2024.3.27 水 NHK Eテレ 漢字ふむふむ 「心中」 中国人会社員が「落語心中」というドラマが「心を込めて落語をするドラマ」だと思って、日本人同僚に聞くと、全然違った意味だったのでびっくりしたという。中国語で「心中」は文字通り、「心の中のこと」。 日...
会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
和・洋・中を比較文化学的に考察する。比較文化学については拙著（2018）『比較文化学』朋友書店刊 をご覧ください。自文化と異文化を両方、理解し、自己を相対化することを目指しています。たとえば「日本の中国観」などを通時的、共時的に扱います。
日本文化論 「日本文化論」の中に「日本人論」や「日本論」を包摂させるのが合理的かつ現実的
日本文化論 日本文化論は①他文化との比較による考察②時代の中心国から周辺国が文化を摂取する「仕方」の考察③外来文化の影響が少なかった時期の日本の考察――という3つの考察に分類されるが、①の例としては和辻哲郎『風土』、②の例としては内田樹(2009)『...
文化と文明 文明と文化はともに 18 世紀後半にフランスで作られた言葉である。文明 civilization は主に啓蒙主義者とエコノミストによって広められたが、文化 culture は言葉としては 13 世紀から存在し、土地の｢耕作｣や家畜の｢世話｣の意...
今まで、以下の目次のキーワードについて、最初に客観的な説明をし、次にノートとして、考えるところを覚書的に記してきました。本来、日本語非母語学習者のための多読用教材として、出版するつもりでしたが、写真等はインターネットからダウンロードしているので、著作権の問題があり、...
海 柳田国男の「海上の道」は海を日本を外国と閉鎖する要因とみるのではなく、東南アジアへ通じる交易の道としてとらえている
海 日本は海に囲まれた島国である。大陸からは文化を受容するのに遠すぎず、侵略を受けるほど近くもない位置に存在していた。そのため独自の文化を作るのに適していた。太平洋側は南から暖流の黒潮が流れ、北からは親潮が下がって日本列島のほぼ中央でぶつかり、そこに世界の三...
森林 日本の国土の 67%は森林である。降水量が多く、どこでも森林が生育する条件が整っていることによる。山岳地帯が国土の 61%を占めているのも森林地帯が多い理由である。日本列島が氷河期に氷河に覆われなかったために、ヨーロッパやアメリカ大陸温帯地帯に比べて植...
火山 わが胸の 燃ゆる思いに くらぶれば 煙はうすし 桜島山 平野国臣
桜 島 火山 地震地帯に重なるようにして火山地帯が日本列島を走っている。各地の火山はときどき大噴火して、山麓に被害をもたらす。2000 年には有珠山 うすざん（北海道）と三宅島 みやけじま（東京都）で噴火が起こり、ふもとの町・村は泥 ...
寺田寅彦 地震 この世の恐ろしいものの順位を日本人は冗談まじりに「地震、 雷かみなり、火事、親父」と表現した。地震は第一位に挙げられるほど、被害が大きく、日本列島各地で頻繁に発生する。1923 年の関東大震災では約 9 ...
台風一過 台風 南太平洋の熱帯性低気圧が発達して大きな勢力を持ち、日本を襲うと、それを台風と呼ぶ。台風は夏から秋にかけて毎年多くの風水害を日本列島にもたらす。風による被害としては建造物破壊、作物 さくもつ 減 収 げんしゅう、塩風 し...
気候 日本列島は南西諸島が亜熱帯気候に属すほかは、ほぼ温帯地帯に属する。夏は高温多湿、冬は北西の季節風が吹き込んで寒くなる。日本の気候の特色は季節がはっきりしていること、温帯の中でも最も降雨量が多いことである。日本人は季節感が鋭く、それが美意識に反映して日本人の感...
気候・風土 地形 日本は北東から南西に長く伸びた弧状 こじょう の列島 れっとう である。列島は北海道 ほっかいどう、本 州 ほんしゅう、四国、九州などの主な島、4 島で構成されている。更に沖縄を主体とする南西諸島を加えると、長さは 3500 キロ...
竹・笹 竹は古くから日本全土に分布し、建築材や細工物によく使用されてきた。また、筍は古くから日本料理によく使われる。小さな竹のことを笹と言い、竹も笹も観賞用として植えられる。日本最古の物語『竹取物語』は竹の中からかぐや姫が拾われて、最後は月へ帰っていくというロマ...
菖蒲 しょうぶ 菖蒲は勝負に通ず 同音語が好きな日本人 笑点ではだじゃれ
菖蒲 しょうぶ 初夏に花を咲かせ、葉に芳香 ほうこう があり、邪気を払うとされる。「菖蒲」は「勝負」と音が同じなので武士に重んじられた。5 月 5 日の端午の節句（子供の日）には、葉や根を湯の中に入れ、風呂に入る。これを「菖蒲しょうぶ湯ゆ」と言い、昔からの習慣で銭...
紅葉 こうよう・もみじ 秋来ぬと 目にはさやかに見えねども 風の音にぞ おどろかれぬる
紅葉 こうよう・もみじ 日本の多くの落葉樹 は秋になると、葉の色が 紅 くれない や黄色に変化する。そして、山々は美しい色に染まる。これを紅葉と言い、日本人は春の桜と同様、美しい景色としてほめたたえ、古くから詩歌 しいか にその美を詠み込んできた。秋になる...
植物 松竹梅 しょうちくばい 石原裕次郎 渡哲也 喜びの酒 松竹梅 ♪
石原裕次郎 渡哲也 喜びの酒 松竹梅 ♪ 植物 松竹梅 しょうちくばい 松、竹、梅という三種類の木の組み合わせは、めでたいものの象徴的な表現である。 これらの植物は寒さに強いことから冬のあいだに珍重され、正月の門松やめでたいときの飾りとして使...
猫 日本の猫は時には縁起のいい動物で、時には恐ろしい動物である。猫が顔をなでるしぐさは福を招いているように見え、その形が「招き猫」として縁起のいい置物になっている。招き猫は明治・大正の頃に、特に花柳界で愛用されたが、これは当時、芸者のことを「ねこ」という異名で呼...
犬 犬は農耕文化の日本ではヨーロッパやユーラシアの牧畜民族と違い、猟犬よりも番犬としての役割の方が多かったようである。江戸時代には愛玩用としての犬も出てきた。日本を代表する犬には秋田犬、土佐犬、柴犬 しばいぬ などがいる。犬は日本では家族の一員と考えられている...
亀 日本には「鶴は千年、亀は万年」ということわざがあり、鶴とともに亀は長寿の象徴とされている。古代中国と朝鮮が鶴と亀を長寿と繁栄の象徴としたのが日本に伝わって、根付いたものである。琴や能などの伝統芸能には「鶴亀」という作品があり、これを祝辞の代わりに演じることも...
鶴 10 月にシベリアや蒙古から日本に飛来し、翌年 3 月に帰って行く冬の渡り鳥。日本では長寿を象徴する動物として尊ばれ、祝い事の図案などによく使われる。折り紙の千羽鶴は病気の回復と長寿を祈って病気の人に贈られる。鶴の生息環境を保護する運動も盛んで、鶴は環境保護...
海老 えび 海老が鶴・亀同様、長寿の象徴とされているのは腰が曲がり髭 ひげ の長いその 姿 形 すがたかたち が長生きした老人に似ているためである。中世には「海の 翁 おきな」などと呼ばれていた。日本の文字も「海の老人」という意味である...
鯛 鯛は「めでたい」という言葉との語呂合わせから祝いや祭りの席に出される、縁起 えんぎ のよい魚である。鯛を食べると運に恵まれるとも言われ、特に「尾頭付き」が好まれる。「海老で鯛を釣る」と言う言葉、ことわざがあるが、「小さい海老で、大きな鯛を釣る。わずかな元手 ...
動物 鯨 日本の捕鯨には 1200 年以上の歴史がある。日本最古の神話集である『古事記』にも捕鯨 ほげい の歌が収められている。昔は日本近海にも鯨が数多くいて、古代の原始的なモリ漁法でも十分、鯨が捕れた。江戸時代には和歌山県太地町 たいじちょう などの捕鯨基地も数カ所...
大晦日 一年の最後の日、12 月 31 日を大晦日と言う。新年を気持ちよく迎えるために、昔は 畳 たたみ や障子 しょうじ の張り替えをこの日までにすませておき、帰省 きせい した家族も交じえ、一家団欒 いっかだんらん のうちに正月 しょうがつ を迎えたものであ...
クリスマス 日本ではクリスチャンに限らず、多くの人がクリスマス・イブに家族や恋人にプレゼントを渡したり、いっしょに食事をしたりして楽しむ習慣ができている。消費意欲を刺激するデパートや企業の戦略がそうした習慣としてのクリスマス文化を作ったとも言える。似たよ...
Happy Birthday ! 文化の日 11 月 3 日は文化の日である。もともとは明治天皇の誕生日で、現在では「自由と平和を愛し、文化を進める」ための国民の祝日になっている。この日には日本文化に貢献した人に政府から文化...
秋分の日 9 月 23 日頃、昼と夜の長さが等しくなる。日本では自然をたたえ、生物を慈しむ日として、国民の祝日に制定されている。秋分の日をはさんで前後 3 日づつ 7 日間を「秋の彼岸 ひがん 」と言う。この期間には仏教信者でなくても墓参りをし、先祖の霊を慰め...
終戦記念日 日本は連合国のポツダム宣言を受諾し、無条件降服する。そのことによって第二次世界大戦は終了した。1945 年 8 月 15 日、天皇はそのことをラジオ放送で伝えた。「耐えがたきを耐え、しのびがたきをしのび」という天皇の玉 音 ぎょくおん 放送の一...
七夕 たなばた 七夕は 7 月 7 日に行われる星祭りである。天あまの川を挟 はさ んで 両岸 りょうがん にさかれた牽牛 けんぎゅう 星 せい と織女 しょくじょ 星 せい が年に一度、この日の夜に出会うという中国の伝説が日本の信仰といっしょになったもので...
子供の日 5 月 5 日は子供の日である。元来は端午 たんご の 節句 せっく と言い、男の子の成長を祝う日であったが、現在では一般に子供のためのお祝いの日となっている。この日、男の子のいる家庭では武者 むしゃ や英雄を模した五月人形を飾ったり、鯉 こい のぼりを...
花見 日本では 3、4 月に桜の花が満開になる。すると、家族や職場の仲間、友達といっしょに花見に出かける習慣がある。桜の花の下に茣蓙 ござ などを敷く。そこに座って酒を飲んだり歌を歌ったりして春のやって来たことを楽しむ。都会では夜桜 よざくら 見物...
春分の日 3 月 21 日頃、昼と夜の長さが等しくなる。中国由来ではあるが、日本では自然をたたえ、生物を慈しむ日として、国民の祝日に制定されている。春分の日をはさんで前後 3 日づつ 7 日間を「春の彼岸 ひがん 」と言う。彼岸とは仏教で「あの世 よ、極楽...
成人の日 1 月第 2 月曜日は成人の日である。1999 年（平成 11）までは 1 月 15 日であった。 成人の日は国民の祝日の一つで 1948 年に制定された。全国の市町村で 20 歳になったことを祝福して、成人式を 催もよお す。女性の...
「ブログリーダー」を活用して、フータマーシーさんをフォローしませんか？
2024.3.27 水 NHK Eテレ 漢字ふむふむ 「心中」 中国人会社員が「落語心中」というドラマが「心を込めて落語をするドラマ」だと思って、日本人同僚に聞くと、全然違った意味だったのでびっくりしたという。中国語で「心中」は文字通り、「心の中のこと」。 日...
マリーゴールド-あいみょん（本人歌唱）「カラオケ練習用」「お手本」 素直に 心を歌う 愛の心を 歌う 高らかに 歌う 2024.4.30 火曜日
島地黙雷 政教分離 仏教という言葉から考える 中世には「仏教」というより「仏法」や「仏道」というのが普通だった。それは実践に重きを置いた語で、「仏教」は経典に書かれている文字化された真理命題に力点があった。 明治維新後、「法」「道」の語で理...
ハルノヒーあいみょん（本人歌唱）、歌詞ガイド、ふりがな付き字幕。 君の強さとぼくの弱さを分け合えば どんな凄いことが起きるかな? ひとりではない しかし 相手への期待も大きい 未来はどう思っているのか 2024.4....
朧月夜｜歌詞付き｜日本の歌百選｜菜の花畠に 入り日薄れ 2024.4.27 土曜日
烏丸通(からすまどおり)の語源 烏丸通(からすまどおり)は京都のメインストリート。京都駅から南北へ続いている。 碩学語源学者、吉田金彦先生は、貴族「烏丸」家の名はこの通り名を用いたものとする。 更に、烏丸(からすま)は河原州(かわらす)にできた村(ま...
花｜歌詞付き｜日本の歌百選｜春のうららの 隅田川 2024.4.25 木曜日
テレビ東京 開運！なんでも鑑定団 30年の長寿番組である。 一、十、百、千、万・・・・! 各家のお宝を持ち寄り、専門家に鑑定依頼し、金でどれぐらい価値があるか専門家が判断する。金で判断するというのが、拝金主義にならされた日本人にはフイットしているし、わかりやすい。...
一年生になったら 歌：NEUTRINO（歌詞付き） 一年生になったら 歌：NEUTRINO（歌詞付き） 希望と不安に胸膨らませ 一年生になる 2024.4.23 火曜日
御金神社 おかねじんじゃ? 京都の二条城を横に見て、三条西友に買い物に行く。月に二度ほどの私の日曜朝のルーティーン。昨日もそうして帰りに、ふと御池通りの西洞院通りを見てみると、100人程の長蛇の列ができている。交通整理まで出ている。急遽、西洞院御池通りから北...
【OBK】岡林信康 - 手紙（歌詞） 2024.4.21 日曜日
『四季の歌』 夏川りみ 『四季の歌』 夏川りみ 2024.4.20 土曜日
語源随想 梅は中国語のメイが発音しにくいから、最初に発話の辞、ウの字を付けて、梅となった。 馬も中国語のマに発音しやすいようにウをつけて馬となった。 イチョウ(銀杏)は広東語のイャチャウ(鴨脚＝鴨の脚)に形が似ているからイチョウになった。 バ...
泉谷しげる ♪春夏秋冬 泉谷しげる ♪春夏秋冬 2024.4.18 木曜日
京都地名語源辞典 2013年に吉田金彦等編『京都地名語源辞典』東京堂出版が出版されている。吉田金彦先生を紹介してくださったのは、中国語の先生の伊地智善継先生だったと記憶する。中国語が専門だったのにわたしが日本語に興味を持って日本語を教えていると知ったら、伊地智...
世界に一つだけの花 - SMAP 世界に一つだけの花 - SMAP No.1にならなくてもいい 正しくは No.1になれなくてもいい。(笑) 「世界の一つだけの花を咲かせること」とは まだ我執へのこだわりがある。 「花を咲かせる」ということを 棄てたとき、 新しい世界、...
時代区分について(抜粋) 竹村民郎(2004)『大正文化 帝国のユートピア 世界史の転換期と大衆消費社会の形成』三元社は大正、昭和前期を次のように分けている。 1910年代 大英帝国覇権の後退期 1920年代 戦後としての1920年代 1930年代 国家...
岡林信康 チューリップのアップリケ チューリップのアップリケ 岡林信康 うちがなんぼ早よ 起きても お父ちゃんはもう クッとんとん叩いてはる あんまりうちのこと かもてくれはらへん うちのお母ちゃん どこへ行ってしもたのん うちの服をはよう持ってきてか 前は学校へ そっと逢...
山谷ブルース＜岡林信康＞ 2024.4.13 土曜日
最近の京都 最近の京都は相変わらず外国人ユーをよく見かける。 中国系より欧米系が多いようだ。 ファミマでサンドイッチなどを買ってカップルで分け合って食べているのをよく見かける。 円安のあおりと 給料が20年間変わらない日本だから、 彼ら...
5.1～5.5 京都古本まつり みやこめっせ もう30年以上、毎年、京都古本まつりに通っている。春は岡崎のみやこめっせ。秋は百万遍の知恩寺。30歳を超えて大学院生になった私は、43歳で何とか高等教育研究機関に就職し、3年前に定年を迎えた。その間、毎年、春、秋の...
フィリピンの人について 農業機械の勉強に来て、大学院に入る前に日本語を三か月勉強するフィリピンの人がいた。(概して、私の教えたフィリピンの人は真面目であった。)日本語はあまり上手にならなかったが、私を大学附属病院で見つけると、向うから声をかけてきてくれた。 も...
暂别离(粤语版) - 梦涵【备有清晰版伴奏】 しばしの別れ 歌詞 大意 ※夢に従い 手を引いて あなたとともに 晩風が垣根に吹くのを聞き ため息をつかないで 木蓮の香りが鼻を衝く 珍しい帰るツバメが遠く飛ぶのが見える あの美しい昔を思い出す ...
芥川龍之介について 2 芥川龍之介の自殺の原因については「ぼんやりとした不安」ということが言われる。時代の不安、母親が発狂したことによる自分もいつか発狂するのではないかという不安と一般的に説明されるが、真実は定かではない。 留学生によると、芥川の中国観...
芥川龍之介 について 週に一日、非常勤で教えている「言語教育と翻訳」のクラスの留学生で、芥川龍之介の「中国游記」のテーマで修論を書きたいという上海から来た学生がいるので、芥川龍之介について10冊ほど、本を読んでみた。京都市図書館で調べると、960冊、芥川関...
季節はめぐり また春が来て年を一つ重ねる 69回目の春が来た。 定年後、三年。 週に一コマ、非常勤講師をしている。 それ以外は、朝、2,3時間、勉強、研究して、 昼からはNHKBS3 の映画をよく見る。 最近、NHKのテレビ体操を始めた。 朝、6時25分から...
タンザニアの人 20年以上前にタンザニアの人二人に日本語を教えたことがある。3か月ぐらいの初級日本語コースだったと思う。一日5時間、三か月が初級日本語コースの普通の学習期間である。総学習時間、300時間である。簡単な応答ができるようになる。 一人は英語のdiscour...
『孟子』について 内村鑑三は『孟子』の「義」を重んじる精神を愛した。「利」を嫌い、「義」を重んじた内村は、キリスト教に武士道精神と同じものを見出し、洗礼を受けたが、キリスト教はいいが、アメリカのキリスト教はだめだと言っている。拝金主義に与したキリスト...
儒教と道教 儒教は礼によって、人を規制しようとする。人間社会での秩序の重要性を知悉している。 道教は儒教だけでは息苦しいので、息抜きとして、存在した。老荘関係の本は、こっそり家で読む本である。 福永光司氏は道教の日本への伝播を新しく研究した。飲食男女が道...
💓[ 人生的道场 ]💓 演唱 : 王超然(完整版) 人生の道 歌詞 部分 ※感謝したり恨んだり この人生の道 行ったり来たり 利害のために走り回り 初めの頃を 思い出し 人生 落ちぶれるのも 仕方なし 騒々しい この人生の道 情のために ...
メキシコ人から考える 2 tiene miedos! 市ヶ谷のTICでメキシコ人ばかりのクラスで日本語初級を教えた話はした。今回はその第二話。やはり初級集中コースで、二か月くらいの日本語学習コースだったが、女性看護師ばかりのコースで、...
エジプトの人から考える エジプトから来て、最初に日本語を三か月、勉強してから医学部で勉強する人がいた。この人は優秀な人で、二つの博士号を取得して帰っていった。 なぜ、アメリカでなく、日本に来たのかと聞くと、アメリカは横暴だから嫌いだ、それで日本に来たと言っていた。エ...
インドネシア人から考える 日本語中級のクラスにインドネシアの人が出てきていた。20年以上前の話である。国費留学生だった。社会学が専門で、都市生活者の生活水準の調査をしていた。 外柄のいい人で、温厚な物腰と優しげなまなざしはインドネシアの人に多い。そうした一人だ...
イングランド系アメリカ人 アメリカ人のこと個か考える アメリカ人で日本語を学ぶ者は少ない。彼らアメリカ人が日本に来て、手っ取り早くする仕事は英会話学校の教師である。もっとも、昨今は研修が二週間ほどあり、根暗なアメリカ人や外国人は断られることがあると聞...
本当の少子化対策 大原千鶴 京都新聞 現代のことば 2023.4.12 夕刊 内容要約 少子化を解決できない根底に「暗黙の呪縛」がある。 :結婚しないと子供を持ってはいけない。 育児も家事も母親がするもの。 子供よりキャリア(仕事)を優...
ミャンマーの人のこと 二十年前に日本語初級を教えていた時のことである。二人のミャンマーの女性がいた。20代後半から三十代前半だった。2か月ぐらい日本語初級を勉強してから和歌山大学へ勉強に行った。教育関係の人たちだった。20代後半か30代前半で小学校の校長先...
歌曲: 孫露 --------- 再度重相逢 (KTV 版) 再度重相逢 また会った人 歌詞 部分 大意 あなたは人生は夢のようだと言う 私は人生は美しいと言う どこが違うの すべてがあいまいなのではないわ あいまいな中にあなたがいて ...
南船北馬 「馬」の文化と「船」の文化 福永光司 岡倉天心は「支那南北の区別」で中国文化を中国北方の儒教文化と中国南方の道教文化に分けて論じた。後に茶道を「隠された道教」「哲学的道教」と位置付けた。 福永光司(2018)『「馬」の文化と「船」の...
ジェームズ・フレイザー著(1994)『図説 金枝篇』東京書籍 ローマの近くにネミという村があり、その村には神殿があり、男がその祭司になるには、聖なる森の一本の枝――金枝――を手折り、それで時の妻子を殺さねばならなかった。そうして祭司職は継承された...
高校中退し職人の道を歩む自由 二条城で錺(かざり)金具の美しさに魅了された青年 京都新聞 2023.4.7 朝刊 記事 「二条城で錺金具の美しさに魅了され、高校中退し 職人の道に進む」 記事概要 15歳の時、家族で二条城を訪れ、錺金具に心を奪...
