今回の一時帰国（ドイツ〜日本間）エアチャイナで帰りました。 本当はJALが良かったんだけど、航空券の値段がエアチャイナの2倍位したので、諦めました😂 ドイツ〜日本間でエアチャイナを使うのは、2回目です。 1回目は5年前。こちらのブログに書いていました。 値段以外の魅力は正直ないですが、まあ特別悪くもないです笑 Air China（ドイツ〜日本間）の航空券値段 【Air China機内食】ドイツ→日本行きの一食目 【Air China機内食】ドイツ→日本行きの二食目 【Air China機内食】ドイツ→日本行きの三食目 【Air China機内食】日本→ドイツ行きの一食目 【Air China機…

GW前後で、日本に3週間ほど帰っていました！ いやー楽しかった、楽しすぎた！ 日本国内色々旅行したので、旅行記はのんびり書こうと思いますが、まずは、日本での戦利品紹介。 毎回日本に帰る度に、買うものリストを事前に作って、日本での買い物に挑んでいます（笑） 海外在住者の方ならきっとこの気持ちはわかるはず😆 ちなみに、2022年日本一時帰国で買ったものは、こちらの記事で紹介しています。 【電化製品】海外向けIH炊飯器 【キッチン用品】 【食品】調味料など 【食品】お菓子 【食品】お茶 【雑貨】 【洋服】 【化粧品類】 【電化製品】海外向けIH炊飯器 まずは大物から。 ついに、炊飯器買ってきました！…

ドイツの病人食と言えば、「ラスク」って知ってますか？ 先日、胃の調子が悪くて、ご飯があまり食べれたなかったところ、ドイツ人の夫に、 胃が悪い時は「これ！」と差し出されたラスク。 こんなの食べれるか！！ と内心思ったのですが、自分でお粥を作る気力もなく食べてみました。（まあまあ美味しい） ちなみに、ドイツでは、お腹の調子が悪い時には「ラスク」を食べるのが定番だそうです。 食欲がない時や、風邪をひいた時、特に胃腸の調子が悪い時の定番食みたいです。 さすが、パンの国、ドイツ！！😂 （私はやっぱりお粥の方がいいけど） 「ラスク」の発祥はドイツ！？ インパクト大のパッケージ！ドイツ老舗「ラスク」 ドイツ…

先日のバレンタインに作った簡単チョコレートムースの紹介。 何回もリピートしているレシピで、ドイツ人の夫や義両親、ドイツ人のお友達たちに振る舞った時も好評だったので、ドイツでのおもてなし時に、特におすすめです。 チョコレート好きなドイツ人にはウケるデザートだと思います（自分比）！ もちろん言うまでもないけど、日本人の私も大好きな味です（自画自賛😆） ちなみにチョコムースは、ドイツでは定番デザートで、日本で言うとプリンみたいな存在。 普通のスーパーのヨーグルトコーナーの横に、必ず数種類はあるものです。 材料はたったの2つだけで、調理時間は15分くらい。 こんな簡単に作れるなんてにわかに信じられない…

アニメ「マッシュル-MASHLE-」のシーズン2のオープニング曲が、今Tiktokでバズり中。 大好きなアニメなので、嬉しい！ Special TVアニメ『マッシュル-MASHLE-』公式サイトより 曲はまさにアニメの世界観にピッタリ！ かっこよすぎ！ 先日書いた「YOASOBI アイドル（ドイツ語カバー）」もそうなんだけど、世界中でバズっているっていうのがすごいよなーと。 TVアニメ「マッシュル-MASHLE-」第2期ノンクレジットOPムービーはこちら。 アニメってほんと日本が誇る最高の芸術だわ。 Youtubeで、英語での曲のリアクションビデオ見てるだけでもほんと面白い。 コメントも英…

YOASOBI アイドルのドイツ語バージョンを先日発見！ この曲って、何度も繰り返し聴きたくなってしまう中毒性があって、日本語版、英語版共に何度聴いたことか。 英語バージョン聞いた時の衝撃もすごかったけど、ドイツ語バージョンはこう来たか！と驚きと感動で言葉を失いかけました（笑） と言うか、ドイツ語って日本語をそのまま訳すと同じ内容でも2倍以上の文字量になるんだけど、 ちゃんと歌として、同じ音の長さ（？）で言葉がピッタリとはまっていることに感動。 ドイツ語勉強中の方は、 ドイツ語バージョンを聴きながら、ドイツ語学習もできちゃう、一石二鳥！（笑）なので、シェアしますね。 YOASOBI アイドル：…

クリスマスまであと5日！ なんて早いんだろう。 去年は、クリスマス時期から年始にかけてちょうど日本に帰っていたので、ドイツであまりクリスマスを満喫した記憶がないのだけど、今年は日本人のお友達が遊びに来てくれたので、クリスマスマーケット巡りをたくさんしました！ キラキラ華やかな、クリスマスのドイツをご覧あれ〜！ クリスマスマーケット巡り 今年は、私の住んでいる街のクリスマスマーケットも含めると、6箇所行きました！ 私の住んでいる街は、いつも田舎、田舎言っているけど、人口数で言うと田舎ではなく、多分地方都市に分類されると思いますが、こんなに人住んでたっけ？って思うほど、全住民が街に出て来ているんじ…

お菓子が大好きだった私は、子どもの頃、グリム童話の「ヘンゼルとグレーテル」に出てきた「お菓子の家」にいつか住んでみたいなーと子供らしい？夢を見ていた。 そんな私が、大人になって、まさか童話の発祥地ドイツで、「お菓子の家」を作っているなんて！ なんて、唐突な頭出しだけど、ドイツでは、クリスマスシーズンになると、街のあちこちで、グリム童話にちなんだテーマで、飾り付けされているので、「お菓子の家」も至る所で見ることができる。 もちろん、関連グッズもたくさん売られている。 今回は、そんなクリスマスシーズンのお遊び的なキットとして売られていた、「Hexenhaus（魔女の家＝お菓子の家）」キットを組み立…

ドイツの11月は、セール月間！ 今年は、大型商品は買ってないものの、ちょこちょこ細かいものを買いました。 皆さんはこの時期、何かお得にお買い物しましたか？ クリスマス前のこの時期は、買いたいものが突然湧いてきて大変です😆 さらにお安く買えるなんて、買い物が止まらない〜（笑） 自分の備忘録的なブログですが、ドイツに住んでいる方、この時期にドイツ旅行する方のお役に立つ情報もあるかも...？ お時間ある時のお暇つぶしに、読んでくれると嬉しいです。 ドイツの11月は、セール月間！ ブラックフライデー購入品1：ティファール電気ケトル ブラックフライデー購入品2：The Ordinary（化粧品） ブラッ…

ドイツ語学習中の皆さん！ 英語やその他の語学学習に奮闘している同志の皆さま、Chat -GPTは使っていますか？ ほんと便利な世の中になりました。 こんな便利なものが無料で使えるなんて！ この時代に感謝です。 まだ使っていない方は、すごく簡単で便利なツールなので、ぜひ使ってみてください。 語学学習には、非常に相性のいいツールなので、日々の学習の中に取り入れてみるのがおすすめです！ Chat -GPTとは？ 辞書代わりに使う 語学学習 2.0時代？ Chat -GPTとは？ Chat -GPTとは、ここで改めて説明するまでもありませんが...😂（笑） あらかじめ学習させた大量のテキストデータをも…

コロナ明け3年ぶりに、ドイツワイマール(Weimar)の玉ねぎ祭りに行ってきました！ 4年前に書いたブログはこちら。 ドイツ語では、Zwiebelmarkt（玉ねぎのマーケット）。 「玉ねぎ」がテーマの秋祭りです。 Zwiebelmarkt（玉ねぎのマーケット）とは？ ドイツの都市で毎年開催される伝統的な玉ねぎのお祭りです。 このお祭りは、玉ねぎを中心にした祭典で、様々な地域で開催され、特にテューリンゲン州のワイマールのZwiebelmarktが有名です。 ワイマールは小さな街ですが、ゲーテやシーラなど多くの芸術家・音楽家・文化人・政治家たちが活躍してきたという歴史があり、 街並みがメルヘンチ…

大好きなBOKUの簡単ンまい～ブログさんの、レシピを元に話題の「シュマッツェンパイ」（ソーセージパイ）を作ってみました！ ドイツと言ったら、ソーセージ！ ドイツで、「シュマッツェン」のソーセージは手に入らないので、ちょっと海外在住者向け？にアレンジしたレシピです（アレンジとまではいかないけど笑） ドイツと言ったらソーセージ！ 「シュマッツェン」とは？ドイツ語（ミニ）レッスン！ ドイツ版アレンジ！「ソーセージパイ」の作り方とレシピ ドイツ版アレンジ！「ソーセージパイ」、いざ実食！ おまけ： アップルパイも作ったよ！ ドイツと言ったらソーセージ！ ドイツのスーパーには、数多くのソーセージがお肉カウ…

前回の続き、【旅行記】ギリシャ・コルフ島（ケルキラ島）滞在10日目の旅行記です。 今回が、ギリシャ・コルフ島（ケルキラ島）ブログの最終回です！ 続けて読んでいただいた方、はてなスターをつけてくれる方、ありがとうございます（ブログを書くモチベーションになっています🥰） まだ、他の記事を読んでいない方、お時間ありましたら、これまでのギリシャ・コルフ島（ケルキラ島）の記事も読んでいただけると嬉しいです。 1日目- 航空券の値段 2日目- マンボウを食べた！ 3日目- 砂漠の先にあるビーチへ 4日目- 世界遺産の旧市街 5日目- ギリシャのマグロ！？ 6日目- 秘境ビーチ 7日目- 海カフェで朝食 8…

前回の続き、【旅行記】ギリシャ・コルフ島（ケルキラ島）9日目の旅行記です。 これまでのギリシャ・コルフ島（ケルキラ島）の記事。 1日目- 航空券の値段 2日目- マンボウを食べた！ 3日目- 砂漠の先にあるビーチへ 4日目- 世界遺産の旧市街 5日目- ギリシャのマグロ！？ 6日目- 秘境ビーチ 7日目- 海カフェで朝食 8日目- 早朝に見た絶景 人気のカフェで朝食 飽きずにビーチ三昧 2晩連続訪問のレストラン ディナーの締めはジェラート 人気のカフェで朝食 朝食は、Googleレビューの評価が高いこちらのカフェへ。 ILO-ILO 席は満席で、賑わっていていい感じ。 朝食メニューもたくさんあ…

前回の続き、【旅行記】ギリシャ・コルフ島（ケルキラ島）滞在、8日目の旅行記です。 これまでのギリシャ・コルフ島（ケルキラ島）の記事。 1日目- 航空券の値段 2日目- マンボウを食べた！ 3日目- 砂漠の先にあるビーチへ 4日目- 世界遺産の旧市街 5日目- ギリシャのマグロ！？ 6日目- 秘境ビーチ 7日目- 海カフェで朝食 早朝ハイキングからの絶景ビーチ またビーチでのんびり 飲みすぎたディナー 早朝ハイキングからの絶景ビーチ 今回のコルフ島（ケルキラ島）滞在での、最高で素晴らしい場所の 1 つがここ！ Cape Drastis ホテルから、車で約30分！ この日も日中は天気があまり良くな…

前回の続き、【旅行記】ギリシャ・コルフ島（ケルキラ島）7日目の旅行記です。 これまでのギリシャ・コルフ島（ケルキラ島）の記事。 1日目- 航空券の値段 2日目- マンボウを食べた！ 3日目- 砂漠の先にあるビーチへ 4日目- 世界遺産の旧市街 5日目- ギリシャのマグロ！？ 6日目- 秘境ビーチ 海カフェでの朝食 お土産巡りショッピング ビーチハウスでひたすらのんびり グリークサラダが絶品だったレストラン 海カフェでの朝食 朝食は、ビーチ沿いのカフェ「Fuego Beach Bar」で。 この日は、ちょっと曇り気味で、風が強かったけど、海風が心地よかった。 2人分の朝食セットがこちら。 Bre…

前回の続き、【旅行記】ギリシャ・コルフ島（ケルキラ島）6日目の旅行記です。 これまでのギリシャ・コルフ島（ケルキラ島）の記事。 1日目- 航空券の値段 2日目- マンボウを食べた！ 3日目- 砂漠の先にあるビーチへ 4日目- 世界遺産の旧市街 5日目- ギリシャのマグロ！？ コルフ島（ケルキラ島）の一番好きなエリア「パレオカストリツァ」 特別ボートツアープランをゲット！ ボートでしか行けないビーチへ シュノーケリングに最高！透き通った海 2日連続のギロピタ？ 可愛いアパートメントホテル コルフ島（ケルキラ島）の一番好きなエリア「パレオカストリツァ」 この日は、ホテルを移動する日。 島の南部から…

前回の続き、【旅行記】ギリシャ・コルフ島（ケルキラ島）5日目の旅行記です。 これまでのギリシャ・コルフ島（ケルキラ島）の記事。 1日目- 航空券の値段 2日目- マンボウを食べた！ 3日目- 砂漠の先にあるビーチへ 4日目- 世界遺産の旧市街 朝の海水浴 朝食後のお散歩 海草が大量に漂着したビーチ 軽いランチは大好きな「ギロピタ」 ホテル前のビーチでのんびり レストランでのサプライズ？巨大マグロ登場！ 朝の海水浴 ビーチフロントのホテルの嬉しいとこは、朝起きて直ぐにビーチに泳ぎに行けること。 朝の朝日を見ながら泳ぐ時間は、最高に気持ち良い。 朝7時台の海。 ちょうど日の出の時間。 朝の時間は、…

前回の続き、【旅行記】ギリシャ・コルフ島（ケルキラ島）滞在4日目の旅行記です。 これまでのギリシャ・コルフ島（ケルキラ島）の記事。 1日目- 航空券の値段 2日目- マンボウを食べた！ 3日目- 砂漠の先にあるビーチへ ギリシャの（映えない）普通の朝食 街全体が世界遺産の旧市街 コルフ島（ケルキラ島）のお土産に金柑ジャム 2年前に泊まったホテルを再訪問 1日の締めにはカクテルを！ ギリシャの（映えない）普通の朝食 そうそう、泊まったホテルには、朝食がついてたんだった。 泊まったホテルはこちら。 このホテルのいいところは、海徒歩1分以内で行けるビーチフロントなところと、 スタッフが明るくて、いつ…

【旅行記】ギリシャ・コルフ島（ケルキラ島）の滞在3日目の記事です。 1日目- 航空券の値段 2日目- マンボウを食べた！ 砂漠の先にあるビーチへ ホテル前の海でひたすらのんびり ヨーロッパ人のバカンスの定番？個人ボート旅行 シーフード天国 砂漠の先にあるビーチへ ホテルから車で20分くらいのところにある、 コルフ島（ケルキラ島）の南部で最も美しいビーチがあると言うので、行ってみることに。 Paralia Chalikounas ビーチへ行くまでの道がかなり山道でした。 砂漠！？のような道をぬけると、広い砂浜のビーチが！ 砂浜のロングビーチで、広くて、人が少なくて、静かでいい！！ 読書が捗るわ。…