ノリオのインドネシア赴任日記

近くのズボンの裾上げ屋さんにて

2023年7月1日 土曜日 昨日、下見した裾上げ屋さんへ再度歩いて出向く。 City Walk前の道路を北方向へ少し移動。 目的は、道路の反対側への移動。 ローカルの人は、信号機の無いこの道を横断する。 私は出来ないので、少し北へ移動して歩道橋にて、反対側へ移動する。 City Walk 前の道 目的の歩道橋が、前方に見えてきた。 前方に歩道橋 歩道橋を渡る。 スディルマン通りにかかる歩道橋以外は、この様な見た目が怖い作り。 鉄板が薄いです。 『足元注意』で渡る。 歩道橋を渡って 歩道橋上で、歩いて来たCity Walk方面を眺める。 交通量が少ない時は、それなりの車のスピードで流れている。 …

2023/07/31 00:21

ズボンの裾上げ屋さんを探して散歩

2023年6月30日 金曜日 先日、ローカルのモールでズボンを買ったが、モール内の裾上げ屋さんが休みで出来なかった。 なので午後遅くに、ズボンの裾上げ屋さんを探して散歩に出た。 以前散歩をしている時に、店先にミシンを置いて、それらしき店がある事は知っている。 その店を探して、側道を歩いている。 側道を歩いて行く 目的の店に着いた。 インドネシアに来た当初だと少し引いてしまう店構え。 裾上げ屋さんと言っても店の看板は、『Nasi Uduk』（ナシ ウドック）と書いている。 『Nasi Uduk』はココナッツミルクで炊いたご飯とおかずで食べる、料理名。 実際に店の中を覗くと、料理の出来る設備もある…

2023/07/30 13:11

Pringgondani Driving Rangeでゴルフ練習と食事と猫

2023年6月30日 金曜日 インドネシア政府が推奨する有休取得日と言うことで、本日は休日になった。 一緒にゴルフに行っていた同僚の2人が日本に帰任したので、最近はもっぱら練習場通い。 Pringgondani Driving Rangeの練習場の入口前でタクシーを降りて、入り口近くのコンビニで飲み物を買って、歩いて練習場へ入っている。 メインはゴルフの練習より体を動かす事なので、重い荷物を担いで少しは歩いたほうが、良いと思っている。 練習場の入口付近、右側の小屋の奥がコンビニ 練習場に入って、練習ボールを受取って2階席に来た。1階席は、いつも満席で場所が取れない。 1階と2階の違いは、1階：…

2023/07/29 03:32

City Walk Jakarta 居酒屋 かしわ（Kashiwa）でざるラーメンを頼む

2023年6月30日 金曜日 今日は、City Walkにある 居酒屋 かしわ（Kashiwa）さんで、『ざるラーメン』を食べる気分でやって来た。 但し、条件がひとつだけある。 『ざるラーメン』にのっている天かすを入れないように注文する。 👇 前回ざるラーメンを頼んだ時のブログです。 kznrdiindonesia.hatenablog.com 店の人に『ざるラーメン』を注文した。 その時に「Minta tanpa Tenkasu」（天かす無しでお願いします。）と言った。 Minta：お願い、 tanpa：～無しで、 Tenkasu：天かす（日本語） 返ってきた言葉は、「Apa？」（何？）。 …

2023/07/27 23:43

ダイソーの電子レンジ調理器を使ってうどん料理（Ver.2）

2023年6月25日 日曜日 日本のダイソーで買った電子レンジ調理器を使って、うどん料理（Ver.2）を行ってみた。 本当の理由は、7月初旬に控えている、一時帰国前の冷蔵の片付けと日本から持ち込んだ食材の消化。 道具と食材を並べてみる。 お椀には使用する少量のお湯を入れている。 用意した道具と食材 👇 前回使用方法を詳しく書いたので、参考の為にのせました。 kznrdiindonesia.hatenablog.com 電子レンジ調理器の容器にお椀のお湯を入れる。 電子レンジ調理器の容器 冷凍うどんを入れる。 冷凍うどんを入れたところ 専用のザルの落としフタをする。 ザルの落としフタ 電子レンジ…

2023/07/26 03:13

ローカルモールで昼食、意外な食材

2023年6月24日 土曜日 ローカルスタッフと2人で工具専門のモールへ探し物に来た。 土曜日の為か、店が半分くらい閉じて探し物がなかなか無い。 昼時になり最上階のフードコートへやって来た。 Sate（串焼き）のメニューの見える店を選んで、料理の品定め。 奥の壁に「Sop Buah」（フルーツ シロップかけ）や「Es Campur」（フルーツ氷）の文字が見える。 昼食より「Sop Buah」か「Es Campur」でも良い気分ではある。 店先のようす 横のメニューボードを見て、昼食のメニューを見る。 ローカルスタッフが、店の人に他のメニューが無いか聞いている。 メニューボード メニューをよく見…

2023/07/25 02:09

6回目 Tuban の宿泊のFront one king Hotel の朝食（その3）

2023年6月21日 水曜日 出張最終日の朝食。 Gorengan（揚げ物）コーナー、上から統計回りに『Bakwan』（野菜かき揚げ）・『Tahu』（豆腐）・『Tempe』（テンペ）の3種類。 個人的好みでは、『Bakwan』になる。 豆腐の中に野菜を詰めた『Tahu Isi』の揚げ物があると甲乙つけがたい・・・。 Gorengan（揚げ物）コーナー 今回は、トーストメインの朝食になる。 朝食のお皿 上からナシゴレン、クィティアオ（平打ち麺焼き）、野菜炒め、Bakwan（野菜揚げ）、茹で芋にピーナッツソースかけ。 大皿の盛り付け 昨日は、オーロラソースにしたので、今日はホワイトソースにした。 …

2023/07/22 21:54

Tuban のToko oleh-oleh（お土産屋さん）で買い物

2023年6月20日 火曜日 宿泊先のTuban にあるToko oleh-oleh（トコ オレ オレ）「お土産屋さん」。 Toko：店、 oleh-oleh：お土産 海岸線の道路沿いにある地元の小さな店へ、夕食後買い物に来た。 スラバヤの大型のお土産屋さんとは比べ物にならないが、地元のお土産の素朴さがある。 👇 スラバヤの時のお土産屋さん kznrdiindonesia.hatenablog.com 今回、購入したのが下の写真の3種類。 買ってきた品々 買った物を入れてくれたビニル袋。 無料のビニル袋と購入品への税金は無かった。 店の名前が『ANA』になっている。 実は、店先の看板も『ANA…

2023/07/22 00:09

6回目 Tuban の宿泊のFront one king Hotel の朝食（その2）

2023年6月20日 火曜日 ジュースコーナーに新しい飲み物が入っている。（写真の左から2つ目） 見た感じは、カルピス。 ジュース コーナー 飲み物の容器の下に「Soursop Juice」と書かれている。 よくわからないので、携帯で調べる。 英語で「Soursop Juice」（サワーソップ ジュース)、インドネシア語で「Sirsak」。 「あ～～、『シルサック』か」。 英語で無く？、インドネシア語で書いていてくれれば、どこにでもある飲み物。 ジャカルタの会社の前の移動式車販売で、毎日売っていて見ている。 だたし、買った事は無い。 新メニューのSoursop Juice 初体験で、貰って来て…

2023/07/20 21:56

6回目 Tuban の宿泊のFront one king Hotel の朝食（その1）

2023年6月19日 月曜日 6時過ぎに朝食会場に来ると、まだ誰も来ていない。 いつもなら2人程度の先客が居る。 今日は、誰もいないので、日頃写真を撮りずらい入口近くのBubur（お粥）コーナーの写真を撮ってみた。 お粥のトッピングの小鉢がずらりと並べられている。 この中から今日の気分で、食材を入れて自分で作る。 Bubur コーナー いつものビュッフェ式の朝食を頂いてきて、席に着く。 一度目の朝食 上から牛ベーコンの焼飯、テンペと野菜の炒め物、魚フライの甘酢あんかけ、煮卵、焼きそば、野菜の甘酢漬け。 それぞれを少量づつ頂いてきた。 どれもインドネシアではよく見かける料理で、癖が無く美味しい。…

2023/07/19 00:27

ST. Pasar Senen (パサール スニン駅）発、途中駅のホームとラモンガン駅着後

2023年6月18日 日曜日 恒例の月1回のラモンガンへの電車出張旅がやって来た。 ジャカルタのST. Pasar Senen (パサール スニン駅）を出発して、10時間後に目的地のラモンガン駅に到着する。 以前から気になっていた、列車が到着するホームが狭い駅を紹介します。 中間地点のスマランを越えると、明らかにホームの幅が狭い駅がある。 その一つに今、列車がホームに入って行く。 途中駅のホームに入って行く 駅に到着。 駅名のボードに『RANDUBLATUNG』と書かれている。 車内放送でも、そのような駅名を言っていた。 駅の名前のプレートがかろうじて見える 到着した列車の窓から写真を撮った。…

2023/07/17 23:57

インドネシアからの一時帰国お土産の試行錯誤

2023年6月17日 土曜日 一時帰国の悩みの種の1つに、日本へのお土産がある。 定番のルアックコーヒー、『ellips』のヘアオイル、『Good』のヘアクリームなど色々購入して試してみた。 👇 初期の頃のお土産に関するブログです。 kznrdiindonesia.hatenablog.com kznrdiindonesia.hatenablog.com 「また、欲しい。」と言われた物は・・・・。 「もう、次はいらない。」的意見が多い。 その中で、コーヒー豆のトラジャとバリは、評判が良い。 付け加えて注意事項は、コーヒー豆は、「挽き」で無く「豆」の状態。 インドネシアで「挽く」と微粉末になって…

2023/07/16 17:58

日本のスパゲッティ麺をインドネシアで買う

2023年6月12日 月曜日 一時帰国時に、日清製粉のマ・マーの早ゆでのスパゲッティ麵を持ち込んでいた。 麺の形状が優れもので、驚異の速さで茹であがる。 最後の1束になったので、近くの日系スーパー『パパイヤ』でインドネシアで売っている物を買って来た。 麺の太さが1.6mmと1.4mmで違いがあり、同じ商品では無かった。 パッケージを比べてみて上：インドネシア購入 下：日本購入 麺の太さが0.2mm違うので、茹で上がり時間が1分違う。 CO2の排出量の削減も5％違う。 日本購入品 この辺りの数字の違いは、日本人にしか理解できないような感じがする。 ローカルの人だと、誤差の範囲内のような数字。 パ…

2023/07/14 23:10

インドネシアのインスタントコーヒーを買ってみたABC Kopi SUSU

2023年6月11日 日曜日 ローカル市場の食料品店で、インドネシアのインスタントコーヒーを買って来た。 小袋に分かれていて、10袋が1つの帯状になって売られている。 インドネシアのどこにでもあるポピュラーな飲み物で、ワルン、屋台、自転車の行商の人等で飲められる。 以前より自分で買って作ってみたかった。 帯状のコーヒーの袋 切れ目があって、手で切り取れそうだが、インドネシアの商品はハサミで切らないと旨く切れない。 メーカーはABC製で、『KOPI SUSU』と書かれている。 その下にKopi & Gula + Susu の文字。 Kopi（コピ）：コーヒー、Gula（グラ）：砂糖、Susu（ス…

2023/07/14 01:17

高級インドネシア料理店(Seribu Rasa Menteng)に行ってきた

2023年6月11日 日曜日 日本からVIPが来て、「インドネシア料理を所望したい。」と連絡が入った。 いつもならCity Walk周辺の店か近くのモールのインドネシア料理店に行っていた。 今回は、もう少しレベルアップを計らないといけない。 まだ行ったことが無いが、人からの情報で『Seribu Rasa Menteng』が上った。 場所は、ジャカルタのメイン通りのスディルマン通りとタムリン通りの交わるロータリー近くの高級住宅街のMentengにある。 店の名前『Seribu Rasa Menteng』、Seribu：千、 Rasa：味、 Menteng：ジャカルタの地名。 店に着いたが来客がま…

2023/07/12 23:25

Warung(ワルン）のテールスープで昼食

2023年6月7日 水曜日 ローカルスタッフと一緒に、日本風で言う昼一番（13時過ぎ）の打合せに出かけた。 打合せ先の近くの店で、昼食を取ることにした。 ローカルスタッフに「どこで食べる？」と聞くと「テールスープの美味しい店が、近くにあるので、そこにしましょう。」と訪れたのが下の写真の店。 店内のようす いつものWarung(ワルン）と違って、店の中が綺麗でおしゃれ。食事の美味しさに、期待が持てそう。 何となくお洒落 メニューと共に渡された注文用紙。 メニュー名の初めに店の名前が付いているので、メニューの内容がしっくりこない。 そもそも「テールスープ」を食べに来たので、皆と同じ「テールスープ」…

2023/07/11 23:14

City Walk Jakarta 居酒屋 かしわ（Kashiwa）のランチメニュー

2023年6月4日 日曜日 いつも夕食時間に訪れている、居酒屋 かしわ（Kashiwa）に昼食として来た。 そこで見慣れないメニューを渡された。 『lunch Menu』と書かれている。 対応時間が11.30ー17.00（日本だと11:30-17:00なるところ）、昼食時間が夕食手前までOK。 17時までに夕食に来たことが無かったので、知らなかった。 メニュー内容が、完全に日本人がターゲットになっている。 一番下の丼（選択）+麺は日本人の心をわしづかみしている。 インドネシアであまり見ない「ご飯大盛り無料」。 英語かつインドネシア語のGratis の文字がある。 Gratis を調べるとイタリ…

2023/07/10 00:34

ある日曜日の朝食

2023年6月4日 日曜日 ジャカルタの日曜日の二度寝した、気持ちの良い朝。 と言ってもそんなに遅くは無く、朝の7時過ぎ。 イスラムの人の朝4時頃のアザーン（お祈りを知らせ）と共に一度起きての、二度目の目覚め。 朝から時間が十分にあるので、冷蔵庫の買い置き食材で朝食作り。 まずは、冷蔵庫からBelimbing（ブリンビン）「スターフルーツ」を取り出した。 星形の先の黒くなった所を取って、輪切りにして皮ごと食べる。 皮は、極薄で皮ごと食べる。 買い置きのブリンビン 輪切りにしたBelimbingを並べて、気分を盛り上げる。 何か黄色いヒトデに見えなくもない。 食パンは、冷凍保存しておいたもの。 …

2023/07/08 21:27

味付け肉で料理をしてみた

2023年6月3日 土曜日 昨日買っておいた食材で、料理をしてみる。 買って来た食材 昨日の遅い時間に、今日の食材を買ったので、タイムセール品（50％OFF)をゲット。 （完全に、タイムセール狙いの買い物） 牛肉の味付け肉を買ってみた、選んだ理由はタレ類を買わなくてよいので「手間いらず」ただそれだけの理由。 商品ラベルがインドネシア語のSapi（サピ）「牛」で無く、Beefになっている。 正式なインドネシア語だとDaging Sapi (ダギン サピ）「牛肉」になる。 Daging ：肉、Sapi ：牛 値段 Rp288.000／kg、0.266kgでRp76.608。 50％OFFで76.6…

2023/07/06 23:16

一時帰国用の傘を購入

2023年6月3日 土曜日 以前、日本に持ち帰ろうと逆閉じ傘を3本買った。 ネットで調べると「傘の機内持ち込み」は出来るとは書いていた。 ただ、逆閉じ傘のように長い傘は、「NG適用が発生するようなこともある。」との不安要素も書かれてある。 👇 その時のブログです。 kznrdiindonesia.hatenablog.com 7月始めの梅雨時期の一時帰国で、確実に持ち帰られる傘として『折りたたみ傘』の購入を決めた。 私自身『折りたたみ傘』の国内便・国際便への持ち込み実績はある。 それで、またACE（エース）ホームセンターの傘売り場に来た。 『折りたたみ傘』も各種揃っている。 ACEの傘売り場 …

2023/07/05 23:11

Grand Indonesia(グランド インドネシア）でKue Ager（お菓子）を購入

2023年6月2日 金曜日 Grand Indonesia(グランド インドネシア）の地下階に買い物に来て、荷物の少ない時に買う品物のがある。 2021年12月29日に初めて買って以来のお気に入りのお菓子、『Kue Ager』。 👇 当時のブログです。 kznrdiindonesia.hatenablog.com 渡された箱のようす 箱から中のKue（クエ）「お菓子」を出すとパッケージに綺麗に並んでいる。 贈答品レベルで、付属の赤色プラステックのフォークも丈夫に作られている。 箱から取り出して 付属のフォークを刺して、お菓子の断面を確認しようとした。 トレーの1個を取り出す お菓子のカット断面…

2023/07/04 23:09

スプーンの購入について

2023年6月2日 金曜日 一時帰国で、日本から持ち込んだ「お茶」の粉がある。 水またはお湯を入れると直ぐに飲めるタイプで、超簡単なもの。 なのに、持ち込んでから半年が経とうとしているが、まだ封も切っていない。 日本から持ち込んだ「お茶」 裏面の説明書に「ティスプーンで・・・・。」と書いている。 部屋の備え付けの食器類にスプーン・フォークはあるが、ティスプーンだけが無い。 回転寿司のようにスプーンが付いていて、直ぐに作れる状態なら作っていたかもしれない。 が、そのティスプーンが無い為に、未開封の状態でテーブルの上に置いていた。 裏面の作り方 今日は、モールへティスプーンを探しに来た。 ティスプ…

2023/07/04 02:40

MRTでGrand Indonesia（グランド インドネシア）への道（復路）

2023年6月2日 金曜日 Grand Indonesiaでの買い物と用事を終わらせてモールを出てきた。 日も完全に暮れて、外は夜の様相になっていた。 歩いて来た方向を逆戻りして、MRTで帰る、距離にして1kmは無いが、休憩無しで連続歩行3時間。 少しお疲れモード。 Grand Indonesiaの出て直ぐの所 道路反対側にあるPlaza Indonesiaとその駐車場の出入り口が見える。 壁の『DIOR』の文字が高級感を漂わせている。 私の個人的感想で高級感は、Grand Indonesia ＜ Plaza Indonesia だと思う。 広さは、Grand Indonesia ＞ Plaz…

2023/07/02 19:12

MRTでGrand Indonesia（グランド インドネシア）への道（往路）

2023年6月2日 金曜日 MRTに乗って、Grand Indonesia（グランド インドネシア）へ買い物へ。 今はMRTの終点駅になっている『Bundaran HI 駅』で降りる。 終点駅と聞くと凄く乗っている感じがするが、2駅先になる。 乗車時間は、10分も乗っていない。 『Bundaran HI 駅』で降りて、Keluar（クルアール）「出口」と「A」出口の表示を探す。 最寄り出口は「A」の表示になる。 出口表示 ひたすら「A」表示に従って行く。 出口「A」・「C」表示 「A」表示の横にPlaza Indonesia 、Grand Indonesia の言葉が小さく書かれている。 出口…

2023/07/02 18:34

最近お気に入りのフルーツデザートとその仲間

2023年6月1日 木曜日 最近お気に入りのフルーツデザートがある。 近くの日系スーパーに売っている「ハラルマーク」付のフルーツデザート。 商品に『Kingo Pudding』と書かれた、1個が大きいデザート。 日本で売られているフルーツゼリーのようなもの。 （ゴルフボールは大きさの比較の為に置きました。） 買って来たデザート 厚さもそれなりにある。 断面の厚さ お気に入りはこのマンゴ味。 WITH NATA DE COCO(ナタデ ココ 入り）と書かれている。 実際に食べるとナタデココがいっぱい入っている。 マンゴ味 表面のフイルムを取ると綺麗なマンゴ色が見える。 表面のビニルを剥がして テ…

2023/07/01 22:33

Kaki Lima(カキリマ)でNasi Goreng(ナシゴレン)をBungkus(ブンクス)で購入

2023年5月31日 水 タイトルにインドネシア語が多く存在してしまいました。 Kaki Lima(カキリマ)「屋台」、Nasi Goreng(ナシゴレン)「焼飯」は今まで良く書きましたが、Bungkus(ブンクス)は初めて。 Bungkusの言葉を知って、日常会話で使える単語が増えたので、後で投稿します。 会社事務所の出入り口が2か所あり、夕方6時を過ぎると1か所が閉じられる。 すると、その閉じた出入り口に白色のKaki Lima「屋台」が来て、商売を始める。 この屋台のNasi Goreng「焼飯」が、群を抜いて美味しい。 店が開くと常時2～3人が順番待ち。 作っているフライパンが、家庭用…

2023/07/01 01:59