現在のフィレンツェの様子

一昨夜、大雨&雷ゴロゴロ、昨日昼前に、急に雨&雷に。そして温度下がる。さーっむ！北イタリアでは、雹嵐で道が真っ白になっているところも。ここから1週間は寒い日が…

日本の電車で見ない人たちIn Italy

今朝は我が家の近くの公園や、近所のアパートの敷地で、近隣の家で、芝刈り合戦でした。轟音を立てながら、雑草刈ってるんだけど、まーものすごい音！ ああ、このシーズ…

イタリア旅行で野菜が欠乏したら

花粉が飛びまくり～、わたくしのくしゃみもでまくり～今日は、レザーレッスンがあったのですが、今日の講師当番の職人に「とす、疲れてる？」って聞かれちゃいました。ま…

ピサの新しい映えスポット

あーっつ！今日は27度まで上がってピサ人は、既に海に行って泳いでいた人たちが。どんだけ海好きなの、キミたちー ま、海まで車でものの10分だからね、毎日海に行っ…

イタリアの電車の中でまさかの光景

うおおおん、先日アップしたインスタのアスパラのリゾット。作り方も書いたのに、電車でコメントの返信してたら、そのポストそのものを消してしもうたみたい― 30日以…

イタリア人がカッコよく見える時

 わたくしが家を出る、朝はさすがにまだジャケットがいりますが夕方くらいまでならシャツ一枚で待ち歩き出来るくらいの温度。アメリカ人は、イタリア人が上着を着ている…

イタリア夫の好きなコメ料理

イタリア、温度が上がってまいりました。朝はちょっと肌寒いのですが昼間は半そででもいけるんじゃ？という25度。水曜は雨が降るようなので一旦20度くらいになるみた…

週末、自分を癒すもの

今日は、パン作って、ジャム作って、今週の作り置き作ってあー、台所にずっといたけど、なんか楽しかったわぁ。 先週、無性にチョコレートが食べたくなって、普段、全然…

イースター明けのスーパーは

おおおー家事が全部終わったぞーい！ああ、日曜日はゆっくりできそうあ、いや、まだシーツとか洗わにゃいけないんだったわ。うううーでもま、家の掃除も終わって、買い出…

うっかり同僚に送ってしまった

ドイツ語圏に住む友達がイタリア語を勉強していて、100日以上欠かさずやってて、凄いなぁ私も何かやろうと思って、ただ今フランス語の復習をしております。 大学の第…

イタリア式の食べ方

この間の日曜日からサマータイムになったので、日本とイタリアの時差が8時間から7時間になりました。 日本の夜8時は、イタリアの昼の12時だったのがお昼の13時に…

イタリア人家族とおもしろい店でランチ

イースター、イタリア語でパスクア(パスクワ)と言いますがイタリアの中では結構大きな行事です。イエス様が復活したのを祝う日だからね。 同僚たちも一斉に実家に帰っ…

イースター休暇前のイタリア

金曜日、朝、駅に着いたら誰もいなーい。え？みんなお休みとったな。イースター前なので、通勤客はぐっと少なくなっていましたが、電車の中は、旅行で来る人が多く満席み…

イースター前後のいろいろ

力尽きてましたー2週間ほど前から左肩に痛みが(ぎっくり腰の腕版みたいな)寝返り打てず直ってきたなーと思ったら再発。一昨日、足がつり、昨夜は盛大にスネがつった上…

3月19日はイタリアの父の日

日曜日、何年かぶりに急に腹痛が。いやん、せっかくたこ焼き食べたのに、出したくなーいと思っていたら、貧血の時みたいにサーッと血の気が引いて「あれ、なんかヤバい？…

軽い/時期もののイタリア土産

金曜に続き、月曜日も1時間早く行って工事の跡片付け。基本、イタリアの工事人、掃除して帰りませんからねぇ。うちの会社で、何度かいろんな工事を頼みましたが、掃除し…

イタリアのサラリーマンの忙しい時のランチ

土曜日は、がっつり朝から晩まで家事で、ほぼ仕事状態。ずーっと立ってる。やはり、毎日通勤1時間半は、家のことなかなかできないんだよねぇ。のっぽ(夫)は、基本家で…

お店の前が

花粉症の症状が激しくなり、目が真っ赤だよぉ～日本から持ってきた目薬さしたり、薬飲んでちょっとはマシになったけどまだ目が血走っているのでメガネ勤務でございます。…

四半世紀ぶりの再訪 後編

昨日アップする日にち間違えて、前編の後に後編が来るようにアップしちゃったということで、再度。  このところ仕事が繁忙期で、ちとお疲れ。販売しながら、この先の製…

四半世紀ぶりの再訪 前編

今朝は、笑顔5連発。電車の中で4人掛けの席にわたくしと斜め前の位置に若い男性が座っていてその後、リュックと大きなバッグを持ったおじさんがやってきて、荷物置くの…

イタリア人夫の片づけ方と嬉しくない日

イタリアは温かくなってきたから、今年最後のポレンタ(トウモロコシの粉を水と塩で混ぜたもの)かなーとインスタに書いたとたんに寒くなった 最低気温3度。冬と違って…

社長から週末に送られてくるもの

うちのお店の近くの飼い犬、ペドロ    おとなしくって、店の前に座って店番してる ちょっと耳が遠いので、ペドロー！と呼んでも    これ動くものに目がいって、…

イタリアでひな祭り

土曜日の夜、明日の朝、お気に入りのお菓子屋さんのパンが食べたいなーと思いながら寝て、起きたらのっぽ(夫)が、買ってきてくれてたーすごーい、ラッキー 日本の方の…

イタリアの鉄道で気をつけた方がよいことと心構え

昨日、夜中に起きたら、4時44分だった！うお、ぞろ目～。なんかラッキーな気分で再び寝ました さて、今朝は、温かいんだけど強風。花粉がぁぁぁぁああ。朝は良かった…

外来種のカニは

のっぽ(夫)が最近、食べる量を減らしております。元々細い人なので、ダイエットではなくて、健康の為。ネットで、日本の腹八分目というのを見たそうで「ボクもこのやり…

イタリアで和食

わたくし、週末は日本食デーでして、炊飯器でお米を炊いて、和食を食べます。イタリアは、主に北イタリアでですが、お米を作っている国ですのでお米の料理がありますし、…

イタリアのローカルの美容院

週末、美容院に行ってきました。もう何年も通っている美容院で、名前を名乗ると(たぶん日本人客が一人しかいないってのもあると思うが)はいはーい、って感じです。 地…

そろそろ終わり

カーニバルも終わりねぇ。ピサのお隣、ヴィアレッジョのカーニバルも今週末で終了。    お店では、カーニバルのコスチュームが割引されておりました。 さすがヨーロ…

ピサ住民の車窓から

あ～今日は不思議と一日中おなかすいてた。成長期か フィレンツェについて、事務所で仕事した後お店を開ける前にカフェ飲もうかなぁって時に既にお腹空いてて小さいクロ…

イタリア人義母の誕生日

昨日、本人に連絡せずルルルさんのことブログに書いたらルルルさんもわたくしのこと書いてくれていて、ビックリ！なんてタイミング！だって、会ったの昨日、一昨日じゃな…

嬉しい、ご対面～♪x2

あ～、10日ほど前にスタートした花粉症、日常化してきたー朝晩が、鼻水くしゃみがすごい。うぉおお、今から5月末、遅いと6月くらいまで続くのよねぇ。1シーズンがん…

フィレンツェの新しい名所？

 今朝見た、空。なんだか、ぐぉぉおおっと力が湧いてくる空でした。    はい、どうぞ。トスカーナの車窓から 最近やってなかったね。 こんな爽やかな空が1日を象…

中年イタリア人のバレンタイン

今日ねー、ブログ読者さんが来てくださったのー。ツアーの自由時間、たった1時間なのに！きゃ～、ありがとぉぉおおおお貴重な時間をうちの店に来るのに使ってくださって…

全力疾走のバレンタイン

わたくしにとってバレンタインというと、母の従妹の命日。旦那さんのこと大好きで大好きで、車の音が聞こえると(帰宅)ウキウキすると言ってて、母が驚愕していたのを思…

イタリアのバレンタイン前

同僚も言ってたんだけど、今週は1週間が長かったー。やることお互い色々あって、1日のスピードは速いのに1週間が終わらなーいあれ、わたくし疲れてる？左まぶたが、け…

国民が応援するデモ

やっばーい、花粉症始まったー。今週、比較的暖かくなったイタリア。先日、朝、電車の中はクーラーが入ってた！いや、イタリアだけに暖房がこわれていたのか?なんか冷風…

グルテンフリーの古代小麦パスタ

あー、久しぶりに死ぬほど走った。コロナ前は毎日のようにサンタ・マリア・ノヴェッラ広場をドタドタとは知っておりましたが、久々ヤバかった。1時間近く残業だったうえ…

バーリでパスタを買うならここ

イタリアのメローニ首相、日本に到着しましたね。日曜の夜ついて、火曜日には発つらしい。 東京、雪が降ったのお友達のインスタやその他のSNSで見たわー。積もってた…

さすが、本場は別物だった

朝、同僚と話してたら「献血行ってきてん。ほれ。」と腕を出して見せてくれたら絆創膏が柄物で、見たらGrazie,Grazie,Grazieと柄のように何行にもわ…

今年はフライング

今週は、月末月初の仕事がプラスで、あっという間の一週間だったけど、むふふ、東京からお友達が来てくれたのぉ～ ああ、楽しすぎて、あっという間！もっと一緒にいたか…

夜のぴさんぽ

先週、うちの会社の弁護士さんとランチしたんですけど「とすー、日本の映画やってるの知ってる？パーフェクト・デイズ。」って。わたくし題名を聞いてもピンと来なくって…

イタリア旅行中、気楽に、でもゴージャスな気分で休める場所

我が家、犬飼ってないんですけど、 のっぽ(夫)の実家はいるけどわたくし、犬に寄ってこられること多し。 駅に向かう途中、住宅街を通るのですが、お庭のある家が…

イタリア土産におすすめチョコ

今朝は、バスとトラムのストライキだったんですが、同僚は特に問題なく出勤。いつもそうなんだよねぇ。バスとトラムのストライキの時は全然問題ない。電車だよ、問題なの…

イタリア人親族とランチ 後編

さーっぶ！今まで結構温かかったのに、夕べ冷たい風が吹き、朝起きたら    一面霜で真っ白。 ピサ    -3度一回洗って片付けてあった、ごっついコートもう一回…

旅行中、軽く食べる＆ゆっくりできるお店

昨日は、おいしかった料理を思い出してついつい長くなっちゃったので今日は短くいくよ 友達と中華を食べた後、カフェはイタリア人のやってるお店へ。    入店した時…

パスタメーカーさんのレストラン

今朝、のっぽ(夫)から電話がかかってきて「とすー、ごめーん！！」っていうの。銀行の事をするのにIDカードを前日渡していたので、なくしたか？と思ったら「昨日結婚…

イタリア都市別ランキング

昨日ブログ書いてたら、突然電気が落ちた深夜に急に真っ暗になってビックリしたー携帯の明かりで家の中のブレーカーをあげに行ったけど、あがらない。お皿を洗ってなかっ…

イタリア、一大イベント終了と次の行事

あら、やだ。先週、力尽きた日がちょこちょこあって、気づいたら1週間たってた～。早いね、1週間って。あっ！ちゅー間だよ。 日本は、寒いですか？トスカーナ州は今週…

トスカーナ州で食べる祝日のお菓子

イタリアのクリスマスシーズンが6日に終わりました。って、まだやっとったんかーいって思わないで～イタリアは、元旦よりクリスマスのほうが重要だからねー。12月8日…

わたくしのお気に入りのお菓子屋さん

イタリアのお菓子屋さんは、パン屋とケーキ屋を足した感じ。朝はブリオッシュ(コルネット/クロワッサン)をだし、同時にシュークリームやクッキー、ケーキなども作る。…

危うく地獄の2日間

年末風邪を引いたのっぽ、おかげさまで、熱は1日だけでした。 知恵熱？ただ、体の節々が痛い&だるいそうで、まだエネルギー弱めです。中年になるとね、回復力下…

こんなはずでは連発。。。結果良かった

 明けましたね、新年が。おめでとうございます。お正月休暇楽しんでますかー？イタリアは2日から平日で、出勤でーす あ～もう少し休みたーいイタリアに移住して1…

2023年ありがとう！&GoGo2024年！

まだ間に合ってる？日本まだ新年あけてないよね？30日はパートさんが出勤していましたので、電話で2回ほど話したりしたもののいやー、30日から仕事ないのって楽！家…

我が家のイタリア人画伯

今朝は、昨日の夜に続いて電車が運休になったりしていたけど、帰りは定刻だったー☆走らず、乗り換え時の電車の心配もせず落ち着いて帰れましたっ♪ 年内、出勤最終日、…

イタリア家族から脱出してクリスマス旅行

どーも、1週間ぶりでございます。気づいたら1週間たってた～。更新してない間も見に来てくださってどうもありがとうございます。皆様、楽しいクリスマスを過ごされまし…

フィレンツェのイベントと年末の空気のイタリア

どうもー、1週間もブログ書かないって久しぶりだわー。書くことが習慣になっているので、書かないってことが結構気になるものねー。 書こうと思っているけど時間切れっ…

この苦しさも明日まで

耐えた。わたくし、今年も良く耐えた、社長に。ふぉーっほっほ。明日さえ乗り切れば、来月上旬まで社長夫婦の顔を見なくて済むなぜなら奴らは1カ月のバカンスに行くから…

ピサのポルタポルテーゼ

レンツォさんのオリーブオイルをお送りした方からメールいただくんですが、年に1回の年賀状のやり取りみたいで読むのが楽しいわぁオイルの時にメールでやり取りできるの…

今日もやってた

イタリアは、8日が祝日でクリスマスツリーを出す日なので、前日のっぽ(夫)がほぼ一人で準備しわたくしは、掃除や洗濯をし、オリーブオイルの準備をしておりました。 …

イタリア人観察と、わが家のイタリア人

さーっむ！この2，3日寒い日が続いているのですが、今日が一番寒かった！朝うっすら霧、夜はがっつり霧！そして2度さーっむ！暖房つけてもついてないかと思ったわ。 …

世界最大の建造物、2か月ぶりの再開！

マネスキン、日本にツアーしに行ってるんですって？いいなぁ、見たいなぁ。全部の歌は知らないけど、好きな歌がいくつかあるわぁ。 中学、高校とハードロック、R&Bと…

天敵イタリア人社長と嫁

わたくしの天敵イタリア人社長。もうヤツのネタが多すぎて、ブログのテーマ1つ加えて「天敵社長」って作ろうかしら最近は、その嫁も加わり、天敵x2。仕事の環境や同僚…

長い一日

ああ、今日は書こうと思ってたことがあったんだけど、ダメだもう力尽きそう。なぜなら、急なストライキで、家についたの23時前だっつーの。もういい加減にしてくれよ、…

イタリア人の対応と応募締め切り

今日は急に寒くなって、吐く息は白いし、初冬を感じました。木、金とどのくらいか程度はわかりませんが、雨だそうで駅まで歩いてあんまり濡れないといいけど。  さて、…

イタリア人の対応と応募締め切り

今日は急に寒くなって、吐く息は白いし、初冬を感じました。木、金とどのくらいか程度はわかりませんが、雨だそうで駅まで歩いてあんまり濡れないといいけど。  さて、…

あれ？ヴェローナから来た？

どーも、どーも。オイル関係、ちょっとひと段落いたしました。一瞬穏やかになり、この後、怒涛の送付が始まります。がんばりまっす☆  さて、    クリスマスの装飾…

今年も始まりました

うちの会社のNo.2、以前、インフルエンサーにうちの商品プレゼントしてインスタで宣伝依頼して、失敗したの覚えてる？あれ、またやろうとしてるー。もう、ステルスマ…

すごい人x2

先週よりは円安がマシになりましたが、まだまだすごいですね。今年の秋は、新婚旅行の方が日本からずいぶんとお越しくださっていますがそれ以外の方はまだ例年ほど戻って…

ジャパン、ジャパン、ジャパーン

今日フィレンツェからピサに帰る時に、駅中の本屋さんのショーウィンドウが    あ！日本語！    すごくない？こんなに一面に飾られてたー。すごいね。わたくし読…

テリッチョーラへGo！

うおおおお、治りかけてたのに、また鼻水カムバーック風邪なのかなぁ、ちょっと花粉っぽいんだよね。目がかゆい。喉が痛いわけでもなく、空咳の様なセキがでる。検査して…

イタリアの栗のデザート

うおー、ストライキ、いつもより1本(って40分前)早い電車に乗り順調にフィレンツェに。。。の1つ手前の駅で数分止まった。そしていつも乗っている時間の電車は、1…

役に立たないイタリア語講座 26

金曜日、またストライキだよー。まったくもう、またかい。そして今回は、いつも通り金曜日。3連休にできていいわねぇ。このところ月曜日とかにやってるなぁなんて思って…

レンツォおじさんの飲める新オリーブオイル募集開始！

昨年、オリーブオイルの講座を開いたと思ったら、もう1年たった！はっや！わたくしは、数年レンツォさんというオリーブ博士から直接教わり、ローマのKOKOさんはアカ…

秋のイベント、やり直し

うおおおおん、レンツォさんから連絡があって、「とすさん、値段間違えちゃったー。もうみんなに連絡しちゃった？」って。「いや、まさに計算して今日・明日あたりに連絡…

イタリア人義母と、今年は早い

ゴミ収集の時間と出勤が重なって収集車とすれ違うことが多いわたくし。いつもは通りすぎるだけなんだけど今朝はいつもと違う女性の収集員さんが、男性に交じって1人いて…

さらば、ブロック！数年越しにかなった！

今日は、料理を作るのが面倒で、冷凍ピザをオーブンでチーン。のっぽは、ピザ屋の友達がいるので、時々もらうのです。フォカッチャくれたり、ピザくれたり。めちゃくちゃ…

忙しい日のランチと、レンツォさん

レンツォさんに会ってきたよー！日曜日にもまた会うよ～。今年は、天候の影響で、いつになく遅くなっちゃった。お待ちくださってありがとうございます。 オリーブオイル…

ありがたいご縁と、豪雨その後

今日は、うちのお店に2回来てくださったお客さんの同僚の方がお店に来てくれました～そして、別の若いお嬢さんx2人は、お世話になっている方が勧めてくれたと来店。 …

イタリアの難民問題が我が家にもやってきた

昨日のブログ、イタリア人が風邪の時に食べるものを知りたくて検索した方もいるかなと思って、後から過去記事のリンク追記しておきました。  おかげさまで、サムゲタン…

イタリアで風邪の引きかけの時食べるもの

わたくしの、今一押しの新人アンドレア君先日、ランチ後、事務所に用事があって行った時、いろんなものを店に運びがてら、アンドレアと一緒に店に向かったら、うっかりわ…

日本で報道されたあと

1日のブログ、アメトピに選んでもらってた！「従うべきだったプロのアドバイス」という表題で美容院の記事が。ほんとプロの人のタイトル上手ねー。こうやって書いてある…

悪天候のイタリア

夕飯食べてしばらくしたら、何か塩辛いものが食べたくなり、ブリーチーズ(感覚的にはカマンベールをもうちょっとクリーミーにした感じ)が残ってたわいと思って、食べて…

イタリア人親族とランチ会 前編

ピサのお隣ルッカ県で行われる、イタリア最大級のコスプレイベント、ルッカ・コミックスが11月1日から開催されました。例年、10月28日前後に始まって1日の祝日に…

イタリアの美容院

水曜はイタリアは祝日なので、気分がアーップ月末の仕事も、猛ダッシュでやり切りました！あとは月明け、落ち着いてやればいい、ぐらいのところまでやってきました。水曜…

数カ月ぶりに作ったー

月末で忙しいけど、水曜日の祝日があるので、がんばれるぅ～！こうして週の中日に1日、そして土日が休みだったらいいのになぁ。体も楽だし、革の仕事以外にやりたいこと…

イタリアとわが家のアロウィン

あー、良く寝た。先週は、残業x2、ストライキ、電車のトラブルで遅延のトリプルパンチで、気づくと電車の中で寝ていたという疲労ぶり。わたくしにしては珍しく、いつも…

イタリア生活で嬉しく思うこと

今週は、睡眠時間が短いわ、電車のトラブルがあるわ、仕事が忙しいわで、力尽きていました。でも、全く痩せもせず元気ですー。書こう、書こうと思いながら今週は全然書け…

雨のあと

金曜日は、ストライキで疲れたー。毎回、いつもより1時間早く着くように行くからさー。今年は毎月あるからしんどいわ。朝の9時までの電車は確保って言うが、9時前出発…

フィレンツェの朝と夜

 今朝、神々しい空で思わず撮った。 肉眼で見るともっときれいだったんだよー天から力をもらったような、目指す光を見つけたようなそんな気分になりました。 ああ…

イタリア人夫の鼻が利きすぎる

この間ねー、日本に一時帰国していたお友達とランチしたのー。久し振りに会った友達は、日本でいっぱい食べたはずなのに、スッキリした顔つきでした。 たぶん痩せて…

私が思うイタリア人よりイチャイチャする国籍

今日の仕事帰り(イタリアは現在16日の夜です)、2x2の向かい合わせの4人掛けのイスがあり、わたくしの前には、30代前半とおぼしきアメリカ人カップルが。 わた…

トスカーナの秋の味覚といえばネッチ

イタリア移住&コロナの在宅ワーク中についたお肉ちゃん10㎏のうち6㎏を仕事復帰前に戻したの、覚えてらっしゃいますか？最近の体重、あれから1.5㎏増 やっば…

中世の物を使う国、イタリア

むふ、社長、明日からスイスに出張いえーい！フランスに行くこともあるんですが、今回はスイス。ランチの後店に戻る途中で「あー明日から、穏やかになるー。」と言ったら…

秋がやってきたー

やっと最近、朝は15度前後、昼間も涼しくなってきてピサ25度、フィレンツェ28度でございます。秋がやってきたー秋っておいしいものがいっぱい。中年になっても全く…

吹いたブログと今年のオイル

今年もレンツォさんのオリーブオイルやるよー。今月レンツォさんのところ行ってくるねー 南は収穫始まってますが、今年は生産量が少ないと耳にしております。とはいえ毎…

海外在住者の和食とイタリアに住むのに必要な感覚

先日は、社長のグチを吐かせていただきありがとうございました。こうして、たまに吐かせていただくとストレス軽減になります。仕事に関わることが多いため、または度合い…

うちのおかしな社長

わーい、金曜日だ！今週は、なんか忙しかったわー。わたくし、お店にいて販売員やりながら、他の業務もやってるからねぇ。会計士さん絡みのことから企業担当、バーコード…

珍しい～の後のカオス

ああー、今晩社長がフィレンツェに戻ってくるよー。1週間ほど南イタリアに。 仕事じゃないよあーあ、明日は一緒にランチかレストランの皆さん、社長がいないとみ…

トスカーナ州の秋色々

のっぽ(夫)の歯医者の予約メモが    歯の形してたうぷぷ、こういうのいいね。あ、歯医者のだって一瞬で分かるから。ちなみにこのメモ作ったのは、歯磨き粉の会社で…

週末の料理

お月見で日本の方が、団子やら和菓子をSNSにアップしているのを見て無性に食べたくなって、    わたくしも白玉団子作りました。 きな粉にしようかなーと思ったん…