アメリカ軍基地の隣で：太陽とシカとジェラート

金曜日はストライキ。はい、毎月のことなのでもう慣れましたが。本当は18日(日)の予定だったのですがレオ14世のミサがあるから延期になり。延期するのはいいけどす…

ジャパン警察やってみた

先週、日本からお友達が来てくれましたー！コロナの時にネットで知り合った日本人女性でネット上のとある集まりがありまして当時はZoom(スカイプみたいなやつ)など…

イタリア人社長、とうとうパートさんにまで

会社の弁護士さんと昔社長と働いたことがある人と社長とNo.2などと一緒にランチ。 寝不足のせいか、いや、そうでなくてもだな。全然話が入ってこなーい何の話題かは…

海外在住者が日本みたい♪とテンション上がるもの

海外在住者は日本のものを見つけると気分がウキッ♪とします。    みてー、日本のじゃないけど、白いイチゴ、イタリアにも売ってたよー 日本で見たことがあるものが…

イタリア人義母宅で見つけたもの

母の日はイタリアも日本と同じなので、日本の母には、好きな食べ物を贈り、電話ではなしました。 過去の母の日は、のっぽ(夫)母にプレゼント持っていきお茶すると言う…

新教皇に対するイタリア人たちの反応

今週は、早かったー！木曜日だと思っていたらもう金曜日だと出勤して気づきました。 今朝、「とすー、遅くなったけど、お誕生日おめでとう！」とメッセージが。もう辞め…

日本の自由さを感じた日&こういう時だけ正確なイタリア

4月11日にストライキの予定が、回避されて(＝中止じゃない)5月6日にやる予定と言っていたのですが過去記事参照ください→4月の過去記事 ほんとにストライキやっ…

34年ぶりに！大混乱のピサ

日曜日の午後、観光の方がお越しになるチェントロと呼ばれる歴史地区にいたら、なんか、急にクラクションがガンガンなり始めた。 あ、決まったんだな。とすぐにわかりま…

同僚からの深夜の連絡

あー、今日はずーっと台所にいて疲れたー。同僚からもらったレモンでリモンチェッロ作ってセール品だったイチゴを夏のジェラート用に洗って冷凍しブイヤベースの様な魚の…

ピサの斜塔とやっちまった2連発

ぐえええ、腕をひねってしもた。 2週間前に。しかも根元の方、そしてまだ痛い。腕が微妙にまっすぐあがらなーい 回復遅いの、年のせいかのぉ。 電車から降りる時、ジ…

感謝&見た目でも目立ってた大統領

4月25日はイタリアの解放記念日(日本で言う終戦記念日)の祝日でお休み。そう、この日はわたくしの誕生日でございまして、毎年、お休みなのでございます。事前にブロ…

イタリア現地では

毎年天候が悪くなるイースター(パスクア)の翌日のパスクエッタの祝日。今年は太陽が見え、気持ちの良い天気となりました。    日本の報道具合はいかほどでしょうか…

イースター前のイタリア

ウフィッツィの話の前に、本日はイースター前のイタリアの様子を。こうして、続きを書くね、とか〇〇のことも書くと言っておきながら書かないままになっているものが、過…

旅行者も無料で入れる日

今週は、4月20日のイースター前の聖週間。電車の降り際「楽しい休暇を！」って挨拶してる人たちもいました。あれは学生さんだからでしょうね。イースター休暇というの…

イタリアン・トラップとイタリア旅行中の対策

あら、ヤダ、前回の更新からほぼ1週間もたっちゃった。なんだか今週はいつもより更にあっという間に過ぎた！はやー。 新商品が到着したり、製造の打ち合わせしたり、常…

イタリア公式カルボナーラ・デイ

 4月6日は、カルボナーラ・ディ！ なんですって。ニュース見てたら、そういっていました。ええー、そうなん？なんて思っていたら2017年から始まったイベントだっ…

フィレンツェの裏路地散歩

のっぽ(夫)母から、「元気？(その他いろいろ話して)、楽しい週末をねー、私の息子ととすに♪」という音声メッセージがのっぽの携帯に届いたのでん？これ淋しくて送っ…

日本にないこと色々 通勤時間編

寒いって言った途端に暑い！最低気温7℃、最高気温22℃昼間はシャツ1枚でもOKって感じの温度で、フィレンツェを発つときは暑いくらい。でも、ピサに着くころには、…

暴走イタリア人社長2 第二幕

このところ温かかったのに、急に温度が下がってしかも風がすごい！やっば―い、花粉が飛びまくるー あんまり寒いので、今日のランチはお友達とベトナム料理のフォーを食…

〇〇を見たら競歩！

長らく使っているサイトのサーバーを別の会社に移行し、ドメインも他の会社に移管しようかなと思って色々調べていたら、なんと、サーバー移行無料キャンペーンをやってい…

あまりの怪しさに思わず調べたもの

わたくし、仕事場に飲み物持って行っていましてイタリアにいる日本の人や、お客様からの頂き物だったり、日本に帰った時にわたくしが持ってきたものとか色々。有難く飲ま…

なんでだよ

今週末は、アルノ川があふれるか否か？という状況になった先週同様の雨になると報道されていて電車の中で「週末は悪天候が予想されるため〇〇と〇〇の駅にも止まります」…

フィレンツェのおすすめベストショットとイタリアの奇跡

 晴れた！この2‐3日は上の写真のように気持ちの良い晴天でございます。 先日の豪雨に関して、温かいお言葉ありがとうございました。幸い、ピサもフィレンツェもアル…

豪雨のトスカーナ

3月14日(金)の朝、同僚から「電車大丈夫？」と連絡をもらい、青空に、ほぼ定刻の電車だったので「うん、ピサはいつも通りよ～」なんて答えて    フィレンツェS…

暴走イタリア人社長2 (3)

もっと早く書きたかったのに、遅くなっちゃったー。 ある意味、社長ファン(怖いもの見たさ的な？)の皆さんこんにちは。 このところ、社長とNo.2と意見が分かれる…

暴走イタリア人社長2 (2)

本日21時よりストライキにより少しでも早く帰ろうと思っていたらお客様、閉店時間を過ぎて30分も滞在されいつもの電車乗れず。自動的に残業決定。ストライキの前のわ…

暴走イタリア人社長2

今週土曜日8日は、世界女性デーミモザの花を家族や同僚、友達の女性などに渡します。で、7日(金)の夜から8日(土)の夜にかけてイタリア全国ストライキ ぐええええ…

予知夢だった？

本日は「終わり良ければ総て良し」の日でした。 あー花粉がツライと思っていたらレストランのオーナーの奥さんが「あれ。とす、風邪ひいたん？」というので「花粉症なの…

大幅値上がり？！よーく見ると

今月残業が多くて、電車の中で、気づいたら寝ちゃってて首がガクッとなって気づきました。出勤時間は、みなお仕事に行く人たちばかりだからいいけれど帰りは気をつけねば…

イタリア人義母の誕生日会

金曜日にね、6年前にわたくしの勤め先のお店に来てくださったお客さんが当時、フィレンツェのこととかイタリアのことなど色々お世話になったからと、お土産もって再訪し…

ピサにTV撮影がやってきた！

イタリアのTV番組がピサにやってきた！ クワトロ・リストランティ 4Ristrantiという、料理人アレッサンドロ・ボルゲーゼが進行役となり各都市の4つのレス…

役に立たないイタリア語講座28＆イタリアらしい光景

観光の町フィレンツェには、露店が広場や、市場周りにいます。  わたくしが仕事終わりに、ピサに向かって帰宅する頃、時々なんですが、    こういう光景に出くわし…

やっちまったおかげで

同僚から実家の庭で作っているオーガニック(要は放置)のグレープフルーツをたっぷりもらった。 わたくし、柑橘系大好きなので「帰る時重いかもしれないけど。。。」と…

日本人にない〇〇に対するイタリア人の印象

週末、ショッピングモールに行った時に、その近くにサーカスのテントが張られていました。 日本人からするとサーカスといえば、木下大サーカスとかシルクドソレイユとか…

行ってきた人から聞いた日本の評価

夜、帰宅するのに、乗り換え電車に乗って出発を待っていたらチャオ！と言われて顔を上げると、朝、駅でよく会う女性でした。 毎日出勤していると、同じ人と駅で会う。電…

フィレンツェの街角から

フィレンツェのお友達とランチをしたあと、カフェを飲みに入ったバール。お友達が連れてきてくれて、わたくしは、初めて。    老舗で、お菓子がとっても美味しそうで…

イタリアなのに？！

 相変わらず、フィレンツェとピサ温度が3度違ってフィレンツェは山の町だなぁと感じます。    とはいえ、立春。春になったのは、カレンダーの上だけでなく、午後の…

一時帰国で感じたこと＆日本の思い出トップ3

今朝は、台風みたいに横殴りの雨＆風丁度フィレンツェに着くっていう頃に。地下道を通ってギリギリまでぬれない道を通ったけれど広場を横切っただけでベッタベタ。一昨日…

フィレンツェのステキなお店

日本一時帰国の話の前に、先日、フィレンツェでイタリアン食べてきたよー。ほぼ食堂みたいに使っている近所のお店で毎日食べていますが今回はいつもと違う店。 普段、日…

フライトアテンダントさんから教えてもらったこと

朝起きたら、寝返り打てず。く、首を寝くじってしまったようで左の首から肩、腕、背中にかけて痛い。。。 3日前になったのに、未だ痛みが。荷物持てないし、寝返りどこ…

暴走イタリア人社長

本日は、社長のドン引き話を書きますので、それに興味のない方は前半のイタリア文化の内容のみご覧くださいませ。    いつもはない、スタンドがスーパー内に登場。 …

寒かったけど温かい日

ひーっさびさにブログ書いたのに、結構読んでくれている人がいるーと思ったら、アメーバトピックに掲載されてましたAmebaの担当部署さん、選んでくださってありがと…

イタリア人義母に勝てないと思ったこと

寒中お見舞い申し上げます。年末の挨拶も新年もとっくに過ぎてしまった！ 例年、年末年始のご挨拶は欠かしてなかったのにできなかったー。というのも、実は12月日本に…

もうすぐ始まるワクワク感

突然の乗り換え電車の運休で、遠回りをして帰った夜、時間つぶしについでにピサの駅前を歩いて見たら    クリスマスマーケットの準備していたよー    キラキラつ…

イタリアの病院でビックリしたこと

土曜日、久し振りに行ってきました血液検査もう中年だからね、久々に調べようかと。 飲み食い一切なしで、朝一病院へ。今は完全予約なんですが、血液検査の予約の人の時…

願ったら叶った&またかよ。。。

フィレンツェ・サンタ・マリア・ノヴェッラ駅に着いていつものように大股でのっしのっしと歩きながら撮ったら    あらーん、美しい写真が撮れましたこの教会は、サン…

イタリアでクリスマスシーズンを感じる時

週末は、たまった家事をこなした後、ガレージの掃除を久しぶりに。恐ろしく汚れてましたその辺にぽいぽい物を置く夫のブツを整頓するのに時間がかかったわー。  さて、…

イタリア人義母と良い関係になる前の話

寒～って書いたとたんに暖かくなったイタリア。また最低気温4-5度、最高気温17、18度に戻りました 週明け早々、ストライキでもないのに電車がキャンセルになりバ…

元同僚と久々の再会

この3日くらい寒くなったー。先週はピサの最低気温2度。いつもだったらそこから‐3度くらいしたのがフィレンツェの温度なのになぜかフィレンツェ同時刻8度という不思…

イタリア人義母との関係

週末、のっぽ(夫)母から、遅めの朝に電話があり「二人ともどうしてるのー？私はお姉ちゃんがゴルゴンゾーラのニョッキするから一緒に食べる？って言われたから行ってく…

徳をもらった&冬時間がイヤな理由

今朝、ごみ収集のおじさんが、車から降りる時歩いてくるわたくしに気づき「おはようございます」って笑顔で挨拶してくれてわたくしも「おはようございまーす」ってお返事…

しゃっちょーが止まら&ダブルはキツイ

本日は、うちの社長の話でございます。美しくて、甘いドルチェの写真で相殺ください 聞いてぇ。右向いて左むくと聞いたことをすぐ忘れる=リピートーク何回もするうちの…

イタリアのアバウトさ

イタリアは金曜から3連休、日本は月曜まで3連休なんですってね。10月31日は諸聖人の日の祝日で、翌11月1日は、死者の日。 日本のお彼岸のように、お墓参りをし…

イタリアの広告・チラシ

本日31日は公共機関のストライキ、いつもは「交通機関」ですが、今回は「公共機関」、学校や病院などです近所の公立幼稚園は閉まってましたから、他の公の教育機関も閉…

イタリア人の家ごはん

先週はとっても忙しくって、超寝不足。土曜日は、先週同様朝から用事を済ませに出かけ、ランチに家に戻ったが、夜まで外だったのでクッタクタ。なところに、冬時間が始ま…

ピサのイベントと激ウマ国産ハチミツ

見て～、イタリアなのに    先週もう、クリスマスのものが売っていたーいつもは、いろいろ遅めのスタートなのに、さすが、カトリック教徒にとって一番大事な宗教行事…

イタリア人義姉の招待ランチ

金曜日、シチリア島のパレルモ、大雨で空港のターミナルの一部のホール、特に手荷物エリアが浸水し、運航が停止に。停電も発生して空港閉鎖。 記事によると、システムの…

有名店に行ってきたInフィレンツェ

先週からレンツォさんと連絡取ってまして、週末、試飲させてもらいに行ってくるよーあ、レンツォさんは、オリーブオイルの搾油所さんでございます。まだ畑の全部のオリー…

イタリア人夫が気に入った意外な和食

買い出しに行った帰りに、近道するのに農道を通ったら    まー、良い景色！空が広～い ピサに住み始めた時、観光の人が歩く歴史地区はもちろんないけど、住民が住む…

イタリアで見つけた日本と最近考えること

わたくし、朝から夜までフィレンツェ。帰宅すると寝るまでのカウントダウンという生活なので、週に一度、お気に入りのバールに行って朝食を取るのが、リラックスタイムに…

イタリア人夫のタルトデビュー

いやー、やっと状況が落ち着いたと思った電車が、乗換駅から運休にまたかよぉおおお！途中で、のっぽ(夫)に電話して、遠いほうの駅まで迎えに来てもらいました。  さ…

梅ジュースに続き作ったものInイタリア

以前、なんちゃって梅ジュースを作りましたが第二弾は、これだ☆    なんちゃって紅ショウガ！ いやね、こちらのアジアンショップで探せばあるっちゃあるんだけどケ…

お得に食べられるお店inフィレンツェ

水曜日に、ローマの工事で、電力を供給する変電所が故障し列車が停止。イタリア全土で、地下鉄と電車がカオス。 理由は、ケーブルに釘を打ち込んだことが原因。おーい！…

子供も大人も、スポーツイベントinピサ

ピサの町を南北に分ける橋、メッツォ橋    あら、今日は歩行者天国になってる。何かイベントみたいねーと通ってみたら    めっちゃ人がいる。    通りすぎる…

イタリア版「開運!なんでも鑑定団」に日本のものが！

イタリアにもね、お宝の価値を見る番組があるんです。その名も    キャッシュ・オア・トラッシュ（金かゴミか） 日本の「開運!なんでも鑑定団」と違うのは、価値を…

初取りの味は

今朝は、線路に人がいたとのことで、35分遅れてフィレンツェに到着。ダッシュで店に向かいました。月曜日にこれだと気疲れするわー。ただでさえ月曜で、若干テンション…

イタリアで夏の終わりを感じる時

金曜日、いつものス・ト・ラ・イ・キまったく、今年も、毎月やりおって。わしゃ、疲れたよ。 うちの近所の幼稚園、木曜日から開始でした。3ヶ月半の夏休み、これにて終…

現在のフィレンツェの街

先日、早めにフィレンツェに行った日。    入れそうだったら、お参りしてこようかなーとドゥオモに行ったら    大・行・列！ サンタンブロージョ市場に行くので…

フィレンツェに住んでいる気分になれる場所

先週末、スーパーに行ったらね    入り口に、秋のディスプレイがあら、ステキー！ カボチャ、キノコ、唐辛子などで秋が出来上がっていました。あんまりきれいなので…

夏でも太っちゃう、おいしいイタリア料理

夏も終盤、体重計に乗ったら太ってた。  4kgも ヤバイなんてもんじゃない。中年の4㎏増はあかん。 なんかむくんでるなと思ったけれど、違う、太ってただけだった…

日本人が優勝☆

先週から、店の前が、    穴    穴(木の板の下は大穴です)    穴。はい、工事を始めて3日目くらいの一時休止の時。これね、お店の真ん前。  以前も穴掘…

イタリアならではの風物詩3つ

先週に引き続き、今週も海に行こうと思ったら、朝、風が吹いて涼しくてやめました。おかげで洗濯物が良ーく乾いた！ま、海に行くと言っても我々は朝早いうちに行って昼前…

ウザウザ大王炸裂

一昨日ブログをアップするつもりだったのに、閉店時間を20分過ぎてもお客様が滞在し、事務所から、まだ事務所戻れないのかと電話がやいやい鳴る中(イタリアは閉店時間…

イタリアの海の家

勤め先の近所のバールが、再開早速、朝カフェしてきましたー。「開くの待ってた～♪」って言って、お互いのバカンスの話したりしてたら近所のおじさんたちも来て、みんな…

ああ、ローマ

昨日は、残業で家についたら外はまーっくら！で力尽きました。今日はローマやるよー街角の写真とともに、行った気になるローマいってみよー！ローマ、暑かったー！日陰に…

社長が

とうとう帰ってきてしまいました。 社長が  今年の夏休み、2週間半。いつもだと1か月行くのに変だなーと思ったら行った先が、コロナの感染が増えていたのと な…

夏なのに

3つ前のプラハの料理の記事人気ない～って書いたけどあれ、私が間違ってました。前日の日付でアップしちゃったから、気づかず閲覧されてないだけだ今気づいたわー。 週…

国が違えば同じ料理もこう違う

プラハでのお料理、全然人気なーいイタリア好きさんがご覧くださっているブログだからでしょうね、って思いますが、それにしても人気なくて、笑いました。 以前、公式ブ…

イタリア人のご近所さんと

 本日は、フィレンツェ旅行と言えば、な写真とともにお楽しみください  日本でも報道されましたかしら、アラン・ドロンさんの事。イタリアのニュースでもやってました…

プラハの美味しい郷土料理いろいろ

夏休み前にね、先月辞めた仲良しの社員がお店に来てくれたの！「近くに来たから」と。嬉しかったな～ちょっとおしゃべりして、またね～！ってお別れしました。ああ、ほん…

フィレンツェどうした！？

プラハから戻って、週末、のっぽ(夫)の実家にお土産を渡しに行き、一緒に夕飯してきたのですがのっぽと一緒に育った妹扱いの従妹と、義姉カップルも一緒で、エネルギー…

期待以上☆ステキな町でした

今週、夏休みのうちの会社。わたくしは、日本に帰国する際、長く休みをもらうので5日間。他の社員は10日～2週間の夏休み。 コロナ前までは、観光客がどっとやってき…

イタリア人夫が買ってきた家事の代償

先週金曜日の夜です。まるで昼みたいな明るさ フィレンツェ、週末40度でございますー。もわぁっとした暑さが更に強くなっていることでしょう。平日は38でしたから、…

北部からのルール、全国になるか！？

9日 長崎原爆の日。亡くなった方も、長崎で生きてきた方も彼らの苦しみの上に今の日本はあるんだな。どうもありがとうございます。   本日は電車の中から撮った景色…

夏はメンテナンスInイタリア

今日は日本からのお方といつもと違うところでランチでした。ランチ後、観光にすぐ向かえるほうが良いだろうと町の中心地にある4軒を選んで、どこかは開いているであろう…

2回目以降のおすすめのイタリア旅行

今、バカンスでイタリアは観光客がいっぱいだよー一方、住民は町からめっちゃ減ってるー。出勤時間の電車、乗客が少ないか、観光客でいっぱいかのどちらか。バカンスに行…

イタリアの季節感はお菓子にも

 青汁。。。ではなく、これは、グリーンのブドウジュース100％先週買った割引のブドウが量が多くてねぇ。のっぽ(夫)が「ジェラートにするからこの割引のブドウ買っ…

バカンスシーズンのレストラン

電車が、先週からカオスっております。180分、150分、120分遅れなどフレッチャ〇〇という新幹線系の電車が軒並み遅延。という事で観光客の人は    ぐったり…

帰宅が遅い時のイタリアの夕飯

今日は、乗り換え先から電車がキャンセルされていてのっぽ(夫)に迎えに来てもらいました。ああー、もう勘弁してー。 田舎の駅の乗り換えなので、    こーんなのど…

女王でジュース

オリンピック始まりましたね。26日に始まってるから、もう3日も過ぎてるんだけどわたくし、それほど見てないのですが、あんまり興味ないと言いつつ、のっぽ(夫)が結…

フィレンツェの夏

ああー、今日が最後の日でした。同僚が、退社した。 仲良しだから、ランチ食べている時に「帰る前に事務所からお店に寄って～」と伝えておき、ちょっと話しようと思って…

警察が来た

休憩の時にのっぽ(夫)と電話で話したら、今朝、のっぽの仕事場に警察(カラビニエーリ)が来たんですって！ どした？何した、のっぽ？！ うちの夫、自営業なので、仕…

食の祭り開催

雨が降ったよー！これで少しは涼しくなうといいのだが。若干蒸し暑い～。  さて、物にあまり執着のない、我々夫婦。のっぽ(夫)なんてクローゼットは、すっかすか。わ…

イタリア鉄道さん、ごめんなさい

あー、今週はなんだか長い1週間だった。そしてあーっつい！フィレンツェ39度ですから。 今日はおかげさまで少し下がって、    午後には37度に。とはいえ、最高…

気遣いのあるイタリア人

 はい、夜のフィレンツェ・サンタ・マリア・ノヴェッラ駅。朝はそこまででもないけど、夜は10‐20分くらい遅延気味。このところ毎日ね。やはり観光客が増えると、乗…

あうあうあう

先日、うちの商品の写真撮影の日で100近い商品を用意し(わたくしが)街角でイタリア人モデル2人がシューティング。 荷物運んだり色々あるので、わたくしじゃなくて…

地域のお祭りIn Italy

うちの近所の地域で行われた白夜祭り、ノッテ・ビアンカイタリア各地で開催されます。    いつもは車道なのですが、通行止めにして、簡易テラス席が出現 イタリア人…

イタリアらしい表示

金曜日、近所のエリアがノッテ・ビアンカ(白夜)祭りといって道路を封鎖して、歩行者天国にして夏まつりを開催していました。名前に合わせて(日本の感覚だと)夜から2…

イベントとステキなお方

のっぽ(夫)姉の元同僚のお嬢さんが、なんと日本に行っていた。旅行で行ってくれたんだーうれしいなーと思ったら1カ月の留学ですって。日本が好きで実際住んでみたくっ…

イタリア人変人社長のもとで働く悩み

あーっつ！フィレンツェ36度ですって。盆地だから暑い、暑い。水曜日は37度になるんですってよー。うおおお、店内で働くとは言え、店の裏はクーラーなし。商品を整え…