イタリアの電車通勤で見える色々

フィレンツェからピサに帰る夜、風が吹いている日で、おお、駅の国旗をまた写真に撮ろうと思って歩きながら撮ったら旗じゃなくて、    歩き疲れて、ぐったり休んでい…

イタリア人夫のお好みランキング

夕べ、仕事が終わって家に帰る途中で見たお空がきれいだったー。    肉眼で見ると、雲に映っている赤い色が温かくて、優しい気分になりました。 が、この日、遅延電…

ローカルイベントでストレス発散

昨日、何にもないけど良い日だったーって書いたけど実は、仕事でストレスマックスー！だったからそう感じたのぉ。 わたくしが関わらない範囲の仕事を同僚はやりっぱなし…

田舎のお菓子屋さん

同僚の赤ちゃん生まれたー朝グループWhatsappに連絡が。 先週、予定は過ぎてたけど、初産だし遅くなりそうだよね、20日が新月だからそのあたりで生まれそうだ…

どうした社長＆ステキワイン

社長が、犬の散歩ついでに店に来たと思ったらチーズの話して、行っちゃった。今日は、事務所に相手してくれる社員がいなくてヒマなんだろうと思っていたら、店に戻ってき…

不在中にイタリア人夫がしてあったこと

今日、社長に「とす、お前身長伸びた？」って普通にきかれましたんな、あほな。もう中年だよ、わたくし。 長らく会ってない間、わたくしより背の低い社員ばかり見ていた…

日本に行って驚いたこと

今朝、出勤する時に、V字になった高架下の狭い歩道を歩いていたら、向かい側から自転車に乗ったおじいちゃんが下り坂を勢いよくおりてきたちょうどわたくしが反対側を降…

ピサ空港とヒースロー空港情報

海外旅行できない今、行った気になる写真いっぱい記事でございます。2つの空港のこっちのお店で買った方がいいよとか空港の場所がない時ここで待つといいなどの最新情報…

各国とイタリアのイースター

イースター(イタリア語でパスクア)前は、同僚や友人、行きつけのお店では「アウグーリAuguri！(おめでとう)」とか「ブォナ・パスクアBuona Pasqua…

欧州⇔日本フライト状況

寒い。。。イタリア、再び冬のような温度に。 最低気温がこの数日、2℃、1℃、5℃、4℃。。。とはいえ真冬ではないので、午後には15-17℃になるんですが、朝は…

やっと

気づいたらもう四月。はやっ！イタリアはイースター(イタリア語でパスクア)に向けてちょっと浮足立ったような空気が漂っております。 カーニバルからイースターまでが…

フィレンツェ大聖堂の伝え話

行きつけのバールでカフェを飲んでいたら、同僚が「とす、これブログに使えるんじゃない？」と教えてくれました うふ、わたくしがブログを書いていることは、会社では知…

思わず2度見したもの

ピサの隣はルッカという、アニメの聖地がありますので、日本語の入れ墨や、日本関係の物を目にすることがちょこちょこあります。 今回は、思わず2度見したよ。    …

ピサで2番目に重要な伝統行事

やろうと決めたことが、進んでいるように感じられない、停滞している時ってありませんか。わたくしは、あります。そして今がそうでございますあるよねー、そんな時も。ま…

座る場所に困ったら＆こんなところに

明日から切り替わりまーす。時間が。 3月26日の2時からサマータイム、夏時間が始まります。日本との時差が7時間に。わーい、わたくし、サマータイムのほうが好き日…

イタリアのレトルト

日本はもうすぐ入学式や入社式ですね。ああ、もうこの年になると、自分自身がそういうのと関わらないからさー。いいよね、お子さんの祝い事の様子や、若人の初々しい感じ…

どうやっても疑問が残る品

わたくし、イタリアに来るまでは、チョコレートが好きじゃありませんでした。ケーキのチョコは、選択肢の1晩最後。 しかし、イタリアで食べてからは食べられるようにな…

メディチ家礼拝堂 後編

花粉で顔が腫れるぅ～。暖かくなるのは、気分も上がるし嬉しいんだけど、目が腫れ、顔が腫れっていうかむくんで、ただでさえ丸顔が、まんまるに さて、先日途中になって…

春を感じる

お久しぶりのブログになっちゃった。インスタやブログから、体調悪いんですか？お仕事忙しいんですか？と気にかけてくださって、メールをくださった方々、ご心配おかけし…

四半世紀ぶりに見て感動

8日のストライキ、朝はとーってもスムーズでした帰りも。というのも、何と、社長が「今日は早く帰っていいよ」って～(前日に15分くらい早く帰っていいか、一度聞いた…

女性は無料になる日

3月8日はイタリアでは、女性の日 La Festa della Donna。ミモザの花を、友達、同僚、家族など自分の周りの女性に渡します。わたくしは、花粉症で…

イタリアもやるらしい

もはやコロナよりインフルエンザの方が流行っているイタリア。電車で、ごっほごっほ咳してる人いるなぁと見たら、マスクしてた！イタリア人が咳が酷いからマスクをしてい…

役に立たないイタリア語講座24

ブログの「テーマ」に表示されていない、裏テーマがいくつかある、わたくしのブログ はい、本日は裏テーマの1つ「役に立たないイタリア語講座」のお時間です。このシリ…

日本の母が心配していたこと

あああ゛、仕事が立て込んでいるぅ おかげでちょっと痩せた がんばれ、わたくし。大丈夫、できる☆優先順位をつけて1つずつ終わらせよう。大丈夫、わたくし、で…

イタリアに親近感

月末のせいでしょうか。交通警察が、車のチェック＆レッカーを朝から一日中していました。    フィレンツェの歴史地区に入るには許可証が必要で、駐車場も十分にない…

デジタル・デトックス

さっぶーい。大雨＆風の翌日は、ただ大風が残り、体感温度が。。。うおーん、春よどこー。そういわれてみるとカーニバルの頃は寒さが戻ることが多かったなぁと。  さて…

友達と実家とフィレンツェ

今月は、お友達からランチやお茶に誘われることがたくさんある月でした。友達っていいねー！たわいもないおしゃべりや、相談したり。ランチに5回くらい行ったよ。和食、…

シルビアおばちゃんのお店

先日、電車が24分遅れ。駅で5分遅れが、じわじわ分数が増え、15分遅れに。電車が来た時、拍手しそうになったわ 走り始めても、きっと他の電車との都合でしょう、遅…

義母の誕生日と義姉

この数日、暖かくなったのもあって、本格的に花粉症がスタートしました。寒波のおかげか、今年は始まったのは早かったけどほんのりが続き。本格的に症状がでるのは遅いな…

欲と道連れ

先日、のっぽのリクエストに応えてパンとスープを作ったら家の中の力具合が、のっぽの方が強いと思った方がいらしたようで。 実は、そうでもないよ 我が家は、…

順番間違えた

いつものお気に入りのお菓子屋さんで、あさごはーん。    働き者のロレンツォ君のカップチーノは、カフェと牛乳のバランスが絶妙で泡もきめ細かくて、とてもおいしい…

週末のご褒美

あれ、なんか急に寒さがおさまってきました。朝、手袋なくても平気。 わーい さて、今日は、やっと美容院に行ってきて、さっぱりわたくし髪の毛太くて多いので…

日本では見ない光景もイタリアでは日常

今日は、ショーペロォォオオ(ストライキ)。まただよ いつものように金曜日。 3連休にすな 通常より1時間早く仕事場に着くように行ったよー。ストライキの日…

フィレンツェ中心地のスタバ

今日はねー、お互いの仕事の都合でなかなか時間が合わないお友達がお休みの日だからと、来てくれたのー会いたいなぁ、会いたいなぁと望んでいたら向こうから来てくれた～…

日本にはない「シングルの日」

やっば、太ってきた食べてるからなんだけど。お米がおいしくてねー。ちょっと自分でも食べすぎた感があって、この2週間で一旦絞ろうと思います。お友達が「とすちゃんに…

イタリア人が関わるとゴージャス

皆さま、ハッピーバレンタイン イタリアは、アモーレ同士愛を確かめる日なので交換することもありますが、主に男性→女性。なので、バラの花を持った男性、既にもらった…

義母に似たレシピ

土曜日仕事だったんで、ずらして月曜休みになったんですが、料理してたら1日終わった。    ランチに、クロスティーニ食べるってのっぽ(夫)が言うんで、レバーの香…

ずきゅーん

今朝、起きたら10時過ぎてましたあー！スーパー行く前に洗濯しようと思ってたのにー。ふと横を見たら、のっぽ(夫)も寝てた 二人とも疲れすぎやろまあねぇ、…

フィレンツェ散歩

昨日も今日も寒いけど太陽出たー。太陽が当たっていると気持ちいいわ 眠くなるけど さて、今日じゃないけど、もう少し暖かい時に運送会社の所に行きがてら同僚と散歩…

ちょっとひねったお土産

さーっぶ！金曜日は、この冬一番の寒さになりました。 朝の7時で、マイナス5度どおりで木曜の夜から刺すような寒さだったはずだ。 こんな寒い中、知り合いの観光ガイ…

10年を振り返る

只今、イタリアはサンレモと言う音楽祭、と言うかコンテストをやっていて毎年2月に5日間開催されます。うちの社員も見ていて、ランチ時間は毎日この話題が出ます。 わ…

イタリアがTikTokで2位

朝方、盛大にふくらはぎがつって、思わず叫んじゃったわ。しかし隣でスヤスヤ眠るのっぽ(夫) おーい声で起こさなくて良かったと同時に、全く気づいてなくて、わたく…

ひゃっほー！＆これじゃない

さーっぶ!またこの数日、寒さがぶり返しております。今日はマイナス3度。節分も立春も過ぎたし、はよ本当に春が来るといいな。 花粉症はいやだけど 節分前日は、…

イタリアのレトルト食べてみた

社長が休暇を終えて帰ってきたー社長が来るといろいろ仕事が滞るので、みんな午前中はダッシュで仕事してた(笑)同僚が「タイにいたけど痩せた感じないね。」っていうか…

料理三昧

わたくしの楽しみ、週末お菓子屋さんで朝ごはん。先週は、1週間のお休みで食べられなくってさみしかったわぁ。クリスマス前からずーっと休みなしで多忙だったからねぇ。…

イタリア旅行で気を付けること

今日お友達とランチだったんですが、前日、わたくしが行っていたレストランに彼女も昨日行ってたんだって。すごくない？2日連続で同じ場所に行くなんて、気が合うわ 最…

もうすぐバレンタイン

今日は、うちのお店の最初のパートさんとランチひ～っさしぶりに会って、色々お話して楽しかったー当時のまだ店内もシステムも、ひどい状態だったお店のなつかし話で笑っ…

みーっけ！

やばい、やばい。今朝電車で、日本みたいにマジ寝してしもた。バッグは膝の上に抱えていたからいいけど、気をつけなくっちゃ。ゴトッと言う音に気づいて「あ、寝てた。。…

甘党さんへのお土産

ちょっと前、友達とZoomしたら、「とすちゃんから貰った手紙、時々読み返してるの」ってニコニコして言われて、めちゃくちゃ嬉しかったわぁ。 お友達にね、ちょっと…

イタリア人が行く日本旅行

週末、日曜日の朝だけゆっくりできたので、前の晩、「明日は朝、目が覚めるまで寝るー。」と言って寝たら、のっぽ(夫)が「とすさーん、そろそろ起きてください。スーパ…

日本の名前を使ったイタリア企業

今日、パートさんが働いてくれていたんですが、電話で話したとき、相談されたのが、イタリア人夫婦が来て、何度もディスカウントを言ってきたんですって。ちょっと、ここ…

健康ランチ

昨日、ひーっさしぶりにYoutubeの動画でちょっとストレッチやったの。→前に書いたこれね 11月からレンツォさんのオリーブオイルのことで忙しくなりそして、1…

移民として生きる

どこに住んでいるかも知らないくらいの関係の人にええー！？って思うことを頼まれて、やんわりお断りしたらSNSでディスられて しばらくとてもイヤな気分になったけど…

郷土限定から定番までカーニバルのお菓子

店の中でPC使って働いていたら、視線を感じてふと顔を上げたら、わたくしにわからないように、ドアの陰にたって隠れるようにして中をのぞいているアジア人がいてビクッ…

フィレンツェの中心地にもできた

今日は太陽が出たフィレンツェ。食後に同僚と運送会社に行きがてら、散歩したらすっごく気持ちよかった！はよ、春よこーい。  さて、連日の雨と寒波の間、寒かったんで…

値上がりと、観光はどこまで戻ったのか

先日、アメリカに住む友人♂が、仕事ついでにちらっと店に寄ってくれました。「イタリアはおいしいものだらけだから、アメリカから良いお土産って全然見つからなくってさ…

10周年

昨日は、夕食のお皿も洗えず、寝落ちしたー！汚れたものを残しておくのがイヤな人→わたくし翌朝洗えばいいと思う人→のっぽで、いつも夜の台所は片付いているのだけれど…

知る人ぞ知るお店と、寒がりなイタリア人

今週、寒波が戻ってきたイタリア。先日ピサで雹が降った時の中心地、これ。   写真はInstagramのvivopisaより こんな量降ったんかーいまるで雪が降…

イタリアンサイズ＆目的は変わる

今週は雨ばかりの中部イタリア、明日も雨なんだけど、温度が-1か0℃ですって。ちょっと雪になるかもねぇ。ヒョウよりはいいけど。ヒョウは当たると痛いのよ今日もヒョ…

世界初！遺伝子組み換えじゃないすごいブツ

ずっと最低気温が8-9度でしたが、今週後半は、0度まで下がるとの事でわぁ、寒くなるんだぁと思っていたら、    フィレンツェで、雹(ひょう)が降りました 写…

イタリアの春野菜

あーセキが止まらない。いやん、通勤で電車に乗るから、マスクしていても乗客から冷たい視線を浴びることになるからイヤだなぁ。 毎日陰性なので、ただの風邪ですが、の…

イタリアでセキに苦しむ時

13日までファッションイベントPitti Uomoが開催されていました。バイバイ、ピッティ・ピーポー。このところ町にはオサレなピッティ・ピーポーがちらほらいま…

こんなイタリア土産いかが？

夜、40分電車を待った翌日、声が飛んだんですがおかげさまで勤め先のNo.2が薬局で買ってきてくれたドロップと、のっぽ(夫)が薬局で調達してくれたシロップでだい…

念願の！

今日は、3年ぶりにうちのパートさんに会ったよーコロナの間にお店のシステムを変えたり、サイトやEshopも作ったし、商品数も増やしたり、法律の関係でレジも変わっ…

イタリアの軽食と優しさ

夕べから寒くなってきて、今朝はフィレンツェ、2度。そんな日に限って、乗換駅からの電車が運休なんでいつもそうなんだ、トレニタリア(イタリア鉄道よ)。ということで…

夜のお散歩と映えスポット

今年は、暖冬のイタリア、ううう、花粉が飛ぶのが早いかもー。近所の庭で、3月の花のミモザがもう咲いていた二日くらい前から花粉症の症状が出てきました。うおー、嬉し…

初物とイタリアも

キレ～に晴れる前に、    こーんな雲が。 特にどこか特別なところにいくわけじゃなく電気屋行く途中の道でおお！って思わず見とれちゃったわ。 ピサって、何十階と…

これにて見納め ピサ編

もうすぐイルミネーションが終わって、1か月間のクリスマスシーズンが終わって、ただの日常がやってくるぅ～ ということで、今回は写真いっぱいで、イタリアのクリスマ…

イタリア式と、日本をおもふ

6日のベファーナの祝日まで、クリスマスシーズンのイタリア。ツリーやイルミネーションも12月8日から1月6日まで。 わたくしが勤めるフィレンツェのフランチェスコ…

神社の替わりに行くところ

年末、年越し温泉に行くはずが、まさかの9-21時までということで行けず。あ、日本の「あー温まるねぇ」な温泉じゃなくて、建物の中も外も温泉になっている温泉型テー…

イタリア家族との大晦日

お正月休み。。。は基本的にないイタリア。 大手は別よーあるのは、元旦のみ。 ということで、2日からお仕事始まりましたー。むかーし金融で少しだけ働いていたころ…

イタリアの正月休み

Tanti auguri！ 新年あけましておめでとうございます    明けましたね、2023年。 おかげさまで、我が家を会場にした大みそかの宴会も無事に終わり…

いくで2023年！

よっしゃー、今年の勤務が30日で終了したー土曜日は、日本人の新しいパートさんがいるので、電話はするけどフィレンツェに行かなくていいのは楽だ。 はー、三十日(み…

初めての経験後のイタリア人の感想

日本はもう仕事納めしたんですってー？イタリアは、例年31日まで仕事よー今年は30日までというラッキー。あ、でも週末担当のパートさんは、31日働くんだけどね。 …

イタリア人家族との宴会

イブ・ディナーとクリスマスランチで疲れ切っていたものの、26日の祝日に、さ、ブログ書こう～と思ったら、Wifiが1日不安定でできず 日本は、もう年末に向かって…

Buon Natale メリー・クリスマス！

日本は、クリスマスはパーティ、お正月は、厳かに。イタリアは逆でございます。クリスマスには、皆が実家に帰り、まるで日本のお正月。そして大みそかは、パーティで大騒…

イタリア人夫のずれた気づかい

同僚とランチ中「とすー、24日どうするのー？どこでディナー？」と聞かれて「わたくしの家に集合よぉ～」って言ったら、がんばれの意味で「とす、おめでとう」ってギュ…

気持ちがうきっとしたイタリアの1日

今朝は、朝の同じ時間で8度。 以前と比べたらあったかーい朝8度あると助かるわ～今週は、最低気温10度になるそうで嬉しい♪   天気予報を見た時はどんよりしてた…

64か月

24日に来る家族の人数が決まらず、Aプラン、Bプランを検討し始めたとすかーなです、えーい、来るんか来ないんか、はよ、決め―。  さて、イタリアに住んで、見る機…

復活！フィレンツェの芸術イベント

さー、金曜日再びストライキなので、イタリアの木曜の夜のうちにアップしておくねーたぶん帰宅が遅くて撃沈してると思う今日も電車が遅れてて、電車が着いてなくってさー…

フィレンツェの町は今

うぉ～ネタがたまりすぎて追いつかない。。。これまでも、ブログに書こうとして、タイミングを失って腐っていったネタがいっぱいあります さよーならー季節ものは…

フィレンツェで魚介に挑戦

家に何やら郵便局から通知が届いていた。「荷物があるので指定の郵便局に取りに来て」と。なので「あら、今年も友達が送ってくれたのかなー」なんて思って荷物番号を見る…

下がって上がって、えらいこっちゃ

一昨日は座ってPCやってたらウトウトどころか、首が睡魔でゴキッとなって、ブログまで行きつかないまま、あきらめて寝ました。 相変わらず我が家のセントラルヒーティ…

イタリア人ってすごい

 昨日の朝、小屋が作られている途中でした。12月8日の祝日からイタリアのクリスマスシーズンスタート＝クリスマスツリーを飾る日なので、それに合わせてクリスマスの…

ぽっと温かく

今朝、ピサは、太陽が出て晴れていたのに、フィレンツェに着いたら雨降ってた あるあるー 到着した時には、さほど振っていなかったのですが、きっとその前に結構…

勤め先の近所

ストライキのあった金曜日は、力尽きてしもーた。ブログも書けず、インスタもできず。 土曜日も朝早めに出かける用事があるのに、夜はいろいろやってて寝たの2時。睡眠…

くたくたとキラキラとお知らせ

さっぶー！今朝は、ピサ3℃！ほな、フィレンツェは―？と思ったら、7℃でした。いつもと逆かーい。 こんな日に限って、電車がなかなか来ず。 震えるぅ最近こう…

ZENのかほり

げ、月末きたー！い、いそがしい。。。でも、がんばる。今月も乗り越えろ、わたくし。イタリアは、会社の年度末、12月が多いのよね。来月はもっと忙しいかもしれないけ…

イタリア人義母的、簡単ディナー

出勤するとき、今朝は咲く息がしろいなぁ、と思って携帯を見たら    ピサ、7℃。さ～っむ！いやん、真冬の温度じゃないかー。 フィレンツェは、    4℃。ぎょ…

通行止めの理由がイタリアらしい

金曜日「こんな時間にごめん」と仕事のラインが来た時に「いいよー、まだフィレンツェの駅にいるから」って返したら「！！」って返ってくるくらいの時間までいました。残…

イタリア式、人との知り合い方

「とすさーん」という声にふとドアの外を見るとうちのお店の第一号パートさんではないですか！？「きゃー、元気にしてたー？入って入ってー♪」と、しばしおしゃべり。 …

SMN駅の歴史物

日本おめでとー！！！！ドイツに勝った～ いえーい、いえーい！！    イタリア人同僚が、ぴろーんってこの試合結果のスクリーン・ショットを送ってきてくれまし…

地域のお祭り

今日は、雨―。    どんよーり、そして寒ーい。 我が家の暖房、部品を変えねばいけないそうで、それの到着が今週中との事。まだ暖房付けなくてもいいくらいのピサで…

どーんって落ちる日は

サッカーのフンデスリーガ・ジャパンツアーの一環でドイツのアイントラハト・フランクフルトが来日していましたが、わたくしのドイツにいる友人が、それに同行していて、…

イタリアの秋と一大イベントの空気

今週末、レンツォさんのオイル取りに行ってくるよーお申込みされた方が優しくて感激しております♪ フィレンツェの仕事があるから、送るのゆっくりでいいよって言ってく…

ひ～さしぶりの元シェフ義母ビッグランチ

駅の近くのお宅のワンコは、わたくしが出勤するのに庭の前を通ると、ワン！って吠えて（わたくしがずんずん歩いて気づいてないから)「おばちゃーん、遊ぼうや☆」って、…

イタリア人の良いところ

今日は、一日異様に眠かったー！寝たはずなんだけどなー。 朝2回、午後もカフェ飲んだけどダメだった。なんでだろう～。寒くなってきたから？ってクマか。   メディ…

エリザベッタおばちゃんの店

遅くても9月頃で収穫が終わるはずのトウモロコシ新しいのがスーパーにあって、思わず買った！茹でてみたらやはり夏よりは香りは強くなかったけど、おいしかった☆残りも…

虫の知らせってあるのかな

ふおー、今日も働いたー！一日があっという間だったぁ。気づいたら夜だった。 ここ数日、家のことで電話しなくちゃ、しなくちゃと思いつつ冬時間で、日本との時差が8時…

至福の時

わたくしの楽しみは、週末お菓子屋さんで食べる朝ごはん。日曜日だけがゆっくり眠れる日なので、たまに、それは朝ごはんと言っていいのか？みたいな時間になっちゃうとき…