heidi's Diary

研修終了、いよいよ稼働

今日まで研修でした。久しぶりに頭を使った感じがします。^^;週5の仕事は体力的にどうかなと心配していましたが、意外と大丈夫でした。夜は良く眠れるようになりました。ただ今日は猛烈に眠いです。一週間の疲れが一気に出たのでしょうか。^^; 良い同期の人達に恵まれ、とても楽しい研修期間でした。本庁には1人残り、2人ずつ他の所で就業します。昨日職場見学に行ってビックリしました。タイムスリップしたかのような「昭和」の景色。当時と違うのはラップトップが机に乗っているということ。^^; 今は白が基調のオフィスが増えました。正社員時代＠外資系は机も広く、職場もゆったりと広めで綺麗でした。私にとって、職場は美しく…

2022/09/30 22:25

ギリシャ語で読む新約聖書(John 2:15-17)

新しい仕事の研修がずっと続いているのと、外国語の勉強を英語にシフトしたこともあり、時間的にもあまり余裕がありません。その為、日曜日のギリシャ語は自分のノートに書き込んだものと、対訳のみの投稿になります。^^; 左側の英語は勉強会での私のノートの内容、右側がNIVになります。品詞や単語の意味等に関することは、下記URL先をご参照下さい。 https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/2/15-17/ 動詞を緑色文字、目的語の背景を黄色にしました。英語のSVO=主語・動詞・目的語で、意味はSがOをVする、のように日本語にすると…

2022/09/23 16:58

最近始めた英語のルーティン

一連発起して英語を勉強し直そうと思い、英語の超上級者達がツイッター等で紹介している勉強法の中で自分が出来そうなものを取り入れています。経済的な理由で以前通った学校には行かず、出来るだけお金をかけない方法を模索しています。 英語講師や英語コーチをしているブロガーさんのブログを大分前からフォローしています。超上級でもかつてはかなり低いTOEICスコアでした。LINEで役立つ情報を発信したり、何か分からないこともLINEで質問することが出来るので、とても助かっています。 独学は続けるのが大変なのですが、毎日最低限やることはルーティンとして決めました。その中のひとつは『英語のハノン』です。先のブロガー…

2022/09/19 11:08

仕事再開～新しいメガネで勉強し直し

これは昨日のFB投稿です。時々アバターや背景付投稿を利用していますが、これは文字数に制限がある為、自分の長くなりがちな文章を簡潔に表す良い訓練になるからです。^^;それにしても、このリニューアル後のアバターは修正しても全然似ていません。^^; ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 私の視力はOLを始めた頃は0.9でしたが、OA化が進むにつれて視力もどんどん落ち、今では乱視が入った0.4か0.5になってしまいました。近視のメガネは映画やライブを観に行く時位の出番でしかありませんでした。そのメガネも度が合わなくなりました。 日常生活やパソコン使用は裸眼で全然困らないの…

2022/09/17 23:16

ローマ人への手紙10:9のギリシャ語の原書を調べてみた（独習）～次の仕事が決まって一大決心する

View this post on Instagram A post shared by ハイジ (@heidichan0330) 今回も聖書アプリのThe Greek New Testamentを載せました。↓ タイトルが全部大文字ですが、小文字を入れるとΠρος Ρωμαίους(プロス ロメイウス)になります。「προς」は前置詞で「to, towards, on」等の意味で、このタイトルは「ローマ人へ」になり、手紙という文字が入っていませんね。 下のスクリーンショット（枠や線は私が付け足しました。）のソースはBlue Letter Bibleの下記URLになります。より詳細な解説はリン…

2022/09/09 13:45

昨日発売の『kotoba』という本をアマゾンで即買い

つい最近、鳥飼久美子先生のTwitterを発見しました。学生時代先生に憧れて、自分も同時通訳者になりたいと思いました。（何も知らない初級者あるあるですね。^^;）昨日9/6発売されるというこの『kotoba』という雑誌も、存在自体昨日の朝知りました。 https://twitter.com/chibigankame/status/1566913048815669248?s=20&t=57jF73basJIFVqPm-uFn0g 集英社kotoba 2022 Autumn ロジャー・パルバース「アメリカの青年はなぜロシア語を学んだか？」鳥飼玖美子「日本人は英語以外の外国語を愛せるか？」野谷文昭「…

2022/09/07 09:28

（勉強会再開）ギリシャ語で読む新約聖書(John 2:12-14)～赤ちゃんへのプレゼント

嬉しいニュース。^^赤ちゃん出産後のAさんがギリシャ語の勉強会を再開するのは難しいかも知れないと思いつつ、そのことをずっと祈って来ました。そして、昨日から無理をしない程度に勉強会を再開してくれることになりました。^^ 最後は6/19John 2:11でしたので、その続きからです。独習はBlue Letter Bibleのinterlinearを見て分析していましたが、勉強会の方は自分のノート等をベースにしようと思います。動詞を草色（？）に、一かたまりの主格にオレンジの線を引きました。 まず動詞から。「κατέβηカテベ」=went down(原形はκαταβαίνωカタバイノー)、アオリスト・…

2022/09/05 15:29

ピリピ人への手紙‬ 4：9のギリシャ語の原書を調べてみた（独習）～この人も凄い、努力の人！‬ ‭

View this post on Instagram A post shared by ハイジ (@heidichan0330) 今回Blue Letter Bibleのスクリーンショットに書き込みをしすぎて見づらくなっていますので、聖書アプリのThe Greek New Testamentも載せました。↓ タイトルが全部大文字なのですが、小文字も入れるとΠρος Φιλιππησίους(プロス フィリッペシウス)になります。 詳細は下のピリピ4：9のリンク先をご参照下さい。説明をしやすいように、スクリーンショットに私が独自で色々な線を引いています。いつもはNASB95をギリシャ語と対比さ…

2022/09/03 11:16