chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
台南在住日記とか https://ameblo.jp/tidalava/

台湾の観光情報、台湾のフリーランス事情、台湾のコロナ事情.....とにかく、台湾。

 台湾の台南に住んでいる台湾人です。  書籍を日本語から中国語へ訳する仕事をしていますが、中国語から日本語へ訳する能力が未熟すぎるので、もし中→日の仕事の依頼がくると、「日本人の翻訳者に依頼してください」と断っています。  でも、やっぱり日本語の文章を書く能力を磨きたいので、大好きな台湾の暮らしや観光スポットを中心に紹介する日本語のブログをはじめました。

Sinead
フォロー
住所
台湾
出身
台湾
ブログ村参加

2020/10/16

arrow_drop_down
  • 旦那の秘書(?)になってもう15年になりました

    今年は半分以上の時間に出張していた旦那が、今週珍しく出張してないので、月曜日の午後に「火曜日に休みを取って銀行へ行こうと思う」って提案しました。  引っ越し…

  • 台湾の産後ケアセンターは3種類あります

    ほぼ不妊になっているので、産後ケアについての情報を更新していませんが、台湾の産婦食に似ている高鉄の駅弁で産婦食を少し紹介したので、ついでに台湾の産後ケアセン…

  • 台湾の産婦食に似ている高鉄の駅弁

    特に好きではありませんが、夕食を考えている時に「高鉄の駅弁を食べよう」って言ったら、夫婦で遠い駅へ向かいました。美味しそうだけど、味はまあまあ。やっぱり台鉄の…

  • スキンケアをしない台湾人女性が多い

    「台湾は多湿なので、保湿はいらない。」 「冬なら化粧水やクリームをつけてもいいけど、冬以外にこういうものを付けると脂っぽい。」  20代前半に日本の大手の…

  • 4人の台湾人女性は元彼氏が警察に逮捕される現場で合唱した

    台湾ではある男性が過失致死傷罪に判決されて逃亡しました。  逃亡期間に複数の女性と関係を持って、お金を借りていて、別れようと言われると女性を監禁する極悪者で…

  • 台湾の薬剤局で売っている「鳥の餌」は、鳥のために作ったものではないよ

    昨日、薬剤局の前にこの看板を見ました。   「鳥飼料」というのは鳥の餌なので、ちょっと「あれ?」って不思議を感じました。  薬剤局はなぜ鳥の餌を売っているの…

  • 動物病院の先生が不十分な診断書を作成した( ノД`)シクシク…

    魯丸君が発症した日は、最初に行くつもりのA動物病院が先生たちの研修で休んでいるので、一丸君が通っていたB動物病院へ行きました。  B病院はニューオープンで環…

  • 台湾人より外国人に優しい時もある台湾社会

    今日は用事で出かけて、今は台南美術館の喫茶店で一休み。この看板に従って階段を登って登って登って、うん。何もないのですね。ちょっと振り返てみたら、まさか...こ…

  • 三丸君に出会って一周年記念日

    去年のこの日に、三丸君に出会いました。周りにたくさんの成犬がいますが、よく観察して同じグループじゃないことを気づきました。食べ物を分けてくれる犬がいないし、遊…

  • 予約したタクシーが遅刻してしまった

    旦那は出張するので、昨日、駅までのタクシーを予約しました。この前に紹介した「呼叫小黃」というアプリで8時のタクシーを予約したので、7時半にアプリでおはようござ…

  • 台湾の安い電気製品といえば、やっぱりKinyo

    停電したのは夜中だから、暑くても窓を開けてなんとか我慢できましたが、昼間だったら困りますよね。特に、うちは犬と猫がいて、猫が犬を怖がっているので同室することが…

  • 停電した夜中にあやしい儀式を行なっている猫

    夜中に停電しました。冬なら気づかないと思いますが、冬以外の台湾は暑いので、すぐに目覚ましますよ。停電すると、最初にやるのはいつも1911ダイヤルをすることです…

  • このあたりには、超プロ配達員がいますね

    今の家は、元の家との間にはある程度の距離がありますが、基本的には同じエリア。  だから、引っ越しをしても、見たことがある配達員が何人います。   配達員が来…

  • 誰でもいいから付き合ってくださいという亂槍打鳥系の台湾人男子

    台湾では「亂槍打鳥」という言葉がありますね。  「森に向かってめちゃくちゃ乱射すれば、一羽や二羽の鳥を得るチャンスが高い」という意味で、男女関係に使うなら、…

  • 疎遠になってずっと惜しいと思うある男友達

    少し恋愛話をしたので、疎遠になってずっと惜しいと思うある男友達を思い出しました。  その男友達は、人生唯一の男親友とは言える人です。  彼は私の親友のことが…

  • 私も「蛙化現象」ということを経験したことがあるかもしれません

    ネットの記事から、今の日本では「蛙化現象」という心理学用語があることを知りました。  定義に合うかどうかわかりませんが、昔のことを思い出しました。   ある…

  • 私の手料理の写真を見て、両親はいつも心配

    たまには作った料理の写真をラインで両親に送りますが、両親はいつも心配。「これだけで、夫さんは大丈夫かな?」「スープがないのは良くないよ。」などなど。そして、…

  • 三丸君がママに裏切られたね

    最近は涼しくなったので、午後、三丸君をドッグランへ連れて行きました。久しぶりのドッグランで、三丸君が楽しそうでした。友達もできたらしいです。大満足ですよねでは…

  • 母の日に、義実家に帰りました

    今日は、母の日ですね。実家じゃなくて、義実家に戻るので、実家に帰れない私は、優遇されました。お寿司を注文したのは義妹。料理を作ったのは義母。食器を洗うのは旦那…

  • 勝手に座っても食べさせない!

    夕食は出張から帰ってきた旦那を待ったので、結果、営業しているのは夜市だけでした。だから、17個で100台湾ドルの焼き餃子、50台湾ドルの地瓜球(サツマイモとね…

  • 茶色のネイルチップと茶色の猫

    飾り物をネイルチップの上に乗せる作業はなぜか癒しなので、寝る前にはちょっとネイルチップを作りました。そして、この記事を書いている途中、魯丸君が「撫でて」って言…

  • お食事マットを使わないと食べれない犬

    旦那が出張しているし、仕事の締め切りが近いし、自炊が嫌だけど、昨日からデリバリーアプリの有料会員資格はなぜか失効して、デリバリー料金を払わなければならなくなり…

  • 静かな夜中に仕事を頑張っている人が、ここにも1人いますよ

    今は、台湾の夜中の1:31。  日本では2:31ですよね。  こんな時間だけど、仕事を頑張っている人がきっと多いですよね。  こんな時代だからですね。  私…

  • 建築会社の方が来ると、我が家のシャッターが自動的に開けました

    昨日、「来る前の30分前に連絡しておいてください。」ってお願いしましたが、建築会社の方は、相変わらず門前で「着きましたよ」って連絡してくれたのです。  想定…

  • 旦那に「お言葉を信用しないよ」って言いました

    家の水漏れは、梁と柱に埋められた揚水管が破れたからで、梁と柱を破壊したくないし、将来のメンテナンスを視野に入ったし、それをあきらめて別に外壁で配管することを…

  • 旦那が駐車している時に、イケメンを発見

    今日は雨の日でようやく涼しくなりました。 だから、旦那とはツーリングをしましたが、コーヒー屋に入るために旦那が駐車している時に、イケメンを見かけました。 声…

  • 暑い天気には絶対に食べたくない台湾料理だけど

    台湾では「晴空萬里無雲」という言葉がありますね。  「青空には雲がまったくない絶好の晴天」という意味で、プラスイメージなはずですが、台南でこんな空を見るとい…

  • 買いだめが無駄な時間と体力を断捨離することにもなる

    大卒してからおよそ5年間の台湾では、日用品を購入するには一番お得なのは旧暦新年直前の1月と、中元節直前の旧暦の7月。  台湾では「婆婆媽媽(祖母やお母さんの…

  • WAVE MAKERS ~選挙の人々~という台湾ドラマが話題になった理由

    最近、台湾では話題になったドラマがありますね。  日本のNetflixでも見える「WAVE MAKERS ~選挙の人々~」で、台湾では「人選之人」というタイ…

  • 外地から来た私にとって一番居心地いいのは荒地から開発したエリア

    昨夜、旦那と有名じゃないけどいつ行ってもお客さんが多い田舎のレストランへ行きました。   「一畝田園」というレストランだけど、なぜか「園」の存在を気づく人が…

  • 今朝、猫にひっかかれても、犬が粗相しても、一番厄介なのはやっぱり人間

    魯丸君はパパとママの間に寝るのが大好きだけど、朝の7時に、悪夢を見たかもしれませんが、急にビックリして私の手を引っかかりました。   薬を飲ませる時に必死に…

  • 猫を救ったけど喜べない思い出

    病院のトイレで頑張っている魯丸君は可愛いからこの写真をカバーとして使いますが、今は元気ですよ。  昨日、石さんは食欲が良くなくなると、「もうすぐ死ぬよ」って…

arrow_drop_down

ブログリーダー」を活用して、Sineadさんをフォローしませんか?

ハンドル名
Sineadさん
ブログタイトル
台南在住日記とか
フォロー
台南在住日記とか

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用