タンザニアの人

タンザニアの人 20年以上前にタンザニアの人二人に日本語を教えたことがある。3か月ぐらいの初級日本語コースだったと思う。一日5時間、三か月が初級日本語コースの普通の学習期間である。総学習時間、300時間である。簡単な応答ができるようになる。 一人は英語のdiscour...

『孟子』について

『孟子』について 内村鑑三は『孟子』の「義」を重んじる精神を愛した。「利」を嫌い、「義」を重んじた内村は、キリスト教に武士道精神と同じものを見出し、洗礼を受けたが、キリスト教はいいが、アメリカのキリスト教はだめだと言っている。拝金主義に与したキリスト...

儒教と道教

儒教と道教 儒教は礼によって、人を規制しようとする。人間社会での秩序の重要性を知悉している。 道教は儒教だけでは息苦しいので、息抜きとして、存在した。老荘関係の本は、こっそり家で読む本である。 福永光司氏は道教の日本への伝播を新しく研究した。飲食男女が道...

人生の道

💓[ 人生的道场 ]💓 演唱 : 王超然(完整版) 人生の道 歌詞 部分 ※感謝したり恨んだり この人生の道 行ったり来たり 利害のために走り回り 初めの頃を 思い出し 人生 落ちぶれるのも 仕方なし 騒々しい この人生の道 情のために ...

メキシコ人から考える 2 tiene miedos!

メキシコ人から考える 2 tiene miedos!      市ヶ谷のTICでメキシコ人ばかりのクラスで日本語初級を教えた話はした。今回はその第二話。やはり初級集中コースで、二か月くらいの日本語学習コースだったが、女性看護師ばかりのコースで、...

エジプトの人から考える

エジプトの人から考える エジプトから来て、最初に日本語を三か月、勉強してから医学部で勉強する人がいた。この人は優秀な人で、二つの博士号を取得して帰っていった。 なぜ、アメリカでなく、日本に来たのかと聞くと、アメリカは横暴だから嫌いだ、それで日本に来たと言っていた。エ...

インドネシア人から考える

インドネシア人から考える 日本語中級のクラスにインドネシアの人が出てきていた。20年以上前の話である。国費留学生だった。社会学が専門で、都市生活者の生活水準の調査をしていた。 外柄のいい人で、温厚な物腰と優しげなまなざしはインドネシアの人に多い。そうした一人だ...

アメリカ人のことから考える

イングランド系アメリカ人 アメリカ人のこと個か考える アメリカ人で日本語を学ぶ者は少ない。彼らアメリカ人が日本に来て、手っ取り早くする仕事は英会話学校の教師である。もっとも、昨今は研修が二週間ほどあり、根暗なアメリカ人や外国人は断られることがあると聞...

本当の少子化対策 大原千鶴 京都新聞 現代のことば 2023.4.12 夕刊

本当の少子化対策 大原千鶴 京都新聞 現代のことば 2023.4.12 夕刊 内容要約 少子化を解決できない根底に「暗黙の呪縛」がある。   :結婚しないと子供を持ってはいけない。 育児も家事も母親がするもの。 子供よりキャリア(仕事)を優...

ミャンマーの人のこと

ミャンマーの人のこと 二十年前に日本語初級を教えていた時のことである。二人のミャンマーの女性がいた。20代後半から三十代前半だった。2か月ぐらい日本語初級を勉強してから和歌山大学へ勉強に行った。教育関係の人たちだった。20代後半か30代前半で小学校の校長先...

再度重相逢 また会った人

歌曲: 孫露 --------- 再度重相逢 (KTV 版) 再度重相逢 また会った人 歌詞 部分 大意 あなたは人生は夢のようだと言う 私は人生は美しいと言う どこが違うの すべてがあいまいなのではないわ あいまいな中にあなたがいて ...

南船北馬 「馬」の文化と「船」の文化 福永光司

南船北馬 「馬」の文化と「船」の文化 福永光司 岡倉天心は「支那南北の区別」で中国文化を中国北方の儒教文化と中国南方の道教文化に分けて論じた。後に茶道を「隠された道教」「哲学的道教」と位置付けた。 福永光司(2018)『「馬」の文化と「船」の...

ジェームズ・フレイザー著(1994)『図説 金枝篇』東京書籍

ジェームズ・フレイザー著(1994)『図説 金枝篇』東京書籍 ローマの近くにネミという村があり、その村には神殿があり、男がその祭司になるには、聖なる森の一本の枝――金枝――を手折り、それで時の妻子を殺さねばならなかった。そうして祭司職は継承された...

高校中退し職人の道を歩む自由 二条城で錺(かざり)金具の美しさに魅了された青年

高校中退し職人の道を歩む自由 二条城で錺(かざり)金具の美しさに魅了された青年 京都新聞 2023.4.7 朝刊 記事 「二条城で錺金具の美しさに魅了され、高校中退し 職人の道に進む」 記事概要 15歳の時、家族で二条城を訪れ、錺金具に心を奪...

メキシコの人たちから考える

メキシコの人たちから考える 40年前に、東京 市ヶ谷のTIC Tokyo   International   Center    でJICAの研修員に日本語初級を教えていた時、様々なコースがある中で、メキシコの職業視察コースのようなのがあって、メキシ...

2023.3.28 坂本龍一 死去 から考える日本人の「かっこよさ」

2023.3.28 坂本龍一 死去 から考える日本人の「かっこよさ」 坂本龍一と言えば、YMO、(1983)「戦場のメリークリスマス」、「ラストエンペラー」の曲であろう。 YMOは電子音楽の要素をふんだんに盛り込んで、ヨーロッパでも公演し、「世界に通用する...

セネガルの人たち

セネガルの人たち 40年ほど前の話である。市ヶ谷の左内坂を上がって右に曲がったところに「東京インターナショナルセンター」というJICAの研修員の宿泊施設があり、その中で初級日本語教育が行われていた。JICAの研修の最初に、日本と日本文化に慣れるために、また、研...

新宿の女 のん バージョン

のん（能年玲奈） 新宿の女（藤圭子） 映画「星屑の町」劇中歌 新宿の女 のん バージョン 昭和44年 藤圭子 「新宿の女」 のカバー。 藤圭子はルックスと裏腹の 凄みのある歌い方で 人々の意表を衝いた。「新宿の女」 は藤圭子のデビュー曲。 のん ...

1942 米 牛泥棒 BS3 2023.3.31 pm1:00-2:16

   1942 米 牛泥棒 BS3     2023.3.31 pm1:00-2:16 あらすじ ヘンリー・フォンダ主演。カウボーイたちの冤罪事件を名匠ウィリアム・A・ウェルマン監督が描く問題西部劇。 流れ者のカーターは相棒のアートとネバダ...

「桜の文化」 土屋和三 2023.3.30 京都新聞 夕刊 現代のことば

「桜の文化」 土屋和三 2023.3.30 京都新聞 夕刊 現代のことば 内容概要 私達が現在、愛でている桜は、多様な栽培品種である。それらは日本の野生の桜から作り出されたものだ。日本の野生の桜として、ヤマザクラやエドヒカン(山地性で大木になる...

山田洋次監督について 2023.3.29 BS3 pm3:07-4:36

山田洋次監督について 2023.3.29 BS3 pm3:07-4:36「山田洋次の青春 映画の夢 夢の工場」(再) この番組の前に 2021 山田洋次監督「キネマの神様」pm1:00-3:06 を放送。かつて映画の助監督をしていて、今はギャンブル狂、サラ金まみ...

20213.3.27 月 京都新聞夕刊 現代のことば 「政治の対立と文化交流」黒川創

20213.3.27 月 京都新聞夕刊 現代のことば 「政治の対立と文化交流」黒川創 内容概要 プーチンの「特別軍事作戦」と日本の「満州事変」(1931)「支那事変」(1937)に共通するのは、自国領土を戦場としないことである。また、1930...

バカ提言 2023.3.26 日曜日 京都新聞 天眼 「高揚と冷静」ササキ〇〇〇

バカ提言 2023.3.26 日曜日 京都新聞 天眼 「高揚と冷静」ササキ〇〇〇 内容要約 実家が浄土真宗の寺院で、子供のころ、報恩講で、境内に露店が並ぶのが楽しくて仕方がなかったが、翌日のむなしさも強く心に残っている。人は祭りのような心躍るイベ...

1976 米 タクシードライバー

1976 米 タクシー・ドライバー あらすじ ベトナム戦争から帰還した元海兵隊の1人の青年(ロバート・デ・ニーロ演じる)が、ニューヨークの夜の街をタクシー・トライバーとしてタクシーを流しながら、町の不潔さ(精神的、物理的)に苛立ちを感じ、大統領候...

「爱江山更爱美人」满满的青春回忆！ 山河を愛す美人をさらに愛す 青春の思い出一杯

「爱江山更爱美人」满满的青春回忆！ 歌詞 部分 「爱江山更爱美人」满满的青春回忆！ 山河を愛す美人をさらに愛す 青春の思い出一杯 道は尽きずこの世は恋多し 世の恩や恨みは尽きず 世世代代 すべて縁 同じ血を流し 同じ水を飲み この道は長く遠い 赤い...

2023.3.24 京都新聞 夕刊 現代のことば 「多謝!」 茂山千之丞

2023.3.24 京都新聞 夕刊 現代のことば 「多謝!」 茂山千之丞 内容概要 ボブ・ディランが大好きな茂山千之丞さん。その一番の理由はボブ・ディランはブルース、フォーク、カントリーなどアメリカの古いジャンルから影響を受けている「伝統芸能...

侍 さむらい

侍 さむらい 侍ジャパンが優勝した。なんで侍?   なんとなく侍ってかっこいいから。 さぶろう者 つまり、仕える者が由来 もともとは公家さんの近くで警備する人でした 差別されていた 人を殺すから それでも公家さんがうかうかしているうちに力を蓄えて...

「パッチギ」ロケ舞台 ギター専門店 閉店 京都荒神口

                                「パッチギ」ロケ舞台 ギター専門店 閉店 京都 荒神口       2023.3.24 京都新聞 朝刊      記事概要 京都市上京区荒神口の「よしや楽器」が閉店を迎える。同店は、京都の音楽を...

予備校文化の終焉 河合文化教育研究所 ご苦労様でした!

予備校文化の終焉 2023.3.20 京都新聞 夕刊 記事 記事概要 河合塾の付属組織「河合文化教育研究所」は良識のある組織であった。広松渉、中川久定、木村敏、谷川道雄といった各界の学者が主任研究員を務め、発足から40年たち、「予備校文化」の発信...

「コモン」を守るために 京都新聞 2023.3.23 夕刊 現代のことば

「コモン」を守るために 京都新聞 2023.3.23 夕刊 現代のことば 「コモン」って何ですか? 神戸〇〇〇〇大の頭悪いセンセイ 大意内容 神宮外苑地区の再開発がすでに始まっている。神戸の頭の悪いセンセイがご立腹。プンプン!東京の真...

京都的

京都的 自己主張を好まない     自分が、自分がというのではなく 作ったもので自らを表す 京都は元来、職人の町 釜座通り 衣棚通り 鍛冶屋町 地名にそれが残っている 確かに たこおす(=高い) そやけど それだけのことしてます と京都の職人、商人...

あなたを思うときは月に聞くの

想你的時候問月亮 菲兒YY4823 あなたを思うときは月に聞くの 歌詞 部分 大意     ※あなたを思う夜は長い 冷たい風が霜を呼び 遠くのあなたは異郷にいる 苦しみを一人で味わう いつまで続くのか 月に問う 私を守ってくれるかって ...

岡倉天心と道教

岡倉天心と道教   福永光司(2018)『道教と日本人』新装版 人文書院 の中に「岡倉天心と道教」の章がある。その章によると、天心にとって道教は、唯物的道教と哲学的道教の二つがあり、前者は密教とマリアージュしたもので、不老不死や媚薬と関係が深い。それに対して、...

(2006) 米 M:i:Ⅲ

         (2006) 米 M:i:Ⅲ イーサン・ハントの役はいつものトム・クルーズ。誠実で、愛情を重んじる。小型爆弾を頭に仕込まれたり、おそろしい内容。同じく頭に小型爆弾を仕込まれた教え子のリンジーの死の直後の、目をむいた死相はもっと恐ろしい。    拝金主義...

千人針 忘れてはならないが、蘇らせてはならない言葉 永田和弘

千人針 千人針 忘れてはならないが、蘇らせてはならない言葉 永田和弘 京都新聞 2023.3.19 朝刊 天眼 てんがん 大意要約 NHK全国短歌大会の表彰式が先日、行われ、9人の選者の一人、永田和弘氏は今年の題詠の題「千」の特...

桜 開花 京都で過去二番目の早咲き

桜 開花 京都で二番目の早咲き 3月17日 金曜日 京都で過去二番目の桜開花宣言。二条城の中の指定された桜が開花していると宣言があった。 花は桜木 人は武士 敷島の大和心を人問わば 朝日に匂う山桜花 宣長 わが胸の燃ゆる思いに比べれば 煙も薄し桜島 ...

(2003) 米 ブルドッグ BS12 2023.3.18 pm7:00-9:10

(2003) 米 ブルドッグ BS12 2023.3.18 pm7:00-9:10    妻を麻薬組織に殺された麻薬捜査官の復讐劇を描く。 あらすじ ロサンゼルスの麻薬捜査官(DEA)の凄腕捜査官ショーン(ヴィン・ディーゼル)はメキシ...

米 (1958) めまい アルフレッド・ヒッチコック監督

米 (1958) めまい アルフレッド・ヒッチコック監督 2023.3.15 BS3   pm:1:00-3:09    ヒッチコック監督の最高傑作ともされるサスペンス・ミステリー。 過去の自分そっくりの亡霊にとらわ...

恋局1990 夏天播放乐队｜醉乡民谣

恋曲1990｜夏天播放乐队｜醉乡民谣 恋局1990 歌詞 部分 黒い瞳と君の笑顔 君の笑顔の変化が忘れられない 昔の時間が流れる あっという間の数年間 青い空の漂泊 黒い枕辺に君のやさしさ 目覚めた朝に悲しさが ※太陽が西に沈むとき 怠けた鳥が帰っ...

京都新聞 2023.3.15 水 朝刊 記事 大江健三郎の時代 上

京都新聞 2023.3.15 水 朝刊 28面 記事 大江健三郎の時代 上 亡くなった大江健三郎氏についての記事。署名なし。 「「文章はとにかく無駄がない」。直木賞作家の井上荒野さんは、大江さんの文体をそう評する。「情景描写一つとっても、まるで命が宿って...

(2006) 米 ザ・センチネル/陰謀の星条旗

(2006) 米 ザ・センチネル/陰謀の星条旗 マイケル・ダグラス演じるシークレット・サービス(大統領警護官)が大統領暗殺未遂事件の犯人と疑われて、窮地に陥り、起死回生で、テロリスト犯をやっつけるサスペンス・アクション。 ピート(マイケル・ダグラ...

無鄰菴 山縣有朋 やまがたありとも の京都の別荘

無 鄰 菴 1903年 無鄰菴会議 無鄰菴 山縣有朋の京都の別荘 京都市は洛東、東山近く、岡崎の辺に無鄰菴がある。山縣有朋の京都の別荘である。東京、駿河台、椿山荘はやはり山縣有朋の元邸宅である。...

的場昭弘(2022)『マルクスで読み解く世界史』教育評論社

的場昭弘(2022)『マルクスで読み解く世界史』教育評論社 マルクス主義も今や20世紀の思想。しかし、資本主義社会が金融社会になるという予想は当たっている。金銭の物神化も当たっている。対立・闘争史観は片手落ち。共同体史観もある。それも真実。人は争いもするが、平和に暮ら...

日本 (2006) あかね空 2023.3.9 木 BS4 p6:30-8:54

日本 (2006) あかね空 2023.3.9 木 BS4   p6:30-8:54       あらすじ 柔らかい上方豆腐。腰のある、硬い江戸前木綿豆腐。京育ちの永吉と江戸っ子の長屋育ちのおふみ。江戸情緒を背景とする人情映画。 上方のもの...

観光経済と住民生活の両立

観光経済と住民生活の両立 2023.3.8 水 京都新聞 夕刊 現代のことば 森千香子「海辺の町から」は観光経済と住民生活の両立について考えていて示唆的である。 フランス西部の海辺の町、ブルターニュ地方の沿岸部の例を挙げる。民泊の発展に加え、国際的な投資ファン...

ネズミがお米を好きなように 君を愛するの

老鼠爱大米 - 七元〔日本語訳〕「こうやって君を愛するの」      ネズミがお米を好きなように 君を愛するの 歌詞は日本語訳がついています。 ネズミがお米を好きなように 僕は君のことが好きだと 切々と歌います。 画像トムアンドジェリーのジェリーはパクリ。 ご愛...

「ミッション: インポッシブル」（Mission: Impossible）2023.3.5 夜7時台放送の意図

「ミッション: インポッシブル」（Mission: Impossible）2023.3.5 BS4 夜6:50-8:50放送の意図 これから、毎日曜日、過去の三作を放送。 2022年時点では8作目までの製作が決まっており、『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング...

TikTok はやめるべきか この問いの単純さ

TikTok はやめるべきか この問いの単純さ TikTokは現在、日本では2000万人が使っている中国発のアプリ。アメリカ、カナダ政府がTikTok使用を禁止にしたというニュース。日本ではどうするかとマスコミはとりあげる。 技術革新、イノベーションの発展著しいア...

「笑うに笑えぬ土産話」 浜矩子 京都新聞 2023.3.5 日 朝刊 天眼

「笑うに笑えぬ土産話」 浜矩子 京都新聞 2023.3.5 日 朝刊 天眼 岸田文雄首相の1月、欧米歴訪の際のお土産騒動を俎上に上げている。 浜氏は行く時のお土産と帰る時の上司や先輩へのお土産を分けている。 前者は手土産が不可欠で、そのための交通費は経費扱いになると...

魂

魂 魂魄 こんぱく という言葉がある。人が死んだら魂は天上へ、魄は地下へ行く。魄は骨となり、依り代となる。儒者はその二つを一つにして、故人の平安を祈るのが役目。儒教の考えだったように思う。元来、墓とはそうした儒教の考えに基づくもので、仏教とは関係がない。加地伸...

フレデリック・クレインス 「蜻蛉日記と京ことば」

フレデリック・クレインス 「蜻蛉日記と京ことば」 京都新聞 夕刊「現代のことば」 2023.2.28 掲載 久々に「現代のことば」ヒットしている。 フレデリック・クレインス「蜻蛉日記と京ことば」はフレデリックさんが蜻蛉日記の記述を通して京ことばの婉曲話法...

1996 米 ザ・ファン

1996 米 ザ・ファン 20232.27 BS7     pm6:54-8:54 あらすじ    さえないセールスマンで、裁判所命令で子供と会えない男、ギルをロバート・デニーロが演じる。うらぶれた、思い通りにならないとすぐカッとする...

子供時代

「童年」长大了才知道大人并不好当 子供時代 歌詞 部分 大意 池のガジュマルの樹で 蝉がみんみん鳴く 夏の日 運動場のブランコに ちょうちょが止まってる 黒板の先生のチョークの音 キイ―キイー止まらない 放課後が待ちどおしい 遊びが...

自然 : 日本の「自然」は「おのずから」の意味。褒義。

自然 : 日本の「自然」は「おのずから」の意味。褒義。 内なる自然と外なる自然。日本人は内なる自然をおおらかに肯定していた。内なる自然は 外的に規制されるのが人間社会だ。 自然は神が人間に与えた贈り物。人間は自然を支配し、利用すればいい。キリスト教の考えだ...

日本語の特徴

日本語の特徴 日本語の特徴は多言語との比較・対照によって明らかになる。日本語に固有の特徴などというものはない。本居宣長という国粋主義の国学者は、唐心 からごころ は理屈っぽいからダメだ。日本人は大和心 やまとごころ だ。「もののあはれ」だ。それは『源氏物語』に表現...

英国のストライキを賛美する「現代のことば」2023.2.24 京都新聞 夕刊

英国の看護師 ストライキ 英国のストライキを賛美する「現代のことば」2023.2.24 京都新聞 夕刊 「現代のことば」がまたやらかしいてる。2023.2.24 京都新聞 夕刊「英国のストライキ」立〇〇大教授 中東研究専門のセンセイの執筆。 ...

劇作家 平田オリサ゛氏のロシアのウクライナ侵攻への見方

劇作家 平田オリサ゛氏のロシアのウクライナ侵攻への見方 2023.2.24 金 京都新聞 夕刊に、劇作家の平田オリザ氏がロシアのウクライナ侵攻について、19世紀のロシアの状況との類似点から優れた洞察を述べている。タイトルは「芸術に戦争を止める力はないが異なる価値観を...

漱石の諧謔性

漱石の諧謔性 夏目漱石という人は江戸の名主の家に生まれて、武士的な面と町人的な面の両方を併せ持っている、町人的な面の中には落語などの庶民文化があるというのは江藤淳氏の説である。 確かに『坊ちゃん』の主人公、坊ちゃんの小気味いい啖呵や強がり、む...

受身文と能動文

            日本語の間接受身＝対応する能動文はない というのは、英語から見た見方。 「泥棒が私の財布を盗んだ」って対応する能動文じゃね?という考え方もある。そういう考え方、日本語からの考え方をを英語教育では無視している。だから、文法は面白くないという...

聞いて

杭娇一首经典歌曲《听心》，歌声入心，太好听了，献给大家！ 聞いて 歌詞 部分 ※目を閉じると あなたに会いたい 呼吸を止めて あなたが道を外れるのが怖い 心の動悸がする 夢の中には秘密がある 私を去らせない 心の底を探るの...

堀川通り 丸太町から上立売りまで

堀川通り 丸太町から上立売りまで 水曜日は堀川上立ち売り角にある整骨院へ施術と四つの機械リハビリ、体操に行く日。体調がよくなったので、三月から月二回に変更した。一回、800円と安い。先生の施術を10分ぐらい受けると、肩、首の硬さがとれるから不思議だ。血流をよくす...

春風亭一之輔

春風亭一之輔 旬の落語家 今、旬の落語家は 春風亭一之輔である。落語会をやれば、チケットがすぐ完売で取れないそうだ。 笑点に出て三回目で、どんどん頭角を現している。 落語家は客を笑わせてなんぼである。一之輔の目つきと風貌から批判的な言葉が口から飛び...

鶏肋 けいろく って知ってますか? また、バカが「現代のことば」に書いています。

鶏肋は食べようとしても肉はない＝大して役に立たないから捨てる と解釈したのは部下の楊修。曹操は楊修の頭の良さに恐れをなして、楊修を死刑にする。疑い深い曹操らしい。 楊修が勝手に解釈したのを曹操は面白く思わなかったのかもしれない。 鶏肋 けいろく って知ってますか? また、...

シノワズリーとジャポニズム

シノワズリー 1560年頃      なんと優雅で愛らしい絵であろうか! シノワズリーとジャポニズム 東田雅博(2017)『ジャポニズムと近代日本』山川出版社 という面白い本を読んだ。 18世紀後半から19世紀前半にかけて、ジャポニズムが文学では...

同性婚

同性婚 G7のなかで同性婚を認めないのは日本だけ。マスコミがそう喧伝する。人の振り見て我が振り直せ。空気読む日本人は、同性婚を認めないと国際的にまずいのではと思い始めている。 妹尾河童 せのかっぱ さんに『少年H』という自伝風小説があり、戦前、戦後の神戸の街を...

直訳と意訳

直訳と意訳 井波律子氏は最近、『水滸伝』全訳などの仕事を終えて、亡くなった。氏は吉川幸次郎氏の授業を受けていて、「原文にある言葉をすべて訳せ。それ以外は何も付け加えるな。」と教えられたそうである。結果、直訳を重んじていて、『水滸伝』第一回の訳の中で、「わが身を見る...

小城故事 小さな町の物語

聆聽最經典主題曲《小城故事》演唱：陳佳 （原唱：鄧麗君） 小城故事 小さな町の物語 歌詞 大意 小さな町の物語は多い 喜びと楽しみに満ちている もし小さな町に行ったなら 満足するでしょう 一幅の絵を見たように 一曲歌を聞いたように ...

ダーティハリー考 「目には目を、歯には歯を」

ダーティハリー考 各回のあらすじ 1971 ダーティハリーでは、自己中心の、思い通りにならないとすぐ激怒する変質者の犯人を射殺するハリーが描かれる。 ダーティハリ― 2 では、社会、天に代わって麻薬や売春の組織を撲滅するために彼ら組織の犯罪者を...

1988 米 ダーティハリー 5

1988 米 ダーティハリー 5 BS12    2023.2.11         シリーズ完結編。ロック・アーティスト、女流映画評論家、テレビショーのホスト、有名人殺人事件が多発。ハリーは相棒の中国系アメリカ人クワンと捜査に乗り出す。そして、容疑者と...

翻訳について 直訳と意訳

翻訳について 直訳と意訳   翻訳とは外国語を母語に訳したり、母語を外国語に訳すことである。最近は母国語とは言わないで、母語という。 mother  tongue   という英語の直訳の影響もあろうが、国と母語は異なるからそう呼ぶのは妥当であろう。スペインのバス...

「日本人」賛美の一側面

「日本人」賛美の一側面 日本人は素晴らしい。外国人は出ていけ。などという輩がいて、ヘイトスピーチと言って、眉を顰める日本人も多かった。 日本、日本人と言っている人たちの中には、何をしてもうまくいかず、大した努力もしないで、金も地位も人並みにないことに気...

吾輩は猫である

吾輩は猫である 夏目漱石の『吾輩は猫である』は正岡子規の『ホトトギス』に掲載されて好評を博した。掲載されたのは1905年から1906年。日露戦争の最中である。猫が「大和魂」「大和魂」とわけもわからず、叫ぶ部分がある。小森陽一氏は漱石の日露戦争批判だと言う。 それはさ...

西郷隆盛と大久保利通

西郷隆盛と大久保利通 子孫のために美田を残さず 西郷隆盛の言葉である。自民党の二世、三世議員に聞かせてやりたい。いつから政治家はこんなに堕落してしまったのだろうか。昔は「井戸塀」政治家という言葉があった。井戸と塀しか残らないという意味である。明治の政治家...

明月夜 明月の夜

可可演绎张国荣的一首经典老歌《沉默是金》的国语版《明月夜》，歌声响起，触动无尽思念！ 明月夜 明月の夜 歌詞 部分 幾山河 越え 風雪を越え やっとあなたの所へ戻った あなたに変わりはないか待った 迎えるのは 旅の疲れ あの人は窓辺にい...

1853年 黒船来航 ～ 1868年 鳥羽・伏見の戦い

1853年 黒船来航 ～ 1868年 鳥羽・伏見の戦い    1853年6月の黒船来航は捕鯨船の航行のための物資の調達目的か、アメリカの帝国主義植民地競争への参入かは置くとして、当時の日本人は驚天動地の大事件だった。 黒船は多きなもので、全長80メートルに達し...

形と意味 柳父章の考え

形と意味 柳父章の考え 形と意味は恣意的で関係性はないというのが西洋言語学の考えである。西洋はロマンス諸語などは方言の関係だ。西洋語の形はアルファベットで、アルファベット一文字ずつに意味はない。アルファベットの組み合わされた単語はそれ自体...

気 について

気 について 理、気については中国でいろいろな哲学がある。朱子の理気二元論。王陽明の心即理。王陽明は朱子の理を中心としたエリート主義(本を読んで勉強する読書人しか「理」を学べない。科挙を受ける読書人しか「理」について学べない。)が嫌いで、心でそうだと思うことが理につな...

〇〇女王(じょおう)という京都〇〇大日本文化研究所特別教授の「家族」観

〇〇女王 写真がアップできない 何らかの自主規制か? アキコジョオウ 〇〇女王という京都〇〇大日本文化研究所特別教授の「家族」観 京都新聞 夕刊 「現代のことば」がまた劣化している。アキコジョオウは京都〇〇大日本文化研究所特別教授という肩書も十分、胡散臭いが(...

明治のキリスト教 内村鑑三

明治のキリスト教 内村鑑三 以前、日本の中国論・日本論を個別に分析的にではなく、総合的に、私の言葉で言うと、比較文化学的に調べているときに、明治のキリスト教に行き当たった。 明治のキリスト教関係では、文学では北村透谷、キリスト教自体では、熊本...

スクスク クスクス オノマトペ研究の現在

スクスク クスクス オノマトペ研究の現在 スクスク育つ クスクス笑う では意味が全く違う。スクスクは「伸びやかな成長の仕方」を、クスクスは「押し殺した笑い声」を表現するオノマトペ(擬音語、擬態語)の一つである。第一子音のsは「順調さ」を表...

愛情物語

高安、黑鸭子一首《红尘情歌》婉转动听，唱尽红尘情缘，听醉了！ 愛情物語 歌詞 一部 大意 私が好きだったの覚えてる? 今でも思ってるんだよ 別れの時 いいこと言って泣かないで どうして涙でぼやけるの 別れるとき涙で私...

2016 米 ジェイソン・ボーン 国家と対峙する苦悩を描く

  2016 米 ジェイソン・ボーン BS7   2023.1.30      pm6:30-8:54             あらすじ 記憶を失った元CIAの暗殺者ジェイソン・ボーン(マット・デイモン)は、身を隠して生きていた。そこへ元CIA連絡員ニ...

1976 米 ダーティハリー3

1976 米 ダーティハリー3 2023.1.28 土 pm7:00-8:55         あらすじ ハリーの根性と正義感に一目置く女性警官、ムーア(タイン・デイリ)が登場する。ある日、パトロール中のハリーの相棒、フランク(ジョン・ミッチャム...

1978 米 ダーティファイター

1978 米 ダーティファイター 2023.1.18 BSP pm1:00-2:56 あらすじ 恋に喧嘩に明け暮れる腕っぷしの強いトラック運転手をクリント・イーストウッドが演じる痛快アクションコメディー。 腕っぷしの強いファイロ(クリント・イー...

1960 フランス・イタリア制作 太陽がいっぱい

1960 フランス・イタリア制作 太陽がいっぱい 2023.1.26 木 BSP   pm1:00-2:58                     あらすじ 貧乏青年トムが金持ちの友人フィリップを殺害し、フィリップに成りすまそうともくろむ。青年トムの完全犯罪未遂の...

林静一さんのこと

林静一 画 林静一さんのこと 2023.1.23 京都新聞 夕刊 現代のことば 黒川創 「林誠一と長い「戦後」」 黒川創 「林誠一と長い「戦後」」は、作家、黒川創氏の友人であるイラストレーター、マンガ家、林静一氏のことに...

1980 米 ブロンコ・ビリー

1980 米 ブロンコ・ビリー 2023.1．25 BSP    pm1:00-2:54       クリント・イーストウッド監督・主演 あらすじ 全米各地を旅巡業する旅芸人一座のリータ゛ー・ブロンコ・ビリー(クリント・イーストウッド)の恋...

さようなら 再見

【靓声】靓声翻唱一曲《再见》 节奏轻快歌声好听 さようなら 再見 歌詞 部分 大意 もう会えないかもしれないから また会いましょうって言うのが怖い               明日わたしは旅立つ よく知った場所とあなたと別れ ...

1996 米 ツイスター

1996 米 ツイスター 2023.1.23 月 pm1:00-2:54     あらすじ 幼いころ、大竜巻で父を失った女性科学者ジョーは観測チームのリーダーになって竜巻を追っていた。そんな彼女のもとへ、夫のビルが離婚届のサインを求めて訪ねてく...

1995 米 マネートレイン

1995 米 マネートレイン 2023.1.23 月 BS7    pm6:54-8:54 あらすじ 人種は違うが乳兄弟として育った二人。冷静なジョン(黒人)とトラブルメーカーのチャーリー(白人)は息の合ったおとり捜査官だったが、追跡...

1988 米 ツインズ

1988 米 ツインズ 2023．1.16 火 BSP    pm:1:00-2:48   アーノルド・シュワルツェネッガーとダニ・デビートが演じる双子の兄弟が再会し、巻き起こる大騒動を描く傑作コメディー。 極秘実験で肉体、頭脳ともに優れた人間として生まれたジュリ...

形式と内容の一致 形式がくだらない文章は内容もくだらない

正確には、「健全な精神は健全な肉体にやどれかし。」という願望。同じく、「優れた内容は優れた形式、文章に宿れかし!」援用すれば「形式がくだらない文章は内容もくだらない」 形式と内容の一致 形式がくだらない文章は内容もくだらない 最近の 京都新聞 夕刊 現代のこ...

卒業式の歌 「みんな元気で」 四川マスメディア大学 2021卒業式で

四川传媒学院2021毕业典礼：一路顺风「快闪」︱Sichuan University of Media and Communications, China 卒業式の歌 「みんな元気で」 四川マスメディア大学 2021卒業式で 歌詞 部分 あの日 あなたが...

ダーティハリ― 2

ダーティハリ― 2 2023.1.21 土 BA12 pm:7:00-9:25 放映 あらすじ 完全武装した警官らしきグループにより射殺事件が起きる。次々と起こる麻薬組織や売春組織の大物に対する射殺事件。 いつも4人でつるんでいる警察学校出の警官が犯人だっ...

2023.1.17 火 京都新聞 夕刊 現代のことば 「感じる＝五から互へ」広瀬浩二郎

2023.1.17 火 京都新聞 夕刊 現代のことば 「感じる＝五から互へ」広瀬浩二郎 大要 視・聴・嗅・味・触という五感の中で、現代は視覚優位の時代と言われる。健常者は「見常者」だ。視覚障害者は、それに対して「触常者」だと広瀬氏は言う。五感のうちの一つを...

2023.1.17 火 京都新聞 朝刊 佐伯啓思 現論 失われた伝統的な信仰

佐伯啓思氏 ← 昔はそんなによかったか? 2023.1.17 火 京都新聞 朝刊 佐伯啓思 現論 失われた伝統的な信仰 大要 佐伯啓思氏は京大名誉教授。戦後民主主義批判でつとに有名である。戦後民主主義は人々...

2018 米 ライリー・ノース

2018 米 ライリー・ノース 2023.1.16 月 pm:6:54-8:54 BS4 あらすじ 麻薬で儲けた金を横取りされようとしたと感違いしてライリー・ノースの家族を殺したギャングたちは組織、警察との癒着によって、ライリーの家族射殺事件を無...

2012 米 パーカー

2012 米 パーカー 自らに課した三つのルールで行動するプロの強盗パーカー。メランダー率いる犯罪グループとともに大金が集まるオハイオ・ステートフェアを襲撃し150万ドルを獲得するが、メランダー一味の不用意な行動から一般人を巻き込んでしまう。 ...

米 ダーティハリー

米 ダーティハリー 2023.1.14 BS12 pm7:00-9:00 あらすじ  サンフランシスコの屋上プールで泳ぐ女性が狙撃されて亡くなる。捜査にあたったのが汚れの仕事をいつも任されるのでダーティハリーとという異名のあるハリー・キャラハン刑...

1980 米 トム・ホーン

1980 米 トム・ホーン スティーブ・マックイーン 主演・製作総指揮 スティーブ・マックイーン最後の西部劇。 開拓時代末期の実在のガンマン、トム・ホーンが時代に取り残され、孤立していく晩年を冷徹に描く。 ワイオミングの大牧場主らが探偵として雇...