五行説 土用の丑の日は鰻 平賀源内 「土用の丑の日は鰻(うなぎ)」 は平賀源内のキャッチコピーである。 「丑の日」は「火」の気が強まる直前の日。 「火」の気の拡大を防ぐために「火」を剋する「水」=「黒」色=鰻を...
和・洋・中を比較文化学的に考察する。比較文化学については拙著(2018)『比較文化学』朋友書店刊 をご覧ください。自文化と異文化を両方、理解し、自己を相対化することを目指しています。たとえば「日本の中国観」などを通時的、共時的に扱います。
漬物 つけもの 野菜を塩・ぬかなどに漬けた食品で、香物 こうの もの、おしんこともいう。ぬかは米を精製 せいせい するときに出る米の外側の 粉 こな のことで、ビタミン B1 が多く含まれている。キュウリや 白菜、ナスなどは最も一般的な漬物である。漬物は和食...
赤飯 せきはん 赤い色のご飯のこと。元来、米作 べいさく が日本に伝わってきたときは、赤い米が主だったが、後に次第に白い米が一般化し、赤い米は作られなくなった。それで、小豆 あずき をもち 米に混ぜて赤い米のご飯を作った。おめでたいことがある...
にぎり寿司 巻きずし 寿司 鮨 すし 砂糖を混ぜた酢で調味した飯(すし飯)を一口大に握り、それに魚介類の生の薄切 りをのせたものがにぎり寿司である。すしはこのほか、巻き寿司、いなり寿司...
刺身 さしみ 日本料理は引き算で、他の国の料理は足し算だといわれることがある。意味は日本料 理は素材をできるだけ新鮮なまま生かし、手を加えないということである。その代表例が刺身である。フランス料理や中国料理では材料を必ず加工するが、それとは対照的であ...
薩長と旧幕府の闘争から鳥羽・伏見の戦いへ 1967年12月28日の三職会議で、慶喜を前(さきの)内大臣と称すること、二百万両の幕府の返納金は継続審議とすることとし、クーデターを起こした岩倉や薩摩藩は非難され、追い込まれていく。 10月から薩摩が江戸に浪人を送り...
っ帳 王政復古の断行=討幕派のクーデターの二つの限界 薩長討幕派のクーデターには、二つの限界があった。 ①公武政体派との連合でクーデターを実施しなければならなかったこと ②明治天皇が若干十五歳であっ...
マイクロソフトの「更新して再起動」の罠 このブログは古いASUSで書いている。デスクトップが急に壊れたからである。17日金曜日の午前10時40分ごろのことだ。10時20分からチームズの投稿をしていたら、タイピングの動きが遅いので、いつものように再起動しようとした。すると、...
天ぷら 野菜や魚介類に、小麦粉を卵と冷水で溶いた衣を付けて油で揚げた料理。からりと揚げるのがポイント。専用のつゆにつけて食べる。天ぷら 丼 どんぶり (天丼 てんどん )は人気のある メニュー。日本人は外がパリッとしていたりサクサクしていて、中がジューシー...
王政復古の断行は典型的な宮中クーデター 王政復古の断行は朝廷の正式の会議の手続きを踏むことのない、典型的な宮廷クーデターであった。クーデターの計画は、大久保利通と岩倉具視が中心になって推進し、中山忠能ら一握りの公卿を参加させ、最後段階になって、公議政体派の土佐・越...
宮中政変 慶喜勢力の執権からの排除のために、薩長武力倒幕派は、宮中クーデターを行った。この宮中政変、宮中クーデターは「人格を備えた政治的君主」である「天皇」に政変に正当性を付与する源泉が求められた(井上勲 1991)。1967年12月9日、午前八時ごろ、長州...
坂本龍馬 坂本龍馬は司馬遼太郎の『龍馬がゆく』によって日本の未来を創った人としてのイメージが定着した。1960年代の日本社会は、高度成長経済に見合った肯定的日本人像を求めていた。それに合致したのが、司馬遼太郎の『龍馬がゆく』であった。司馬遼太郎は『坂の上の雲』を書...
大政奉還 二条城(写真)で徳川慶喜によって大政奉還が行なわれた。1867年10月14日のことである。長州藩に倒幕の密勅。公議政体派と薩長武力倒幕派の政権構想は相拮抗していた。同年11月15日、坂本龍馬中岡慎太郎、京都で暗殺される。翌年、1868年、1月3日~4...
すき焼き 鉄鍋 てつなべ を使い、牛肉の薄切りと野菜(ネギ、春 菊しゅんぎく等)、豆腐、しらたきなどを入れて醤油と砂糖の味つけで 温 あたた め煮て、生 卵 なまたまご につけて食べる。日本人は元来、仏教の影響で 獣肉 食 じゅうにくしょく をしなかったが、明治時...
鍋料理 なべりょうり 鍋料理は仲間が集まって一つの鍋を囲んで、食事をし、酒を飲む、日本人の「和」の文化の象徴である。鍋の中に汁と具を入れ温めて、それを囲んで、鍋の中から適当に具と汁をとって自分の食器に入れて食べる。仲間意識が持て、酒が入ると話もはずむ。具や...
天 丼 丼 物 どんぶりもの 茶碗より大きな丼にご飯を入れ、その上に様々な具、たとえば天ぷらやトンカツ、ウナギ、鶏肉、卵、まぐろの刺身な...
麺類 めんるい 伝統的な麺類にはうどんとそばがある。うどんは小麦粉を原料とし、関西でよく食べられる。そばはそばの実からそば粉を作り、水を加えて練ってから細く切って食べる。主として関東で好まれる。温かい汁に入れて具とともに食べたり、夏は冷たい汁につけて食べる。最近は、ラ...
魚 さかな 日本は海に囲まれているので海の恵みが豊富に採れ、とりわけ魚類 ぎょるい は日本時の生活に欠かせなかった。最近、半世紀は肉類を好む傾向にあったが、このごろでは日本料理のヘルシーさが再認識され、刺身やすしは人気のある料理である...
食 しょく 米 こめ 日本人は稲作民族 いなさく みんぞく で、二千年以上前から米を主食として生活してきた。米は日本の農業で最も重要な作物 さくもつ であり、日本文化の基底には米に関係したものが多い。日本人は米から酒を作り、もち米から餅 も...
衣 着物 着物は和服とも呼ばれる日本の伝統的衣装である。江戸時代までは普段着であったが、明治時代以後、洋服が普及してからは礼服として冠婚葬祭 かんこんそうさい や茶道、生け花などの場で着ることが多い。女性と男性では異なり、未婚女性の第一礼装は振り袖で、一般...
浴衣 ゆかた 浴衣は風呂上がりや夏場に着る木綿 もめん でできた着物で、裏地 うらじ はない。振り袖などは礼装の着物であるが、浴衣は普段着 ふだんぎ である。素肌 すはだ の上に直接着ることもある。...
合気道 あいきどう 合気道は植芝盛平 うえしばもりへい(1883-1969)が様々な古流武術を修行して、大 正 たいしょう 年間に創始した武道である。敵を倒すことを目的としないで、相手と和することを旨する武道で、精神修養を重視する。合気道は勝敗をつけないので、試合...
剣道 けんどう 17 世紀以降、フェンシングと似た剣道は技術とともに精神を練ねることに重点が置か れ、禅宗の影響を強く受け、道徳的に修練されるようになった。相手の面(顔)、胴、小手を打つことや、突き(喉頭部 こうとうぶ、のど)を技の基本とし、それが決まれば得点となる。...
空手 からて 7世紀頃、中国に生まれ、14 世紀に沖縄に伝えられ、中国の憲法と沖縄の武術が組み合わさって完成された。護身術として発達してきて、武器を使わないで、こぶしやひじ、足などを使って戦う。空手の試合は「組手」(くみて)と「型」(かた)の2種類があり、型の試合で...
柔 道 じゅうどう 日本の代表的な格闘技の一つ。100 年ほど前に、嘉納 かのう 治五郎 じごろう が古来から伝わる武術を改良し、私費を投じて講こう道館どうかんを 1882 年に開き、講道館柔道を創始したのが基礎となって、近代柔道が発展した。特徴は相手の力と体重をうまく利...
京都 鴨川 このブログは現在、日本語、日本文化を学ぶ在日留学生の日本理解のための内容をアップしています。情報提供が中心です。偏った立場はとりません。日本語も明晰...
スポーツ 相撲 すもう 相撲は日本の国技で、古代には農業の吉 凶 きっきょう を占い、神事 しんじ として行われていたために、現在でも儀式的要素を多く含んでいる。まわしのみを身につけた二人の力士が土俵に上がり、四股 し こ を踏み、水で口をすすぎ、清めの塩を土俵にまき...
盆栽 ぼんさい 盆栽は鉢植えにした鑑賞するための草木で、中国に生まれ、隋・唐の時代(日本の奈良・平安時代)に日本に伝えられ、独自の発展をみた日本独特の芸術である。伸びすぎた根があれば切り、枝をこまめに剪定 せんてい し、必要ならば 幹 みき...
日本庭園 日本庭園は幾何学的 きかがくてき な美しさを重視する西洋の庭園と対照的に、自然の景観美 けいかんび を重視した作りとなっている。自然の景観美といっても自然そのままの姿ではなく、土を山の形に盛り、池を海に見立て、水を引いて川を作り、自然の山水のたたず...
短歌 たんか 短歌は和歌の一形式で、5・7・5・7・7の31音によって構成される定型詩である。短い叙情詩で、前半の5・7・5と後半の7・7の2部構成である。8世紀に編纂された日本最古の歌集である『万葉集』にも、すでにこの形式のものが多くみられる。短歌の...
夏目漱石 句 俳句 はいく 俳句は 5 ・ 7 ・ 5 ご しち ご の 17 音によって構成される定型詩である。江戸時代の中頃(17 世紀末頃)、松尾芭蕉 ばしょう が5・7・5と7・7を交互に繰り返す連歌 れんが の、最初...
書道 毛筆 もうひつ と墨 すみ で文字を書く芸術で、それによって精神的深みや美を表現する。元来、中国から伝わったもので、日本では表意文字の漢字に加えて、日本で発明した表音文字の仮名を組み合わせて、独特の文字芸術を作り上げてきた。書体には標準的な楷書 かいしょ のほか...
「ブログリーダー」を活用して、フータマーシーさんをフォローしませんか?
五行説 土用の丑の日は鰻 平賀源内 「土用の丑の日は鰻(うなぎ)」 は平賀源内のキャッチコピーである。 「丑の日」は「火」の気が強まる直前の日。 「火」の気の拡大を防ぐために「火」を剋する「水」=「黒」色=鰻を...
黒沢明とロス・プリモス「ラブユー東京」 ムード歌謡。 ラブユー ラブユー 涙の東京。 ♬ 2024.6.2 日曜日
ヴェヌティ 翻訳について 日本人は中国の漢字、漢文を訓読み、訓読文にして独自の受け入れ方をしてきた。 明治時代、英語をネーティブから学ぶのを「正則」と言い、日本人から読み下し文で習うのを「変則」と言った。会話よりは内容理解が最優先事項であっ...
直訳と意訳 直訳とは単語の置き換えで成り立つ場合の翻訳を指して言う言葉だろう。 現実には、それだけで済まない。 なぜか。 コードがちがうからだ。コードというのは、その言語固有の言い回し、広くは文化と言っていい。 それで意訳することになる。 意訳には、比喩による...
歩 北島三郎 2024.5.30 木曜日
カタカナ表記と漢字表記 日本人の漢詩の訳し方 中国の漢詩を英語に訳すとき、英米人はわかりやすい英訳にしようとする。 日本人は中国の漢詩を日本語に訳す時、美しい現代語より、お経のような漢文の棒読みや訓み下し文のほうがいいという。(ドナルド・キーン...
北島三郎/函館の女/1965年 北の自然と思いを歌う。 一目だけでも 逢いたかったよ 2024.5.28 火曜日
西郷隆盛 陽明学と朱子学の世界観 西郷隆盛は陽明学に傾倒していたとよく言われるが確証はない。 朱子学の「格物致知」は江戸期の通説では「格物」を「物に格(いた)る」と読み、この宇宙のありとあらゆる物がどういう風にできているかを正しく理解するこ...
北島三郎 - 風雪ながれ旅 YouTube 泣きの十六 短い指に 息を吹きかけ 超えてきた いい詩とメロディー。 2024.5.26 日曜日
餃子考 中国では餃子は水餃子が主で、残ったものを翌日、焼き餃子にするので、焼き餃子は残り物という印象があり、店では売らない。チャーハンも元来、そういうものだが、揚州チャーハンは有名である。 李白の 煙花三月揚州に下る の揚州である。揚子江を挟んで、鎮江の対岸にある...
村上春樹『ノルウェイの森』について 村上春樹『ノルウェイの森』はホワイト・カラーやプチブルが出現した中国でも2001年からベストセラーになり、発行部数は145万部を超えた。『ノルウェイの森』は資本主義化が進んだ中で、個人主義に立脚したホワイト・カラーがどのように趣味を...
Creepy Nuts「Bling-Bang-Bang-Born」 × TV Anime「マッシュル-MASHLE-」 Collaboration Music Video #BBBBダンス 再生回数一億回の今一番、人気のあるテレビアニメ歌曲。 Bling-...
上村松篁 10代の異色作 「仮睡」 上村松篁 異色の女性画 花鳥画で知られる日本画家、上村松篁(1902-2001)の珍しい女性画が見つかり、京都市立芸術大で初めて展示されている。市立絵画専門学校時代、10代の時の作品で、女性が文机に頭を預けて眠る...
海行かば/Umi Yukaba - Anthem of the Japanese Empire (1937-1945) 人間天皇裕仁は、現人神である自分のために死んでいった英霊のことをどう思っていたのであろうか。 まともな人間の神経では耐えられないであろう。 山上憶良...
土佐勤皇党 武市半平太 たけちはんぺいた 「君側の奸を除く」という幻想 土佐藩を尊王攘夷の先駆けにしようという武市半平太は、土佐藩の前藩主、山内容堂やその側近、吉田東洋の現実的公武合体路線を理解できず、1862年(文久2)4月8日、吉田東洋を暗殺するとい...
湯島の白梅 小畑実 榎本美佐江 1974【高音質 全音標 HD】 湯島通れば思い出す おつたちからの 心意気 ♬ 身分も地位も関係ない。 愛はすべてを超越するという。 なんとも 切ない歌である。 メロディーがいい。 ...
大川栄策/目ン無い千鳥/1969年 昭和の歌。 2024.5.18 土
薩摩について 会津や佐賀では主家が絶対で、ひたすら、それに忠を尽くすことを至上価値とする教育を徹底していた(p.152)。 薩摩では殿様に対して土下座する習慣がなく、アバウトな戦国風が残っていて(p.156)先輩が後輩を教える郷中教育が行われていた(p.157)。 ...
勝新太郎 / My Way 最近、BS12で火曜夜、座頭市シリーズ再放送している。 2024.5.16 木曜日
長州藩について 長州藩には、元旦、家老が「幕府追討はいかがいたしますか」と問うと、殿様が「まだ早かろう」という「討幕の儀式」が1650年頃まであった可能性が否定できない(p.103)。 長州藩にだけGDPのデータがある。「防長風土注進書」という産物...
【靓声】一首经典歌曲《想你的时候问月亮》 触起相思的泪水! 《想你的时候问月亮》 あなたを思うときは月に問うの 歌詞 大意 部分 ※あなたを思う夜は長い 冷たい風が霜を呼び 遠くのあなたは異郷にいる 苦しみを一人で味わう いつまで続くのか 月に問...
万福寺 日本の中の中国 黄檗山万福寺 1644年に明が滅んで清が北京に遷都する。 1659年、隠元和尚が黄檗山万福寺を創建する。この秋、朱春水が来日帰化している。 京都の宇治にある万福寺を入ると、カリンの木がある。つるつるとした表皮...
教育勅語 戦前の評価 ここにいう戦前とは1945年以前のことである。明治維新から後、1889年の大日本帝国憲法公布まで日本は安定していたとは言えない。西南戦争や自由民権運動といった反政府運動は盛んであったし背景には旧幕の武士層不穏分子が...
毛沢東について 毛沢東についての現在の一般的は評価は、中華人民共和国成立前はよかったが、成立後はよくないというものだ。中華人民共和国成立前は、八路軍の高い倫理意識で人民の者は盗らず、人民に服務することを旨とし、国民党の下級軍人が食事した店で食事代を踏み倒したり日常茶飯事...
死について 死ぬのは誰でも怖い。 自分が亡くなってしまう。永遠になくなってしまう。 耐え難い恐怖である。 しかし、それは科学万能主義時代に毒されているからで、 唯物主義が正しいとは言えない。 唯心主義も悪くはなく、心からすべてが生まれると説く。...
SDGs 持続可能な開発目標 SDGs が流行っている。 大企業の中には問題飲酒との関連が指摘されているアルコール度数の高い酒を大規模に宣伝、販売している複数のビールメーカーや巨大なたばこメーカーが、メディアによるSDGs経営ランキングに入ってい...
2019年 クワッド 初会合 「法と国際秩序の重視」 クワッドの変化 中国を敵視していたオーストラリアが中国に対して態度を軟化して、中国もそれに応じて貿易制裁を緩和したと5月23日の昼のテレビ朝日系列のワイドショー的報道番組で伝えていた。 日...
井沢八郎「あゝ上野駅」 「あゝ上野駅」(ああうえのえき)は、1964年(昭和39年)5月に発表された日本のポピュラーソング(演歌)。あるいは同曲を収録したシングル。 作詞・関口義明、作曲・荒井英一、歌唱・井沢八郎。 概要 関口義明は、上野駅で見かけた集団就職の少年た...
2023 今年のG7 広島で開催 原爆記念館をG7の各国指導者が訪問したことには大きな意義があった。反核へ一歩前進。 しかし、反対デモが激しく行われていることはTikTokでは挙げているが、テレビ報道では取り上げられていない。テレビ報道の...
英語と日本語の世界の切り取り方の相違 言語世界観説 言語道具説と言語世界観説 英語のbookは日本語で「本」、中国語で 书 シュー 、フランス語でリーブル。実態についての呼び方が違うだけというのが言語道具説。外国語初級教育は基本的に暗黙的に言語道具説に基...
日本語は述語中心言語 日本語は述語中心言語で、最後まで聞いてみないと、考えがよくわからない。 英語や中国語は主語―述語中心言語で、最初に結論を言うと言われる。 「トンネルを抜けると、雪国だった。」川端康成の『雪国』の冒頭部分だ。「何が」「誰か゛」トン...
高度経済成長期 昭和30-40年の日本 来し方行く末 1955年から1973年は高度経済成長期 私の生まれたころから20年 経済は成長した それから経済が世界で一番になり、 調子に乗った日本は、アメリカの象徴のビルを買ったりして アメリカ...
言葉のイメージ ○○人という言い方は日本語教育では避けられる。「○○人ですか」と聞かないで、「○○の国の方ですか」「どこの国から来ましたか」と聞くのが推奨される。○○人というと、イメージがよかったり悪かったりするからだ。アメリカ人、中国人、韓国人、フランス人、イ...
ムヒカ 世界一貧しいウルグアイの大統領 ウルグアイの人のこと 40年ぐらい前にJICAの日本語初級コースでウルグアイの人に三か月ほど日本語を教えた。授業に行くと、コップにお茶の葉と湯を入れてストローから飲むようなもの、マテ茶を置いている。当時、授...
東京の灯よいつまでも.flv 東京の灯よいつまでも 1964年、東京オリンピックの頃に流行った歌。昭和のにおいに満ちている。 雨の外苑 夜霧の日比谷 ♫ という最初のメロディーがいい。東京にまだ人情が濃厚で、風情のあった頃、昭和の雰囲気が感じられる。東京オリ...
1962 米 リバティ・バランスを射った男 2023.5.14 BS4 夜 7-9 放映 新米弁護士役のジェームズ・スチュアートが生真面目で誠実な人物をよく演じている。それに対して、牧場主になるトム役のジョン・ウェインは西部の荒くれ男だが信義に厚い人物を演...
リッツカールトン京都 富裕層観光のための高級不テルの建設は必要か 富裕層観光客はアメリカに比べて日本に来るのがずっと少ない。富裕層観光客とは一人当たり来日時に100万円以上使う海外旅行客のことである。 京都では高さ規制等があって、文化財保護...
パラグアイの人のこと パラグアイの人に二か月くらいの日本語短期コースを教えたことがある。日本語の初級で「から」という理由の表現を教えた。あるパラグアイの人が「雨が降ったから、パーティーに行けませんでした」という作文をした。「雨が降っても、車で行けるでしょ...
菓子パン ヤマザキが特に多い 菓子パンは菓子であってパンではない 食について、恐ろしいことがまかり通っている。菓子パンは駅のコンビニや街のコンビニで普通に売られている。中、高生をターゲットとしているからか、120円とか、150円とか単価が安い。砂...
漢字の力 宮尾登美子の小説をテレビドラマにしたものが再放送されていた。造り酒屋の娘の話で、娘は盲目だが、強く生きるように「烈」という名前にしたという内容だった。 漢字に力があるという考え方は、昔からあり、京都の冷泉通りに「冷」の字が付くのは、火災を封じる...