日本で日本語教師として働いてから、台湾へ移住して日本語教師をしています。台湾での生活や仕事のことを綴っています。 2021年に台湾の方と入籍しました。
第3回大会の様子はこちらから→ totolu.hatenablog.com コンコルディア 結果は… コンコルディア 今回のゲームはこちら。 コンコルディアというゲームです。 コンコルディア 日本語版 価格:7600円(2023/11/30 11:23時点)感想(0件) これも、建物を建てて資源を獲得していくとポイントが入るというタイプのゲームです。このゲームのいいところは、お金も資源も獲得しやすいところでしょうか。 細かいルールは長くなるので省きますが、大きい四角で囲ったカードがなくなる（資源を払うともらえるカードです）か、小さい四角で囲った建物を誰かが全部建ててしまったらゲーム終了です。 …
前回に引き続き、今まで日本語教師をしていて驚いたことです。 若者パワー？ 学生といえど大人 若者パワー？ 詳しい経緯は知らないんですが、ある日出勤して教室へ向かう途中、階段の踊り場横の壁に大きな丸い穴が空いていました。 あれ？ボールでもぶつけたのかなと思って授業に行き、休憩時間に同じ階段を降りると、学生主任と2人の男子学生が。 気まずそうな雰囲気のところを通りかかると…1人の学生は号泣😭 学年主任に聞いてみると、昨日の放課後にその2人の男子学生が口喧嘩を始め、それがなぜか殴り合いに発展し、号泣している男の子の拳が壁にメリッとのことです。 壁ってそんなに簡単に穴が空くんだなぁとその時に知りました…
論語と算盤という渋沢栄一さんが書いた本がKindleで安く買えたのでなんとなーく買ってみました。 が… 想像を絶する難しさ！！ 読むのをやめようかなぁとも思いましたが、そうやってちょっと難しいと思ったらすぐに諦めるのは悪い癖だと反省して、無理やり読み進めていました。 読み進めていましたと書きましたが、今は295ページ中34ページ笑 ただ、ここで「おー！読んでみて良かった」と思う部分があったのでご紹介したいと思います。 「日本の現状で私の最も遺憾に思うのは、官尊民卑の弁がまだやまぬことである。官にある者ならば、如何に不都合なことを働いても、たいていは看過せられてしまう。たまたま世間物議の種を作っ…
NHKの朝の連ドラ「らんまん」で台湾の愛玉が話題になったとかならなかったとか。 愛玉とは 日本に持って帰るには 愛玉とは ドラマの中では「オーギョーチ」という名前で紹介されていたようですが、漢字で書くと「愛玉」です。 中国語の発音は「アイユー」で台湾語の発音が「オーギョチ」のような発音。らんまんの時代（日本時代）は日本語と台湾語しか使われていなかったので、ドラマは台湾語の発音が使われたようですね。 年配の方にはどちらでも通じますが、若い人は「アイユー」のほうが通じやすいと思います。 愛玉、ちょっと不思議な植物で、水の中に入れて揉むとゼリー状になるというやつです。もともとはこんなたわしのような形…
最近、全聯の大型店舗が増えてきた気がします。 台北で1番（台湾で1番？！）広い全聯は南港という駅から歩いて5分ぐらいの場所にあります。 何度か行ったことがありますが、広すぎて迷いますし、「あ！あれ忘れてた」となったときに戻るのも大変🤣 なので、「のんびーり売り場めぐりして珍しいもの探そう」とか「お土産買おう」みたいなときにしか行きません。 台北が台湾1番なら台北のお隣新北市のいちご広い全聯は台湾2番じゃないのか（真偽不明）と思い、調べてみました。 残念ながら、広さが1番かはわかりませんでしたが、中和新生店という、店舗がヒット。 というわけで、行ってみました。 まるでアメリカ、台湾じゃないみたい…
先日、にゃーママがクール便で送ってきてくれた料理がとってもおいしかったけれど、作り方が全く分からない味でした。 台湾シチュー？ コンビニや飲食店に行くと、英語も日本語も「シチュー」となっているのですが、こんな料理が売られています。 「牛肉燉飯」とかそんな名前で、カタカナにするのがけっこう難しい発音の料理。 「ドゥンファン」みたいな発音です。 何度か食べたことがあって、シチューと言われればシチューだけど、日本のビーフシチューとはちょっと違う味（日本のよりかなりあっさり味）です。 にゃーママのシチュー で、クール便でしっかり冷凍されたにゃーママお手製のシチューが先日届き、「緑がないからブロッコリー…
日本語の先生をしていると、特に日本国内ではびっくりするような出来事が毎日のように起こります。 おじいさんを助けていました！ 人は外見ではわからない おじいさんを助けていました！ 午前のクラスを担当していると、バイトをしている学生なんかはよく遅刻します。ある日学生が遅刻したので、一応理由を聞いて注意しました（遅刻3回で1回欠席、出席率が80%を切るとビザが出ません）。 すると…「おじいさんを助けていました！」と言います。 いや、そんな見えすいた嘘を…と思って「つくならもっとましな嘘ついてよ！」と他の学生も含めて笑い飛ばし、授業を再開。 休憩に入り、宿題を集めて事務室へ戻ったら事務の人から 「今日…
全然関連性がない2つの最近のできごと。 安くなったんじゃないの？ 当たった！！ 安くなったんじゃないの？ この前スーパーをぶらぶらしていたら… シャインマスカットが売っていました！！389元は今日のレートで1838円。 何かと物議を醸している韓国シャインマスカットも見かけたことがあります。 日本のは350g、韓国のは500gで529元(2500円）なので、若干韓国産が安いです。 市場で別の日本産（って書いてある）ぶどうを見かけましたがもっと高かったです。 重さではなく房で売ってたので、シャインマスカットより量は多いかも。 日本のニュースで、海外の人が買ってくれなくなったから今年は値段が下がった…
あまり更新ができていない台湾のアイス紹介です。 前回の記事はこちらから→ totolu.hatenablog.com ペンギンを眺めながら 台北へ来たら是非！ イケアの期間限定 ペンギンを眺めながら 1つ目のアイスは桃園のXパーク内にあるカフェで食べられるアイスです。 北海道の牛乳を使っているそうで、濃厚なミルク味。動物型のクッキーが1つ付いてきます。 1つはニモみたいなお魚。もう1つは…海藻？？ このカフェはペンギントンネルがつながっているので、ときどきペンギンがぴゅーっと泳いできます。 台北へ来たら是非！ 2つ目のは東区という観光客もたくさん来るエリアにある、けっこうおすすめのお店です。 …
久しぶりに好きな老街をぶらぶらしました。 夕暮れ時の老街 晩ごはんの場所もよきよき 夕暮れ時の老街 私もにゃーも出かけるなら昼間派なので、「夜景をみる」とか「花火を見る」とかでない限りは夕方には帰宅することがほとんどです。 が、先日にゃーから珍しく（もしかしたら初めて）午後3時すぎに 「老街へ行こう！」とのお誘いが。 老街と言っても台北にも台北の周りにもいろいろあるのですが、にゃーがまだ行ったことがない「三峡老街」へいくことに。 私もこの老街は台湾へ来たばかりの頃に1回行っただけだったし、夕方に行ったことがありませんでした。 行ってみたら… いい！！！よすぎる！！！どこを写真にとってもいい！！…
台湾もやっと秋らしい天気になってきて、朝は結露までするようになりました。 気温が下がったから 丸まるにゃーたち 気温が下がったから 実は台湾へ来てから日本ほど結露に悩まされなくなりました。そりゃそうですね。最低気温が1桁になるのは年に数日です。 なので、結露を見るのも年に数日。 日本に住んでいるときには知らない間にカーテンに黒カビが発生して「ぎゃー！！」となったりしていました。 とろこが、ところが…先日の朝起きたら窓にびっしりと水滴が。。。 にゃーは喜んでニコニコマークのらく書きをしていました😊 でも、毎日続いたらカビ生えるよと教えたら急に焦り出し「なんで結露するんだ？！」と頭を抱え出しました…
今日の授業で途中から「あれ？」ってなったことです。 大家さんの許可をもらう会話 ホテルの部屋の値段 大家さんの許可をもらう会話 今日の授業は会話で「許可をもらう」というのをやりました。 学生が先生に「トイレ行ってもいいですか？」とか、アルバイトの人が店長に「今日は早く帰らせてもらえませんか。」とか願い出るという会話です。 その中で、「大家さんに友達を泊めてもいいのかきいてみよう。」というのがありました。 これ、たまーにニュースとかになっていることだと思うんですが、海外と日本で感覚が違うようなんです。 例えば、ある国の人が友達を3週間ぐらい自分の部屋に連泊（というか同居）させていて、大家さんから…
先日、ネットで見かけたニュースと反応で思ったことです。 なんとも太っ腹でかっこいい それはどこがニュースなの？ なんとも太っ腹でかっこいい いつもの通り、出勤しながらネットニュースを眺めていたらこんなニュースが流れてきました。 news.yahoo.co.jp 左利き用のが1つと右利き用のが2つ、全国の小学校に寄贈されるそうですね。 「野球しようぜ！」のメッセージも「おー、かっこいい！！」と単純に思いました。 朝からいいニュース見たなぁと思いながら授業をして、昼休みにXを見てみたら… 「3つ渡してもあとの6人どうするの？」とか 「なんで3個なの？野球は9人でやるものなのに」なんてコメントを出し…
先日の台湾ニュースを見て「毅然とするのも大事」と思ったことです。 どんなニュースだったのかというと、台湾に滞在する外国人が台湾で産んだ子どもの居留に関するものです。 概要はこちらから→ japan.focustaiwan.tw 1番の違和感を感じたのはこの部分でした。 「長女が台湾の託児所に通い、中国語を話し、友達は皆台湾にいるにもかかわらず長女の身分は外国人なのだと語り、18歳になったら居留証を申請しないと合法的に台湾に滞在できないと訴えた。」 これ、日本人からも台湾人からも「当たり前では？」と言われることですが、おそらくアメリカが出生地主義、日本や台湾が血統主義だからなんだと思います。 で…
この前、「レストランバス」を見かけました。 台北レストランバス 乗ってみたいような、みたくないような 台北レストランバス レストランバスは、その名の通りバスの中で食事が楽しめるという観光バスのことです。 Youtubeか何かで紹介されているのを見かけたことがありますが、実物を見たのは初めてでした。 公式サイトは一応日本語対応です。 taipeirestaurantbus.com が、予約のページ、メニューの紹介のページは中国語でした。アフタヌーンティーは1時間、ディナーは1時間半のようです。 走行ルートが東区界隈だったので、101を眺めながらお茶や食事ができるのかも。お食事は東区の有名ホテルが…
今日は本物のにゃー（ふみ）のお話です。 全てはご飯のため もしかして言葉分かるの？ 全てはご飯のため ふみだけじゃないと思いますが、猫の生活は「寝る→食べる→遊ぶ→寝る」の繰り返し。野良だったのもあってか、死活問題になる「食べる」に関して、ふみの熱意は本当にすごいです。 家へ来たばかりの頃は、人が起きるまでドアの前で丸まって待つ、健気なかわいい、かわいい猫で「天使😇」と私とにゃーに言われておりました。 が、 そのうちにご飯がほしくなったら寝ている人間の足や顔を手でちょいちょいし始め、 無視して寝続けると足をカプカプ甘噛みするようになり、 それでも無視すると「うんにゃー」と鳴くように。 天使、ど…
パソコンとかIT関連の技術をペンみたいに軽々使いこなせたらなぁ…と思います。 プログラムに興味があるけれど 文型によって違う絵を出したい でも何か作りたい プログラムに興味があるけれど にゃーはパソコンを使ったお仕事、というかプログラムを書くのがお仕事です。 なので、毎日パソコンに向かってカタカタ、カタカタ、何かを打ち込んで、何かを作っているらしいです。 プログラムやパソコンを使った教材には学生の頃から興味があって、ITパスポートの勉強をしてみたり、ホームページの作り方とかを勉強してみたりしました。 にゃーに聞きながらPythonとかJavaScriptもちょっと勉強してみました。 でも、でも…
台北市内にポケ(Poke）ボウルのお店が増えてきてうれしい限りです♪ ポケ(Poke）とは ポケボウルの注文 ポケ(Poke）とは ハワイ料理なんですが、英語の発音は「ポキ」のような発音だそうです。 マグロやサーモンのお刺身を小さく切って、調味料で和えたような料理。 日本の漬けマグロみたいなものでしょうか。 てっきり日系人が持ち込んだ料理だと思っていたら、なんとハワイの先住民族が古代から食していたようです。 生魚を食べようって発想は日本人だけがしたんじゃないんだ！（なんとなくホッ）。 今でこそ、世界中にお寿司やさんがありますが、大学で一緒に勉強していた留学生は「生の魚やら卵を食べるなんて気持ち…
シリーズ化するつもりはないと言いつつ、やっぱり路上で話しかけられるので。。。 前回の記事はこちらから→路上で話しかけられたら③ - 台湾へ移住して日本語教師 先日、待ち合わせ場所へ向かうべく1人で歩いていたときのこと。 目の端に「米苔目」の文字を見つつ「こんなところに米苔目のお店が！！」とか思っていたら、後ろから 「ねえねえ、ちょっといい？」と話しかけられました。 もう慣れているので、道を聞かれて説明できたらするし、アンケートだの寸借詐欺だのなら「私、外国人」で逃げる気でいました。 お姉さんが早口でほぼ聞き取れないけど、最後の「ちょっとあっちで座って話せない？」だけ聞き取れたので、「もしやマル…
前回の工事中だった「好望角」の後に、昔のトンネルを散歩してきました。 「好望角」の記事はこちらから→ totolu.hatenablog.com 日本時代の鉄道 今回というか台湾の旧トンネルはほとんどが日本時代のものです。いくつかのトンネルは鉄道の技術（？）が発達したことにより、台鐵が新しい線路とトンネルを敷設したため、閉鎖となりました。 その旧トンネル、自転車や徒歩で散歩できるようになっています。 線路だったところは線路の面影があるタイルが。 いつもこういうところへ来ると思いますが…日本に清から台湾が割譲されたとき、このトンネルも鉄道もありませんでした。 日本が台湾を統治した50年の間に、九…
にゃーはラーメン、カレーの他にわりと頻繁に呟く食べ物があります。 それは…香腸（シャンチャン） 台湾と日本は味がちょっと違う チラチラ見てると思ったけど 台湾と日本は味がちょっと違う 香腸は何のことかと言うと…「ソーセージ」です。腸って漢字があるからイメージしやすいかもしれません。 台湾に来てよく思いますが、漢字ってイメージがバンってきますね🤣 だいたい台湾へ遊びに来た人が「大腸麺線」とか見て「え…大腸…」ってなったりします（ちなみにモツのことです） にゃーがしょっちゅう呟く大好きなソーセジですが、実は台湾のと日本のは味がちょっと違います。 こちらが先日にゃーがめざとく見つけたソーセージ テリ…
以前、ちらっと人の文章のチェックのお仕事もしてますよ〜みたいなことを書きました。あまり詳しくは書けませんが、その仕事をしていて思ったことです。 主に見るところ いろいろな作者 主に見るところ 以前のブログをあげたら数名の方から「私の日本語変化も😅」とか「あ、私のもチェックしてるの？」というリアクションがありました。 確かに、そう思いますよね。 ですが、私自身のブログが（ちゃんと見返してないこともあって）誤字脱字だらけ、ねじれ文や接続が変なところがあったりします🤣 なので、日常で見る文では全く気づかないことが多いです。 私がやっているチェックは国語的な、文法的な部分というより、単純な誤字脱字の指…
今日で、ブログの連続更新が100日目となりました〜🎉🎉 開設から2年 いつまでする？ 開設から2年 ブログを解説したのが2年前の9月。 毎日更新を目指して始めたものの、すぐに挫折🤣 最初はアンダーラインをつけるとか、ブログのデザインをカスタマイズするとかに奮闘していましたが、いつの間にか全くやらなくなりました。 ブログのコツみたいなのを見ると、はてなブログやAmebaみたいなブログサービスは自由度が低いというのを見かけます。 が、正直私はそこまで徹底的にこだわりたくない派。別にデザインがこれしかないなら、これでいいやみたいなタイプです（いいのか、悪いのか😅） いつまでする？ 100日連続になる…
前回のかき氷はこちらから→ totolu.hatenablog.com 宝探し気分なかき氷 1回だけのマンゴー 宝探し気分なかき氷 夜市の中にある、昭和感たっぷりただようお店にふらーっと入りました。 入り口には元気なお姉さんと、数種類のトッピングが並んだカウンター。 「剉氷（ツゥオビン）」と書いてあるのがかき氷です。なんと60元（280円）。なんとと書きましたが、今日は1台湾ドル4.67円…。恐るべき、円安。。。 みにくいですが、下の方に「任選4種」と書いてあるので、このお店では4つトッピングが選べます。 パパッと選んで運ばれてきたのが、こちら！ 茶色いのは黒糖シロップ。 トッピングがないけど…
初めて苗栗へ行ってきました。 風力発電 観光地っぽいけど 風力発電 台湾の西部は桃園から嘉義辺りまで、海沿いに風力発電用の大きなプロペラが複数設置されています。 以前、桃園のは見に行ったことがあったんですが、南の方へ行くともっといっぱいあるというのと、単純に私が苗栗へ行ったことがないことから行くことに。 どうせなら、風光明媚な場所からということで、「好望角（ハオワンジャオ）」というところへ行ってきました。 観光地っぽいけど 台北から車で1時間ちょっと。好望角に着きました。観光地らしく、食べ物の屋台とかもありした。 思ったよりにぎやか。そしてチラチラ見える発電機。近づくと… 大きい！！高台のよう…
にゃーVSにゃーの③はこちらから。 https://totolu.hatenablog.com/entry/2023/10/15/110000 相変わらず食べ物の戦い これはもう、ほぼ毎日起こっている戦いです。 最近、ふみは食欲の秋なのか、ご飯を食べたあともじーーーっと空いた器を見つめるぐらい食欲があるようです。 毎食、食卓までよじ登って、毎回私かにゃーに追い払われています。 にゃーが意地悪をするから、行動が激しくなってるような気もしますが。。。 ご飯のおねだりも日に日に情熱的（？）に。 ずっと足元をチョロチョするので、毎日ふみに蹴りを入れています🤣 朝の戦い 最近困っているのが、朝のご飯の催…
私とにゃー事ではありますが、結婚して2年が経ちました。 お役所が細かいところにこだわるのは世界共通 親戚が多くてびっくり お役所が細かいところにこだわるのは世界共通 2年前はコロナ禍真っ只中。入籍の手続きは全て郵送でできるとネットで調べて分かり、台湾から先に手続きした方が簡単だとのことだったので、台湾から手続きを始めました。 証人のサインをにゃーママ、パパにお願いして、4人揃って区役所へ。 午前の、役所が開いてすぐの時間だったのでまだ空いていました。 書類は全部事前に揃えてあったし、前に手続きした人にも話を聞いていたのですぐに終わるだろうと思っていました。 が…なぜか奥の方でいろいろ調べたり、…
先週、満開のひまわりを見ました🌻 今年だけ？ 台湾へ来たら季節感がバグる体験を 今年だけ？ もしかしたら今年だけなのかもしれませんが、台北圓山ホテル近くにある大佳河公園で今、ひまわりが満開です。 公園の一部ではありますが、見事なひまわり畑。 しかも、ハロウィンが近いということもあって、カボチャのオブジェと満開のひまわりが撮れたりします。ちょっとひまわりが遠いけど。 台湾へ来たら季節感がバグる体験を 大体1月から9月ぐらいまでは、台湾に住んでいても日本とそれほど季節の差を感じることはありません。 冬はまあまあ寒いし、春には色んな花が咲いて、夏はものすごく暑くて（最近は日本のほうが暑いですが）、台…
台湾で日本のような甘いあんこが食べたかったら、ここ！！ なぜかあんこだけ 気になっていたお店 なぜかあんこだけ 台湾の人、日本人に負けずおとらず、甘いものが大好きです。 緑茶や烏龍茶にも砂糖を入れるぐらいだし、タピオカはタピオカ自体にもミルクティーにも砂糖が入っていたりします。 甘党の人には天国のようなところなんですが…台湾へ来てからずっと変だなぁとおもっているのが「あんこ」。 かき氷にも豆花にも回転焼きにもあんこが入っているんですが、どれを食べてもちょーっとだけ砂糖が足りない感じがします。 足りないというか、砂糖そのものの甘さが違う気がします。 甘さ控えめなのは小豆本来の香がしておいしいはお…
先日、病院の採血をする人を眺めながら思ったことです。 採血する人は毎日採血？ 同じ授業を2回 採血する人は毎日採血？ 日本もそうなのかもしれませんが、台湾の病院へ行くと1番混んでいるのが薬の受け取り場所。その次が採血。健康診断なんかで病院へ行くと、採血でだいたい時間を取られてしまいます。 採血のカウンターは5〜6人ぐらいスタッフの方が並んでいて、番号順に取ってもらうんですが、手際がすごくよいので回転がとても早いです。 もちろん人にもよりますが、手を出して名前と生年月日を確認したら30秒ぐらいで針を刺して血を取られている気がします。 こんなに早く採血できるのは、やっぱり慣れだよなぁと思うんですが…
いつだったか紹介した台湾の有名料理Youtuber（？）のジェームズさん。 先日、動画を見ていたら、ジェームズさんおすすめの台北にあるお店が紹介されていました。 www.youtube.com その中で紹介されたお店へ行ってきましたが、本当によかったです。 ○○王 80年の老舗 シンプルだけどおいしい ○○王 行ってみたお店が、「意麺王」というお店。 台湾、なぜかこの「◯◯王」という名前のお店が多いです。 「鶏排王」とか「炒飯王」とか。たぶん、「すごいよ」とアピールしたいんだと思います。 ちなみにバーガーキングは「漢堡王」です。 80年の老舗 店内に入るとシンプルなメニューが。 なんんと80年…
「ブログリーダー」を活用して、totoluさんをフォローしませんか？
最近、コンビニ弁当をよく食べるので記事にしようと思ったら、去年も似たような記事を書いていました🤣 totolu.hatenablog.com 今年も出た！冷製パスタ 有名店とのコラボ弁当 今年も出た！冷製パスタ 去年、進化していると紹介したのがファミマが出している冷製パスタ。去年はトマトとツナ、海鮮明太子、エビトマト、レモンが発売されていました。今年はトマトとツナ、ジェノベーゼ、レモン味、そして海鮮タイ風パスタ！ 味が変わったことと、もう1つはソースがカップに入っていたのが袋になりました。しかもなぜか2つの袋に分かれています。これが開けにくくて微妙…。セブンイレブンからも冷製パスタが発売されて…
台北駅の近くでベビー用品が比較的安いお店を見つけました。 洋服、おもちゃ、離乳食 窓の外が見たい！ 洋服、おもちゃ、離乳食 台北駅のY15出口から歩いて3分ぐらいにあるお店がこちら。「大成婦嬰生活館」というお店です。 近くに賞味期限がやや近いけれど激安な「めこMEKO進口食品」というお店もあります。 若干、入りにくい入り口、外観ではありますが、デパートやアカチャンホンポに比べると20元前後安いと思います。 先日1人で出かけなければならない用事があったので、にゃーに豆を頼んだ帰りに寄ってみました。 あまり時間がなくて離乳食しか見ていませんが… キューピーベビーフード79元（アカチャンホンポ99元…
前回の記事はこちらから→ totolu.hatenablog.com 貴重なラーメンチャンス 地元のラーメン屋さん 台湾のラーメンチェーン 貴重なラーメンチャンス 前回の記事がなんとちょうど1年前です。豆が生まれる前に、友達から言われたのが 「生まれる前に大人だけじゃないと行けないところへ行っておいた方がいいよ。」 というアドバイス。 例えばどんなところ？と聞いたら 「映画館、ラーメン屋、夜市」という答えが返ってきました。 で、実際に豆がやってきてこの3つには行けなくなりました。にゃーはラーメン大好き人間なので、この1年たびたび「ラーメン食べたい」と呟いていました。 1年食べてなかったのかとい…
小さい子どもがいる家なら必ずあるであろう「収納問題」。最近うちでも問題になってきました。 引き出しを開けたいお年頃に IKEAで子どもランド 引き出しを開けたいお年頃に 収納問題は収納スペースが足りないというよりは、豆が引き出しを開けられるようになったことから起きました。 大人からすれば引き出しを開けるなんて何の面白みもありませんが、この世にやってきて8ヶ月の赤ちゃんからすると「開く」ことが楽しくて仕方ありません。毎日引き出しを引き出してはニコニコしています。 引き出しを開けられるのが嫌なのではなく、リビングの引き出しにはこんなものが入っていました。 紐とかドライバー、テープ、スイッチとか。こ…
台湾の図書館が最高です。 図書館の種類 国立図書館 図書館の種類 以前にも書きましたが、台湾は夏がとにかく長くて暑いです。台湾の人はある程度暑さに慣れているとはいえども、やっぱり日中は熱中症の危険があるので、どうしても暑い時期はカフェやデパート、水族館や博物館なんかの屋内施設は混み合います。 そのためなのか分かりませんが、児童館以外に台湾は図書館がそこらじゅうにあります。 ・各市町村市立図書館 ・国立台湾図書館 ・国家図書館 ・各大学の図書館 ・私立図書館 私の家からもちょっと距離はありますが徒歩圏内に4館あります。 国立図書館 豆が生まれてから寝る前に絵本を見せていますが、何冊も絵本を揃える…
明日で豆はもう9ヶ月です。日に日に進化しております。 まずは自力でソファに上れるようになってしまいました。ソファの下にはマットが敷いてありますが、サイドには敷いていないので早急に対策が必要です。 応急措置で、クッションをソファに並べたら上れないことが分かったので、これで一安心。 と思いきや、今度はテレビ台に上りました。 テレビ台は下にも潜り込みます。 ここまで色々なところに出現されると、刃物や細かいものは片付けなければなりません。 テレビだの下は全て豆のおもちゃ入れに変えて、いつでも好きな時に好きなものを取り出して遊べるようにしました。 ふみのおもちゃも混ざるので、毎日注意深く歩かないとこちら…
豆が成長するにつれて、ふみとの小競り合いが起こるようになりました。 食べ物をめぐる小競り合い おもちゃをめぐる小競り合い いたずらも競争？ 食べ物をめぐる小競り合い まずは食べ物。もちろん、ふみはキャットフードやチュール、豆はベビーフードやベビースナックなので同じ食べ物を食べているわけじゃありません。 が、お互いの食べ物に興味津々。お互いが「自分のよりおいしそう！！」と思っているようです。 豆のベビーフードは匂いがそれほどするわけじゃないので、ふみはそれほど近寄りませんが、ふみのチュールは魚の匂いがするためか豆はとても欲しがります😅 おもちゃをめぐる小競り合い 食べ物よりも深刻なのはおもちゃで…
前回の記事はこちらから→ totolu.hatenablog.com 豆と×× ぼーっと芸術時間 豆と×× 前回の記事で書いたように、台南へ行ったら食べたいもの、やりたいことがありました。 まずはその1つ目。猫と豆の戯れ。 にゃーの実家には猫が2匹います。どちらの猫も豆に興味津々でした。アメショの猫との戯れを撮り忘れたのが残念…。ふみも豆によく近づきますが、この2匹の方が有効的でした。 そして豆と水の戯れ。 豆にそろそろプールデビューをさせたいと思っているんですが、なかなか機会がありません。そんな話をチラッとにゃー両親がいるときにしたところ、にゃーの家のお風呂に温水を入れて、浮き輪で入れてみよ…
今日本で放送されている朝ドラの「あんぱん」。台湾でも同時進行で放送されています。 豆が生まれる前は普通に連ドラを一緒に見ていましたが、今は毎日連ドラをいろいろ見る時間はありません。 最初は大河ドラマだけを見ていましたが、あんぱんがKKTVという動画配信サービスで配信されているのに気づいて毎日15分ぐらいならちょうどいいかもと思ってみ始めました。 去年の大河ドラマで紫式部のことを知ったにゃーですが、案の定今回も同じことを言いました。 「ねえ、いつになったらアンパンマン（源氏物語）を書き始めるの？？」 大河にしても、今回の朝ドラにしても、やなせたかしさんや紫式部の生涯がテーマなので、なかなか作品作…
ネットで最近ちらほら見かける「独身税」。本当にそんな税を課税していた国もありますが、子育て支援金の財源のようですね。 お金と子育て 本音は大変さでは？ お金と子育て そうなのかぁと完全に対岸の火事的にニュースを見ていましたが、こういうニュースを見るたびに思います。 出産するかしないかってお金で解決しない 出産一時金が50万になった（なる？）というニュースで、1人目子育て中のお母さんがこんなこと言ってました。 「50万の補助が出てもそれ以上の持ち出しがあるから、完全に無料ってならないと2人目は厳しい。」 「2人目がほしいけど、出産にかかる費用とかを考えたら躊躇してしまう。」 確かに出産の時にお金…
以前にもちょっと書きましたが…日本語教師になる試験としては以前は「日本語教育能力検定試験」のみでしたが、政府が登録日本語教師の制度を作ってからは別の試験も出てきました。 totolu.hatenablog.com 今年の日本語教育能力検定試験 応用試験をやってみた 今年の日本語教育能力検定試験 ざっとしか調べていませんが、複雑怪奇な状態だというのが今の感想です。 現職者で、日本語教育能力検定試験に合格していると〜が免除、基準を満たした大学や養成学校で勉強した人は〜が免除、現職じゃないけど養成講座や大学で勉強した人は〜が免除、現職だけど養成講座や大学で学んでいないし日本語教育能力検定試験も合格し…
先日、にゃー弟は航空券が当たったとかで東京へ一人旅に行っっていました。 東京5日間旅 台南へ帰る前に 東京5日間旅 にゃー弟にとって、初めての一人海外旅行でした。にゃー弟はJLPTのN3に受かっているので、旅行をするぐらいなら日本語の問題はほとんどないと思います。 今まで一度も一人で旅行をしたことがないと思うので、3日ぐらいでホームシックにならないかな？と思っていました。ちょうどにゃーと一緒に台南の実家へ行っている時だったので、夜に電話をしてみましたが、 「想像以上に楽しい」 とのことでした🤣 にゃーの弟は一人暮らしの経験もないので、5日間程度なら一人の自由さの方が勝つんだと思います。 にゃー…
先週末に、半年ぶりに豆を連れてにゃーの実家へ行ってきました。 この半年間、私の実家へは2度帰り（どちらも緊急帰国）、高鐵で2時間しかかからないにゃーの実家へは1度も帰っていませんでした。 帰っていなかったのは、にゃー両親が頻繁に来て色々手伝ってくれたからが1つの理由。もう1つはせっかく帰るなら2泊はしたい。それならふみを保護センターに預けなければならない。荷物も多い。と腰が重ーくなる理由がいくつかあったからだと思います。 この半年間、「春節の後に」「228の連休に」「清明節の連休に」「5月に日本から帰ったら」と折を見てはにゃーに「台南へ行こう」と言い続けていました。 2人よりも大人が6人になる…
日本へ帰る少し前に、インスタやYoutubeでやたらと紹介されていた無印のあるお掃除グッズが気になっていたので、買ってみました。 水回りの汚れを掃除するシート 使ってみた感想 水回りの汚れを掃除するシート その商品がこちら。 【無印良品 公式】水回りの汚れ用 掃除シート・30枚／カットサイズ約22×20cm キッチンペーパーのようにシートが1枚1枚切り取れるようになっています。 30枚で299円なので、1枚あたり10円ぐらい。説明にはコンロの焦げ付きにと書いてありますが、研磨剤は入っていません。 インスタやYoutubeでは「これは絶対買いだ！！」と言っている人が多いですが、無印の口コミを見る…
前回の記事はこちらから→ totolu.hatenablog.com 暑さとの戦い 教育熱 離乳食 暑さとの戦い だいぶ間が空いてしまった上、何度か他の記事でも書いていることもありますが、まとめにもなるので書いてみたいと思います。 台湾で子育てをする場合、1番厄介なのは暑さかもしれません。 豆は他の子と比べても汗をかきやすく、エアコンが効いた室内でも昼寝をさせるとうっすら汗をかきます。SIDSの原因はうつ熱なので、寝た後に汗をかいているのをみるとドキッとします。 すでに朝でも26〜28℃、日中は35℃ぐらいまで気温が上がるので、買い物はできる限り朝10時台にはすませ、夕方陽が落ちるまではエアコ…
日本語を教えていると、たまに「あれ？やっぱり日本（日本人）ってちょっと変わってるかも…と思うことがあります。 先日の授業で扱ったニュースのテーマが「ニセ札」でした。 新紙幣が発行されたばかりですが、早くもニセ札が発見されたという内容です。関連して、昭和、平成に起きた未解決のニセ札事件も紹介されました。 私が台湾へ来て8年、初めて旅行できたのが9年前ですが、その間紙幣は同じデザインです。学生によると（20代半ば）生まれてから1度もデザインが変わっていないそうです。 台湾はニセ札事件が少ないのかな？と思って聞いてみると、もちろんあると思うけれどニュースを見た記憶はないとのことでした。 はっきり覚え…
毎年旧暦5月が近づいてくると、ソワソワするにゃー。なぜなら、にゃーが毎年必ず食べたいちまきのイベントがあるからです。 ちまきは大事 3年前に、その前年にあったちまき騒動について書いていました🤣 totolu.hatenablog.com 端午の節句って日本の場合は家に男の子がいたら（いなくても）柏餅食べる？ぐらいな感じだと思いますが（違いますか？😅）、台湾では中華ちまき食べる？です。 4年前、ちまきを買っていなかったせいでにゃーママに泣きついていたにゃーですが、4年も経つと予約なんかしなくても全聯さんが当日でも買えるように並べてくれるようになりました。 でもにゃーママは4年前のにゃーの拗ねっぷ…
中華圏の文化の1つに「面子を重んじる」というのがあります。なんとなーく分かった気分になっていますが、正直やっぱり分かりません。 面子が立たないこと 赤ちゃんなのに？！ 面子が立たないこと よく中華圏出身の人を採用する際に、日本企業側が気をつけなければならないこととして人前で叱らないというのがあります。 日本では上司が部下を席まで呼び出して注意したり、人によっては怒鳴ったりすることがあると思いますが、これが中華圏の人にとっては最も面子を潰されることの1つなんだと思います。 これは私も理解できます。みんなの前で笑われたり、怒られたりしたら誰だって恥ずかしいし、いい気持ちはしません。 もう1つよく遭…
以前、楽天経済圏の素人なのでお買い物マラソンがうまくいかなかった話を書きました。あれから色々なサービスを知って、ちょっと楽天経済圏にハマりつつあります。 totolu.hatenablog.com 楽天が苦手だった 海外配送サービス 楽天が苦手だった おそらく、「今さら楽天のサービス知ったの？！」と思われるかもしれませんが、実は本当に楽天からはずっと距離を置いていたので、楽天市場というサイトとモバイルぐらいのイメージでした。 なんで距離を距離を取っていたかと言うと…今でもそうですが、どうもサイトのデザインが苦手です。 情報がガチャガチャしているし、1回買ったらよーく見て解除しないとメルマガがど…
豆は先日、児童館デビューを果たしました。 台湾の児童館 0歳8ヶ月でデビュー 台湾の児童館 児童館と書きましたが、台湾の場合は日本とはちょっと違います。 日本で児童館というと、幼稚園〜小学校ぐらいの子どもが遊びに行くところというイメージだと思います。 が、台湾の場合は0歳〜6歳までが対象となっています。施設の名前は「親子館」という名前が多く、行って遊ぶだけなら無料です。ちょっとお金を払って参加するイベントも毎週のようにあります。 親子館は政府が運営している施設ですが、それ以外に3時間1500円ぐらいで遊べる有料の施設もあり、大体はデパートの中に作られています。 日本人の感覚からすると「0歳から…
にゃーの仕事が決まる前に、前々から計画していた1泊旅行に行ってきました。 ふみの試練 頭城の凱渡広場酒店 ふみの試練 今回の旅行はただの旅行ではなく、ある目的を兼ねた旅行でした。それは… 「ふみに1晩、留守番をさせよう。」という目的。 ふみは保護センターにいる時から今まで、1度も1猫で夜を過ごしたことがありません。 何度かブログにも書いていますが、夜になると異様なテンションで「遊んで！遊んで！！」アピールをするふみ。 1回、一晩中ふみに留守番をさせてみようと前々から話していました。 平日なら宿泊代も安いし、混まないのでちょうどいいタイミングだということで先日ふみ実験を兼ねた旅行に行ってきました…
にゃーは定期的に「ふみのおもちゃ、足りなくない？」と言い出して、色々なおもちゃを買おうとします。 ふみのお気に入り ついに買ったおもちゃ ふみのお気に入り 夜になるとふみの「遊んで！！」攻撃があまりにも激しいので、一猫でも遊べるおもちゃをにゃーはずっと探しています。 自動で転がるボールとか、咥えやすいサイズの鈴が入ったおもちゃとか、買ってはいませんが自動で動く猫じゃらしも検討したことがあります。 が…去年から今まで、ふみが1番気に入っていて、ずっと飽きずに遊んでいるのはこちらです。 キャッティーマンのネズミ。プラスチックの釣竿のようなものにこのネズミの人形がついていて、65元（320円）。 こ…
にゃーの転職活動はおそらく来月で方がつきそうな段階となりました。この段階にきて、安定とやりがいという人類永遠のテーマに悩まされているにゃーです。 内定をもらったけれど さらなる誘惑が 内定をもらったけれど 先週、1社から内定をもらい、1社が最終面接でした。 どちらもにゃーが好きな言語は使えないけれど、台湾では大手の企業です。 内定が出た会社は待遇の説明をして、にゃーの意思確認をする電話がありました。 電話を終えたにゃーは「うーん」と悩み出しました。 思ったより給与は低い。 福利厚生は台湾の企業にしてはかなり手厚め。 金融系なので、業務内容には全く興味がない。 最終面接を受けた会社は、 おそらく…
台湾で餃子のチェーンといえば、日本の旅行者の方も多い「八方雲集」だと思います。が、今さら新たに知ったチェーン店があります。 八方雲集のかつてのライバル 四海もおいしい 八方雲集のかつてのライバル そのお店の名前が「四海遊龍」と言います。なんか映画のタイトルみたいですが。 台湾全土に店舗があって、にゃー曰くかつては八方雲集のライバルと言われていて、「八（八方雲集）と四（四海遊龍）」と省略された呼ばれ方もされていたのだとか。 八方雲集と四海遊龍の1番の違いは、焼き餃子のメニューの数かもしれません。 水餃子は同じぐらいのメニュー数ですが、焼き餃子は八方が6種類なのに対して、四海は3種類です。 こちら…
今日、ちょっと前に起きたことです。 こっちも悪かったかもしれないけど 日本は丁寧 こっちも悪かったかもしれないけど 今日は昼頃にとある目的で1泊で行った宜蘭という台北から1時間ほどの場所から帰ってきました。 にゃーも私も若干寝不足で疲れていましたが、にゃーは午後に予定が詰まっていたので荷物を片付けたり、ふみの世話をしたり。 にゃーの予定に合わせて晩ご飯の用意を…と思ったら、なんとお米が0.5合分しかありません😅 にゃーが「ティッシュ、あとちょっとしかないよ。」 ティッシュもありません💦 でも、買いに行く気力もありません😅💦 ということで、全聯のアプリでネットスーパーを利用することにしました。 …
前回の記事はこちらから→ totolu.hatenablog.com 国立自然科学博物館 第四信用合作社 国立自然科学博物館 第六市場でラーメンを堪能して、ちょっと歩いたら国立自然科学博物館です。 ここは、にゃーが子どもの時に唯一の博物館だったそうで、にゃーの両親はにゃーに博物館を見せるために台南からわざわざ台中まで連れてきてくれたのだとか。 今なら「高鐵ですぐでしょ。」ですが、当時は高鐵もなかったので台鐵か車で3時間以上かかったんじゃないかと思います。 博物館の中に、なんとマックが！！ いくつかの館に分かれていて、全部みるとかなりの時間がかかります。 私とにゃーは恐竜の展示狙いでした。 が‥…
前回のラーメン日記はこちらから→ totolu.hatenablog.com 山下公園ラーメン うっかり濃厚を頼むこと2回 山下公園ラーメン 数日前に書いた、ぶらり台中旅行の際に行ったラーメン屋さんともう1軒を紹介したいと思います。 totolu.hatenablog.com かつての第六市場の中にあるラーメンのお店、「山下公園ラーメン」へ行きました。 平日の12時過ぎでしたが、すぐに入ることができました。 店内はラーメン屋さんに見えないくらい可愛い！ 日本人経営ではなく、台湾の方経営なので、残念ながら卓上に胡椒はありませんでした（唐辛子はある）。写真には写っていませんが、すりごまは置いてあっ…
2週間後の日曜日は、今年1回目の日本語能力試験があります。 今年のJLPT 筆記試験はアジアの学生が得意 今年のJLPT 毎年、自分の学生が複数人挑戦しているので、試験が近づくとこちらもソワソワしますが、今年はなんと1名のみ。 そのせいか、今回はあまりソワソワしていません。 学生には絶対言えませんが、授業をしているとなんとなく肌感覚で「これは受かる」というのが分かったりします。 たまーに、「あれ？合格？（不合格）？」ということもあることにはありますが、ここ数年は予想通りです。 ただ、今回は…微妙です。 力はあるけれど、語彙力が少し足りないのと、ケアレスミスが多いのが気になります。 変なところで…
ついこの前、コンビニスイーツを紹介したばかりですが😅、今日もコンビニ紹介。 https://totolu.hatenablog.com/entry/2024/06/17/150141 先日の新発売、ファミマへ行ったら並んでいたので、早速買って食べてみました。 このシリーズに1つだけ物申したいことがあって…それはパッケージのシールがすごく剥がしにくいこと。 ベローンて取らないと開けにくいです。 中にレモンクリームが挟まっていて、さっぱりしておいしい！！ スイーツだけでなく、お弁当も進化しています。 冷製パスタが夏限定で発売されます。これは海鮮明太子ですが、トマトとツナの冷製パスタがおすすめです。…
東京都知事選挙、過去最多の56人が出馬したというニュースを見てびっくり。 裸同然の選挙ポスターを貼って、警察から警告を受けた人がいるというニュースをまたびっくり。 去年よりも電気代が平均20%ほど上がるから国から補助金が出るというニュースを見てまたまたびっくりしました。 全員本気なのだろうか 減額するより補助金が簡単？ 全員本気なのだろうか 東京都民だったことは人生で一度もないので、そんなに関心はなかったんですが、あまりにも変なニュースが目についたので、候補者一覧を見てしまいました🤣 そもそも素顔がわからない人が数名。 この人、政治に関わっているなと認識できた人3名。 政治のイメージはあまりな…
5月からスタートしたにゃーの転職活動ですが、そろそろ決着がつきそうといところです。 この1ヶ月半、毎日にゃーと私が家にいるせいか、わがまま放題になったふみに留守番させる目的もあって、ぶらり日帰り旅に出てきました。 半年ぶりの双北脱出 台中の移動手段 半年ぶりの双北脱出 今年の上半期は色々なことが重なったこともあって、気づけばなんと双北（台北、新北市のこと）から1歩も出ない生活が半年も続いていました。 やっと色々落ち着いてきたし、平日に出かけるチャンスなんてしばらく来ないだろうということで、ちょっと遠出をすることに。 高鐵に揺られること50分。到着したのは… この写真でどこなのか分かった人は台湾…
最近、ふみは餌のお皿から手で餌をチョイチョイして床に転がして食べるというお行儀がとっても悪いことをします。 最初はたまーにするぐらいだったので、「遊んじゃだめだよー」なんて生優しい掛け声を私もにゃーもしていました。 が…ふみの行動はどんどんエスカレート。 カーペットの下にわざと？餌を入れ、離れたところからスライディングしたり、餌をおもちゃのように追いかけて家具の下に入れてしまったり。 しかも、取れないとにゃーにゃー鳴き続けます。 色々調べましたが、原因はこんな感じ。 ・餌が好きじゃない ・構ってほしい ・餌のお皿が小さいか、低い ということで、まずは餌のお皿を変えてあげようとなりました。 買っ…
今年の4月から始まった「登録日本語教師」の制度。ちょっと悩んでいます。 登録日本語教師制度 海外で働く場合 登録日本語教師制度 数年前から日本語教師を国家資格にしようという動きがあって、まだかな〜と日本にいる頃から思い続けていましたが、今年の4月からようやくスタートしたそうです。 私がまだ大学院にいる頃からこの制度の話がチラチラ出ていて、関わっている教授もいたのでアンケートやらテストやらに答えたことがあります。 登録制になることは個人的には賛成です。 日本語教師の資格があまりにも曖昧だし、待遇も酷いままだし。 ただ、この制度がスタートする上での懸念もいっぱいありました。 ・もし現職の先生が手続…
にゃーは今年の3月〜5月にかけて、なぜかコンビニスイーツ（主にファミマ）にハマっていました。 ファミマスイーツの数々 定期的に新商品が ファミマスイーツの数々 日本ほどではありませんが、最近は台湾のコンビニスイーツも充実してきています。セブンイレブンの場合は日本からの輸入品、ファミマの場合はオリジナルスイーツが多い印象。 単純にうちから1番近いコンビニがファミマなので、私とにゃーがよく買うコンビニスイーツはファミマです。 散歩に行く＝ファミマまで歩いて行ってファミマでスイーツを食べて、その後ちょっとぶらぶらして帰るというのに一時期にゃーがハマり、毎回写真を撮ったわけではないんですが、ほぼ全ての…
今月の10日から改正された入管法。どうなるかなぁと思っています。 難民申請 3回以上なのではないか 難民申請 今回の改正は難民申請が3回却下された場合は強制送還の対象になりますよという点です。 www3.nhk.or.jp 入管に関しては収容施設で亡くなった、暴力を受けたというニュースが出たこともあるので、なんとなくマイナスなイメージを抱きがちな人もいるかもしれません。 私も学生が冷たくあしらわれたり、こちらが問い合わせても驚くほどの対応の悪さだったり、別にいいイメージなわけではありません（すみません）。 ただ…人から騙されたり裏切られたりすることが日常茶飯事になる職場だよなとは思います。日本…
台湾では台南の人を「アリ族」と呼ぶことがあります。甘党派が多いからという理由のようですが、最近の写真を見返したらそうかもと思いました。 カフェに行ったら にゃーパパの買い物 カフェに行ったら にゃーは相変わらずのんびり転職活動中です。最近、異様な暑さが続くことと、ずっと家で転職活動やらそのための勉強をしていると息が詰まるので、週に1〜2回ぐらいの頻度でカフェへ行きます。 で、カフェへ行くとなんとなく飲み物＋スイーツ1品を頼むのが習慣のようになっている気がします。 プリンとチーズケーキを頼むことが多い（にゃーがプリン好き、私がチーズケーキ好きだから）んですが、1つを2人で食べているとはいえ、週に…
先日にゃーの友達とご飯を食べたお店がおすすめなのでご紹介したいと思います。 ママさんが運営するお店 麻婆豆腐が美味しい！！ ママさんが運営するお店 お店の名前は「緑境 Aroma」と言います。MRTなら「圓山」が1番近いですが、歩いて10分ぐらい。近くに孔子廟や割と古めの建物が建っていて静かで落ち着いた雰囲気の場所にあります。 お店に到着すると、店員さんはみんな女性。 オーナーらしき女性と、3歳ぐらいのお子さんと旦那さんらしき人がいて、子どもをあやしながら接客をされていました。 お店のメニューは完全に大人向きのメニューですが、子連れで来ているお客さんもいてそれほど広いお店ではありませんがゆった…
台湾は日本と比べて学歴社会なのですが、教育を重視しすぎるのもどうかなぁと思うことがあります。 褒める台湾の人 子どもの頃は優秀だった 褒める台湾の人 台湾の人は日常的に人を褒める習慣があるような気がします。本当にちょっとしたことでも「すごい」と褒め合います。 悪いことではないし、にゃーが「totoluは褒めてくれない」と文句を言うぐらいなので、私はもっと人を褒めた方がいいんだろうなぁと思っています🤣 学校でも「ギフテッドクラス」と呼ばれるクラスがあって、最初はニュースに出るような天才を想像したんですが、にゃーによると「3分の1ぐらいの学生が入れるクラス」とのことです。 ただ、やっぱりこれは弊害…
たまーに台湾の学生がちょっと怒って言うことがあります。それは、 「この商品は日本で売っているのと同じ名前なのに、日本で売っているのと味が違う！！」 とのことです。 同じに感じるんだけど… あれ？本当に違うんだ！！ 同じに感じるんだけど… 台湾へ来たばかりの頃によく学生が言っていたのは、「紅茶花伝のロイヤルミルクティー」。台湾でも同じ名前の商品がコンビニやスーパーで名前の部分や成分だけ中国語になって売られています。 何度か買って飲んだことがありますが…同じ気がする🤣（味音痴？） 日本にいても、台湾にいても甘いミルクティーをそもそもあまり飲まないので、分からないのかもしれませんが、紅茶花伝ファンの…
にゃーとにゃーの友達とあるお寺へ行ったら、お寺の装飾には深い意味があることを知りました。 故事になぞらえられた装飾 八仙は七福神？ 故事になぞらえられた装飾 日本でも台湾でもお寺の装飾はなんとなく花やら動物やらが使われていることが多いと思います。 私もあまり深く「なんでだろう…」と考えたことがなかったんですが、この前行ったお寺の天井には象の装飾が施されていて、にゃーとにゃー友達は「なんで象なんだろう」と言いながら歩いていました。 すると、通りすがりのおじさんが「故事だよ」と解説を開始。 中国語だったので、詳細は忘れてしまいましたが💦 下には蝙蝠が4匹（？）、上には本と巻物が装飾されています。こ…
