台湾も少し涼しくなった（30℃くらいだけど...）ので、今日は久しぶりに夫婦のツーリングをしました そして、帰り道にお尻が痛いから、途中の「台湾詩路」の喫…
会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
台湾の観光情報、台湾のフリーランス事情、台湾のコロナ事情.....とにかく、台湾。
台湾の台南に住んでいる台湾人です。 書籍を日本語から中国語へ訳する仕事をしていますが、中国語から日本語へ訳する能力が未熟すぎるので、もし中→日の仕事の依頼がくると、「日本人の翻訳者に依頼してください」と断っています。 でも、やっぱり日本語の文章を書く能力を磨きたいので、大好きな台湾の暮らしや観光スポットを中心に紹介する日本語のブログをはじめました。
| 今日 | 04/24 | 04/23 | 04/22 | 04/21 | 04/20 | 04/19 | 全参加数 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 総合ランキング（IN） | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 1,034,326サイト |
| INポイント | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0/週 |
| OUTポイント | 0 | 2 | 2 | 4 | 0 | 0 | 2 | 10/週 |
| PVポイント | 0 | 18 | 10 | 6 | 12 | 4 | 4 | 54/週 |
| 旅行ブログ | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 46,850サイト |
| 台湾旅行 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 615サイト |
| 海外生活ブログ | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 37,176サイト |
| 台湾情報 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 810サイト |
| 今日 | 04/24 | 04/23 | 04/22 | 04/21 | 04/20 | 04/19 | 全参加数 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 総合ランキング（OUT） | 45,996位 | 45,367位 | 45,196位 | 45,246位 | 47,406位 | 42,885位 | 41,729位 | 1,034,326サイト |
| INポイント | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0/週 |
| OUTポイント | 0 | 2 | 2 | 4 | 0 | 0 | 2 | 10/週 |
| PVポイント | 0 | 18 | 10 | 6 | 12 | 4 | 4 | 54/週 |
| 旅行ブログ | 2,611位 | 2,546位 | 2,533位 | 2,526位 | 2,657位 | 2,468位 | 2,320位 | 46,850サイト |
| 台湾旅行 | 43位 | 46位 | 48位 | 47位 | 48位 | 47位 | 46位 | 615サイト |
| 海外生活ブログ | 2,388位 | 2,369位 | 2,351位 | 2,384位 | 2,485位 | 2,342位 | 2,233位 | 37,176サイト |
| 台湾情報 | 60位 | 58位 | 56位 | 55位 | 55位 | 51位 | 47位 | 810サイト |
| 今日 | 04/24 | 04/23 | 04/22 | 04/21 | 04/20 | 04/19 | 全参加数 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 総合ランキング（PV） | 20,795位 | 20,671位 | 21,280位 | 21,015位 | 21,010位 | 21,853位 | 21,531位 | 1,034,326サイト |
| INポイント | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0/週 |
| OUTポイント | 0 | 2 | 2 | 4 | 0 | 0 | 2 | 10/週 |
| PVポイント | 0 | 18 | 10 | 6 | 12 | 4 | 4 | 54/週 |
| 旅行ブログ | 1,398位 | 1,387位 | 1,416位 | 1,405位 | 1,403位 | 1,447位 | 1,432位 | 46,850サイト |
| 台湾旅行 | 31位 | 31位 | 31位 | 31位 | 30位 | 31位 | 30位 | 615サイト |
| 海外生活ブログ | 960位 | 950位 | 973位 | 968位 | 963位 | 988位 | 985位 | 37,176サイト |
| 台湾情報 | 36位 | 36位 | 36位 | 36位 | 34位 | 36位 | 34位 | 810サイト |
台湾も少し涼しくなった（30℃くらいだけど...）ので、今日は久しぶりに夫婦のツーリングをしました そして、帰り道にお尻が痛いから、途中の「台湾詩路」の喫…
台湾では結婚する時に、男性側が女性側に与える結納金は「聘金」といい、花嫁と一緒に男性側に送っていく持参金や嫁入り道具を「嫁妝」といいます。 そして、花嫁の…
台南で飲食店としてサバイバルしたいなら、キーワードは鍋焼意麺
地元の彰化に暮らしていた時、「鍋焼意麺」という料理を売っているのは、「太平洋」や「大西洋」という喫茶店くらいでした。 子供の頃から、学校の近くには絶対に「…
里親募集のサイトで「三本足の犬ですから、経験者じゃない方はなかなか応募する勇気がないそうです。」という言葉をたまには見かけたことがあります。 三丸君に出…
昨日の朝、台湾の南部はたくさんのところが、台風で停電してしまいました。 スマホも圏外になるほどの停電でしたから、魚たちの人間エアーポンプとして頑張りながら…
銀行で、VIP扱いされた女性を見かけたので、ラインで旦那に「お金持ち登場」って言ったら、旦那に「まだ何をしているの？早く『乾媽』に挨拶してよ。」って言われま…
旦那が出張したので、今週はお久しぶりの1人の夕食。 一人での食事は意外と面倒くさいです。 少ない食事のために、たくさんの食器や調理用品を使って、洗うのは…
台湾では、築30～40年以上の住宅エリアなら、住宅の前に↓↓のようなプラスチックの椅子に座っているお婆さんがたくさんいますね。 住民が通ると、「今日は早…
台湾の銀行が一番混雑である日は、休日の前日と後日ですから、つまり、月曜日＆金曜日ですね。 でも、水曜日の今日は大変混雑していました。 朝、犬をトイレに連…
今朝銀行で待っている時に、旦那と同じ制服を着ている人を見かけたので、ラインで旦那に「背が高い男性で、〇〇の鞄を持って」ってその男性の特徴を教えたら、「工場長…
台湾では、子供を両親たちに預けるのが当たり前だけど.......
台湾では、特にお医者さんに「自宅で安静に」と言われてないなら、臨月の直前まで仕事をして、1カ月の産休で産後ケアしてから、職場復帰をする女性が多いです。 産…
シロキクラゲの雪花釀がおいしいけど、チッって舌打ちをしたくなった
台湾も季節の挨拶がありますねでは、今年の中秋節に挨拶として、シロキクラゲの雪花釀というプレゼントを用意したと言いましたね。 割引があるので、自分の分も買い…
台風14号は、コイヌと呼ばれていますね。 台湾では日本のように番号で台風を言わないので、もちろん「コイヌ」の訳名を使いますが、「コイヌ」の漢字である「小犬…
適切な愛情表現法がわからないと、愛情＝迷惑になるのもあるあるですよね
昨日、「あなたの収益物件で起業させてよ。収益があれば家賃を払うけど、収益がないと、家賃を免除して。」って義母が旦那に伝えたことを聞いて、久しぶりに自律神経が…
先週、台湾では有名な作家である李昂（リ・アン。70代）はSNSで若い女性が電車の優先座席に座っている写真を晒して「女子高生なのに、優先座席をお年寄の私に譲ら…
旦那は、仕事中に「今夜は帰ってきて、養殖の仕事を手伝いなさい。」って義両親に言われて、「いつも事前に言ってくれないから嫌だなあ」って大変困っています。 本…
台湾の大統領選挙って、大統領選挙というより、戦争を避ける方法を選んでいると思います。 親中派を選んだ台湾人は、服従したことで戦争を避けることを選びました。…
日本の不動産投資をしながら、台湾が侵攻される時の姪たちの逃げ場を作ってみる？
日本と台湾の不動産投資環境は違いますが、日本の不動産投資関係のブログもたくさん拝見しています。 実際に暮らしたことのない場所の不動産を投資するのは今の私に…
旦那は会社の宗教活動で、今週から10日間にベジタリアン料理を食べないとだめです。 「あなたは好きなものを食べればいい。」って旦那に言われましたが、食のタブ…
左目が小眼球症で眼球を持ってないように見える魯丸君は、右目も怪我をしたことがあって、普通の猫とは違う目です。でも、視力は大丈夫ですから、普通に見えてよかったで…
「ブログリーダー」を活用して、Sineadさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
台湾も少し涼しくなった（30℃くらいだけど...）ので、今日は久しぶりに夫婦のツーリングをしました そして、帰り道にお尻が痛いから、途中の「台湾詩路」の喫…
台湾では結婚する時に、男性側が女性側に与える結納金は「聘金」といい、花嫁と一緒に男性側に送っていく持参金や嫁入り道具を「嫁妝」といいます。 そして、花嫁の…
地元の彰化に暮らしていた時、「鍋焼意麺」という料理を売っているのは、「太平洋」や「大西洋」という喫茶店くらいでした。 子供の頃から、学校の近くには絶対に「…
里親募集のサイトで「三本足の犬ですから、経験者じゃない方はなかなか応募する勇気がないそうです。」という言葉をたまには見かけたことがあります。 三丸君に出…
昨日の朝、台湾の南部はたくさんのところが、台風で停電してしまいました。 スマホも圏外になるほどの停電でしたから、魚たちの人間エアーポンプとして頑張りながら…
銀行で、VIP扱いされた女性を見かけたので、ラインで旦那に「お金持ち登場」って言ったら、旦那に「まだ何をしているの？早く『乾媽』に挨拶してよ。」って言われま…
旦那が出張したので、今週はお久しぶりの1人の夕食。 一人での食事は意外と面倒くさいです。 少ない食事のために、たくさんの食器や調理用品を使って、洗うのは…
台湾では、築30～40年以上の住宅エリアなら、住宅の前に↓↓のようなプラスチックの椅子に座っているお婆さんがたくさんいますね。 住民が通ると、「今日は早…
台湾の銀行が一番混雑である日は、休日の前日と後日ですから、つまり、月曜日＆金曜日ですね。 でも、水曜日の今日は大変混雑していました。 朝、犬をトイレに連…
今朝銀行で待っている時に、旦那と同じ制服を着ている人を見かけたので、ラインで旦那に「背が高い男性で、〇〇の鞄を持って」ってその男性の特徴を教えたら、「工場長…
台湾では、特にお医者さんに「自宅で安静に」と言われてないなら、臨月の直前まで仕事をして、1カ月の産休で産後ケアしてから、職場復帰をする女性が多いです。 産…
台湾も季節の挨拶がありますねでは、今年の中秋節に挨拶として、シロキクラゲの雪花釀というプレゼントを用意したと言いましたね。 割引があるので、自分の分も買い…
台風14号は、コイヌと呼ばれていますね。 台湾では日本のように番号で台風を言わないので、もちろん「コイヌ」の訳名を使いますが、「コイヌ」の漢字である「小犬…
昨日、「あなたの収益物件で起業させてよ。収益があれば家賃を払うけど、収益がないと、家賃を免除して。」って義母が旦那に伝えたことを聞いて、久しぶりに自律神経が…
先週、台湾では有名な作家である李昂（リ・アン。70代）はSNSで若い女性が電車の優先座席に座っている写真を晒して「女子高生なのに、優先座席をお年寄の私に譲ら…
旦那は、仕事中に「今夜は帰ってきて、養殖の仕事を手伝いなさい。」って義両親に言われて、「いつも事前に言ってくれないから嫌だなあ」って大変困っています。 本…
台湾の大統領選挙って、大統領選挙というより、戦争を避ける方法を選んでいると思います。 親中派を選んだ台湾人は、服従したことで戦争を避けることを選びました。…
日本と台湾の不動産投資環境は違いますが、日本の不動産投資関係のブログもたくさん拝見しています。 実際に暮らしたことのない場所の不動産を投資するのは今の私に…
旦那は会社の宗教活動で、今週から10日間にベジタリアン料理を食べないとだめです。 「あなたは好きなものを食べればいい。」って旦那に言われましたが、食のタブ…
左目が小眼球症で眼球を持ってないように見える魯丸君は、右目も怪我をしたことがあって、普通の猫とは違う目です。でも、視力は大丈夫ですから、普通に見えてよかったで…
ツーリングの途中で、すごい台湾語専門家＆編集者さんに出会ったで新しい編集者さんに出会って、すぐに仕事がくるわけではありませんが、全体的に特別な経験なので、両…
昨日のツーリングは台南から北へ行って、嘉義を通して、雲林に到着したのですが、昼ご飯は、台南と嘉義の境にある北門区で食べました。 北門区は海に近いので、海鮮…
一晩中冷戦していた二匹の一匹狼たちは、ツーリングの最高の相棒なので、バイクに乗るとすぐにワイワイと喋り始めました。 今回のツーリングのテーマは、北へまっす…
台湾では「小別勝新婚」という俗語があります。 出張などの理由でしばらく別れてから再会する夫婦は、新婚の頃よりラブラブする意味です。 確かに、旦那が出張…
旦那が年に一度出張していましたが、今年になると、半分くらいの時間が出張になりました。 本当は、旦那が家にいる間になるべく自炊、旦那が出張している間にデリバ…
知り合いの不倫相手は、不動産関係の家庭の出身です。 ちょうど不動産投資家になるために頑張っている時期なので、たまには共通の知り合いがいるかもしれないと思い…
普通に幸せな生活を送りたいなら、本業の書籍翻訳だけで十分だと思って、投資なんか全然興味ありませんでした。 でも、元の隣人と喧嘩した理由は、その人がまともで…
台湾の新築住宅セールス現場では女性が圧倒的に多いですよ。 たぶん、義家族と同居しないように必死にマイホームを探す女性が多いからでしょ？ だから、男性セールスよ…
今の家に引っ越しをしてきてから、近くに駐在しているセールスたちとはずっと仲良く付き合っていますね。最近、ネイルチップの仲間になって、たまにはネイルサロンのよう…
連休にネットで割引をしているネイルオイルを買いましたが、いろいろあってすぐに使うことができませんでした。今日はようやく試す時間があるので、存分に楽しみました。…
日曜日に三丸君をドッグランへ連れていきましたが小腹が空いて近くのドッグラン風喫茶店に寄りました。 レストランに囲まれたla vi picという喫茶店で、隠れ…
太陽が眩しすぎて、暑いですね。でも、木の陰では涼しい風が吹いてくるので、気持ちいいです。だから、今日のドッグランでは、人間も犬もみんなダラダラしていますね。一…
花蓮の仕事が終わってからの旦那、すぐに隣の台東へ行って次の仕事を続きました。そして、娜魯灣大酒店というホテルに宿泊。ちょっと豪華的な外見ですね。ロビーは普通で…
「あなたのお言葉は、私のお金で支払ったライト」と言われて怒ったという記事に書いた時に、日本人のみなさんにとっておかしい台湾人の習慣を気づきましたね。 それ…
寝る前に、魯丸君は一丸君と一緒に寝たいけど、一丸君は嫌で怒りました。そして、一丸君が怒っても魯丸君はしつこく近づくので、魯丸君に「お兄ちゃんが怒るとやめてく…
昨夜は魯丸君を迎えて以来、初めての自炊。 二食分の肉とご飯を作って、半分をガラス保存容器に入れて、翌日に電鍋に入れて加熱してから、また野菜料理を作って、…
台湾では「在父母眼裡，孩子永遠是孩子」という言葉がありますね。親にとって自分の子供がいくつになっても大人じゃない子供だから、立派な大人になっても、いろいろと心…
もう旦那が出張しているか旅行しているかわからなくなりましたが、とにかく、こんな台湾を、みなさんにも見せたいですね。昼間に臭豆腐を食べるのは、西部人にとってちょ…
台湾では防犯カメラがとても普及していて、元の家を買ったときには、周りの人に「防犯カメラを早く設置して」って言われていましたが、必要性を感じなかったので設置し…
魯丸は我が家にきて初日から頻繁にトイレへ行っていましたが、毎回少ない尿しか出ないので、猫下部尿路疾患の可能性があります。まったく出ないのではないし、元気で食欲…
