2023年05月のノリオのインドネシア赴任日記新着記事

ST. Pasar Senen (パサールスニン駅）発ラモンガン行きの列車でトラブルに遭遇

2023年5月7日日曜日 Kereta Api（クレタアピ）「列車」に乗って、定刻8時55分に出発した。シートを少し倒そうとレバーを少し引いて、シートを背中で押す。すると、シートがスローモーションでどんどん倒れていく。散髪屋さんで、髭を剃る時の状態までシートが倒れた。その状態で少し振り返ると、後ろの席の人と目があった。思わず「Minta maaf（ミンタマーフ）ゴメンナサイ」と一言。レバー引いて、シートを引いても起き上がらない。同行のローカルスタッフが携帯で、列車の車掌さんを呼んでくれた。（携帯で車掌さんを呼べるシステムがある、素晴らしい。）車掌さんが来て、操作をするが…

2023/05/30 00:54

レバダン後のST. Pasar Senen (パサールスニン駅）のようす

2023年5月7日日曜日レバダン（断食明け大祭）の長期休暇が終わって、最初の日曜日のST. Pasar Senen (パサールスニン駅）に来た。 ST. Pasar Senen (パサールスニン駅）の待合所① 前回の断食の期間中に比べて人が多い。 ST. Pasar Senen (パサールスニン駅）の待合所② 先月の待合所のようすを比較(ほぼ同じ時刻）してみた。断食中（左）と断食明け（右）駅構内の店も普通に営業が出来るので、店内の目隠しが取れた。ラーメン屋さんの比較 CFC（カルフォルニアフライドチキン）の窓のブラインドも上がって営業している。 CFCの店の比較ドーナツ屋…

2023/05/28 22:44

City Walk Jakarta 居酒屋かしわ（Kashiwa）で売り切れで別メニューを頼む

2023年5月5日金曜日 City Walk Jakartaにある、居酒屋かしわ（Kashiwa）に夕食に来た。最近ここへ来ると、お気に入りの『ねぎとろ爆丼』をいつも注文している。簡単な日本語が通じるので、渡されたメニューを見ないで、いつも通り「Negitoro Bakudon とお茶 Dingin 」とインドネシア語+日本語で注文。すると店の人が「Negitoro Bakudon Habis」（ねぎとろ爆丼は売り切れ）とインドネシア語で返事。それで、渡されたメニューを急いで見返した。メニューの写真の一番下の『Zaru Ramen ざるラーメン』に目が止まった。 +Rp10.…

2023/05/28 04:00

【再】City Walk の Hongkong Sapo & Seafood にて晩御飯

2023年4月30日日曜日理由は無いけど、City Walk の Hongkong Sapo & Seafood から足が遠のいていたので、来てみた。私だけの外食の時は、やはり日本食が良いので、中華料理からも離れていた。 👇 一番最近 Hongkong Sapo & Seafood に来た時のブログです。 kznrdiindonesia.hatenablog.com 振り返って5か月来ていなかった、City Walk の Hongkong Sapo & Seafood に入った。 Hongkong Sapo & Seafood の店先 Hongkong Sapo & Seafood は、…

2023/05/27 15:33

Jl.Sudirman を歩いてFX Sudirmanへ、そして買い物

2023.年4月29日土曜日 Jl.Sudirman を歩いてFX Sudirman（ショッピングモール）へ来た。去年（2022年）のジャカルタ日本祭りの会場がFX Sudirmanだった。その時来たのが、FX Sudirmanを知るきっかけになった。その時日本人でなく、インドネシアの人達で凄く込み合っている時に、店内で見つけた革製品の専門店『FULLHARDY』が気になっての2度目の来店。展示品のようす「いいなと思う」商品があったので、店の人に言って中を見せて貰えるように頼んだ。 10％OFFのタグあり。表示金額より10％OFFとの事。気になるバックを見つける中も仕切りが色…

2023/05/26 00:43

Jl.Sudirman を歩いてFX Sudirmanへ、帰りは?

2023.年4月29日土曜日宿舎からJl.Sudirman（スディルマン通り）を歩いて、FX Sudirman(ショッピングモール）へ、以前から気になるものがあるので昼食後スタート。 1本道を歩いても、片道約3.6km（グーグルマップより）の最近の散歩では長い距離になる。なのに前半、日頃歩いた事の無い道だけを探しながら歩いてみた。スナヤン地区のJl.Sudirman（スディルマン通り）出てきた時には、もう2時間以上歩いてかなり遠回りをして、写真を撮った場所にたどり着いた。 Jl.Sudirmanのスナヤン地区の入り口あばら骨フレームの歩道橋が見える。写真の中央で降りると、道路の中央に…

2023/05/25 03:35

City Walk のKUSHIMUSUBI（串むすび）で昼食『定食』

2023年4月25日火曜日レバダン（断食明け大祭）の長期休みから、City Walkの日本食屋さんも復活してきた。久しぶりに、City Walk のKUSHIMUSUBI（串むすび）で昼食を取ることにした。ここのランチメニューには、『丼物』+『麺類』のセットメニューがある。『麺類』＝A～J、『丼物』＝1～10の組合せになる。組合せで言うと10×10＝100通りになる。 Hebat（ヘバット）「すごい！」料金は120＝120K＝Rp120.000（1,154円）+税金2種類となる。ランチセットメニューもう一つのランチセットメニュー。日本で言うところの『定食』、赤文字で書かれた日…

2023/05/23 23:28

ACE(エース）で、逆閉じ傘を買った

2023年4月25日火曜日『逆閉じ傘』が、会社の車に常備品として乗っている。逆方向に傘が閉じ、傘の雫が服に付きにくい優れもの。裏地にカットされた模様があり、そこから表生地が見えるお洒落な作りで、そして持ち手が大きく使いやすい。以前から同じものが欲しいと探していた。ロッテショッピングアベニューの中にある、DYIショップのACE(エース）で別の物を探していた時に同じものを見つけた。『逆閉じ傘』通常価格Rp249.000（2.394円） 60％ OFF 特別価格Rp99.600（958円）インドネシアの一般的な価格としては、通常価格が高すぎる気がする。あまり傘を差してる人は見たこ…

2023/05/22 02:11

ジャカルタの大戸屋さんで夕食

2023年4月23日日曜日昼間は、レバダン（断食明け大祭）を考慮しないで、ゴルフ練習場へ行って、Tutup（閉店）で戻って来た。夕食は、確実に開いている所にしようと、ロッテ系統のショッピングモールに決めた。去年の経験上、韓国系のショッピングモールはイスラムの休みとは無縁で、どこのロッテモールも全て全開でやっている。夕食の時間に合わせて、ロッテ系統のショッピングモールの一つの『ロッテショッピングアベニュー』へ散歩がてら行く事に決めた。前回、品切れで食べられなかった『焼きサバ』を目指して、大戸屋さんに向けてスタート。 👇 前回の焼きサバを食べのがした時のブログです。 kznrdiind…

2023/05/21 01:54

レバダン（断食明け大祭）の5日目ゴルフ練習場（Pringgondani Driving Range)へアレ？

2023年4月23日日曜日レバダン（断食明け大祭）の5日目にゴルフ練習場（Pringgondani Driving Range)へタクシーに乗ってきた。タクシーの運転手さんが、「ゲートの中に入れない。」と言っているので、ゲート前で降りた。カラーコーンが並べられて、入れないようになっている。入口ゲート振り向くと1個のカラーコーンに何か書いている。入口の雰囲気段ボール紙を手で破って、ボールペンで殴り書きした文字。「TUTUP」（閉店）、「2 HARI」（2日間）。 2日間と言っても、日付を書かないと、今日が1日目か2日目か分からない。とりあえず、誰かいないか確認の為に練習場へ入…

2023/05/20 02:07

MRTに乗って『寿司天国』への道

2023年4月21日金曜日ジャカルタに来た当初、2度ほど車で『寿司天国』へ行ったことがある。グーグルマップを見ているとMRTの駅から歩きレベルで行ける事に気が付いた。日本でも通用するような寿司を中心とした日本食屋さん。 👇 グループマップより寿司天国の情報 maps.app.goo.gl 断食明け長期休暇の初期の為に、店は閉まっている可能性が大きいが、小さな冒険の散歩に出かける事にする。 MRTに乗って出かけ、MRTのBlok A駅のホームに降りた。 Blok M駅の次の駅になる。 Blok A駅のホームからの眺め寿司天国に行く最寄りの出口は「A」出口になる。各MRTの駅の出入り口…

2023/05/18 23:40

Janji Jiwa Jiwa toast で新メニューのハンバーガー

2023年4月21日金曜日断食明け長期休暇の3日目の昼食時間。宿舎裏のコーヒーショップの『Janji Jiwa 』の店先に、ハンバーガーの垂れ幕が最近出来ていて気になっていた。長期休暇の初期で開いている店が少なく、探し回るのが大変なので、近場で今日はTake Away して部屋で食べる事にした。 Janji Jiwa Jiwa toastの店先店内に入り注文カウンターの下に今までなかった、ハンバーガーのメニューがぶら下がっている。メニューの一番上の『Beef Barbar』1個とKopi Susu Lサイズ1つを注文した。注文カウンター下の看板① 注文したメニューの横には、Com…

2023/05/18 03:39

Jl.Brndungan Hilir を散歩して食事、帰りはMRT（食事編）

2023年4月20日木曜日レバダン（断食明けの大祭）の2日目の、散歩中に訪れたローカルのステーキ屋さん。店名は、『SHUCK'S CATTLE』。今食べておかないと、今日の夕食は抜きになりそうだったので、4時過ぎの中途半端な時間に店に入った。ステーキ屋さん店内に入ると当然空いている。 2階の席もあるみたいだが、1回の店内は貸し切り状態で誰もいない。案内された席に着く。店の様子メニューが欲しいと言うと、「このQRにアクセスして注文してください。」 QRコードを認識させて、店のサイトに入る。メニューをひと通り見て、メインの料理を決める。肉の焼き加減の項目にチェックを入れる。 …

2023/05/16 04:11

Jl.Brndungan Hilir を散歩して食事、帰りはMRT（散歩編）

2023年4月20日木曜日レバダン（断食明けの大祭）の2日目なので、散歩を兼ねて食事出来る所を探しに出た。 City Walk から少し離れたローカルの店が多くあるJl.Brndungan Hilir へ行くことにした。 Jl.Brndungan Hilir を歩くと多くの屋台が普通に道端で営業している。ワルンも開いていて、休んでいる方が少ない。 Jl.Brndungan Hilir を歩くイベントの人も歩いている。インドネシアでは、チップ目当てで道路でこのような着ぐるみを着た人が居るので、注意が必要。街の風景出発する時、雨が降りそうな天気だったので、折り畳み傘を持って出た。雨…

2023/05/14 19:52

カレーを作ってのおまけブログ・玉ねぎの値段

2023年4月19日水曜日本日はIdul Fitri（イドゥルフィトリ）「断食明けの大祭」[アラビア語由来]で長期休暇の初日だった。インドネシア語のLebaran（レバダン）「断食明けの大祭」の方が聞き慣れているかもしれない。カレーを作るために野菜を買っていた。日本だと常備野菜レベルのジャガイモ・玉ねぎ・人参レベル。ジャガイモ：1kg＝Rp35.800（344円）、738gだったのでRp26.120（251円）。人参：1kg＝Rp25.500（245円）、364gだったのでRp9.282（89円）。ジャガイモはばら売り、ニンジンは2本づつがラップされた物。買っていた野菜 3…

2023/05/13 18:38

インドネシアで日本のカレーをインドネシア味を加えて作ってみた

2023年4月19日水曜日 Idul Fitri(断食明けの大祭）が、4月19日～4月25日まである。（2023年度）当初は4月21日～4月26日だったが、直近で政府より変更があり本日より、インドネシア全体がお祭り状態。「イスラムの新年」より「断食明けの大祭」の方が、休みとしての影響は大きい。初日・2日目は、ローカルの店がほとんど休みになる。 👇 2022年のレバダン（断食明け）の様子のブログ kznrdiindonesia.hatenablog.com なので、日ごろしない料理をすることにした。日本から持ち込んだカレールーでカレーライスを作る。一度、試作したので5皿分のルーが残っ…

2023/05/13 13:58

ジャカルタの大戸屋さんで昼食

2023年4月15日土曜日ロッテアベニューに来たついでに昼食を取ることにした。ラマダン（断食月）の昼食時間を余り気にしなくて良い店がある。日本にあるチェーン店の『大戸屋』さんが、この建物に入っている。店名は『Ootoya』さんで、ローマ字表記になる。下に小さく漢字の『大戸屋』文字もある。店先に少しだが日本式の食品サンプルが展示されている。横目で食品サンプルをチラ見すると「焼きサバ定食」的な物が見えた。とりあえず、店内に入り店の人に席を尋ねて座った。店内から外方向の雰囲気メニューを渡されて、「焼きサバ」を探した。店先の食品サンプルと同じメニューを見つけた。『Saba』の…

2023/05/11 10:58

ロッテアベニューで果物を購入と意外な物を発見

2023年4月15日土曜日散歩に出かけた先で、久しぶりにロッテアベニューの地下の食料品売り場へ行って見た。ロッテアベニューの裏口を出た所に住んでいた時は、コンビニ代わりに良く買い物に来ていた。今の所に移り住んでからは、記憶にないくらい来ていない。特に買う目的も無く、店内を懐かしくウロウロしていた。生鮮食品コーナーに『ホオズキ』を発見した。現場で初めて知った食用の『ホオズキ』。本当に食べるのだと商品パッケージを見入っていた。買わないけど・・・😅。食用ホオズキ 👇 現場で初めて食用ホオズキを知った時のブログです。 kznrdiindonesia.hatenablog.com 買…

2023/05/09 02:02

高速道路(Jalan tol)でジャカルタへ帰る途中のサービスエリアで食事

2023年4月12日水曜日 Kota Pekalongan(プカロンガン市）の出張先からJalan tol（高速道路）利用で、ジャカルタへ帰る。途中のサービスエリアへ食事休憩の為に入る。インドネシアのサービスエリアは、日本のような固有名詞のサービスエリアの名前が無い。『REST AREA KM229B』「ジャカルタから229km地点の休憩エリア」になる。 AREAは、インドネシア語読みだと「アレア」になる。パーキングエリアの看板新しく出来た1軒の店舗に入った。若いお兄さんが一人でやっている。注文は、注文カウンターの上の壁に書いているメニュー表から注文する。店舗の注文カンター…

2023/05/08 03:07

Kota Pekalongan(プカロンガン市）のNamira Hotelでの朝食

2023年4月12日水曜日ラマダン（断食月）の朝食の時間が来た。イスラム教徒で無い私は、朝6時から朝食会場で朝食を頂く。今回は、私以外に老父夫婦と2歳児らしき子供を連れたお母さんの1家族とだけの食事。ラマダン時期の朝食で、1人以外での初めての朝食になる。ローカルの人に断食をしない人として、老人・子供・妊婦・特定の女性等があると以前教えられていた。一緒にいる人たちを見ると納得。提供されている朝食は、今までの他のホテルとよく似ている。ビュッフェ式の朝食素焼き鍋に入った『MEGONO』と書かれた料理があった。食材も食べ方も何もわからない。インドネシアに来て初めて見る料理。充…

2023/05/07 02:38

Matahari Pekalongan(マタハリプカロンガン）のTeh Jawa Restoで夕食

2023年4月11日火曜日 Kota Pekalongan(プカロンガン市）のMatahari （マタハリ）デパートの3階にある飲食コーナーに来た。 Matahari （マタハリ）は、インドネシア語で「太陽」になる。もっと言葉を分解するとMata：目、hari：日となる。渡されたメニューの表紙にTeh Poci の写真が出ている。 Poci（ポット）に入ったお茶と氷砂糖が茶器とセットで出てくる。飲み方がわからないと戸惑ってしまうお茶セット。 Teh Poci の飲み方を教えてもらった時のブログにて、内容は省略しました。 👇 Teh Poci に初めて出会った時のブログです。 kznrd…

2023/05/05 03:11

Kota Pekalongan(プカロンガン）のNamira Hotelに滞在

2023年4月11日火曜日ジャカルタから高速道路で5時間ほど離れたKota Pekalongan(プカロンガン市）へやって来た。明日の朝から1日近くかかる仕事の為に、前の日移動で訪れた。駅の横の大きな踏切を渡る。何か少し哀愁をおびた風景が美しい。月1回、ジャカルタからラモンガンへ行っている列車が走る線路でもある。いつも、ここを通ってるのかと思うと親近感がわく。駅横の長めの踏切今日の宿泊するNamira Hotel に着いた。 Kota Pekalongan(プカロンガン市）は、そんなに大きな町でなく、大きなホテルはあまり無い。ホテル玄関先チェックインを済ませて、部屋に入る…

2023/05/02 04:08

【改良】シーズニングを使って牛肉の山椒しぐれ煮を作る・インドネシア風

2023年4月10日月曜日前回、日本から持ち込んだシーズニングで『牛肉の山椒しぐれ煮』を作ってみた。今回は、残りの1袋で再度『牛肉の山椒しぐれ煮』の再挑戦。 👇 前回日本から持ち込んだシーズニングで作った時のブログです。 kznrdiindonesia.hatenablog.com 昨日の残りのチンゲン菜の1株を利用する。 2株入れると主役が、チンゲン菜になりそう。牛肉とチンゲン菜前回は、30％OFFの牛肉があったが、今回は正規価格で190g、Rp70.300（676円）。牛肉190g チンゲン菜を縦方向にカット。チンゲン菜をカット水道水で洗う。根元に土の汚れあり。水道水で…

2023/05/01 12:46