倉庫空間を活かしリノベされた。現在はイギリスの産業革命時代を体験できる展示、飲食、物販、展望機能を備えた新たな観光拠点となっている。外観には航海や城郭をイメージしたデザインが加えら…
衛屋茶事は、台南駅北側に残る日本統治時代の1920年代に建てられた日式宿舎をリノベーションした日本茶専門店である。もともとの鉄道職員宿舎を活用しており、畳敷きの和室や縁側、中庭など、日本家屋ならではの落ち着いた空間を現在に伝えている。現在の形でリニューアルオープンしたのは2021年。 店内では宇治抹茶や煎茶、ほうじ茶などの日本茶に加え、和菓子や抹茶スイーツを味わうことができる。（訪問年月：2026年7月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：登録なし リノベ設計：非公開 △日本家屋の前庭的なところに植栽やすだれなどが豊富にあって、路地的な雰囲気が満載のよい空間。 △日本家屋の側面もいろいろな…
角落.有猫（Corner Cat Coffee）は、日本統治時代の1919年頃に建てられた日式住宅（日本家屋）をリノベーションして2025年にオープンした”猫カフェ”である。この建物は、四連棟（一つの建物に4世帯の住戸）式で、当時は裁判所や総督府殖産局の職員宿舎、戦後は警察宿舎として利用されていた。2016年に歴史建築に登録されている。 ここは、日本家屋の木造架構や縁側、庭などの空間構成を生かしながら、8匹の猫ちゃんに遊んでもらえる人気のある”猫カフェ”となった。増築された2階部分は手づくり雑貨ショップとなっている。（訪問年月：2026年7月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：赤崁東街日…
B.B.ARTは、日本統治時代の1940年代に台南で2番目の百貨店としてに建てられた旧美麗安洋品店。戦後は旅行会社や家具店などを経て、2012年にアートギャラリーやカフェ、イベントスペースを備えた複合文化施設として再生された。外壁に残る「美」の文字や歴史的な建築意匠を活かしながら、現代アートの発信拠点として活用されてきた。現在は、新たな施設へのリノベーションのため休館中である。（訪問年月：2026年7月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：登録なし リノベ設計：非公開 △正面ファサード。存在感が強い街屋建築。 △リノベ工事中の室内。 MAP
豊禾物食は、築約150年の清朝時代の街屋をリノベーションしたカフェである。長年空き家となっていた建物が、古い木造架構やレンガ壁、テラゾー床などを活かしながら再生された。 店内は歴史ある建物の素材や空間を尊重した落ち着いたデザインで、コーヒーやデザートを楽しみながら、台南の老屋文化を体感できる空間となっている。（訪問年月：2026年7月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：登録なし リノベ設計：非公開 △路地からの外観。植栽や細かな小道具がよい雰囲気を醸し出している。 △夜の明かりがもれた正面ファサード。いい雰囲気。 △中庭からみた室内のしつらえ。 △室内の客席は、当時の架構や家具が落ち着き…
桑原商店は、台南市東区にある昭和レトロをテーマとした雑貨商店で、2020年にオープンした。この建物は、かつて電気パーマ専門の美容院として使われていたが、その後長く空き家となっていたものをリノベーションして活用している。 レトロな木造風の外観や手描き風の看板など、日本の昭和時代の商店街を思わせる空間デザインが特徴である。店内では、日本の雑貨や駄菓子、茶飲料のほか、人気のソフトクリームも販売されており、昭和の日本を訪れたような雰囲気を楽しむことができる。（訪問年月：2026年7月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：登録なし リノベ設計：非公開 △錆び付いたトタン、商店看板などで昭和レトロ感を…
新化惠生醫院は、日本統治時代の1930年頃に建てられた街屋建築の一角を活用した近代医院をリノベーション。開設当初は六安醫院として利用され、戦後には惠生醫院となり、長年にわたり地域医療を支えてきた。 新化老街に建ち並ぶバロック様式調の街屋のなかでは、装飾を抑えたモダンなデザインが特徴であり、周囲とは異なる個性的な景観を形成している。 現在、1階は地域住民の交流や子ども向けイベント、ワークショップなどが開催される文化交流スペースとして利用されている。壁面には、医院として使われていた当時の写真や医療資料が展示され、建物の歴史を伝えている。2階には運営団体のオフィスが設けられている。（訪問年月：202…
DIDI AT HOME Coffeeは、2025年に新築、オープンしたコーヒースタンドである。錆びたトタン壁で覆われたレトロ感満載な外観が特徴で、リノベーション建築と見間違えるデザイン。 コーヒースタンドではスペシャルティコーヒーを提供していて、テイクアウトのほか、カラフルな屋外席でもコーヒーを楽しむことができる。（訪問年月：2026年7月） △錆びたトタン壁のレトロ感満載な外観。 △台形敷地の間口の狭い方の外観。 △後方の外観。 △もう一つの外観。いろんな顔がある。 △コーヒースタンド。ミルが揃っている。 △カラフルな屋外椅子。 MAP
円山駅は、日本統治時代の1901年に建てられた北淡線圓山駅の駅員のための宿舎で、リノベーションされ、おでん屋さんとして2024年にオープンした。当時は鉄道職員の宿舎として利用されていたが、北淡線の廃止後は長く使われていなかったが、2010年には台北市の歴史建築に登録された。MRT圓山駅の目の前にある。 現在は、日式住宅（日本家屋）外観や和風の室内空間の中で、日本風のおでんや日本酒を楽しめる飲食施設となっている。また当時、敷地の高低差や湿潤な環境に対応するため、地下約1.3mまでレンガアーチ基礎を設けためずらしい構造が特徴。（訪問年月：2026年7月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：鐵路…
CAMA COFFEE ROASTERS 豆留文青は、日本統治時代の1939年に建てられた松山文創園區（旧松山煙草工場）のボイラー庫だったもので、リノベーションされ2022年にオープンした。 当時は煙草工場へ蒸気や熱エネルギーを供給するボイラー施設として使用されていた。リノベされたあとも、高い煙突、鉄骨トラス、灰色の外壁（洗石子仕上げ）の特徴が残され、天井が高く雰囲気のよい歴史空間になっている。2001年には松山煙草工場の構成建築物として市定古蹟に指定されている。 現在は台湾の有名なカフェブランド「CAMA COFFEE」のフラッグシップ店舗として、店内焙煎のコーヒー、スイーツを楽しめる。（訪…
金錦町は、日本統治時代の1920年代に建てられた日式住宅（日本家屋）で、中級官吏宿舎をリノベして、2019年にオープンしたスイーツブランドの旗艦店である。 リノベは、林百貨や藍晒圖文創園区などのにも携わった打開聯合文化創意有限公司のチームが担当した。内装デザインはMURA東西設計が手掛けている。 いまは台湾茶やかわいい菓子の販売のほか、カフェにもなっている。また、多くの観光客が訪れる「榕錦時光生活園區」とは道路を挟んで反対側にある。（訪問年月：2026年6月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：錦町日式宿舍群 文化資産分類：歴史建築 建物種類：宅第 指定登録年月：2007年5月 リノベ設計…
台北市電影主題公園は、日本統治時代の1934年に建設された台湾瓦斯の工場跡地を活用した公園であり、再整備を経て2001年に開園した。当時は台北市西部地域への都市ガス供給を担う工場であった。 この公園には、旧ガス工場時代の工場施設や煙突などの産業遺構が保存され、活用されている。また、映画関連イベントや展示を行うスペースのほか、ストリートアート、ダンス、スケートボードなどの活動が行われるエリアもあって、映画文化と若者文化の活動拠点として利用されている。（訪問年月：2026年6月） 建物のプロフィール 文化資産登録名称：登録なし リノベ設計：非公開 △2棟活用されている赤レンガの工場施設のひとつ。 …
華山1914文化創意産業園区の前身は日本統治時代に日本が1914年（大正3年）創業した醸造所「日本芳釀株式會社」。戦後、国民党政権によって米酒、紹興酒などいろんな酒が製造されてきたが、1987年に閉鎖された。その後12年間は放置され、その間に台湾の若者が自由に使い始めていた。 2003年までには正式に事業化、それぞれの建物がリノベーショされ、アートやイベントの会場としてオープンしている。その後2009年には、カフェ、レストラン、ショップ、ライブハウスなど多様なエンターテイメント施設が加わる。 また、華山1914文化創意産業園区を構成する西エリアには、1918年に建てられた樟脳精製工場がリノベさ…
撫臺街洋樓は、日本統治時代の1910年に建てられた洋風石木混合建築で、リノベーションされている。歴史展示や講演会の場として10年近く台湾歷史資源経理学会によって運営されてきたが、2024年から一時休館となっていて、再開が待たれている。 この建物は、建設会社「高石組」の事務所として建設され、その後、商工会議所、新聞社などに利用された。1997年には台北市の市定古蹟に登録されている。 建築的にはルネサンス様式の古典的な4柱3スパン構成で、アーチ型石造でアーケードを形成している。一部は木造で、マンサード屋根およびドーマー窓も特徴的である。（訪問年月：2025年11月、2026年6月）） 建物のプロフ…
国家撮影文化中心台北館は、日本統治時代の1937年に建てられた大阪商船株式会社台北支店でリノベーションされ、台湾の国立写真・映像芸術専門機関として2021年にオープンした。この建物は、日本の著名建築家の渡辺節が台湾で設計した唯一のもので、大阪商船のオフィスとして使用されていた。当時の建物は、日本風の塔屋と石とレンガのファサードを備えた3階建ての和洋折衷の建物だった。 戦後は道路業務を担う交通部（交通省）道路管理局が管理し、その時代に建物の日本風塔屋は取り壊され、一部で4階分を増築し7階建てに、外壁は化粧レンガになるなど本来の姿は完全に失われていた。1980年代には機能が廃止されているが、それで…
菊元百貨は、日本統治時代の1932年、繊維商として成功した実業家の重田榮治によって経営された百貨店である。当時は台湾初の本格的な百貨店として営業し、台南の林百貨、高雄の吉井百貨と並ぶ台湾三大百貨店の一つであった。 戦後は国民政府に接収され、1979年に百貨店としての営業を終了し、2017年には台北市歴史建築に登録されていた。2026年には、建築、都市生活史、商業文化史としての価値が改めて認められ、台北市定古蹟に格上げされている。 建築的には、7階建ての高層建築、台湾初の商用エレベーターがあったことが特徴的である。現在は、ガラスのウォール増築によって当時の面影はみられないが、2032年の開業10…
KW2は、日本統治時代の1914年に設置された高雄港の第二埠頭にある砂糖の保管庫として利用されていた倉庫をリノベーションし、2018年にオープンしたショッピングモールである。 この倉庫は当初レンガ壁・瓦屋根のものであったが、戦争で被害を受け、1962年に国民党政府がRC造の倉庫に再建したものである。2003 年に高雄市政府が歴史建築に登録している。 倉庫は2階建て、幅約20m×長さ約170mで、面積は5600㎡と台湾でも最大規模のものである。リノベでは、内部に柱がないトラス構造の大空間や古い倉庫の歴史的建築要素が保存活用されている。その大空間には、台湾の 30もの地元の特産品やクリエイターの作…
蕭壠文化園区は、日本統治時代の1906年に日本の明治製糖株式会社が設立した台湾初の近代的製糖工場をリノベーションし、文化園区として2005年に第1期がオープンした。「蕭壠」という名前の由来は、かつてこの場所が「蕭壠」と呼ばれていたこと、台湾原住民シラヤ族の集落「蕭壠社」に由来している。戦後も稼働を続け、1970年代に入ると製糖業は黄金期を迎えたが、1995年に製糖工場としての役目を終え、操業を停止している。 約13.8ヘクタールの敷地には、旧工場の倉庫群、通称「蕭壠十四倉」として親しまれる大小14棟の倉庫が、アートや文化イベントの会場として活用されている。さらに2013年には蕭壠国際芸術村がオ…
藍晒圖文創園区は、日本統治時代の1920年代に建てられた職員官舎と、戦後の1962年に建てられたレンガ造の宿舎からなる連棟型の宿舎群跡で、リノベーションされ2015年にオープンした。当時は、台南地方法院に勤務する司法関係者の官舎として使用されていたが、1990年代にその機能が廃止され、その後長らく未利用の状態が続いていた。 園内には計18棟の建物が残り、それらを活用して23のショップやカフェ、工房が入居している。ショップでは、地元デザイナーによる創作物や雑貨、手作りグッズを扱っていて買物も、工房での体験も楽しめる。 「藍晒圖」という名前は「ブループリント」を意味し、園区の入り口でシンボルともな…
台中市第四市場は1932年（昭和7年）に「干城町消費市場」として、台中市の4番目の市場としてスタートし、長く地域の生活の中心地として機能していたが、周辺人口の減少などの影響で1970年代から次第に衰退し、一時的に放置されていた。 2015年に台中市の歴史建築に指定され、リノベーションを経て2021年に新たな文化拠点としてオープンした。 第四市場は、約300g㎡の日本式建築で、古い市場のレトロな雰囲気を残しつつ、若者向けのワークスペース、カフェ、工作室・イベントスペースが設けられ、歴史的な展示、地元クリエイターによるグッズ販売など、多彩なアクティビティがある。（訪問年月：2024年2月） 文化資…
大港倉410は、かつて高雄港の第三船渠にあった港湾倉庫で、リノベーションされ2022年にショッピングモールとしてオープンした。古い倉庫の柱や梁は残されつつも、構造上重要でない壁は除かれ透過性の高いガラス面となっている。また、船荷に関する遺物、煙火厳禁と書かれた柱など、港の歴史を感じられる要素はふんだんに残されている。 大港倉410には4つの倉庫があり、それぞれ異なるテナントテーマを持っている。KW7（7番倉庫）はレディースファッション、KW8（8番倉庫）は地元グルメ、KW9（9番倉庫）はスポーツファッション、KW10（10番倉庫）はギフトショップとアート空間などである。敷地面積1,800㎡のエ…
猴硐煤鉱博物園区は、かつて台湾最大級の石炭の採掘地域の一つであった猴硐（ホウトン）にあった瑞山鉱業（炭鉱）のリノベーションである。瑞山鉱業は1934年に設立され、石炭の精製を行う工場、倉庫、石炭輸送橋で構成される。その生産は1970年代にピークを迎えたが、1990年には閉山し、産業としての石炭生産は停止された。 その炭鉱の歴史的価値が再評価され、リノベーションされて2022年にオープンした。現在では、石炭の精製と選別の工程や炭鉱歴史の展示、園内の観光用トロッコや坑道体験が行われている。現在、さらに周辺区域や機械設備のリノベーションが進んでいて、2026年にオープンする予定である。 この園区があ…
新北投車站は、日本統治時代の1916年に建てられた木造駅舎で、リノベーションされ2017年にオープンした。当時は、新北投温泉への観光客を運ぶ鉄道駅であったが、1988年に廃止され、2018年には台北市の歴史建築に登録されている。 この施設は、日本統治時代の木造建築様式のもので、それが保存活用されている。ここには、北投エリアの歴史や駅舎の歴史を紹介する展示や鉄道グッズのショップがある。（訪問年月：2024年4月） 文化資産登録名称：新北投車站 文化資産分類：歴史建築 建物種類：車站 指定登録年月：2018年5月 リノベ設計：賴澤君建築師事務所 △正面からみた駅舎の外観。 △駅舎の全体像。前庭では…
埔心故事館は、日本統治時代の1907年に建てられた楊梅茶業改良場の職員宿舎だった日式住宅（日本家屋）のリノベーションと新築施設からなる文化センターである。 埔心は日本統治時代に台湾の重要なお茶生産地であり、この日式住宅はその役割から、2014年に歴史建築として登録されている。その後この施設は、これらの歴史をを伝える展示、茶文化の教育や研修、講演、体験ができる学びの場として2022年にオープンした。リノベされた日式住宅には、製茶試験場や製茶改良場としての歴史が展示されている。（訪問年月：2024年2月） 文化資産登録名称：楊梅茶業改良場宿舍 文化資産分類：歴史建築 建物種類：宅第 指定登録年月：…
勝利星村創意生活園区は、もともと日本統治時代に屏東飛行場関連の宿舎群として建設された日式住宅（日本家屋）をエリア全体でリノベーションしたものである。 日本占領時代の1927年に、日本の陸軍飛行隊が屏東に駐したため、その軍人が暮らすため、屏東飛行場近くに100軒を超える官舎が建てられた。戦後は、国民党政権下で「眷村」として利用され、2007年には屏東県の歴史建築として登録されている。そして、大がかりなリノベーションがなされ、歴史と創意文化に触れられる施設として、2018年から順次オープンしていて、中にはまだリノベーション中の住宅もある。 勝利星村創意生活園区全体のエリアは、それぞれ離れて立地して…
糖廍文化園区は台北にあった製糖工場跡地で、その3つの倉庫がリノベーションされ、製糖業の歴史展示、劇団の拠点、コワーキングスペースなどに生まれ変わった。 台北製糖工場は日本統治時代の1911年から稼働を開始し、戦後まもなく停止し、その後は倉庫として利用されていた。2003年に台北市の古蹟として登録されている。建物はレンガ造りで、小屋組と台形柱の取り合いで大スパンの空間が実現されている。A倉庫は、製糖業の歴史を紹介する「糖業文物展示館」として2010年にオープンし、地域住民によって共同管理されている。B倉庫は、2022年糖業文物展示館から劇団「萬座曉劇場」の劇場、拠点となっている。C倉庫は、台湾に…
国立台湾大学工学博物館は、日本統治時代の1943年に建てられた国立台湾大学（当時は台北帝国大学）旧機械館で、リノベーションされ2024年に博物館としてオープンした。当時は、工学部機械系の教育・研究のための施設であったが、2020年に廃止されている。 元々の旧機械館は、鉄筋コンクリート造2階建の横に長い建物だったが、動線や耐震補強などの観点から、リノベでは中央部分が撤去され、左側は外壁のみが保存されている。博物館としてリノベされた部分は、厚い外壁、上下開閉式の通風窓などが残されている。 ここでは、台湾の工学教育とその発展の歴史を紹介する常設展示のほか、台湾大学の学生・教員が設計・製作したレーシン…
板橋放送所（伝奇放送科藝文創園区）は、日本統治時代の1930年に建てられた台湾総督府台北放送局の中波送信所であったが、リノベーションされ2022年にオープンした。戦後は国民党に接収され、中国広播公司の板橋送信所として使用された。2015年には新北市の市定古蹟に登録されている。 この施設は、伝奇放送科藝文創園区として、芸術・演劇・科学・地域史の要素を融合した文化振興が進められている。園内には、大小3つの劇場や展示館などが配置されてい」る。その中でも中心的な劇場は、シンプルな水平線を基調としたモダニズムのデザインが特徴である。（訪問年月：2025年6月） 文化資産登録名称：台北放送局板橋放送所 文…
中山蔵芸所は、日本統治時代の1921年に建てられた台北州職業紹介所で、リノベーションされ2017年にオープンした。 当初は、職業紹介や職業訓練を目的とした施設で、戦後は台北市衛生院、そして台北市政府衛生局として使用され、1994年からは空き施設となっていた。1998年には市定古蹟に登録されている。その後、福祉施設として活用された後の2017年に中山蔵芸所としてリノベされた。1階の公開されているスペースでは、職業紹介所として役割を果たした時の歴史や建物の痕跡などが展示されている。（訪問年月：2025年6月） 文化資産登録名称：臺北市政府衛生局舊址 文化資産分類：直轄市定古蹟 建物種類：衙署 指定…
蔡瑞月舞踊研究社は、もともと日本統治時代の1930年代に建てられた日式住宅の文官宿舎だったものが、1953年に台湾を代表するダンサー蔡瑞月に購入され、モダンダンスの稽古場として使用されていた建物である。 この建物は、もともとの日本式木造住宅の構法やデザインをいかしつつ、床の掘り下げや天井の改修を加えモダンダンスに適した空間としてリノベされていた。1999年に放火で大半を焼失したものの、2003年に復元され、台湾におけるモダンダンスの拠点として、現在もモダンダンスの活動やイベントがおこなわれ、多くのダンサーが育っている。（訪問年月：2025年6月） 文化資産登録名称：蔡瑞月舞蹈研究社 文化資産分…
磯永吉小屋は、日本統治時代の1925年に建てられた旧台湾総督府高等農林学校作業室で、リノベーションされ2017年にオープンした。2009年には市定古蹟に登録されている。2025年はちょうど100周年ということで、記念展示や周年事業が行われている。 当時は磯永吉と助手の末永仁が蓬萊米を開発した農業実験施設であったが、戦後も国立台湾大学農学院の一部として使用された。建物は木造平屋建て切妻屋根の日本的なもので、室内には作業室、準備室、実験具保管室、暗室などがあった。 磯永吉小屋の展示では、当時使用された実験器具や資料、蓬萊米の系譜、稲作改良の過程などが紹介され、当時の農業研究と蓬萊米の開発の実態に触…
銅鑼1895文化生活館は、1960年に建てられた台鉄銅鑼駅北側の旧貨物倉庫で、リノベーションされ2022年に展示・交流空間としてオープンした。2021年には、台鉄によって石材置き場に再開発する計画があったが、地元住民と文化関係者の働きかけにより保存・活用への動きとなっていた。 ここでは、1895年の乙未戦争に関する展示や、銅鑼地区の産業と生活文化を紹介する展示、客家文芸や地元特産品を扱うスペースが設けられている。また、文創マーケット、DIY体験、音楽会などのイベントも開催されている。（訪問年月：2025年6月） ※乙未戦争（いつびせんそう）とは、日清戦争終結後、下関条約によって清から日本への台…
孫立人將軍官邸は、日本統治時代の1909年に建てられた和洋折衷様式の木造二階建て家屋で、当初は台湾総督府土木局水道課の課長官邸として使用されていた。原設計は、現在も残る台湾の主要官庁を設計した森山松之助によるものである。 建設後は台灣總督的臨時官邸や日本陸軍高級幹部の接待所など多様な用途に使用され、1929年には、木造家屋部分が大きく増築されて、台灣軍（日本軍の台湾駐屯軍）司令官官邸として使用されるようになっていった。軍幹部の居住および接待機能も兼ね備え、日本庭園や回廊などもつけられた。 戦後からは、孫立人将軍が台灣陸軍総司令として赴任した際の官邸となり、その後は軍のクラブなどとして転用されて…
国家人権博物館は、白色テロ時代に政治犯の交流と裁判、刑の執行が行われていた建物群がリノベーションされ2018年に人権教育施設としてオープンした。その前には、国防部軍法学校と軍事局、軍法裁判所が共同で利用し、法廷と看守所があった。1951年からは政治犯の拘禁および軍事裁判を目的とした収容施設となり、主に思想犯とされた市民、知識人、学生らが収容されていた。1987年に戒厳令が解除された後、施設としての稼働は終了し、2007年に歴史建築として登録された。当時の看守所構造が原形に近いかたちで保存されており、独房、軍事法廷跡、取調室、監視塔など大小約20棟の建物が残され、見学ができる。また、白色テロ時代…
壢景町は、日本統治時代の1914年に建てられた中壢派出所警察官のための日式住宅（日本家屋）による寄宿舎群のリノベーションで2019年にオープンした。戦後も警察宿舎として利用され、2012年には、桃園市の歴史建築として登録されている。 壢景町の敷地内にはリノベされた3棟の日式住宅があり、イベントやワークショップもできる歴史展示「町之美」（A棟）、カフェレストランの「食在地、食當季」（B棟）、地産地消のオーガニック系地元特産品を扱うショップ「買在地、買有機」（C棟）からなる。 民主化運動の歴史とは、この地で1977年の台湾の民主化運動である中壢事件が起こったことに由来する。（訪問年月：2024年2…
嘉禾新村は、日本統治時代から戦後にかけて段階的に建てられた軍用施設や眷村住宅群がリノベーションされて2022年にオープンした。1930年代には旧日本軍によって永春陸軍砲兵営の一部として木造兵舎（日本家屋）などが建設され、戦後はこれらの施設が接収され眷村として整備された。1990年代以降に住民の退去が進み、2015年には台北市の歴史建築に登録されている。園内では、住宅開発の経緯から日本式の木造兵舎建築と戦後の簡易住宅が混在し、防空壕などの付属施設も残されている。 この施設には、嘉禾新村と眷村文化の歴史を展示する「嘉禾故事館」、親子向けの体験型施設、芸術実験や展覧活動を実施する施設が設けられている…
