はじめまして。 中国の企業に勤めているひまわりです。 中国語の練習の為、中国のニュース内容の翻訳や、C-POPの紹介をしていきたいと思います。
大家好！ 今年の春節は、2月10日です。 中国での休暇は2月10日から17日の8連休。 この期間に帰省や旅行を楽しむ方が約90億人いると予測されています。 そこで今年もコピペしてすぐ使える新年を祝う中国語フレーズを紹介していきます！ 春節とは？ 新年挨拶のフレームワーク シーン別 新年挨拶の成語 1.当たり障りない感じ 2.仕事で使えそうなやつ 3.家族の幸せ、健康を祈る 4.金運、商売繁盛系 辰年にちなんだ成語 最後に 春節とは？ 中国・中華圏における旧暦の正月（旧正月）です。 花火や爆竹を打ち上げ、赤い灯篭、 春聯(左右対称の赤い飾り物)などの縁起物を飾りつけたりします。 ↑春聯 春节将至…
【中国出張者必見】WE CHATミニアプリを簡単に表示する小ワザ
こんにちは。 8月30日より中国入国前の抗原検査は廃止となりましたね。 jp.reuters.com ただ引き続き中国税関出入国健康申告（電子）は必要とのこと。 税関コード入力方法 lianxihanyu.hatenablog.com 税関コード 日本語表示方法 lianxihanyu.hatenablog.com そこで、頻繁に中国出張へ行かれている方へ便利な機能をご紹介したいと思います！ 表題の通り、〝中国税関出入国健康申告“をスキャンせず、簡単に出す方法です。 1.チャットのページを開きます 2.そのまま画像の矢印の通り、上から下にスワイプします 3.利用したいアプリをタップします これ…
みなさん、ニーハオ！ 今回は、中国語の送別メッセージを紹介したいと思います。 色紙や、Line、Wechat等で中国語で感謝の思いを綴りたい方是非ご活用いただければと思います！ まずは感謝の気持ちを伝えよう！ 転職や転勤の方へはお決まりの常套句「新天地でも・・・」を 困ったらとりあえず下の成語を適当に並べよう 忘れてはならない・・・「また会いたい」の一言 你と您の違い 気をつけたい送別プレゼントのマナー（中国でNGなものとは？） まずは感謝の気持ちを伝えよう！ 感谢您这些年对我的照顾 拼音：gǎn xiè zhè xiē nián duì wǒ de zhào gù 和訳：この数年お世話になり…
【徹底比較】中国おばさんコスメ奢姿SHEZIの下地ってどうなの？！
最近Youtubeやインスタでよく出現する中国人おばさんの化粧動画を見るのが大好きだ。ノリの良いBGMに乗せて、リズムかるにシャンプー、洗顔、化粧の順で化ける。 ↑髪の毛を洗剤で洗うところも好き。 ↓変身後のおばさんはもうお姉さん そんなおばさんクリエイターたちが揃って使っていたのが、この奢姿SHEZIというブランドの下地である。写真の通り、こちらを使用すると肌が白く、輝いている。まるで20代。 ↑スッピン ↑下地塗った後 肌がワントーンアップするだけで、こんなにも見た目に変化が現れるなんて、、、 この動画で気付かされ、そしてポチってしまった、こちらの下地。 まんまとおばさんクリエイターの戦略…
【向風而行】中国ドラマで学ぶ客室乗務員のスマートなナンパの交わし方
友人から勧められた中国ドラマ「向風而行（風に向かって）」が私の中でバズっている。 航空系ドラマで、一人の女性パイロットの成長物語だ。 全39話あり、まだ見終わってないが、ドラマの見どころや、勉強になった中国語をドラマのシーンを交えて紹介していきたい。 ドラマのあらすじ 鷺洲航空 貨物部のパイロットとして勤務する程霄（譚松韻）は、優秀なパイロットとして一目置かれる存在だった。 ところが会社の経営戦略により貨物部が廃止され、客室部へ異動となる。 これまで程霄を支えてきた貨物部部長であり恩師の老蔡（李建义)との別れを惜しみながらも、夢だった客室機機長への第一歩を突き進む。 新居も購入し、輝かしい未来…
【呼出音設定】We chat 自分の好きな音楽をカスタマイズする方法
We chatで自分の好きな音楽を呼出音に設定できるのをご存知でしょうか？ LINEとは異なり、サブスクの入会や費用は一切不要なので、是非試してみてください。 手順は以下の通りです。 ・マイページ ※個人情報保護の観点からカオスな画像ご了承ください。笑 ・設定 ・メッセージ通知 ・着信時の着信音 ・変更をタップ 下の友達専用着信音をタップすれば、特定のお友達からの呼出音を設定できるようです。 友達へ通知が来るのかは不明です。 ・好きな楽曲を検索 中国の楽曲しかないと思っていたけど、 City popの女王「杏里」で検索したら結構出てきた〜！ 今回は、SHYNESS BOYを選択。 知らない方は…
お休みの日はWe chatの通知オフにしたい。 このグループ通知はオフにしたい。 そんな機能を今回はご紹介します。 ①We chatの通知オフ ②特定のチャットをミュートにしたい ①We chatの通知オフ 通知オフにすると、We chatを開かない限り、一切の通知が来なくなります。 設定の手順は以下の通りです。 ・マイページ We chatを開いて、赤丸の自分を押す （個人情報保護の観点からカオスな画像、ご了承ください笑） ・設定 設定を押す ・メッセージ通知 赤丸のメッセージ通知を押す ・プッシュ通知の「メッセージ通知」をオフに ・以下のメッセージが表示されるので「閉じる」を押す ・We …
【姐夫】TikTokの葉っぱくわえて料理する中国人を調べてみた
最近また中国クリエイターの中毒性ある動画を発見してしまった。 どうやらお料理アカウントのようだが、普通ではないのだ。 Who is...葉っぱをくわえたイケメン 姐夫とは？？ あの癖になるBGMはなに？ 海外でも真似をしている人がチラホラ まとめ 肉の塊を持った美女が、 片足で玄関を蹴った後、 葉っぱをくわえたイケメンシェフが現れる。 この時点でもう面白い。笑 肉を渡されたイケメン 調理しだす、そして包丁さばきが神がかっている。 中華包丁こんな器用に使えます？！ 作った料理も美味しそう〜！ ってなわけで調べてみました。 Who is...葉っぱをくわえたイケメン TikTokのアカウント名は、…
中国人上司にオススメされた「CUNG DINH」ベトナムフォーカップ麺が美味しすぎた話
お題「一度は食べていただきたい◯◯」 とある日の午後、スーパーの入り口に88円の激安のカップ麺が！！！ なんとそれは、数年前に中国人上司からオススメされたベトナムフォーではないか！美味しすぎて箱買いをしたらしい。 なぜ中国人が、日本で、ベトナムのカップ麺？？えええ？どういう状況？！ そこで、皆様に一度は食べていただきたもの、それはこちらです！！！ CUNG DINH インスタントフォー CUNG DINHの作り方3ステップ 食レポ CUNG DINH インスタントフォー CUNG DINHは日本語読みだと、「クンディン」と読み、ベトナム語で王国と言う意味だそう。 フォーは、ベトナムの国民食と言…
特別お題「わたしの2022年・2023年にやりたいこと」 私の2022年はどんな年だったか。 写真で振り返ってみようと思います。 1月：散歩中シュールな看板を見つけた なんとも怪しげな看板。 まさかのGoogleの口コミは星4.8。 気になる〜 2月：人を見下す優越感を得た 豊洲に行くといつも思うことがある。 人を見下す気持ちってどんな気持ちなんだろう。 そんな抱いていた思いを解消させてくれたのは2022年2月。 先輩のとあるパーティーにて。 人間がゴミのようだ。この世は私のもの。 そんな言葉たちが脳内をぐるぐる回っていた1日だった。 肝心な見下ろした景色を撮り忘れた。 3月：中国人が作る水餃…
【中国人の反応】Netflix「First Love 初恋」
2022年末、Netflixで見た「First Love 初恋」 世代的にドンピシャすぎて2日で観終わってしまった。 なんと日本だけでなく、海外でも好評価だとか。 Youtubeでは海外の方が作られたドラマのお気に入りのシーンを切り取った 数々の動画が上げられていて、またそこでもしんみり。泣 ドラマのあらすじ ドラマを好きな4つの理由 中国の方々の反応は？ SNSでは#初恋蓝(初恋ブルー)のハッシュタグが14万件 杭州のカフェに劇中のクリームソーダが？！ 終わりに ドラマのあらすじ 【監督】寒竹ゆり 【主演】満島ひかり、佐藤健 【話数】9話 【年代】1990〜2022年 【舞台】北海道 ドラマ…
【あけましておめでとう！】中国語で卯年にちなんだ新年の挨拶🐰
大家好！ 今年の春節は、1月22日で、休暇は1月21日から27日の7連休のようですね。 そこで友人や同僚にそのままコピペで使える新年の挨拶に使えそうな数々の語句を紹介していきたいと思います！ 春節とは？ 中国・中華圏における旧暦の正月（旧正月）です。 花火や爆竹を打ち上げ、赤い灯篭、 春聯(左右対称の赤い飾り物)などの縁起物を飾りつけたりします。 ↑春聯 春节将至 说说关于春联的这些事儿-新华网 新年の挨拶の基本形 新年快乐 ＋ 成語（四文字熟語) ＋ 成語（四文字熟語) 例文 新年快乐 身体健康 万事如意（xīnnián kuàilè shēntǐjiànkāng wànshìrúyì） あ…
1月8日より、HSまたはHDCコードの申請が不要となったらしい。 ■HS,HDCコードとは？■ 中国渡航前に必要な緑色の健康コード。 このコードがないと、ビザがあっても渡航できない。 出発前48時間前に受けたPCR陰性証明書（所定フォーマット有)を中国大使館指定のアプリにアップロードし緑色のコードを取得する。 これまでこの申請に手を焼いていた方が多数いたと思われますが、やっと解放されますね！ ただ、中国税関出入国健康申告は変わらず必要で、 そこに出国前48時間のPCR陰性証明の情報入力が必要とのこと。 ■中国税関出入国健康申告とは？■ 中国入国時に、税関から提示を求められるQRコード HDC、…
トラベルビジョンより、上海現地レポートがアップされていました。 現代の中国の若者は郊外で余暇を過ごすのがブームのようです。 気になったので、小红书で検索してみました！ www.xiaohongshu.com ↓トラベルビジョン 上海現地レポート www.travelvision.jp 主な内容として、、、 ・今年の国慶節は、昨年よりも観光収入が激減する予想がされていた ・長距離移動が難しい中、郊外旅行が人気 ・若者はマイナーな観光地で、リトリートな時間を堪能する傾向がある ・人気の景勝地には観光客が密集しているので、若者からは遠ざけられている ・サーフスケートが人気らしい 確かに2022年の観…
最近見ていたドラマも見終わり、 新しいドラマを探しているものの、なかなか見つからないので小红书で探してみた！中国のドラマは＃国产电视剧って言うらしい。 真夜中の嘆きでした・・・
【翻訳機能】We chat 上司の中国語の意味がわからない時・・・
業務中、上司の中国語の意味が理解できない時、 いちいち文章をコピーして、Google翻訳を使って解読していた私。 We chatではそんな煩雑な作業は不要らしい・・・ そう！ この画像の通り、文章を長押しして“翻訳“をタップすれば、 翻訳された文章が現れるのだ！！！ この機能のおかげで、ちょっとしたひと手間が省けて、 とても助かっています！
私は34のアラサーでもアラフォーでもない、 微妙なお年頃のOBASAN。 中国ではセールストークで頻用されている言葉がある・・・ それは・・・ 「美女měinǚ」（意味そのままorお姉さん) 主に接客業で使われていて、女性の90％が気を悪くしないと思われるキラーワードなのだ。 （お堅い場面だと失礼に捉えられるので、使用にはご注意を笑） 中国で留学していた頃、 とあるショッピングセンターで「美女〜！これどう？いいでしょ？安くするよ？」 と初めて声を掛けられ、 え？私？美女？と喜んでいたのも束の間、 それは私が本当の美女ってワケではなく、 中国商人の皆さんの人間心理に基づいたセールストークだったの…
Youtube ショーツでよく出てくる狐のお面美女を調べてみた
以前から習慣化している帰宅後のYoutubeショーツタイム。チャンネル登録未登録関係なく、 色んなクリエイターの1分未満のショート動画が、 下にスクロールをすれば、ランダムに再生されます！ そんな毎日の日課となってしまったこの時間に 必ずとやら現れるのが狐のお面を被った美女ちゃん。 youtube.com 謎のレストランで狐のお面を被った美女が、 お客さんのビールの栓抜きやお茶を注いだりしている動画が人気のようで、 コメント欄を見ると、各国からコメントがあり、世界を舞台に人気な模様。 youtube.com タイトルを見ると、TTC CHANNELと書いてあり、ベトナム語でのタイトル・・・・ …
大家好！ 今回は、We chatのチャット履歴を日付から検索する方法を紹介します！ 1.チャット内の左上の3つ丸をタップ 2.検索履歴をタップ 4.日をチェック 5.検索したい日付をタップ 今回は8/1をタップしました。 6.8/1のチャット履歴が出てきました！ 是非、ビジネスシーンやプライベートでも活用してみてください♪
8月28日、2022年アシックスジュニアテニス選手権のU-14で、 雲南省 ワ族(佤族 Wǎzú)の王発君がシングルスで優勝しました。 大会は、広州にある广州南沙钧泰国际网球中心にて行われました。 (↑雑ですみません・・・) 毎日6時半に起床してテニスの練習に励んでいる王くん。 ワ族特有の背負籠をテニスバックとして愛用し、 試合会場でもかなりの注目を浴びたそうです。 いつかテニス4大大会で、王君の姿を見られることを楽しみにしています！ ワ族とは？ 中国が認定する少数民族の一つ。人口は35万人。中国南西部の雲南省で暮らす。 (出典:ワ族(佤族)の主な祝日、お祭り_旅情中国 木鼓文化を崇拝するワ族…
We chatの会話転送どうやってやるの？(まとめて転送編)
你好！ 昨日に引き続き、今回はWe chatの会話をまとめて転送するやり方をご紹介します。 1.転送したい会話を長押し 日本語ですと〝選択〟と表示されます。 2.転送したい会話の初めと終わりにチェックを入れる 4.転送マークをタップ 5.まとめて転送をタップ 6.送り先を選択 7.完了 タップすると、会話の内容が表示されます。 是非ご活用ください♪
We chatの会話転送どうやってやるの？(ひとつづつ転送編)
大家好！ 今日はWe chatの会話の転送方法を紹介したいと思います！ 私は仕事でこの機能を結構活用しててかなり便利だと思っています♪ 会話転送は2種類あります。 今回は、会話の文章だけを転送するパターンを紹介します。 文章だけ転送されるので、誰との会話なのかバレたくない場合に活用してます。 1.転送したい会話を長押し、選択をタップ 日本語verだと、〝選択〟で表示されると思います。 2.左側にチェックボタンが現れるので、転送したい内容をタップ 3.ひとつづつ転送を選択 4.転送先を選択 こんな感じで文章のみ転送されてきます！ 次回は、まとめて転送のやり方を紹介します！
日本入国に関して、 9月7日より日本政府が承認しているワクチンを3回接種済みで、 指定の証明書を所持していれば、72時間以内の陰性証明書が不要となりました。 www.mhlw.go.jp 指定ワクチンは以下の通り↓(厚生労働省HPより) そこで今回は、上記のワクチンが中国語で何て言うのか？ 調べてみました・・・ ファイザー 辉瑞（huī ruì） モデルナ 莫德纳（mò dé nà） アストラゼネカ 阿斯特捷利康（ā sī tè jié lì kāng）もしくは牛津（niú jīn） ヤンセン(ジョンソンアンドジョンソン) 强生（qiáng shēng） バーラト・バイオテック 科瓦克辛(kē…
デリバリースタッフのお兄さんが、川で溺れている子供を助けて賞賛！！
8月15日の夜、浙江省中部に位置する永康市にて、 (8月15日晚，在浙江永康，) 一人の子供が散歩中、不注意により川に転落してしまいました。 (一名儿童在散步时不慎掉入江中，) 幸いなことに、ちょうど現場を通りかかったデリバリースタッフのお兄さんが、 川へ飛び込み、子供の命を助けました。 (所幸一名路过的外卖小哥纵身跃入江中，将其救起。) なんと、300mくらいの橋から飛び込んだそう。 このお兄さんの名前は、危田長さん。 (这位外卖小哥叫危田长，) 救出した直後、全身ずぶ濡れのまま現場を去ろうとしていましが、 (当时，刚救完人的他浑身湿透，正准备离开现场。) 子供のお母様は、風邪をこじらせない…
最近、広西チワン自治区合山市北泗鎮の荒地にて謎の発火現象が発生しているとのこと。 8月13日、村の方の話によると、発火して既に10日は経っていて、異臭もひどいそう。 原因は未だに不明だが、発火している箇所四辺をレンガで囲って24時間体制で、 人が代わり代わり監視しているそうです。 解決策に関して、北泗鎮政府は検討中とのこと。 广西合山市北泗镇ってどこだ？って検索してみたけど、 面積134.4㎢、人口3.2万人の小さな町なんですね。 どんな街なのか、Googleで検索してもしっくりくる画像がなく、 小红书で検索しても少ししか載っていない。。。 おそらく、ここに住んでる？！ここ出身の方の投稿ですが…
昨日、We chatでQRコードをスキャンする方法を 投稿しましたが、 それに関連する面白い記事が出てきました。 8月6日 四川省綿陽市（めんようし) 绵阳市（Míanyáng）にて、 80歳近くのお爺ちゃんが孫の結婚式をスマホで撮影していました。 画面上では、お孫さんの花嫁姿が映されているものの、 カメラ機能ではなく、スキャン機能で撮っていた為、データは保存されることはなく、、、 どうやら、お爺ちゃんはスキャンがカメラだと思い込んでいたようですね。 お孫さんの話によると、 お爺さんは高齢になり人の話を聞かなくなったそうで、 周りの人がアドバイスをしても、ずっとスキャンで撮り続けていたそうです…
We chatでQRコードのスキャンってどうやってやるの？！
大家好！ We chatでQRコードのスキャンどうやってやるの問題をここで解説いたします。 ①右上にある赤丸をタップ ②“扫一扫“or“スキャン“をタップ ③スキャン画面になるので、QRコードをスキャン ちなみに、右下の“相册(アルバム)“をタップすると、 アルバムに保存したQRコードをスキャンできます！ 左下の“我的二维码(私のバーコード)“をタップすると、 自分のアカウントのQRコードが出てきます！ ご活用あれ〜♪
暑いですね〜。 日本では35度超えの日数が過去最高記録を更新したそうで。。。。 そんな中、テンセントニュースより、中国で最も夏を感じさせるニュースが！！！ 8月7日、黒竜江省にあるプール施設で、 浮き輪を利用したお客さんですし詰め状態に。。。 職員によると、土曜日と祝日はいつもこんな風景なので、 混雑日には、登山へ行くことを推奨します！とのこと。。。 このニュースに対し、ネット民の反応は、、、 集合体恐怖症を発症しそう。。。。 人が多すぎて安全性が危うい もし小さな子供がいたら、水没しても気づかないし危ないと思う 吐きそう、集合恐怖症なのかなぁ？ ・水没したら気づかないし、危ない、集まりすぎで…
We chatを使用して5年以上が経ち、未だにこのやり方がわからず、 アプリを閉じたい時は、アプリをわざわざ閉じて再度We chatを開けていました・・・ 今更ながら閉じるボタンに気づいた私・・・ え？どこを押せばいいの？ ここです！！！ 右上の◉のボタンだったのです・・・・
だいぶご無沙汰となってしまったこのブログ。 続けることって簡単なようで、とても難しいですね。 「継続は力なり」って言いますけど、本当にそうだと、つくづく思います。 今回は、飲み会で盛り上げる中国語の歌5選を紹介したいと思います。 友人との飲み会や会社や接待などで是非歌ってみてくださいね♪ 朋友(péngyou) 中国人ならば、誰でも知っている定番曲！ どの世代でも知っている曲ではないでしょうか。 友情の奥深さが歌われており、必ず感動を誘う一曲です。 曲調がゆっくりで、比較的簡単な中国語が並んでいるので、とても歌いやすいです！ 歌手：周华建 (Zhōu Huájiàn) 出身地：香港 誕生日：1…
★We chat★ 友達が使ってる表情(スタンプ)の保存方法
わあー！このスタンプ可愛い！！♡ 私も使いたい〜！！ って思ったことありませんか？ そんな時の保存方法はこちら ①スタンプ長押し ②ステッカーの追加をタップ ③スタンプマークをタップして確認 ④追加されています！ 是非活用してみてください（＾ω＾）
友人と食事中に、突然お店に閉じ込められたらどうしますか？ そんな出来事が、中国河南省鄭州市で発生しました。 3月18日、王さんは会社帰りに数人の友人と火鍋店で食事をしていました。 心もお腹も満たされ、お会計をしようとしたところ、突然、 ”お店が隔離措置される”と通知を受けたのです。 どうやら、王さんがいた火鍋屋さんを訪問した人が無病状の感染者になったそうです。 無病状感染者の方は、3月18日11時01分に、同火鍋店にて食事をした経歴があり、その影響で突然隔離措置が取られたようです。 店員さんから、「あと1分前に出ていれば、自宅隔離だった」と言われたそうで・・・仕方なくお店で待機することに・・・…
先日、会社の中国人の同僚にお勧めされた西川口の蘭州ラーメンを食べに行きました！ 西川口とは？ 埼玉県川口市にある、JR京浜東北線の駅です。 東京駅から約30分でアクセスできます。 法務省の在留外国人統計によると、2021年6月時点で約3万9000人で、そのうち約55%が中国人だと言う。 （歓楽街だった西川口｢夜のタクシー今や激減｣の訳 世相をリアルに映し出す 流転タクシー 東洋経済オンライン 社会をよくする経済ニュースより） 駅周辺には、多くの中華料理屋、中国物産店等が立ち並んでおり、リアルチャイナタウンとも呼ばれています。 今回は、そんなリアルチャイナタウンと呼ばれる本場中華を堪…
コロナウイルスが感染拡大している中国では、 地域や、居住地区での隔離が実施されているそうです。 日々PCR検査が行われていることから、 今や「鼻の穴の奥にタコができた」が国民的挨拶となっているそうです(ダイヤモンド・オンライン記事より) 中国でオミクロン株急拡大、ロックダウンも！「ゼロコロナ政策」に限界の兆し China Report 中国は今 ダイヤモンド・オンライン そんな最中、集合住宅の大家さんが隔離中の住民72世帯へ現金200元(約3500円)を配っているニュースが、動画で紹介されていました。 大家さんは、居住者リストをチェックしながら、各世帯へ200元を配り回っていました。 …
瀋陽桃仙国際空港のwe chat通知よりコロナウイルスの影響により、一時閉鎖するとのこと。本日3月16日は終日全フライトがキャンセルとなるようです。今後の動向に関しては、また決まり次第、通知をするとのことでした。近日中に瀋陽発着のフライトがある方は、出発前に情報確認されることをおすすめします。https://mp.weixin.qq.com/s/91cs2OO7h4fLMjIzOCcbOg
中国版インスタグラム”小紅書”でバズってるスイーツ店に行ってきた！
小紅書とは？ 2013年に創立した写真や動画等を共有するSNSです。 日本で言うインスタグラムのような位置付けで、人口は3億人を超えているそうです(2019年)。 ユーザーの大多数が20代の若者で、美容、ワークアウト、ファッション、グルメ等の投稿が堪能できます。 今回は、小紅書でバズっていたスイーツ店へ行ってきました！ #東京美食で検索したら、東京でのおすすめ飲食店が出てきますよぉ〜！ 香港誠記 香港スイーツのお店です。 池袋北口から徒歩5分くらいの場所にあります。 ↑実際の小紅書で共有されていた投稿 ↑種類豊富なスイーツでどれを頼むか凄く悩みました泣 結局、小紅書でバズっていた、ココナッツプ…
大家好！ 今日は、PCR採取検体方法の中国語を共有したいと思います。 検体を採取する箇所は、鼻の奥、喉、唾液等様々ですが、 今回は日本入国時に必要な陰性証明書の条件を基にお話ししたいと思います。 日本入国時の陰性証明書の採取検体方法 鼻咽頭ぬぐい液→鼻の奥 鼻腔ぬぐい液→鼻の穴の入口付近 唾液 鼻咽頭ぬぐい液と咽頭ぬぐい液の混合→鼻の奥と喉の奥の混合 以上、4点の採取検体方法のみが認められています(2022年3月13日時点) また鼻腔ぬぐい液に関しては、核酸増幅検査のみ有効とのこと。 詳細は、厚生労働省のホームページにてご確認をお願いします。 www.mhlw.go.jp PCR検査 では早速…
大家您好！ 本日は、We chatの表情（スタンプ）の出し方の裏技を共有したいと思います。 ①トーク画面にて、送りたい表情の言葉を入力 We caht1 ②検索マークをタップ We chat2 ③該当する表情が出てきますので、好きなものを選んで送信！！ Wechat3 友人や取引先とのやり取りでも活用できると思いますので、是非試して見たください！！ にほんブログ村 にほんブログ村 にほんブログ村
だいぶご無沙汰となってしまった、このブログ。 続けるってなかなか難しいですね。。。 今回、Travel visionさんの記事に掲載されていた、上海での現地レポートを紹介したいと思います。 オシャレなお店が並んでおり、多くのインフルエンサーが訪れる安福路行ってみたいですねえ〜！ www.travelvision.jp
中国駐日大使館のwe chatより10月の日中路線の運行状況に関して、配信されました。 https://mp.weixin.qq.com/s/Y8w-y8IomX0jbqV9uddbLQ より 現在コロナウイルスの影響により、中国路線は関西空港か成田空港のみの運行となっております。 上海と広州路線が増えましたね！ にほんブログ村
ダイヤモンドオンラインより面白い記事を見つけたので共有したいと思います イタリアでは、中国人の多い北部地域からコロナウイルスの感染拡大が広がり 医療崩壊まで引き起こす事態になりました。 https://www.big-tour.com/tour/this/yorimichi/italy_nw.html ウィキペディアによると、イタリアでの感染拡大が始まったのは、1月末頃。 3月よりロックダウンが始まりました。 ja.wikipedia.org 感染者数は、約31万人と日本の約8万人と比べ3倍以上の方が感染されたことがわかります。 そんな状況にも関わらず、イタリアでは中国人へ反感を抱いている人が…
9月28日より、一部の居留許可書を所持している外国人に対して、入国の規制緩和がされます。 これまでは、ビザの発行が必要でしたが、今後はビザの発行なしでも有効な居留許可書を所持していれば入国が認められるようになります。 また有効期限が切れてしまった居留許可書に関しては、中国の在外大使館・総領事館に相応する査証を申請し、入国することができるそうです。 詳細は、以下のWEBサイトよりご確認ください。 https://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00232.html にほんブログ村
現在中国へ渡航する際、ご自身の健康申告が義務付けされています。 健康申告は、電子上で申請を行い、ブラウザかwe cahtにて行います。 前回は、ブラウザでの申請方法を説明いたしましたが、 今回は、we cahtでの申請方法をシェアしたいと思います。 ①we chatアプリを開き、真ん中のQRコードをスキャン ②右下にある青い丸のボタンをタップ ③言語を選択 ③日本語表記になりました！ ここからは、日本語の設問に回答し、最後に取得したQRコードのスクリーンショットを保存するだけになります。 にほんブログ村
2020年9月25日よりPCR検査の陰性証明書の提示が義務化されました 詳細は下記リンクよりご確認ください。 www.china-embassy.or.jp 9月25日以降、ご搭乗の際に陰性証明書がなければ、中国行きの飛行機にご搭乗できません。 また日本から直行で行く場合と、第三国を経由して行く場合で取得すべきものが異なります。 PCR検査は指定の機関にて、受けていただく必要があります。 詳細は、↑のリンクよりご確認ください。 にほんブログ村
テンセントのニュースより 中国在住のアメリカ人男性が、13万人民元(日本円で約200万円)で購入した中古の家から思いがけないものが発見されたそうです。 ゴミや雑草だらけの家でしたが、 近所の人からの情報で「元々この家には庭に大きなプールがあった」ことを知り、庭の雑草を駆除したところ、 本当に大きなプールが出てきたそうです！ 男性は元々、リフォーム後に売却する予定だったそうですが、 あまりにもこのプールが気に入った為、売却しないことにしたそうです。 ソース元は↓のリンクより view.inews.qq.com
こんにちは 今回は、中国に入国する際に税関へ提出する自身の健康申告に関して説明していきます。 QRコードのスキャン We chatをお持ちの方は、左から1、2番目をスキャンしてください。 一番左側は、中国語。真ん中は、英語になります。 we chatをお持ちでない方は、一番右のQRコードをスキャンしてください。 「申报（Declare)」をタップ 出入国の選択/氏名/性別/国籍の入力 中国へ入国する場合は、「Entry 入境」 中国から出国する場合は、「Exit 出境」 国籍の部分は直接「日本又はJapan」と記入すれば自然と出て来ます。 職業/生年月日を入力 パスポートデータの入力 便名/座…
こんにちは！ はじめまして(^ ^) 現在、中国企業に勤めており、中国語を勉強中のひまわりです！ 自分自身の勉強の為と中国のニュースや情報などを共有できたらと思い、ブログを開設いたしました。 今回は、中国税関へ提出する健康コードに関して情報共有していきたいと思います。 世界中がコロナ禍の中、入国制限や到着時の規定などコロナルールが定まっています。 中国では、到着前に自身の健康に関する報告を電子上で行う必要があり、またほとんどの地域で14日間の隔離が義務付けられています。 地域によって異なる可能性もありますが、ほとんどが下の画像のスキャンコードを読み取り申告をします。 http://news.l…
「ブログリーダー」を活用して、ひまわりさんをフォローしませんか？
大家好！ 今年の春節は、2月10日です。 中国での休暇は2月10日から17日の8連休。 この期間に帰省や旅行を楽しむ方が約90億人いると予測されています。 そこで今年もコピペしてすぐ使える新年を祝う中国語フレーズを紹介していきます！ 春節とは？ 新年挨拶のフレームワーク シーン別 新年挨拶の成語 1.当たり障りない感じ 2.仕事で使えそうなやつ 3.家族の幸せ、健康を祈る 4.金運、商売繁盛系 辰年にちなんだ成語 最後に 春節とは？ 中国・中華圏における旧暦の正月（旧正月）です。 花火や爆竹を打ち上げ、赤い灯篭、 春聯(左右対称の赤い飾り物)などの縁起物を飾りつけたりします。 ↑春聯 春节将至…
こんにちは。 8月30日より中国入国前の抗原検査は廃止となりましたね。 jp.reuters.com ただ引き続き中国税関出入国健康申告（電子）は必要とのこと。 税関コード入力方法 lianxihanyu.hatenablog.com 税関コード 日本語表示方法 lianxihanyu.hatenablog.com そこで、頻繁に中国出張へ行かれている方へ便利な機能をご紹介したいと思います！ 表題の通り、〝中国税関出入国健康申告“をスキャンせず、簡単に出す方法です。 1.チャットのページを開きます 2.そのまま画像の矢印の通り、上から下にスワイプします 3.利用したいアプリをタップします これ…
みなさん、ニーハオ！ 今回は、中国語の送別メッセージを紹介したいと思います。 色紙や、Line、Wechat等で中国語で感謝の思いを綴りたい方是非ご活用いただければと思います！ まずは感謝の気持ちを伝えよう！ 転職や転勤の方へはお決まりの常套句「新天地でも・・・」を 困ったらとりあえず下の成語を適当に並べよう 忘れてはならない・・・「また会いたい」の一言 你と您の違い 気をつけたい送別プレゼントのマナー（中国でNGなものとは？） まずは感謝の気持ちを伝えよう！ 感谢您这些年对我的照顾 拼音：gǎn xiè zhè xiē nián duì wǒ de zhào gù 和訳：この数年お世話になり…
最近Youtubeやインスタでよく出現する中国人おばさんの化粧動画を見るのが大好きだ。ノリの良いBGMに乗せて、リズムかるにシャンプー、洗顔、化粧の順で化ける。 ↑髪の毛を洗剤で洗うところも好き。 ↓変身後のおばさんはもうお姉さん そんなおばさんクリエイターたちが揃って使っていたのが、この奢姿SHEZIというブランドの下地である。写真の通り、こちらを使用すると肌が白く、輝いている。まるで20代。 ↑スッピン ↑下地塗った後 肌がワントーンアップするだけで、こんなにも見た目に変化が現れるなんて、、、 この動画で気付かされ、そしてポチってしまった、こちらの下地。 まんまとおばさんクリエイターの戦略…
友人から勧められた中国ドラマ「向風而行（風に向かって）」が私の中でバズっている。 航空系ドラマで、一人の女性パイロットの成長物語だ。 全39話あり、まだ見終わってないが、ドラマの見どころや、勉強になった中国語をドラマのシーンを交えて紹介していきたい。 ドラマのあらすじ 鷺洲航空 貨物部のパイロットとして勤務する程霄（譚松韻）は、優秀なパイロットとして一目置かれる存在だった。 ところが会社の経営戦略により貨物部が廃止され、客室部へ異動となる。 これまで程霄を支えてきた貨物部部長であり恩師の老蔡（李建义)との別れを惜しみながらも、夢だった客室機機長への第一歩を突き進む。 新居も購入し、輝かしい未来…
We chatで自分の好きな音楽を呼出音に設定できるのをご存知でしょうか？ LINEとは異なり、サブスクの入会や費用は一切不要なので、是非試してみてください。 手順は以下の通りです。 ・マイページ ※個人情報保護の観点からカオスな画像ご了承ください。笑 ・設定 ・メッセージ通知 ・着信時の着信音 ・変更をタップ 下の友達専用着信音をタップすれば、特定のお友達からの呼出音を設定できるようです。 友達へ通知が来るのかは不明です。 ・好きな楽曲を検索 中国の楽曲しかないと思っていたけど、 City popの女王「杏里」で検索したら結構出てきた〜！ 今回は、SHYNESS BOYを選択。 知らない方は…
お休みの日はWe chatの通知オフにしたい。 このグループ通知はオフにしたい。 そんな機能を今回はご紹介します。 ①We chatの通知オフ ②特定のチャットをミュートにしたい ①We chatの通知オフ 通知オフにすると、We chatを開かない限り、一切の通知が来なくなります。 設定の手順は以下の通りです。 ・マイページ We chatを開いて、赤丸の自分を押す （個人情報保護の観点からカオスな画像、ご了承ください笑） ・設定 設定を押す ・メッセージ通知 赤丸のメッセージ通知を押す ・プッシュ通知の「メッセージ通知」をオフに ・以下のメッセージが表示されるので「閉じる」を押す ・We …
最近また中国クリエイターの中毒性ある動画を発見してしまった。 どうやらお料理アカウントのようだが、普通ではないのだ。 Who is...葉っぱをくわえたイケメン 姐夫とは？？ あの癖になるBGMはなに？ 海外でも真似をしている人がチラホラ まとめ 肉の塊を持った美女が、 片足で玄関を蹴った後、 葉っぱをくわえたイケメンシェフが現れる。 この時点でもう面白い。笑 肉を渡されたイケメン 調理しだす、そして包丁さばきが神がかっている。 中華包丁こんな器用に使えます？！ 作った料理も美味しそう〜！ ってなわけで調べてみました。 Who is...葉っぱをくわえたイケメン TikTokのアカウント名は、…
お題「一度は食べていただきたい◯◯」 とある日の午後、スーパーの入り口に88円の激安のカップ麺が！！！ なんとそれは、数年前に中国人上司からオススメされたベトナムフォーではないか！美味しすぎて箱買いをしたらしい。 なぜ中国人が、日本で、ベトナムのカップ麺？？えええ？どういう状況？！ そこで、皆様に一度は食べていただきたもの、それはこちらです！！！ CUNG DINH インスタントフォー CUNG DINHの作り方3ステップ 食レポ CUNG DINH インスタントフォー CUNG DINHは日本語読みだと、「クンディン」と読み、ベトナム語で王国と言う意味だそう。 フォーは、ベトナムの国民食と言…
特別お題「わたしの2022年・2023年にやりたいこと」 私の2022年はどんな年だったか。 写真で振り返ってみようと思います。 1月：散歩中シュールな看板を見つけた なんとも怪しげな看板。 まさかのGoogleの口コミは星4.8。 気になる〜 2月：人を見下す優越感を得た 豊洲に行くといつも思うことがある。 人を見下す気持ちってどんな気持ちなんだろう。 そんな抱いていた思いを解消させてくれたのは2022年2月。 先輩のとあるパーティーにて。 人間がゴミのようだ。この世は私のもの。 そんな言葉たちが脳内をぐるぐる回っていた1日だった。 肝心な見下ろした景色を撮り忘れた。 3月：中国人が作る水餃…
2022年末、Netflixで見た「First Love 初恋」 世代的にドンピシャすぎて2日で観終わってしまった。 なんと日本だけでなく、海外でも好評価だとか。 Youtubeでは海外の方が作られたドラマのお気に入りのシーンを切り取った 数々の動画が上げられていて、またそこでもしんみり。泣 ドラマのあらすじ ドラマを好きな4つの理由 中国の方々の反応は？ SNSでは#初恋蓝(初恋ブルー)のハッシュタグが14万件 杭州のカフェに劇中のクリームソーダが？！ 終わりに ドラマのあらすじ 【監督】寒竹ゆり 【主演】満島ひかり、佐藤健 【話数】9話 【年代】1990〜2022年 【舞台】北海道 ドラマ…
大家好！ 今年の春節は、1月22日で、休暇は1月21日から27日の7連休のようですね。 そこで友人や同僚にそのままコピペで使える新年の挨拶に使えそうな数々の語句を紹介していきたいと思います！ 春節とは？ 中国・中華圏における旧暦の正月（旧正月）です。 花火や爆竹を打ち上げ、赤い灯篭、 春聯(左右対称の赤い飾り物)などの縁起物を飾りつけたりします。 ↑春聯 春节将至 说说关于春联的这些事儿-新华网 新年の挨拶の基本形 新年快乐 ＋ 成語（四文字熟語) ＋ 成語（四文字熟語) 例文 新年快乐 身体健康 万事如意（xīnnián kuàilè shēntǐjiànkāng wànshìrúyì） あ…
1月8日より、HSまたはHDCコードの申請が不要となったらしい。 ■HS,HDCコードとは？■ 中国渡航前に必要な緑色の健康コード。 このコードがないと、ビザがあっても渡航できない。 出発前48時間前に受けたPCR陰性証明書（所定フォーマット有)を中国大使館指定のアプリにアップロードし緑色のコードを取得する。 これまでこの申請に手を焼いていた方が多数いたと思われますが、やっと解放されますね！ ただ、中国税関出入国健康申告は変わらず必要で、 そこに出国前48時間のPCR陰性証明の情報入力が必要とのこと。 ■中国税関出入国健康申告とは？■ 中国入国時に、税関から提示を求められるQRコード HDC、…
トラベルビジョンより、上海現地レポートがアップされていました。 現代の中国の若者は郊外で余暇を過ごすのがブームのようです。 気になったので、小红书で検索してみました！ www.xiaohongshu.com ↓トラベルビジョン 上海現地レポート www.travelvision.jp 主な内容として、、、 ・今年の国慶節は、昨年よりも観光収入が激減する予想がされていた ・長距離移動が難しい中、郊外旅行が人気 ・若者はマイナーな観光地で、リトリートな時間を堪能する傾向がある ・人気の景勝地には観光客が密集しているので、若者からは遠ざけられている ・サーフスケートが人気らしい 確かに2022年の観…
最近見ていたドラマも見終わり、 新しいドラマを探しているものの、なかなか見つからないので小红书で探してみた！中国のドラマは＃国产电视剧って言うらしい。 真夜中の嘆きでした・・・
業務中、上司の中国語の意味が理解できない時、 いちいち文章をコピーして、Google翻訳を使って解読していた私。 We chatではそんな煩雑な作業は不要らしい・・・ そう！ この画像の通り、文章を長押しして“翻訳“をタップすれば、 翻訳された文章が現れるのだ！！！ この機能のおかげで、ちょっとしたひと手間が省けて、 とても助かっています！
私は34のアラサーでもアラフォーでもない、 微妙なお年頃のOBASAN。 中国ではセールストークで頻用されている言葉がある・・・ それは・・・ 「美女měinǚ」（意味そのままorお姉さん) 主に接客業で使われていて、女性の90％が気を悪くしないと思われるキラーワードなのだ。 （お堅い場面だと失礼に捉えられるので、使用にはご注意を笑） 中国で留学していた頃、 とあるショッピングセンターで「美女〜！これどう？いいでしょ？安くするよ？」 と初めて声を掛けられ、 え？私？美女？と喜んでいたのも束の間、 それは私が本当の美女ってワケではなく、 中国商人の皆さんの人間心理に基づいたセールストークだったの…
以前から習慣化している帰宅後のYoutubeショーツタイム。チャンネル登録未登録関係なく、 色んなクリエイターの1分未満のショート動画が、 下にスクロールをすれば、ランダムに再生されます！ そんな毎日の日課となってしまったこの時間に 必ずとやら現れるのが狐のお面を被った美女ちゃん。 youtube.com 謎のレストランで狐のお面を被った美女が、 お客さんのビールの栓抜きやお茶を注いだりしている動画が人気のようで、 コメント欄を見ると、各国からコメントがあり、世界を舞台に人気な模様。 youtube.com タイトルを見ると、TTC CHANNELと書いてあり、ベトナム語でのタイトル・・・・ …
大家好！ 今回は、We chatのチャット履歴を日付から検索する方法を紹介します！ 1.チャット内の左上の3つ丸をタップ 2.検索履歴をタップ 4.日をチェック 5.検索したい日付をタップ 今回は8/1をタップしました。 6.8/1のチャット履歴が出てきました！ 是非、ビジネスシーンやプライベートでも活用してみてください♪
8月28日、2022年アシックスジュニアテニス選手権のU-14で、 雲南省 ワ族(佤族 Wǎzú)の王発君がシングルスで優勝しました。 大会は、広州にある广州南沙钧泰国际网球中心にて行われました。 (↑雑ですみません・・・) 毎日6時半に起床してテニスの練習に励んでいる王くん。 ワ族特有の背負籠をテニスバックとして愛用し、 試合会場でもかなりの注目を浴びたそうです。 いつかテニス4大大会で、王君の姿を見られることを楽しみにしています！ ワ族とは？ 中国が認定する少数民族の一つ。人口は35万人。中国南西部の雲南省で暮らす。 (出典:ワ族(佤族)の主な祝日、お祭り_旅情中国 木鼓文化を崇拝するワ族…
友人から勧められた中国ドラマ「向風而行（風に向かって）」が私の中でバズっている。 航空系ドラマで、一人の女性パイロットの成長物語だ。 全39話あり、まだ見終わってないが、ドラマの見どころや、勉強になった中国語をドラマのシーンを交えて紹介していきたい。 ドラマのあらすじ 鷺洲航空 貨物部のパイロットとして勤務する程霄（譚松韻）は、優秀なパイロットとして一目置かれる存在だった。 ところが会社の経営戦略により貨物部が廃止され、客室部へ異動となる。 これまで程霄を支えてきた貨物部部長であり恩師の老蔡（李建义)との別れを惜しみながらも、夢だった客室機機長への第一歩を突き進む。 新居も購入し、輝かしい未来…
We chatで自分の好きな音楽を呼出音に設定できるのをご存知でしょうか？ LINEとは異なり、サブスクの入会や費用は一切不要なので、是非試してみてください。 手順は以下の通りです。 ・マイページ ※個人情報保護の観点からカオスな画像ご了承ください。笑 ・設定 ・メッセージ通知 ・着信時の着信音 ・変更をタップ 下の友達専用着信音をタップすれば、特定のお友達からの呼出音を設定できるようです。 友達へ通知が来るのかは不明です。 ・好きな楽曲を検索 中国の楽曲しかないと思っていたけど、 City popの女王「杏里」で検索したら結構出てきた〜！ 今回は、SHYNESS BOYを選択。 知らない方は…
お休みの日はWe chatの通知オフにしたい。 このグループ通知はオフにしたい。 そんな機能を今回はご紹介します。 ①We chatの通知オフ ②特定のチャットをミュートにしたい ①We chatの通知オフ 通知オフにすると、We chatを開かない限り、一切の通知が来なくなります。 設定の手順は以下の通りです。 ・マイページ We chatを開いて、赤丸の自分を押す （個人情報保護の観点からカオスな画像、ご了承ください笑） ・設定 設定を押す ・メッセージ通知 赤丸のメッセージ通知を押す ・プッシュ通知の「メッセージ通知」をオフに ・以下のメッセージが表示されるので「閉じる」を押す ・We …
最近また中国クリエイターの中毒性ある動画を発見してしまった。 どうやらお料理アカウントのようだが、普通ではないのだ。 Who is...葉っぱをくわえたイケメン 姐夫とは？？ あの癖になるBGMはなに？ 海外でも真似をしている人がチラホラ まとめ 肉の塊を持った美女が、 片足で玄関を蹴った後、 葉っぱをくわえたイケメンシェフが現れる。 この時点でもう面白い。笑 肉を渡されたイケメン 調理しだす、そして包丁さばきが神がかっている。 中華包丁こんな器用に使えます？！ 作った料理も美味しそう〜！ ってなわけで調べてみました。 Who is...葉っぱをくわえたイケメン TikTokのアカウント名は、…
お題「一度は食べていただきたい◯◯」 とある日の午後、スーパーの入り口に88円の激安のカップ麺が！！！ なんとそれは、数年前に中国人上司からオススメされたベトナムフォーではないか！美味しすぎて箱買いをしたらしい。 なぜ中国人が、日本で、ベトナムのカップ麺？？えええ？どういう状況？！ そこで、皆様に一度は食べていただきたもの、それはこちらです！！！ CUNG DINH インスタントフォー CUNG DINHの作り方3ステップ 食レポ CUNG DINH インスタントフォー CUNG DINHは日本語読みだと、「クンディン」と読み、ベトナム語で王国と言う意味だそう。 フォーは、ベトナムの国民食と言…
特別お題「わたしの2022年・2023年にやりたいこと」 私の2022年はどんな年だったか。 写真で振り返ってみようと思います。 1月：散歩中シュールな看板を見つけた なんとも怪しげな看板。 まさかのGoogleの口コミは星4.8。 気になる〜 2月：人を見下す優越感を得た 豊洲に行くといつも思うことがある。 人を見下す気持ちってどんな気持ちなんだろう。 そんな抱いていた思いを解消させてくれたのは2022年2月。 先輩のとあるパーティーにて。 人間がゴミのようだ。この世は私のもの。 そんな言葉たちが脳内をぐるぐる回っていた1日だった。 肝心な見下ろした景色を撮り忘れた。 3月：中国人が作る水餃…
2022年末、Netflixで見た「First Love 初恋」 世代的にドンピシャすぎて2日で観終わってしまった。 なんと日本だけでなく、海外でも好評価だとか。 Youtubeでは海外の方が作られたドラマのお気に入りのシーンを切り取った 数々の動画が上げられていて、またそこでもしんみり。泣 ドラマのあらすじ ドラマを好きな4つの理由 中国の方々の反応は？ SNSでは#初恋蓝(初恋ブルー)のハッシュタグが14万件 杭州のカフェに劇中のクリームソーダが？！ 終わりに ドラマのあらすじ 【監督】寒竹ゆり 【主演】満島ひかり、佐藤健 【話数】9話 【年代】1990〜2022年 【舞台】北海道 ドラマ…
大家好！ 今年の春節は、1月22日で、休暇は1月21日から27日の7連休のようですね。 そこで友人や同僚にそのままコピペで使える新年の挨拶に使えそうな数々の語句を紹介していきたいと思います！ 春節とは？ 中国・中華圏における旧暦の正月（旧正月）です。 花火や爆竹を打ち上げ、赤い灯篭、 春聯(左右対称の赤い飾り物)などの縁起物を飾りつけたりします。 ↑春聯 春节将至 说说关于春联的这些事儿-新华网 新年の挨拶の基本形 新年快乐 ＋ 成語（四文字熟語) ＋ 成語（四文字熟語) 例文 新年快乐 身体健康 万事如意（xīnnián kuàilè shēntǐjiànkāng wànshìrúyì） あ…
1月8日より、HSまたはHDCコードの申請が不要となったらしい。 ■HS,HDCコードとは？■ 中国渡航前に必要な緑色の健康コード。 このコードがないと、ビザがあっても渡航できない。 出発前48時間前に受けたPCR陰性証明書（所定フォーマット有)を中国大使館指定のアプリにアップロードし緑色のコードを取得する。 これまでこの申請に手を焼いていた方が多数いたと思われますが、やっと解放されますね！ ただ、中国税関出入国健康申告は変わらず必要で、 そこに出国前48時間のPCR陰性証明の情報入力が必要とのこと。 ■中国税関出入国健康申告とは？■ 中国入国時に、税関から提示を求められるQRコード HDC、…
トラベルビジョンより、上海現地レポートがアップされていました。 現代の中国の若者は郊外で余暇を過ごすのがブームのようです。 気になったので、小红书で検索してみました！ www.xiaohongshu.com ↓トラベルビジョン 上海現地レポート www.travelvision.jp 主な内容として、、、 ・今年の国慶節は、昨年よりも観光収入が激減する予想がされていた ・長距離移動が難しい中、郊外旅行が人気 ・若者はマイナーな観光地で、リトリートな時間を堪能する傾向がある ・人気の景勝地には観光客が密集しているので、若者からは遠ざけられている ・サーフスケートが人気らしい 確かに2022年の観…
最近見ていたドラマも見終わり、 新しいドラマを探しているものの、なかなか見つからないので小红书で探してみた！中国のドラマは＃国产电视剧って言うらしい。 真夜中の嘆きでした・・・
業務中、上司の中国語の意味が理解できない時、 いちいち文章をコピーして、Google翻訳を使って解読していた私。 We chatではそんな煩雑な作業は不要らしい・・・ そう！ この画像の通り、文章を長押しして“翻訳“をタップすれば、 翻訳された文章が現れるのだ！！！ この機能のおかげで、ちょっとしたひと手間が省けて、 とても助かっています！
