Contributed by FreeBibleimages :: Contributors :: Willem de Vink – Jesus Messiah project 表題の疑問は、私が初めてその話をメッセージで聞いた時の心の声で^^;、これまで誰にも話したことも聞いたこともありませんでした。そして、実際はどのように解釈されているのかをこの際はっきりさせたいと思い、色々と調べてみました。 民はホル山から進み、紅海の道をとおって、エドムの地を回ろうとしたが、民はその道に堪えがたくなった。 民は神とモーセとにむかい、つぶやいて言った、「あなたがたはなぜわたしたちをエジプトから導き上って、…

↑これはスクリーンショットです。^^; イースターもペンテコステも終わり、長めの聖歌隊の練習も一段落しました。大病でお腹をあまり使えなかったので、『Messiah』は体力を使いました。でも、まもなく、礼拝に歌う聖歌の他に、「For unto us a Child is born」等クリスマス曲の練習が始まります。 午後の練習後、聖歌隊のN先生から『天地創造』のお話が出ました。K先生が存命の時は、ウィーンに長年留学していらしたこともあり、発声練習の言葉もドイツ語の単語で、クリスマスの「もみの木」「きよしこのよる」等ドイツ語で歌ったものです。 『天地創造』は10年位前にドイツ語で練習したことは覚え…

彼らが祈り終えると、その集まっていた場所が揺れ動き、一同は聖霊に満たされて、大胆に神の言を語り出した。（‭‭使徒行伝‬ ‭4‬:‭31）‬ 早いもので「ともに聴く聖書」NKJV 20分/dayも95日目となり、Deuteronomy 4, Psalms 95, Acts 14まで来ました。適当に聴いているより、むしろこのようにプランが毎日組み込まれているのがありがたいです。一日休んでしまうとずれてしまうので続けようとするからです。 日曜日は聖霊降臨祭ペンテコステ感謝礼拝でした。私達聖歌隊は「Messiah」から「Lift Up Your Heads O Ye Gates」と「Halleluia…

Contributed by FreeBibleimages :: Contributors :: Willem de Vink – Jesus Messiah project 旧約聖書の中で心に残る話は幾つかありますが、私は創世記のヨセフの物語が特に印象に残っています。ヨセフは兄弟に妬まれて売られてしまいますが、エジプト王パロに認められ、王に次ぐ第二の実力者、宰相（Prime Minister?)となりました。 ききんが起こって、ヨセフの兄弟達がエジプトにやって来て、最終的に自分を明かした時、『あなたがたはわたしに対して悪をたくらんだが、神はそれを良きに変らせて、今日のように多くの民の命を救…

NKJVの民数記6章1～4節を聴いていた時、「Nazirite(ナジル人)」が出て来ました。口語訳で『男または女が、特に誓いを立て、ナジルびととなる誓願をして、身を主に聖別する時は、』という箇所があり混乱しました。ナジル人は自発的になるものではないと思っていたからです。 それは、士師記に出て来るサムソンは「生まれながらのナジル人」だったからです。調べてみた所、通常のナジル人は自分で誓願を立て、期間は限定的で30日～数年で、誓願の遵守は本人の責任で、サムソンはみ使いによって胎児期から定められ、期間は死ぬまで、誓願の遵守は両親と本人が守るべき神の命令とのことでした。 直接ナジル人とは言及されていま…

語学の話題なので、多言語ブログ(WordQuest)の方に書こうと思いましたが、ドイツ語か英語で書くのは時間がかかるし^^;、この本の内容がキリスト教的な価値観と似ていると思ったので、まずこちらのブログに書くことにしました。 独検3級を取ってから30年、英検準1級に至ってはもっと前のことなので、資格に有効期限はないものの、最近は試験の内容も変わり難しくなっているので、実際のレベルは今では遥かに下がってしまったような気がしてなりません。^^; それで、更に上の級を目指そうと思い、試験関連の本を探すべく近くの本屋に行きました。残念ながら、英検は5級～準1級は沢山あるのに1級はあまり多くなく、独検2…

この投稿をInstagramで見る ハイジ(@heidichan0330)がシェアした投稿 昨日は聖歌578番「主の愛のながうちに」を1音上げて歌いました。いつも動画を撮って下さっている方が仕事でお休みだったので、急遽別の方に撮っていただきました。わざわざ拡大して下さり恥ずかしいのですが^^;、1～3番まで会衆も含む全部をカバーしています。通しだと臨場感があります。 恥ずかしげもなく動画を残しているのは、私の歌の先生に転送して評価をしていただくためです。未熟なのは十分承知していますが、自分の勉強の為にあえて公開しています。^^;最近歌う上で必要なお腹周りの筋肉が使えるまで回復し、オペラのアリア…

有線のマウスの調子が悪くタッチパッドと併用していましたが、やはり使い勝手が悪いので、昨日ワイヤレスのマウスを（ポイントで）買って来ました。かなり快適になりました。^^このパッドは会社で使っていたものです。 14年前に友達と北イタリアを旅行した時、ミラノの「最後の晩餐」を見に行った時のお土産です。穴が開いたり色褪せましたが、捨てられません。^^;今さらですが、下の文字は「Il cenacolo di Leonardo da Vince」で、「レオナルド・ダ・ヴィンチの『最後の晩餐』」だと気がつきました。^^; 以前毎年ヨーロッパ一人旅をしていた頃は、ホームページにその2週間の旅行日記を載せていま…

主は聞いておられる（2007-04-06） 一昨晩、或る姉妹と電話で話をしていました。色々話していたのですが、気がついたら二つ前の会社の通勤時に教えられたことを一生懸命話していました。主は、喜びの時も悲しみの時にも、私達がいつどこにいてどんな状態にある時でも、いつも共にいてくださり、変わらない御愛を持って私達を愛し導いて下さるお方です。 本当に畏れ多いことなのですが、主は私達の個人的な小さなことにも御関心を持っておられ、御介入されることを喜ばれるお方です。神様は最も身近で完全に信頼出来る方であり、私達が呼べば必ず答えて下さるお方です。ということは、讃美もつぶやきも全部主は聞いておられるというこ…

Contributed by FreeBibleimages :: Contributors :: Willem de Vink – Jesus Messiah project 私の教会では口語訳聖書が使われています。以前の「聴くドラマ聖書」を聴くようになってから、新改訳聖書に触れるようになりました。それにより、何十年も親しんで来た口語訳には出て来ない単語に驚いたり戸惑ったりしたものです。 一番目に留まったのは「ツァラアト」でした。口語訳では、以前は「らい病」だったと思いますが、今は「重い皮膚病」となっています。英語のKJV、NKJV、NIVはいずれも「leprosy」、形容詞は「leprou…

今月は採血と診察の月なので、昨日は3ヶ月ぶりに病院に行って来ました。一年間に3回、通算2ヶ月ちょっと入院していたので、何か馴染みのある景色のせいか安心感のような不思議な気持になります。^^; 連休明けだから混むかなと思ったら、拍子抜けする程空いていて、採血も会計も終わり、かかった時間は30分くらい。冬場ではないので血管が出やすいのか、祈ったからなのか、注射針差しの失敗もなくスムーズに進みました。^^ バスに揺られながら窓の外を見ていると、『新緑の季節になったなぁ』と新鮮でわくわくするような気持になりました。毎年2週間一人でヨーロッパを旅行していた頃が懐かしいです。今はあの頃の体力もお金も（笑）…

今回はマタイによる福音書6章33～34節を取り上げます。Chat GPTがその聖句をイメージした絵を描いてくれました。色合いがとても素敵だと思います。男性だったので女性も描いてもらいましたが、背景や色合いが違って来たので、こちらを使いました。 品詞は動詞（黄緑色）と名詞（オレンジ色）だけを取り上げています。品詞を含む詳細な文法等の内容は、Blue Letter Bibleをご参照下さい。ギリシャ語の下の英語はBible Hubの英訳になっています。なお、私は古典ギリシャ語初心者なので、間違いがあることを予めご了承下さい。^^; 活用: ζητεῖτε(ゼテイテ)語根: ζητέω(ゼテオー)E…

この投稿をInstagramで見る ハイジ(@heidichan0330)がシェアした投稿 先日の礼拝で、聖歌609番「いちど死にしわれをも」を独唱をさせて頂きました。1、2、4番を歌いましたが、この動画は4番のみになっています。独唱の奉仕が5名になった為、次は6月かなと悠長に考えていたので、曲を決めるのに焦りました。^^; 正社員の頃は毎週日曜日の朝、声楽のI先生宅で1時間レッスンを受けていました。お喋りが長いとレッスンが短くなり、バタバタしながら送迎バスに飛び乗っていました。当時はレッスンなしでは歌えず、土曜日の結婚式には奉仕を欠席していました。^^; お金やコロナ禍の問題で、以前のように…

「ともに聴く聖書」を聴き始めて49日になります。聴き始めた途中で、これには20分、30分、45分、60分のプランがあることを知りました。私は、一番短い「聖書を順番に20分プラン」を始めました。NHK語学講座のように習慣化すれば、無理のない長さです。 普段はNIVを読みますが、今回はNKJVをスマホで聴いています。同時にPCで日本語を開いています。これは訳を確かめる為です。普段は口語訳なので、特に詩篇に関しては、英語もですが、新改訳はあまり慣れていないのでピンと来ない時があります。^^; 今日は出エジプト記36、37章、詩篇49篇、ルカによる福音書8章でした。これまでで気になったことは、旧約のB…

Happy Easter!! 上の絵はChat GPTが描いたものです。3回位書き直してもらいました。でも、イエス様の遺体が巻かれていた布をもっと長くしてとお願いしましたが、その部分だけ直して貰えば良かったのですが、背景まで変わってしまったので結局これで落ち着きました。 今回は、ルカによる福音書24章1～9節を取り上げたいと思います。長かったので、名詞（オレンジ）と動詞（黄緑）の部分だけになりますが、品詞等に関しては、Blue Letter Bibleをご参照下さい。下のword by word訳の英語はBible Hubから引用しました。 活用: σαββάτων(サバトーン)語根: σάβ…

これはイエス様の受難をイメージして描かれたChat GPTによる絵です。 毎年主の受難に関係するイスラエルの写真をあげていますが、今回はHändelの『Messiah』から受難に関する4曲をご紹介します。聖歌隊はこの4曲の他におなじみのハレルヤコーラス等を歌います。『Messiah』は歌うのにエネルギーが必要です。^^; 歌詞は全て聖書(NKJV: New King James Version)から引用されています。英語だけだと暗記は難しいですが、歌の歌詞になると容易に覚えられるので良いです。^^番号はメサイアの楽譜に振ってある番号です。NKJVと口語訳をご参照ください。下線は歌詞の部分です。…

これはChat GPTが描いたコリアンダーの種とマナをイメージした絵です。 日本語の「聴くドラマ聖書」は数年前に聴いているので、最近「ともに聴く聖書」を聴き始めました。NIVはCD版のAudio BibleをiPodで何度も聴いているので、初めてNKJVを聴いています。原語は一つでも、各国語訳は時代によっても変化しているようです。 出エジプト記8章を聴いていた時、「lice」と言う言葉が耳に入って来ました。「えっ、しらみ？ぶよじゃなかった？」と思いました。しらみとぶよは別ものです。新改訳では「ブヨ」、NIVでは「gnat」で意味はぶよでした。何故変化したのか調べました。 ヘブライ語では「כִנ…

3月半ば頃から、テレビで竹野内豊が出演しているJR東日本のCMが流れています。何か聴き覚えのあるメロディーだなと思ったら、「I come to the garden alone」という讃美だと気がつきました。この曲は私の聖歌の本には載っていません。日本語では何て言うのかな？ www.youtube.com 調べたところ、「In the Garden」だと分かりました。私が覚えていた「I come to the garden alone」は、この曲の冒頭の歌詞でした。30年以上前に買った英語の讃美歌の本に載っています。初めて聴いたのはSandi PattiのCDでした。まさにこれです。3曲メドレ…

今回は山上の垂訓の続きで、マタイによる福音書5：7～10を取り上げます。3回目で今回が最後になります。品詞はBlue Letter Bibleを参考にしています。メインの品詞は、赤＝形容詞、オレンジ＝名詞、黄緑＝動詞に色分けしています。黒色は、定冠詞、代名詞、接続詞などになります。 活用: μακάριοι（マカーリオイ）語根: μακάριος（マカーリオス）English: Blessed(are)形容詞 - 男性・複数・主格 活用: ἐλεήμονες（エレエモネス）語根: ἐλεήμων（エレエモーン）English: merciful形容詞 - 男性・複数・主格 活用: ἐλεηθή…

昨日は聖歌195番「わがめをひらきて」を独唱させていただきました。この曲は最近知ったばかりの讃美で、私にとっても伴奏者にとっても新曲でした。特にキーが低かった為、1音上げることにしていました。私の歌の先生は伴奏で苦戦していました。 礼拝の伴奏はプロのピアニストで、自由自在に変調することが出来ます。でも、この曲は途中に転調があり複雑だったようで、初めて手書きの楽譜を持参されました。申し訳ない気持でしたが、更に半音上げることになり私も伴奏者も良い結果になりました。^^ 1～3番まで歌詞がありますが、今回撮影中に不備があったようで、残念ながら3番の後半だけになりました。 この投稿をInstagram…