Vtuber野獣先輩で学ぶベトナム語 ー Beast Senpai Việt Nam ー

蛙化現象とは、勝手に期待して、勝手に失望する一人芝居なんだよ。一生やってろ馬鹿が。 Hiện tượng con ếch là một màn trình diễn của một người, trong đó bạn đặt nhiều kỳ vọng và thất vọng. Làm việc đó suốt đời đi, đồ ngốc.

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 蛙化現象とは、勝手に期待して、勝手に失望する一人芝居なんだよ。一生やってろ馬鹿が。 Hiện tượng con ếch là một màn trình diễn của một người, trong đó bạn đặt nhiều kỳ vọng và thất vọng. Làm việc đó suốt đời đi, đồ ngốc. Tiếp tục vào ngày mai.（明日へ続く。） あくしろよ！ Vtuber野獣先輩 ・参考文…

2024/05/31 00:00

分かり切った結末に向かう奴はいないとおもったら大間違い。知ってて自分で選んでいるんだその道を。あくしろよ！ Nếu bạn nghĩ rằng không ai hướng tới một kết thúc rõ ràng thì bạn đã nhầm. Tôi biết con đường đó và tôi tự mình chọn nó. Hãy nhanh lên!

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 分かり切った結末に向かう奴はいないとおもったら大間違い。知ってて自分で選んでいるんだその道を。あくしろよ！ Nếu bạn nghĩ rằng không ai hướng tới một kết thúc rõ ràng thì bạn đã nhầm. Tôi biết con đường đó và tôi tự mình chọn nó. Hãy nhanh lên! 自分で分かっているだろ。今の生活を続けていくと、何が得られるのかは、自分が一番分…

2024/05/30 00:00

金を盗むクズ男と海外で売春婦として働きながら恋に落ちる愚かな女 Một gã cặn bã chuyên ăn trộm tiền và một cô gái ngốc nghếch làm gái mại dâm ở nước ngoài và đem lòng yêu họ.

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 金を盗むクズ男と海外で売春婦として働きながら恋に落ちる愚かな女 Một gã cặn bã chuyên ăn trộm tiền và một cô gái ngốc nghếch làm gái mại dâm ở nước ngoài và đem lòng yêu họ. この男たちはお金の為に働いているんだよ。10年もしたら、客の顔なんか覚えてるわけないだろ。 Những người đàn ông này làm việc vì tiền. T…

2024/05/29 00:00

子供の時はぬるま湯に浸かってても、大人になってゆでガエルになるなよ。お前らは歴史上最も恵まれた子供達なのだからな。Ngay cả khi bạn ngâm mình trong nước ấm khi còn nhỏ, đừng biến thành một con ếch luộc khi lớn lên. Các bạn là những đứa trẻ được đặc quyền nhất trong lịch sử.

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 子供の時はぬるま湯浸かってても、大人になってゆでガエルになるなよ。お前らは歴史上最も恵まれた子供達なのだからな。 Ngay cả khi bạn ngâm mình trong nước ấm khi còn nhỏ, đừng biến thành một con ếch luộc khi lớn lên. Các bạn là những đứa trẻ được đặc quyền nhất trong lịch sử. だってそうだろう。 Vì s…

2024/05/28 00:00

今を生きる人は皆、古兵達の土壌で育っている Tất cả những con người sống ngày nay đều lớn lên trên mảnh đất của những người lính xưa.

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 今を生きる人は皆、古兵達の土壌で育っている Tất cả những con người sống ngày nay đều lớn lên trên mảnh đất của những người lính xưa. 私たちも含めて、過去の人間たちが見つけた法則、発明、ルールの下で生きている。 Chúng ta, bao gồm cả chính chúng ta, sống theo luật pháp, phát minh và quy tắc d…

2024/05/27 00:00

毎日、10個のベトナム語63 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 人は自分が有能であると考え、他人を有能か無能かで判断する。 Mọi người tự cho mình là có năng lực và đánh giá người khác là có năng lực hay không có năng lực. Mọi người tự cho mình là có năng lực và 全ての人々は自分に対して自らは能力がある、そして đánh giá người…

2024/05/27 00:00

飽き性が多いね、でもそれが普通かもしれない。Chúng ta có xu hướng dễ chán nản, nhưng có lẽ đó là điều bình thường.

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 飽き性が多いね、でもそれが普通かもしれない。 Chúng ta có xu hướng dễ chán nản, nhưng có lẽ đó là điều bình thường. 何で続けれないんだろうね？ Bạn sao tôi không thể tiếp tục? 最初はいいんだよ。でも、慣れてくると、壁がはっきり見えてくるんだよ。 Lúc đầu thì ổn. Nhưng khi đã quen, bạn có thể nhìn rõ cá…

2024/05/26 12:00

毎日、10個のベトナム語 62Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 自己責任とか誰でも使える言葉で逃げるなよ。使われすぎて、言葉に重みがもう無い。 Đừng bác bỏ nó bằng những từ như tự chịu trách nhiệm mà ai cũng có thể sử dụng.Từ ngữ được sử dụng quá mức đến nỗi chúng còn đâu có trọng lượng. Đừng bác bỏ nó それを拒むなよ…

2024/05/25 11:23

旬を味わう為に各地に赴く。これが旅行の真髄です。趣味がない人はこれらを行ってください。現代人ではない古の人達がしてきたことです。間違いなくあなたの人生に力を与えます。Tôi đi đến nhiều nơi để tận hưởng mùa giải. Đây là bản chất của du lịch. Nếu bạn không có sở thích nào, hãy làm những điều này. Đây là điều người xưa đã làm chứ không phải

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 旬を味わう為に各地に赴く。これが旅行の真髄です。趣味がない人はこれらを行ってください。現代人ではない古の人達がしてきたことです。間違いなくあなたの人生に力を与えます。 Tôi đi đến nhiều nơi để tận hưởng mùa giải. Đây là bản chất của du lịch. Nếu bạn không có sở thích nào, hãy làm những điều này. Đây là điều người …

2024/05/25 00:00

お前の力はそんなものじゃないだろう！立ち上がれ、あくしろよ！ Sức mạnh của bạn không phải như vậy! Đứng dậy, nhanh lên!

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL お前の力はそんなものじゃないだろう！立ち上がれ、あくしろよ！ Sức mạnh của bạn không phải như vậy! Đứng dậy, nhanh lên! もう飽きたのか、その程度かと言われても、お前はまだまだ捨てたもんじゃないはずだ。 Ngay cả khi bạn nói rằng bạn đã chán nó hay điều gì đó tương tự, tôi chắc chắn rằng bạn vẫn chưa vứt…

2024/05/24 00:00

男も白馬の王子様を待ち望んでいる。待つんじゃねぇ、向かいに行くんだよ！身支度あくしろよ！ Người đàn ông cũng đang đợi hoàng tử trên con ngựa trắng. Đừng chờ đợi, hãy đi qua! Nhanh lên!

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 男も白馬の王子様を待ち望んでいる。待つんじゃねぇ、向かいに行くんだよ！身支度あくしろよ！ Người đàn ông cũng đang đợi hoàng tử trên con ngựa trắng. Đừng chờ đợi, hãy đi qua! Nhanh lên! 何を待ってんだよ。行動しろよ。受身人間がよ。 Bạn còn chờ gì nữa? Hãy hành động! Tôi là một người thụ động. 自分で行く…

2024/05/23 00:00

毎日、10個のベトナム語61 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 投資しろとか平気で言うけど、人の人生の責任取る気ないだろ。適当なこというな。 Bạn nói những điều như đầu tư nhưng lại không muốn chịu trách nhiệm về cuộc sống của người khác. Đừng nói bất cứ điều không thích hợp. Bạn nói những điều như đầu tư あなた…

2024/05/22 00:00

広告とレビュー記事を書くだけのブログに告げる、そんなにお金を稼ぎたいですか？ 他人の記憶を許可なく使用しないでください。Bạn có muốn kiếm được số tiền đó chỉ bằng cách viết quảng cáo và đánh giá các bài viết trên blog của mình không? Không sử dụng ký ức của người khác mà không được phép.

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 広告とレビュー記事を書くだけのブログに告げる、そんなにお金を稼ぎたいですか？ 他人の記憶を許可なく使用しないでください。 Bạn có muốn kiếm được số tiền đó chỉ bằng cách viết quảng cáo và đánh giá các bài viết trên blog của mình không? Không sử dụng ký ức của người khác mà không được phép. 人…

2024/05/22 00:00

毎日、10個のベトナム語60 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com あなたが親なら、自分の子供がFIREを目指すと言ったらどんな言葉をかけますか？ Nếu bạn là cha mẹ, bạn sẽ nói gì nếu con bạn muốn trở thành LỬA? Nếu bạn là cha mẹ, （もし、）あなたが親ならば、 bạn sẽ nói gì nếu con bạn muốn trở thành LỬA? （もし、）自分の子供がFIREになる積りであ…

2024/05/21 00:00

つばさの党みたいな幼稚園が何で社会に出ているんだ？それを面白がっている東京都民には、頭が上がりますね。Tại sao những trường mẫu giáo như Tsubasa's Party lại xuất hiện ngoài xã hội? Tôi ngưỡng mộ người dân Tokyo vì họ thấy điều này thú vị.

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL つばさの党みたいな幼稚園が何で社会に出ているんだ？それを面白がっている東京都民には、頭が上がりますね。 Tại sao những trường mẫu giáo như Tsubasa's Party lại xuất hiện ngoài xã hội? Tôi ngưỡng mộ người dân Tokyo vì họ thấy điều này thú vị. なんかああいうの見ているととても残念な気持ちになるわ。 Tôi cảm thấy r…

2024/05/21 00:00

埼玉県のクルド人人口は増加している。 倫理観の欠如と犯罪行為により、日本人は最終的には逃亡することになる。 完成すれば、この場所は真のクルド人自治区となる。 岸田首相はこれを容認した。Dân số người Kurd ở Saitama ngày càng tăng. Do thiếu đạo đức và hành vi phạm tội, người Nhật cuối cùng sẽ bỏ trốn. Sau khi hoàn thành, nơi đây sẽ trở thành khu tự

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 埼玉県のクルド人人口は増加している。 倫理観の欠如と犯罪行為により、日本人は最終的には逃亡することになる。 完成すれば、この場所は真のクルド人自治区となる。 岸田首相はこれを容認した。 Dân số người Kurd ở Saitama ngày càng tăng. Do thiếu đạo đức và hành vi phạm tội, người Nhật cuối cùng sẽ bỏ trốn. Sau khi hoàn thành, nơ…

2024/05/20 00:00

毎日、10個のベトナム語59 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com F.I.R.Eとは？ ・FIREは「Financial Independence, Retire Early」の頭文字からつくられた言葉で、日本語では「経済的自立と早期リタイア」と訳される。 ・FIREには2種類いて、退職したときに十分にお金があるか、ないかのどちらか。 お金がない人は、結局働くことになる。 FIREされたFIREを目指す人 Những người đã bị sa thải và đang h…

2024/05/19 00:00

外国語の聞き流しを挫折する奴は、そもそも原文を理解していない、毎日やらずにやめる犬。意味知らんのに聞き取りできるはずないだろ！一日で無理なのは、今までの人生で知ってるだろ！意味調べてから、Google翻訳で長文を繰り返し聞け、あくしろよ！

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 外国語の聞き流しを挫折する奴は、そもそも原文を理解していない、毎日やらずにやめる犬。意味知らんのに聞き取りできるはずないだろ！一日で無理なのは、今までの人生で知ってるだろ！意味調べてから、Google翻訳で長文を繰り返し聞け、あくしろよ！ Những người không hiểu được ngoại ngữ giống như những con chó ngay từ đầu đã không hiểu được văn bản gốc và ng…

2024/05/19 00:00

毎日、10個のベトナム語58 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 悪名は功名に勝る。 Danh tiếng xấu trở nên nổi tiếng hơn danh tiếng tốt. Danh tiếng xấu 悪い評判は、 trở nên nổi tiếng 名をはせるようになる hơn danh tiếng tốt. 良い評判より danh tiếng 有名な、評判 danh（名）名声 tiếng 語、名声 xấu 悪い trở nên ・・・になる trở（阻…

2024/05/18 17:00

AIで問題を解く子供に未来があるとは到底思えない。 Thật khó để tin rằng có tương lai cho những đứa trẻ giải quyết vấn đề bằng cách sử dụng AI.

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL AIで問題を解く子供に未来があるとは到底思えない。 Thật khó để tin rằng có tương lai cho những đứa trẻ giải quyết vấn đề bằng cách sử dụng AI. AIから得た知識は、誰でも閲覧可能な知識である。 Kiến thức thu được từ AI là kiến ​​thức mà ai cũng có thể xem được. AIで勉強は確かに正しい行動である。効…

2024/05/18 00:00

確実に令和の子供達は歴史上最も愚かな者たちになる。それを促す今の私達。 Những đứa con của Reiwa chắc chắn sẽ trở thành những kẻ ngu ngốc nhất trong lịch sử.Bây giờ chúng tôi khuyến khích điều này.

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 確実に令和の子供達は歴史上最も愚かな者たちになる。それを促す今の私達。 Những đứa con của Reiwa chắc chắn sẽ trở thành những kẻ ngu ngốc nhất trong lịch sử.Bây giờ chúng tôi khuyến khích điều này. 娯楽が増えすぎて、それに時間を割きすぎてしまい、馬鹿が確実に増えると思う。 Tôi nghĩ sẽ có quá nhiều trò gi…

2024/05/17 20:45

土俵際で踏ん張れる様に土俵はできている Dohyo được thiết kế để bạn có thể đứng trên mép của dohyo.

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 土俵際で踏ん張れる様に土俵はできている Vòng sumo được thiết kế để bạn có thể đứng trên mép của vòng sumo. 人生で物事がうまくいかないときでも、最善を尽くしました。 Tôi đã cố gắng hết sức ngay cả khi mọi thứ không suôn sẻ trong cuộc sống của tôi. 誰もがそうです。 Mọi người đều như vậy. …

2024/05/17 20:12

毎日、10個のベトナム語57 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com （彼もまた）ギャンブルに魅せられた被害者でもある。 Anh ta cũng là nạn nhân của cờ bạc. anh ta （よそよそしい）彼 cũng ～もまた nạn nhân（難人）犠牲者 nạn（難）災難、難事の前につける語、 nhân（人） của ～の、～の所有する、～の所属する cờ bạc 賭博 cờ 碁、将棋類の総称 bạc（簿）金銭、薄情 （私は）彼の幸運を祈る。 Tôi ch…

2024/05/17 00:00

世界中の財産は、限られた中で分配されているなら、世界中の人間が豊かになることはありえない Nếu của cải thế giới được phân phối trong một lượng hạn chế thì mọi người trên thế giới sẽ không thể trở nên giàu có.

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 世界中の財産は、限られた中で分配されているなら、世界中の人間が豊かになることはありえない Nếu của cải thế giới được phân phối trong một lượng hạn chế thì mọi người trên thế giới sẽ không thể trở nên giàu có. もし、あなたたちの財産をアフリカの貧困国へ分配したらどうなるのだろうか？ Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn phân…

2024/05/16 22:31

毎日、10個のベトナム語56 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 彼は、世界で最も有名な通訳としての地位を築いていたはずなのだが、どうしてこうなってしまったのか? Đáng lẽ anh ta phải khẳng định mình là thông dịch viên nổi tiếng nhất thế giới, nhưng tại sao anh ta lại trở nên như thế này? Đáng lẽ anh ta phải khẳng định m…

2024/05/16 00:00

毎日、10個のベトナム語55 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 彼は大悪党だが、未来永劫に名は轟く。 Anh ta là một nhân vật phản diện vĩ đại, nhưng tên anh ta sẽ được ghi nhớ mãi mãi. Anh ta là một nhân vật phản diện vĩ đại, 彼は偉大な悪役だ、 nhưng tên anh ta sẽ được ghi nhớ mãi mãi. しかし、彼の名前は永久に…

2024/05/15 00:00

毎日、10個のベトナム語54 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 公共の電波を使って、社会にノイズをもたらし、朝から人々を不快にするな。 Đừng sử dụng sóng vô tuyến truyền thanh công cộng để gây ồn ào trong xã hội khiến khó chịu mọi người vào buổi sáng. ④Đừng 否定命令形、～するな。 ➂sử dụng sóng vô tuyến truyền thanh c…

2024/05/14 00:00

毎日、10個のベトナム語53 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com ラジオを聞く時に、この主張を聞くのはとても苦痛で退屈です。 Thật đau đớn và nhàm chán khi nghe lời khẳng định này khi nghe radio. Thật đau đớn và nhàm chán 実に痛ましくて、つまらないです。 khi nghe lời khẳng định này この肯定する他人の忠告を聞くのは khi nghe radio. このラ…

2024/05/13 00:00

時短とコスパを求め、余った時間で過剰な情報を受け取る現代人、それをかき混ぜることはない。そして、上辺だけの情報が残る。吐き出す時には、大事な部分は澱となっている。Con người hiện đại tìm cách tiết kiệm thời gian và hiệu quả chi phí, đồng thời nhận được lượng thông tin quá lớn trong thời gian rảnh rỗi, nhưng họ không trộn lẫn chúng. Sau

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 時短とコスパを求め、余った時間で過剰な情報を受け取る現代人、それをかき混ぜることはない。そして、上辺だけの情報が残る。吐き出す時には、大事な部分は澱となっている。 Con người hiện đại tìm cách tiết kiệm thời gian và hiệu quả chi phí, đồng thời nhận được lượng thông tin quá lớn trong thời gian rảnh rỗi, nhưng họ …

2024/05/12 17:45

毎日、10個のベトナム語52 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com しかし、それが難しいことも多くの大人が知っている。 Nhưng Nhiều người lớn cũng biết điều đó thật khó khăn. Nhưng しかし、 Nhiều người lớn cũng biết 多くの大人もまた知っている。 điều đó thật khó khăn. その事柄が実に難しいことを nhưng しかしながら、 nhiều 多くの người 大人 ngườ…

2024/05/12 00:00

毎日、10個のベトナム語51 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 多くの大人は、毎日やれば覚えられることを知っている。 Nhiều người lớn biết rằng nếu họ làm việc đó hàng ngày thì họ sẽ ghi nhớ. Nhiều người lớn 多くの大人は、 biết rằng ・・・と知っている。 nếu họ làm việc đó hàng ngày thì họ sẽ ghi nhớ. もし、毎日彼等がその仕事を…

2024/05/11 13:14

学びは時間で得られるなら、できるときにやることだ。言い訳することになるのは、避けなければいけない。 Nếu việc học đến kịp thời, hãy làm điều đó khi bạn có thể. Tránh bào chữa.

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 学びは時間で得られるなら、できるときにやることだ。 言い訳することになるのは、避けなければいけない。 Nếu việc học đến kịp thời, hãy làm điều đó khi bạn có thể. Tránh bào chữa. 良い結末は想像できないが、悪い結末は想像できる。 Tôi không thể tưởng tượng ra một kết thúc tốt đẹp, nhưng tôi có thể tưởng tượng…

2024/05/11 12:46

ソーシャルネットワークの普及により、ブータンは不幸になりました。 Với sự lan rộng của mạng xã hội, Bhutan trở nên không vui.

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL ソーシャルネットワークの普及により、ブータンは不幸になりました。 誰かがそれを期待していましたか？ Với sự lan rộng của mạng xã hội, Bhutan trở nên không vui. Có ai mong đợi điều đó không? www.japan-un-friendship-associations.org かつて幸福の国と言われた「ブータン」が幸福の国でなくなったことをご存じか？ Bạn đã bao g…

2024/05/11 11:40

マクドナルドのスマイルは0円ではない。1.85円である。（時給1000円で換算、1分16.6円、1秒0.27円。5秒で1.85円）Nụ cười của McDonald không phải là 0 yên. Đó là 18,5 yên. (Với mức lương mỗi giờ là 1000 yên, tương đương là 166 yên mỗi phút, 2,7 yên mỗi giây. 18,5 yên mỗi 5 giây)

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL マクドナルドのスマイルは0円ではない。1.85円である。 （時給1000円で換算、1分16.6円、1秒0.27円。5秒で1.85円） Nụ cười của McDonald không phải là 0 yên. Đó là 1.85 yên. (Với mức lương mỗi giờ là 1000 yên, tương đương là 16.6 yên mỗi phút, 0.27 yên mỗi giây. 1.85 yên mỗi 5 g…

2024/05/11 11:03

聞く専門者と聞く専門者が対峙して、沈黙を生み出し、やがて記憶から消え去る。 Người nghe chuyên nghiệp và người nghe chuyên gia đối đầu nhau, tạo ra sự im lặng và cuối cùng biến mất khỏi ký ức.

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 聞く専門者と聞く専門者が対峙して、沈黙を生み出し、やがて記憶から消え去る。 Người nghe chuyên nghiệp và người nghe chuyên gia đối đầu nhau, tạo ra sự im lặng và cuối cùng biến mất khỏi ký ức. 「聞き手に回ればいい」とよく見かける意見だが、あまりお勧めできない。 “Hãy chỉ là một người biết lắng nghe,” là…

2024/05/11 10:46

沈黙は金だが、やがて石になる Im lặng là vàng nhưng nó lại hóa đá

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 沈黙は金だが、やがて石になる Im lặng là vàng nhưng nó lại hóa đá あまり長い間沈黙していると、心は石になって腐ってしまいます。 Nếu bạn im lặng quá lâu, trái tim bạn sẽ hóa đá và mục nát. 溜め込み過ぎないようにしましょう。 Đừng tích lũy quá nhiều. Tiếp tục vào ngày mai.（明日へ続く。） やりますねぇ！ Vtuber…

2024/05/11 10:29

授業動画を倍速でしか再生しない愚か者は、YOTUBEの動画も倍速で見る愚か者でもある。逆はない。 Kẻ ngốc chỉ phát video lớp học với tốc độ gấp đôi cũng là kẻ ngốc xem video YOTUBE với tốc độ gấp đôi. Không có điều ngược lại.

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 授業動画を倍速でしか再生しない愚か者は、YOTUBEの動画も倍速で見る愚か者でもある。逆はない。 Kẻ ngốc chỉ phát video lớp học với tốc độ gấp đôi cũng là kẻ ngốc xem video YOTUBE với tốc độ gấp đôi. Không có điều ngược lại. 高速紙芝居を見て何を学ぶのか？非常に興味深い。 Bạn có thể học được gì khi xe…

2024/05/11 10:20

死を招いた原因は彼女が彼の人生を侮辱したこと Nguyên nhân cái chết của anh là do cô thiếu tôn trọng mạng sống của anh.

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 死を招いた原因は彼女が彼の人生を侮辱したこと Nguyên nhân cái chết của anh là do cô thiếu tôn trọng mạng sống của anh. www.youtube.com 彼はよく我慢したのではないかと思う。 Tôi nghĩ anh ấy đã chịu đựng nó tốt. 彼が警察に頼っているのは、彼が大人として正しい判断ができる証拠である。 Việc anh ấy dựa vào cảnh s…

2024/05/10 19:43

逃げたのではない、選択したのだ Tôi không chạy trốn, tôi đã chọn nó.

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 逃げたのではない、選択したのだ Tôi không chạy trốn, tôi đã chọn nó. 逃げるのと選択するのでは意味が違う。 Chạy trốn và lựa chọn có ý nghĩa khác nhau. 世の中は本当に生きづらい人がたくさんいます。 Trên thế giới này có rất nhiều người có cuộc sống thực sự khó khăn. 人からは逃げたように見えるだろう Có vẻ …

2024/05/09 21:55

外国語スキルを活かす！あくしろよ！の使い方2

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL TNOKさん vetnese.hatenablog.com www.youtube.com ・復習 （その）犬だよ。ヨツンヴァインになるんだよ。あくしろよ！」 "Nó là một con chó. Nó sắp trở thành Jotunwein. Nhanh lên!" あくしろよ！＝Nhanh lên!（早くしろよ！） 例2：あくしろよ、おい！逃がさねえぞ、おい！・・・中田、あくしろよ！ Nhanh lên, mày! Tôi sẽ không …

2024/05/08 23:38

毎日、10個のベトナム語50 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 責任は常にあなたにある。 Trách nhiệm luôn là của bạn. Trách nhiệm luôn là いつも責任は của bạn. あなたのものです。 trách nhiệm（責任）責任 trách（責）責める、非難、責務 nhiệm（任）秘めた、任ずる luôn いつも、一緒に、一度に、連続する là ～は・・・です của ・・・の、・・・の所有である、・・・に所属する bạn あな…

2024/05/08 22:40

毎日、10個のベトナム語49 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 私は精神的な面に関して話していて、成功に関することではありません。 Tôi không nói về thành công mà nói về khía cạnh tinh thần. Tôi không nói về thành công 私は～、成功に関することを言っているのではない。 mà ở khía cạnh tinh thần. 精神面に関して言っているであり、 接続詞のthatと関係代名詞のtha…

2024/05/08 21:51

毎日、10個のベトナム語48 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com ACジャパンは「パイロットも医師も男性だという偏見を持つな」という言葉を持っている最も偏見のある会社です。 AC Japan là công ty thiên vị nhất với câu nói “Đừng có thành kiến ​​rằng phi công và bác sĩ đều là nam tính”. AC Japan là ACジャパンは～です công ty thiên vị nhấ…

2024/05/07 23:02

FIREされたFIREを目指す人 Những người đã bị sa thải và đang hướng tới độc lập tài chính và nghỉ hưu sớm

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL FIREされたFIREを目指す人 Những người đã bị sa thải và đang hướng tới độc lập tài chính và nghỉ hưu sớm 「FIRE」になろうと努力する大人の姿を見て、子どもたちは何を思うのでしょうか？ Trẻ em nghĩ gì khi thấy người lớn phấn đấu trở thành “LỬA”? あなたが親なら、自分の子供が「FIRE」を目指すと言ったらどんな言葉…

2024/05/07 20:57

ACジャパンは「パイロットも医師も男性だという偏見を持つな」という言葉を持っている最も偏見のある会社です。 AC Japan là công ty thiên vị nhất với câu nói “Đừng có thành kiến ​​rằng phi công và bác sĩ đều là nam tính”.

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL ACジャパンは「パイロットも医師も男性だという偏見を持つな」という言葉を持っている最も偏見のある会社です。 AC Japan là công ty thiên vị nhất với câu nói “Đừng có thành kiến ​​rằng phi công và bác sĩ đều là nam tính”. ラジオを聴いている時に、この主張を聞くのはとても苦痛で退屈です。 Thật đau đớn và nhàm chán khi ngh…

2024/05/07 20:32

毎日、10個のベトナム語47 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 世の中には、知らない方が良かったこともいくつかあります。 Trên thế giới này có một số điều tốt nhất không nên biết. Trên thế giới này この世界には、 có một số điều tốt nhất không nên biết. 知る必要がない最高の事柄がいくつかあります。 最高の事柄、これは立場によって一喜一憂するこで変わります。 運…

2024/05/07 19:02

毎日、10個のベトナム語46 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com もし、向いてないと思ったなら、早めに退場することを勧めます。 Nếu bạn cho rằng nó không dành cho mình, chúng tôi khuyên bạn nên rời đi sớm. Nếu もし、 bạn cho rằng nó không dành cho mình, あなたが自分のためにならないと考えたなら、 chúng tôi khuyên bạn nên rời đi…

2024/05/06 21:00

毎日、10個のベトナム語45 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com （もし、）あなたが得したら、誰かが損害を被っているんです。 Nếu bạn được thì người khác sẽ bị thiệt. Nếu bạn được thì もし、あなたが得をするなら、 người khác sẽ bị thiệt. 他人が損害をこうむるだろう。 nếu もし・・・ならば bạn あなた、親しみを持って言うあなたの意。 được 得る、獲得する thì 時、・・・については、…

2024/05/06 12:00

人は失敗の記憶を優先する Mọi người ưu tiên những ký ức về thất bại

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL www.youtube.com vetnese.hatenablog.com 人は失敗の記憶を優先します。 Mọi người ưu tiên những ký ức về thất bại. なぜ？ Tại sao? 悪事を働く者からは行動を観察することで学ぶことができますが、偉業を成し遂げた者から得るには、行動を見て、それを実際に適用し、成功を収める必要がある。 Bạn có thể học hỏi từ những kẻ làm điều ác bằ…

2024/05/05 23:13

毎日、10個のベトナム語44 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 私は、投資は財産の奪い合いであると考えます。 Tôi nghĩ rằng đầu tư là một cuộc tranh giành tài sản. tôi 私は nghĩ 考える、・・・の考えを持つ、思い出す rằng 主文を補足する接続詞。～だと・・・。 nghĩ rằng ～だと考える đầu tư（投資）投資する đầu（頭）頭、初め tư（資）資財 là ～は・・・です một 一つの、Theと同…

2024/05/05 22:32

毎日、10個のベトナム語43 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 得をすることもあり、損をすることもあります。 Đôi khi bạn được và đôi khi bạn thua. Đôi khi bạn được và 時々勝つこともあれば、 đôi khi bạn thua. 時々負けることもあります。 đôi khi 時々、たまに đôi 対の、二つの khi 時 bạn あなた、親しみを持って言うあなたの意。 được 得る、獲得する thua 負ける、敗れる …

2024/05/05 16:38

彼は大悪党だが、未来永劫に名は轟く。Anh ta là một nhân vật phản diện vĩ đại, nhưng tên anh ta sẽ được ghi nhớ mãi mãi.

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 彼は大悪党だが、未来永劫に名は轟く。 Anh ta là một nhân vật phản diện vĩ đại, nhưng tên anh ta sẽ được ghi nhớ mãi mãi. 彼は、世界で最も有名な通訳としての地位を築いていたはずなのだが、どうしてこうなってしまったのか。 Đáng lẽ anh ta phải tự khẳng định mình là thông dịch viên nổi tiếng nhất thế gi…

2024/05/05 00:00

毎日、10個のベトナム語42 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 最近、NISAで投資信託、株を始めた初心者の方へ Dành cho người đã bắt đầu vào quỹ tín thác đầu tư và chứng khoán với NISA. ②Dành cho người đã bắt đầu 投資を始めた人へ ①vào đầu tư quỹ tín thác đầu tư và chứng khoán với NISA. NISAで株式や投資信託の財…

2024/05/04 20:46

毎日、10個のベトナム語41 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 俺はこうも言った、「信念をもて、場数をふめ、やがて実を結ぶ時がくるだろう」。 Tôi cũng đã nói, ‘Hãy có đức tin, hãy đi chậm , và thời gian sẽ đến khi bạn đườc kết quả.’ Tôi cũng đã nói, 俺はまた言った、 ‘Hãy có đức tin, 徳を信じろ、 hãy đi chậm, ゆっくり歩め、 và thờ…

2024/05/04 10:47

毎日、10個のベトナム語40 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com だから俺は言ったんだよ、「始める前に何度もお前の身の丈にあってない、下積みをコツコツと積み重ねろ」ってな。 Đó là lý do tại sao tôi nói, ``Trước khi bắt đầu, hãy chắc chắn rằng bạn đã học đi học lại những điều cơ bản phù hợp với tiêu chuẩn của bạn.'' ①Đó là lý …

2024/05/03 21:58

毎日、10個のベトナム語39 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 企業概要（欄） công ty cột tóm tắt cột 新聞などの欄、柱、標識 tóm tắt tóm lạiと同じ。要約する、総括する、概括する tóm 捉まえる、集める、かすめ盗る tắt 短い、消える、消す công ty（公司）会社、公司（国営会社） công（公、工）労働、労働者、公共の ty（司、卑）支所、支局、役所、卑しい ノルディック・アメリカン・タンカーズ（Nordic America…

2024/05/03 13:53

愚かな新社会人を食べる退職代行と話のネタにする社会人 Một công ty hỗ trợ hưu trí săn lùng những nhân viên mới ngu ngốc và các công nhân nói về điều đó

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 愚かな新社会人を食べる退職代行と話のネタにする社会人 Một công ty hỗ trợ hưu trí săn lùng những nhân viên mới ngu ngốc và các công nhân nói về điều đó 新社会人が初日、又はGW後にやめる流れは毎年のことであるので今さら驚かない。 Tôi không ngạc nhiên về điểm này, vì hàng năm đều có những thành vi…

2024/05/03 01:58

ブログを始めて1か月経過。いつの間にか今月62記事書いてます。 Đã một tháng kể từ khi tôi bắt đầu viết blog. Trước khi tôi biết điều đó, tôi đã viết được Sáu mươi hai bài báo trong tháng này.

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL ブログを始めて1か月経過。いつの間にか今月62記事書いてます。 Đã một tháng kể từ khi tôi bắt đầu viết blog. Trước khi tôi biết điều đó, tôi đã viết được Sáu mươi hai bài báo trong tháng này. 今まで言語学習はしたことはなかったので、自分にとってかなり高いハードルだったが、毎日やることを目標に学習することで、ハードルが少しずつ下が…

2024/05/02 21:53

毎日、10個のベトナム語38 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 野獣先輩死すべし TDN著 Quái thú Senpai phải chết quái thú 怪獣、モンスター quái （怪） thú（獣）獣 phải 正しい、当然・・・すべきである chết 殺す、死ぬ Quái thú = 怪物、モンスター Quái thú Senpai ＝ 怪獣先輩、モンスター先輩 野獣先輩は正体がよくわからないUMAみたいな人なので、この表現も合う。 「野獣先輩は死すべき運命に…

2024/05/02 20:06

AIで宿題を解く子供へ

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL AIで問題を解く子供へ Một đứa trẻ giải quyết vấn đề bằng AI 以前、私はGoogle翻訳には致命的な欠陥が存在するといった。 Trước đây tôi đã nói rằng Google Translate có một lỗ hổng nghiêm trọng. それは、意図していない翻訳を、あたかも正解であるかのように提示してくることである。 Đây là khi ai đó trình bày một bản…

2024/05/01 22:57

人は自分が有能であると考え、他人を有能か無能かで判断する Mọi người tự cho mình là có năng lực và đánh giá người khác là có năng lực hay không có năng lực

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 人は自分が有能であると考え、他人を有能か無能かで判断する。 Mọi người tự cho mình là có năng lực và đánh giá người khác là có năng lực hay không có năng lực. それを公衆に晒して、人々を不快な気分にさせる。 Đưa nó ra trước công chúng và khiến mọi người cảm thấy khó chịu. それは言われた本人だけの話…

2024/05/01 21:33

毎日、10個のベトナム語37 Hàng ngày mười từ tiếng Việt

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 野獣死すべし ニコラス・ブレイク著 thú vật phải chết 獣物は死ぬべきである thú vật 獣物 thú（獣）獣 vật（物）動物 phải 正しい、当然・・・すべきである chết 殺す、死ぬ thú vật＝獣物 野獣死すべしの「野獣」は殺したい男のことなので、「獣物」という表現が合う。 獣物・・・人を卑しんでいう言い方。 「獣(けだもの)」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書 「獣は死すべき運命にあり、人もまた死ぬ。か…

2024/05/01 19:55