chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
TKSKTKSK
フォロー
住所
未設定
出身
未設定
ブログ村参加

2019/08/07

arrow_drop_down
  • 2018 オリンピック国立公園とカートコバーンの旅 (13)

    July 31, 2018 農家の離れに2泊する オリンピック国立公園は一つの敷地ではなく、いくつかのパートに分かれている。そのため、氷河のエリア、熱帯雨林のエリア、海岸のエリアと3つの異なる自然を一気に楽しめる。次のバックパックは数日先だったので、一旦氷河エリアを抜けて、海岸エリアに行こうという予定だった。温泉で癒して、程よい疲れでいったん公園を抜ける。当日でも宿なんて見つかるよーといいながら海岸エリアへ向かっていた。なにせ、トレイルヘッド、温泉エリアは圏外なので、前もって宿の状況を調べることができなかったのだ。そして1日目にあれほど宿を見つけるのに苦労したのに、また同じ過ちを繰り返したのだ…

  • 大事な問題とそうでない問題

    朝、色々私にとっては問題かなと思うことがあり、とりあえず上司と話した。そのとき、私の言うことは正論だけど、クリティカルじゃないし、目くじら立てるようなことでもないし、普段の彼の行動からは、そういう意味じゃないと思うからとりあえずやり過ごしたらと言われた。確かに、それで彼が失敗してもチームにダメージが大きいわけじゃないし、人は失敗から学ぶもんだ。上司曰く、重要なことに立ち向かうのは大事だけど、全部が全部対処できるわけでもないから、クリティカルじゃないものは放っておけば良いらしい。Pick a fight!流れからして、このアドバイスは、するべき喧嘩を選べ、ほうほう、全てのことに目くじらを立てるな…

  • 2018 オリンピック国立公園とカートコバーンの旅 (12)

    July 31, 2018 High Divide Loop 天候にはこれ以上ないくらい恵まれ、むしろ暑いぐらいの(そして暑い中のバックパックは実は初めて)中、残念ながら下山する日がきてしまった。起きて、テントを開けると山が見えて、気持ちが洗われるようだ。 特にテント場の朝は、本当に静かで、普段の忙しい日やイライラすることを完全に忘れることができる一番好きな時間である。朝ごはんを食べて、テントを片付け、わりと早めに出発した。High Divide Loopトレイルには昨日と同じルートで合流し、昨日は右に曲がりピークを目指したが、今日は左に進み、ゴールを目指す。昨日は左手にみていた氷河を今日は右…

  • 2018 オリンピック国立公園とカートコバーンの旅 (11)

    July 30, 2018 High Divide Loop 盆地内はそれぞれの湖に向かうトレイルが四方八方に出ているので、探索のつもりで歩き始めた。湖の真横のトレイルが多く、水が透き通っているのがわかる。平らなトレイルが続いたので、疲れた足にはちょうどいいな、と思っていたら、このトレイルの最後は、ループのトレイルの最高点に続くのだった。場所によってはまだ雪が残っているところもあり、水の色も違うような気がした。信じたくはなかったが、ずっと遠くから見ていた登りが半端なく厳しいもので、いつまで続くのかと弱音をはきそうになった。加えて虫が増えてきた。後ろを振り返ると、たくさんの湖が小さくみえた。私た…

  • インド料理のデリバリーと日本のお土産

    料理は好きな方でできるだけ自炊を心がけているのだけど、仕事が忙しくなったり出張が続くとついつい外食かデリバリーになってしまう。会社帰りだと外食する気にもなるのだが、週末、仕事をしていると本当に家から一歩もでず、行き着く先はデリバリーとなる。昔は電話したりしたのだけど、今はアプリでちゃちゃっとできてしまうのも便利な反面、人を堕落させてしまう。。。そして太る。以前お気に入りだった中華は、本当に忙しかったときデリバリーをブッチされたので、もう頼まないことにして、今はインドがお気に入り。デリバリーに必要最低限の値段があるので、複数のカレーを頼んでしまうのだが、ランチにもって行ったりできるのでそれはそれ…

  • 2018 オリンピック国立公園とカートコバーンの旅 (10)

    July 30, 2018 High Divide Loop 本日の目的はラウンドレイクというキャンプ場で、だいたい12キロ弱。 テントを張った後は、湖の周囲のトレイルも歩きたいのであまりのんびりはできない。あのおじさんが無事にトレイルヘッドまで到着したことを願いながら先に進む。トレイルヘッドから割と近いテント場のCanyon Creek Camping Groundを通りすぎる。女子3人がちょうど朝ごはんを終えてテントを片付けていたところだった。水場が近くに見当たらないが、どこで水を得ていたのかな。ちょうどその頃、後ろから男2人組がものすごい速さできたので、やっと人を複数認識することができた…

  • 2018 オリンピック国立公園とカートコバーンの旅 (9)

    July 30, 2018 High Divide Loopの始まり オリンピック国立公園のHigh Divide Loopは人気バックカントリーの一つで、実際、複数テントサイトがあるランチレイクはすでにいっぱいで、少し離れたラウンドレイクというサイトになったのだ。 REIの国立公園Appのスクショ(これがとても役に立つ)。約28キロのループで、高低差1140m。 最高地点が1625mということらしい。トレイルの本を見ていると2泊3日がおすすめらしいが、スケジュールの都合とテントサイトが空いていないので、1泊2日にしたが無理ではない。ホテルを早朝に出発することにした。鹿がロッジの目の前にいた。…

  • ネパール人宅でのホームパーティー

    私の週末。今日、会社の同僚のホームパーティーに呼ばれた。 過去、2回招待されていたのだが、用事(確か山登り)と出張(ヘルシンキでの学会)が重なり毎回行くことができていなかった。同じポジションのネパール人でいいやつなのだ。 2016年10月から一緒に仕事をしている。残念なことに、実は今週、日本から昔の同僚(今はめっちゃ出世してしまったが)が来ていて、その人と土曜日はご飯いく予定だった。また断るのも申し訳なかったので、同僚を連れていき、顔をだしてから二人でまた別のところで飲むことにした。その同僚も過去にアメリカに住んでいたこともあるので大丈夫だろうと。実際、今日のホームパーティーは、ネパール人チー…

  • 2018 オリンピック国立公園とカートコバーンの旅 (8)

    July 29, 2018 温泉に入ったよ! Sol Duc Hot Spring Resort次の日から始まるHigh Divide Loopに向けて、前日はSol Duc Hot Spring Resortに前泊することにしていた。ここには天然温泉がついている。 とはいえ、日本のように裸で風呂のように入るのではなく、水着をきて入る温泉プールのようなものだ。チェックインして、ロッジに向かう。 夏が短いからか冷房はなく室内がものすごい暑かった。そして信じられないがインターネット環境がなかった。 wifiもなければ圏外だった。窓を開けると虫が入ってきそうだしとものすごい暑いなか、水着に着替えて日…

  • 2018 オリンピック国立公園とカートコバーンの旅 (7)

    July 29, 2018 でかいおたまじゃくしがいたよ! Lake Crescentwww.nps.govHurricane Ridgeから次はLake Crescentに向かう。 多くの人はこの辺りのロッジやホテルに泊まるらしい。見所も複数あるようで、一箇所に駐車して歩いても良さそうだし(時間があれば)、ちょくちょく車で移動すると時間は節約になる。ただし、毎回、駐車場スペースを探すのが大変なのだが。まずは、Marymere Falls Trailへ。 世界遺産となっているHoh Rain Forestは後半にとっているのだが、ここもすでにすごい!コケ、コケ、コケ、コケ!!続くコケになぜかテ…

  • 買ってしまった

    以前から気になっていたiPad mini 5とペンシル。理由は色々こじつけてはいるが、要は新しいMac製品が欲しかったのだ笑誕生日とかボーナスとか言い訳ったっぷりに。罪悪感から車で40分ぐらい北上してニューハンプシャーにあるApple Storeまで仕事帰りに行き、消費税のかからない街で購入。ガソリン代を引いても多分節約できた。アメリカは州によってタックスが違う。 マサチューセッツはカリフォルニアに比べて税率は低くて良いがお隣のニューハンプシャーは税率0なのだ。デカイ買い物はニューハンプシャーがおススメ。

  • 2018 オリンピック国立公園とカートコバーンの旅 (6)

    July 29, 2018 子グマがいたよ! Hurricane Ridge駐車場に到着して、Hurricane Ridge Visitor Centerへ。 国立公園のウェブサイト。 www.nps.gov 普通にくつろいでいたようで、全く気づかなかったが、鹿がいた(本日二度目!)。 いくつか、短いトレイルがあるので、それで足慣らしをしようということになった。朝から何も食べずテントを片付け出発していたので、ここで軽くご飯。ただのバーガーなのだけど、綺麗な景色を見ながらなので、美味しい。残念ながら、氷河は昔より減少してしまっているようだ。 アイスランドの氷河ハイクの時のガイドさんは、人間活動が…

  • 2018 オリンピック国立公園とカートコバーンの旅 (5)

    July 29, 2018 鹿がいたよ! Olympic National Park Visiter Centerまずはバックパックのパーミットを受け取るため、ビジターセンターに行くことにする。キャンプ場からは30分ほどのドライブ。車のトラブルさえなければ、もっと色々探索できた群立公園だったが、残念だけど朝の7時半ごろには出発。海のそばで気温差があるのか、朝は霧がかかっていた。と、そこに!鹿の親子が通りすぎた! お尻しか撮れていない。。車から出て写真を撮ろうとしたけど、さささーっと行ってしまった。残念。Olympic National Park Visitor Centerに到着。ここでバック…

  • 誕生日でした

    September 11, 2019 こんにちは、私です。 今日は誕生日でした。会社のスクリーンに毎月誕生日の人の名前が映し出されるため、様々な人から、おめでとうをいただきました。年齢は伏せておく。今日は月一で、私の上司と私の部下二人との四人会議の日だったんだけど、部下が一生懸命先週の出張で得られた内容をフィードバックしていたら、私の上司が突然、待って!と叫ぶので、全員がビクっとしたら、今日はあなた、誕生日じゃない、忘れられない日にちだから、私、覚えているわ!とありがたいのかわからない、言葉をいただく。みんなから、今日は早く帰りな、とか、なんか予定あるのか、とか、この後どっか行くのか、とか聞か…

  • 2018 オリンピック国立公園とカートコバーンの旅 (4)

    July 28, 2018 キャンプ場に到着!時間が少ないけど、群立公園を探索。 Dungeness County Park前もって予約しておいたキャンプ場へ向かう。 公園の入り口には人はおらず、掲示板に今日のキャンプ利用者の名前が張り出されていた。 ネットでお金は支払っているので特に何かする必要はないようだ。www.clallam.netこの時期、キャンプ場は大人気なので(アメリカの夏休みの中心は7月)、たまたまこのサイトが空いていてラッキー。オートキャンプとなるので、車でサイトまで乗り入れ、テントを設置する。あっという間に設置完了するので、まずは公園を散歩することに。海を望むことができるサ…

  • 2018 オリンピック国立公園とカートコバーンの旅 (3)

    July 28, 2018 ワシントン州のインディアン居留地 BlynBlynという街に寄った。 ガソリンを入れるために寄ったのだけど、何やら興味深いモニュメントがありありそうが。というか、途中で交換となったレンタカーは、ガソリンが半分しか入っていなかったのだ。まったく。。。洗車もされていないし。急遽借りたので、仕方ないのだけどね。ネイティブインディアンの文化が残る街。Jamestown S'Klallam Tribeという部族のアートギャラリーや文化センターがあった。建物には入ることはできなかったが、外にたくさんの作品なのかモニュメントが置いてあり、見ることができる。jamestowntri…

  • Up in the air (マイレージ、マイライフ) のレビュー

    こんにちは、僕です。 今回はUp in the air (マイレージ、マイライフ)のレビューをしたいと思います。 IMDb: 7.4/10 上映時間: 1時間49分 (そこそこ短め)www.imdb.com あらすじ(かなりざっくり) 主人公のライアン・ビンガム(ジョージ・クルーニー)は雇用主かわってその会社の社員にクビ宣告を言い渡すという、なかなかストレスがたまりそうな職に就いており、家庭もなく自由気ままに仕事一筋でアメリカ中を飛び回り、飛行機に乗った際にもらえるポイントのマイレージをためている。ライアン・ビンガムは仕事を部下に教えたり、旅先であった女性といい感じになったりなどの過程で、いろ…

  • 2018 オリンピック国立公園とカートコバーンの旅 (2)

    July 28, 2018 レンタカーのタイヤに釘が刺さっており、パンク寸前 Bremerton-SilverdaleBremertonのモーテルで朝を迎える。 天気も良い!テンションも上がる! 今日はDungeness County Parkまで行って、そこでキャンプだ!朝ごはんを終えて、チェックアウトを済ませ、さぁ車に乗り込む。 エンジンをかけると。 ”ピー”と警報音がなる。慣れた音。 大抵はガソリンが減って来た時と、タイヤの空気圧が減ってきたとき(どうしても寒い地域では冬の朝、気温が一気に下がることによりタイヤの空気圧が減って、警報がなる)。おかしいなぁ、大した距離運転してないから、ガソ…

  • 近所の中華

    DCの出張から戻ったのが昨日の晩。 月曜日の午前中にCSO含めたDepartmetntの会議で発表。 とあって、本日は休日出勤。ご飯なんて作る気も起こらず”僕”を誘って(僕もちょうど休日出勤中)夕飯へ。 出張の話をしつつ。ここの麻婆豆腐は最強に美味い! あと、名前はわすり忘れたが、激辛肉スープ 見るだけでヤバい。優しい、ガーリック野菜。で、青島ビール!めっきり夜の気温は下がったけど、汗を流しながら食べる中華は美味い!結局水曜日から土曜日まで不在だったため、ボスとスライドチェックできず。。(テキストで、特に大した修正点ないわよー、って絶対見てないやろ的なメッセージのみ笑)明日朝イチで確認してその…

  • 2018 オリンピック国立公園とカートコバーンの旅 (1)

    July 27, 2018 2019年のアイスランドと西部フィヨルドドライブが終わって、昨年のアイスランドというのもなぁ、と思ったので、2018年のオリンピック国立公園でバックパックしたときのことを思い出して書いて行こうと思う。 夏のシアトルはやばいくらい混雑していた! Seattle-Tacoma International Airport-Bremerton 金曜日。 その日の朝、どうも”僕”の同僚がいなくなったぽいという不穏な空気が漂っていたが(おいおい)、待ちに待った夏休みだ!と昼過ぎに職場を出て、夕方5時過ぎの便でシアトルへ。 荷造りは前もってしてあるのだ。完璧。オリンピック国立公園…

  • 2019 IcelandとWestfjords (8)

    July 6, 2019 Búðardalur-Blue Lagoon-Keflavík朝5時に起床。車は結露だらけ。。。 やはり車中泊は最終選択だな。体も痛い。Blue Lagoonに向けて何も食べず、ほぼ無言で出発。途中で運転を交代するが、やはりそのまま運転を続ける。今回はどうしてもBlue Lagoonに行きたい。昨年も行ったが、アクシデントがあり、5分で帰ることとなったのだ。。。ja.wikipedia.org Blue Lagoonは予約制で、早く行っても入れてはもらえない。 が、遅く行ったらどうなるかわからないので、8時前後の到着をめざした。朝の8時なんて人が少ない!これめっちゃお…

  • 2019 IcelandとWestfjords (7)

    July 5, 2019 Ísafjörður-BúðardalurÍsafjörðurからもまだいくつかのフィヨルドを抜ける必要があった。途中で、さっきのブリュワリのビールを買い忘れたことに気づいたが、まぁ、仕方ないと先に進む。ここは今回、一番の急カーブ。ここは、短いトレイルがあり、滝まで行けるようになっていた。 しかし、往復4キロは結構時間を使うということで、駐車場から見るだけにした。羊がかわいい。 親子だったけど、逃げられた。ここからはひたすらドライブ。 行けるところまで行こうと。というのも、次の日の朝8時に、アイスランド名物ブルーラグーンに予約したのだ。本当は昼過ぎぐらいを狙っていたの…

  • スミソニアン動物園

    出張でDCに来ています。午前中出席するはずだったセッションがキャンセルされたので、午前中動物園に行ってきました。ホテルの目の前だし。nationalzoo.si.edu朝8時から開いてるので開演に合わせて行ったけど、ビジターセンターとかお土産屋とかまだ閉まってましたよ。だってスタッフが9時以降にしか来ないから。ではどうして8時から入れるかというと。無料なのです。入場料が。 公園の一部みたいな感じで。 ジョギングしている人とか結構いました。日本じゃ並んでるみるパンダが無料でみれる!これは行かねば。どうもお母さんパンダは妊娠の兆候があるらしく屋内に待機、かつ神経質になっているから屋外以外は立ち入れ…

  • 2019 IcelandとWestfjords (6)

    July 5, 2019 Dynjandi-Þingeyri-ÍsafjörðurDynjandi滝ですでに昼を過ぎていたので、次の大きな街でランチをしようとする。 次の街はÞingeyri。 ガソリンスタンドもあるので、きっとなにか食べる場所はあるだろうと探すが、Cafeが1件のみ!でもそれが当たりだった。www.simbahollin.is スープとパンのセットは家庭の味というか素朴で、手作りのパンはめちゃくちゃ美味しい。ついでにデザートにワッフルまで食べてしまった。ホイップクリームは甘くなく、ワッフルもサクサクで上品。もちろん、コーヒーもとても美味しかった。値段は田舎だし、物価が高いこと…

  • Ice Sharks (ディープブルー・ライジング) のツッコミレビュー

    September 1st, 2019 初の映画レビューをしたいと思います。 Ice sharks , 2016(日本語タイトル:ディープブルー・ライジング)、上映時間85分(短め) IMDb評価:3.0/10 注:IMDbとは映画やドラマ、ゲームなどのデータベースでサイト利用者のレビューで各映画の点数が決まっている(10点満点で評価)。ここで点数が高い(個人的には7.0以上)映画はそうそう外れなしといってもいいと思う。おもしろい映画を見たいけど何かないかなぁというときにおススメのサイト。www.imdb.com今回見たのは3.0/10というなかなかのスコアをたたき出した強者。Ice とSha…

  • 2019 IcelandとWestfjords (5)

    July 5, 2019 Bíldudalur - Dynjandiオートキャンプは、狭いテントを最大限に使えるので(荷物などを入れる必要がない)、ぐっすり。朝食はいつも通りオートミールと味噌汁。昨晩は気づかなかったが、トイレはお湯がでるので、食器を冷たい水しかでない炊事場で洗ったことを激しく後悔。 身支度を済ませて出発。その前に、ちょっとだけこの小さな街を見て回る。ガソリンスタンドや大きなスーパーはなくてもきちんと教会はあったりする。小さな空港もあるのだが、それは寄らずに、今日もメインのDynjandiという滝まで向かう。たまに養殖しているのか船が停まっている場所があった。途中に可愛い滝が見…

  • キッチンが!

    久しぶりにアメリカの洗礼をうけた。昨日の晩、急にキッキンの流しが詰まった。 ディスポーザーに流してはいけない物を流した記憶もない。じゃがいもを剥いていたら唐突に。うちのアパートはどちらかと言うと家賃の高いアパートで、だから管理会社がしっかりしていると言われている。メンテナンスチームが常駐し、過去3年、色々な問題に素早く対応してくれていた。バスルームが水浸しになったときなんて、まじプロフェッショナルな対応だった!だから昨日も、祝日だから、エマージェンシーに電話して、キッキンのシンクが詰まり、水が流れない事を伝えた。どんな時も1時間以内には来てくれたのに、昨日はどんなに待っても来ない。祝日だから仕…

  • 自己紹介

    ブログを始めたきっかけは、キャンプとか登山とか新しいことに挑戦しはじめたのに、記録がない!アメリカに出向になり、笑いあり驚きありのアメリカ生活の記録がない!何か形にしたいな、ということだった。キャンプや登山というのは、主に会社の同僚でやっていて、どんどん話題が増えてきた。しかも同僚も書いてみたいらしい。特に、映画を見る→そのロケ地に行く、ロケ地に行く→写真を撮る、といった感じでそれぞれに興味がリンクしているのだ。なので、ここで登場人物の紹介(わかりやすくするため、1人称を区別することにした)。私:学位取得後、単身渡米。7年間アカデミアで働いたのち日本企業に就職。日本のご飯と温泉を満喫していた矢…

  • 2019 IcelandとWestfjords (4)

    July 4, 2019 Brjánslækur - Bíldudalur 海沿いを運転しながら進む。 長屋みたいな建物や放牧されている羊を見ていると、アイスランドっぽいなーと思う。結構、目的地まで距離があったので、今回はあまり車を止めず写真を撮ってみた。結構ブレて、難しい。昨年はリングロードを一周していたので、このような建物や羊はたくさん見たのだけど、今年はここまで内陸にいたので、ほぼ見ることはなかった。道路ですらなんか絵になるなぁ。 西部フィヨルドも、ほとんどの道はクネクネしていて、スピードは出せないけど、舗装されており、運転に問題はない。アイスランドの道は、Fロードでなくても舗装されてい…

  • アイスクリーム

    今週から体調崩しています。 原因はマサチューセッツエリアで今問題のEEE virusではなく、風邪です。 ストレス性の(間違いない)。 先週のカナダの出張に、間違いない笑。風邪はやっと治り始めたし、体力回復に近所のアイスクリーム屋に行ってきた。ここはこの辺りでずば抜けてうまい!www.uhlmansicecream.comしかし。 さすがにこの時間(夜7時過ぎ)でこの人数。アメリカ人はアイスクリームが大好きすぎる。セントルイスに住んでいた時は、フローズンヨーグルトの発祥の店があり、夏は信じられない人だった。フレーバーも豊富で毎回悩むが、今日はニューイングランド特有のフレーバーではなく、一般的な…

  • 2019 IcelandとWestfjords (3)

    July 4, 2019 Stykkisholmur - Brjánslækurフェリーが港を離れる。 灯台に登っていた人たちと手を振り合う。フェリーに乗るのが大好きなので、テンションあがる。あっという間にStykkisholmurの街が小さくなっていった。ここから3時間ちょっとで西部フィヨルドに着くらしい。フェリーには、売店があって、暖かい飲み物も、アルコールも、スナックもサンドイッチのような軽食も手に入る。乗客は、観光客もいれば、地元の人っぽい人もいた。外に出て海をみているのがとても気持ちいいのだけど、結構風が強く、だんだん寒くなってくる。中で仮眠を取ろうとしたのだけど、なんだかんだ言って…

  • Normal Rockwell Museum

    August 25, 2019 Norman Rockwell Museum in StockbridgeLenoxから少し南に行くとStockbridgeという街がある。そこにNorman Rockwell Museumがある。タングルウッドとセットで行く人が多い。www.nrm.orgノーマンロックウェルは、アメリカを代表する画家で、雑誌の表紙などで有名らしい。美術館だけど、作風が独特でユーモアがあるので、絵画が苦手な人も楽しめると思い立ち寄った。ja.m.wikipedia.orgその前に、街探索。有名な音楽祭が開催されるだけあるからか、かなり高級住宅街っぽく、店もただの雑貨屋かと思って…

  • 2019 IcelandとWestfjords (2)

    July 4, 2019 Landbrotalaug Hot Spring - Stykkisholmur天然温泉で体も温まり、かつロングトレイルの疲れも癒されたので、今日の目的地であるスティッキスホルムル(Stykkisholmur) へ向かう。www.foxmovies.jp主人公がカメラマンを追って向かったグリーンランド(空港は別の街で撮影)だったが、すでにカメラマンは立ち去ったあとで、バーで意気消沈するが、勇気を振り絞り酔っ払いの運転するヘリコプターに乗り込むシーンが撮影された場所。設定はグリーンランドのヌーク。グリーンランドに降り立つ飛行機の中からみる景色のなかに、一瞬映った(と思わ…

  • タングルウッド音楽祭 (2)

    August 24, 2019 タングルウッド音楽祭 in Lenox夏に開かれるボストン交響楽団によるサマーコンサートの選択肢は広い。 週末だけでなく、平日もあるようだし、交響楽団だけでなくカルテットやピアノ演奏など。しかし、人気なのは、John WilliamsのFilm Nightだ。 誰もが聞いたことがある映画のテーマを作曲し、これまでオスカーも5回受賞している。 ja.wikipedia.orgあまりに有名な曲が多いので、何が演奏されるのか、ドキドキだった。 1週間前ぐらいにメールでプログラムが決定しました、ってきたけど、彼の友人の息子で、David Newmanが指揮者となっていた…

arrow_drop_down

ブログリーダー」を活用して、TKSKTKSKさんをフォローしませんか?

ハンドル名
TKSKTKSKさん
ブログタイトル
映画みて旅して写真撮ってみて!
フォロー
映画みて旅して写真撮ってみて!

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用