不動産投資の理想と知り合いの不倫事件の接点を気づきました

知り合いの不倫相手は、不動産関係の家庭の出身です。  ちょうど不動産投資家になるために頑張っている時期なので、たまには共通の知り合いがいるかもしれないと思い…

不動産セールス現場から学びたいことがたくさんあります

普通に幸せな生活を送りたいなら、本業の書籍翻訳だけで十分だと思って、投資なんか全然興味ありませんでした。  でも、元の隣人と喧嘩した理由は、その人がまともで…

台湾の新築住宅セールス現場は、女性の世界。

台湾の新築住宅セールス現場では女性が圧倒的に多いですよ。 たぶん、義家族と同居しないように必死にマイホームを探す女性が多いからでしょ？ だから、男性セールスよ…

不動産投資師匠への餞別プレゼントを作っています

今の家に引っ越しをしてきてから、近くに駐在しているセールスたちとはずっと仲良く付き合っていますね。最近、ネイルチップの仲間になって、たまにはネイルサロンのよう…

オリジナルのネイルチップを作ってみた

連休にネットで割引をしているネイルオイルを買いましたが、いろいろあってすぐに使うことができませんでした。今日はようやく試す時間があるので、存分に楽しみました。…

大きいもふもふに埋れた日曜日

日曜日に三丸君をドッグランへ連れていきましたが小腹が空いて近くのドッグラン風喫茶店に寄りました。  レストランに囲まれたla vi picという喫茶店で、隠れ…

ドッグランはドッグノーランになった

太陽が眩しすぎて、暑いですね。でも、木の陰では涼しい風が吹いてくるので、気持ちいいです。だから、今日のドッグランでは、人間も犬もみんなダラダラしていますね。一…

台東のホテルが先住民の雰囲気がしていますね

花蓮の仕事が終わってからの旦那、すぐに隣の台東へ行って次の仕事を続きました。そして、娜魯灣大酒店というホテルに宿泊。ちょっと豪華的な外見ですね。ロビーは普通で…

「〇さんです」って自称する台湾人

「あなたのお言葉は、私のお金で支払ったライト」と言われて怒ったという記事に書いた時に、日本人のみなさんにとっておかしい台湾人の習慣を気づきましたね。  それ…

「あなたのお言葉は、私のお金で支払ったライト」と言われて怒った

寝る前に、魯丸君は一丸君と一緒に寝たいけど、一丸君は嫌で怒りました。そして、一丸君が怒っても魯丸君はしつこく近づくので、魯丸君に「お兄ちゃんが怒るとやめてく…

久しぶりの自炊

昨夜は魯丸君を迎えて以来、初めての自炊。   二食分の肉とご飯を作って、半分をガラス保存容器に入れて、翌日に電鍋に入れて加熱してから、また野菜料理を作って、…

大きくなっても子犬のように可愛い我が子

台湾では「在父母眼裡，孩子永遠是孩子」という言葉がありますね。親にとって自分の子供がいくつになっても大人じゃない子供だから、立派な大人になっても、いろいろと心…

旦那の旅行のような出張

もう旦那が出張しているか旅行しているかわからなくなりましたが、とにかく、こんな台湾を、みなさんにも見せたいですね。昼間に臭豆腐を食べるのは、西部人にとってちょ…

防犯カメラのモニターを常に見ている犬

台湾では防犯カメラがとても普及していて、元の家を買ったときには、周りの人に「防犯カメラを早く設置して」って言われていましたが、必要性を感じなかったので設置し…

寂しいから頻尿になった猫

魯丸は我が家にきて初日から頻繁にトイレへ行っていましたが、毎回少ない尿しか出ないので、猫下部尿路疾患の可能性があります。まったく出ないのではないし、元気で食欲…

旦那が台湾の花蓮でゴリラに出会った

台湾の東部にある花蓮で出張している旦那から現地の写真をもらいました。西部でも、山の近くの農村へ行けば、こんな景色がありますが、こんなカッコいいゴリラがいません…

台湾の医療美容系化粧品を買いましたが

敏感肌で肌に合わない化粧品を使うと、すぐに赤み、ニキビなどができてしまうので、大変でした。  20代にいろいろ試してから、ようやくOLAYの化粧品で肌の調子…

昔の写真で幼児園時代のことを思い出しました

  今日は5歳の時の写真を見つかりました。  あの時の私を見ているのは、私以外の人ですから、懐かしいとは言えませんが、羨ましいです。  そのコラーゲンいっぱい…

ノートパソコンを持って毎日スタバに通っていた時期がありますが

最近、仕事に専念したい時には、デリバリーでスタバのフードを注文するので、毎日ノートパソコンを持ってスタバで仕事していた時期を思い出しました。   コロナ禍の…

旦那が我が家の時計。

旦那が出張しているので、この二日間は結婚して以来、初めて自分で過ごした週末。  久しぶりだけど、私にとって、旦那が家にいないなら、休日か平日か意味ないですね…

三丸君がようやく友達ができました！

ドッグランへ行っても、パパやママの足元から離れない三丸君が、先月から少しずつ積極的になりました。  ちょっと遠い場所へ行って嗅いだり見たりできるようになりま…

台湾では珍しく季節感あふれる場所

5連休の終日に塩水区へ行きましたが、帰り道にはタチアオイを見かけたので、寄って写真を撮りました。  そして、「台湾詩路」という看板があるので、入ってみました…

バイクについての台湾言葉

バイクについての日本語を調べた時に、ほとんどの台湾人が持っているのが「スクーター」といい、「バイク」というのはギアチェンジをするタイプだということがわかりま…

たまには元の隣人たちの現状を気になる

元の家のあたりでは、騒音メーカー隣人と喧嘩してトラブルになったのは我が家だけでしたが、一番苦しいのはたぶん我が家ではなかったです。   騒音メーカー隣人は毎…

100歳になっても旦那を揶揄う恋人時代のエピソード

大学時代には「人間ナビ」と呼ばれたことがあります。  スマホがまだ普及していなくて道を知っている人を重宝している時代には、「人間ナビ」と呼ばれるのが嬉しいで…

台湾では窃盗罪まで犯してリサイクルをしているお婆さんたちがいる

台湾では「拾荒」という職業があります。  ほとんどは仕事ができない方や高齢者で、リサイクルできるものを拾って、「回收業者（リサイクル物を買い取る業者）」に売…

ツーリング＆ドライブで、日本語を中国語に訳する時の悩みと対策

台湾華語では一言で「兜風」ですが、＃ドライブの記事を拝見してみると、日本語ではバイクならツーリング、車ならドライブだということがわかりました。  翻訳という…

台湾での車検。我が家の車が改造なしだけど、不合格( ﾉД`)ｼｸｼｸ…

台湾では車齢5～10年の車が年に一度の車検を受ける法令があるので、今日は整備工場へ行って車検を受けました。  初めての車検なので、わからないことがいっぱいで…

2023/04/06

不倫被害者である奥さんはしっかり立ち直った

不倫した夫に自分の悩みを教えるだけではなく、自分も夫の悩みを聞いて一緒に頑張っているって、奥さんの話を聞いて、不思議だと思います。 もちろん、夫婦で幸せになり…

台南の塩水区で雨上がりを待っている

いつの間にか、連休の終日に、台南の北部にある塩水区へ行くのが習慣になりました。 今日もそうでしたが、残酷な雨に遭遇。 残酷というのは何？ 残酷というのはこれ…

「子供をベッドに寝させると、妊娠するよ。」って言われましたが

義家族と一緒にいた時に、義母が義妹の子供を見ながら、「子供をベッドに寝させると、妊娠するうわさがあるよ」って言いました。  そして、返答したのは、沈黙。  …

一見賑やかだけど、昼寝のために閉店している店が多い台南の老街

昨日、義家族と一緒に行ったコーヒーロードは、台南の東山区にあるので、食事後は一緒に東山老街へ行こうと義妹が提案しました。  本当は半分の休日が義家族と一緒に…

隣人のおばさんが勝手に我が家を知り合いに案内した

夕方に帰宅した時に、隣人のおばさんが知り合いとうちの家の前に喋っているのを見ました。  「なんでうちの前だろう？」って疑いながら、軽く挨拶してからよそにある…

台南のコーヒーロードで義母のお誕生日をお祝い

義母のお誕生日なので、今日は義家族と一緒に台南の東山咖啡公路（コーヒーロード)のレストランでお祝いしますね。 老家咖啡というレストラン。 実家のお父さんが3…

台湾の「辦桌」では、たくさんの政治家に会える

台湾式宴席と言えば、「辦桌（pān-toh）」ということですね。  この「辦桌」というのは台湾語で、「辦桌式の宴席を参加しに行く」を表現するときには、「食辦…

義実家の女性たち

旦那のおばさんが、私たちを見たとたん、すぐに「あっ！うちの息子ね、お兄ちゃんたちがどんな仕事をしているか聞いてみたいって言ったね。」って言いました。  …

従妹に対しての怒りが我慢できるの？

口が悪いお婆ちゃんがお久しぶりに老人ホームから出たので、喜んでいろいろ喋って、意外と悪い言葉を行っていないのでよかったです。でも、稀に帰ってくる従妹が昼ごはん…

明...日、旦那の...お婆...ちゃん...に会...う...誰か...助...けて...

さっき、旦那は明日、お墓参りの前に老人ホームへ行ってお婆ちゃんを迎えるって言いました。  あのう、飲んでからすぐに熱が出る薬とか、ないのかなぁ？  実は、コロ…

多言語で混乱になった

日本から台湾にきて「すみません」と言ってしまって、台湾から日本へ行って「不好意思」という台湾華語を使ってしまったのは多言語利用者にとってあるあるですよね。私の…

今の台湾でも完全に消えていない一夫多妻制

今は法律が整えているので難しくなったけど、台湾では一夫多妻というのは、完全に消えていないと思います。 昔の華人世界では、一人目の妻を「妻」や「大老婆」といい、…

ブサイクだけど可愛い猫

猫や犬などの小動物って、いくつになっても、どんな顔でも、可愛いと思いましたが、魯丸君のあくびをしている顔を見ると.......ブサイク。やっぱりブサイク。ブサ…

台湾の裕福階層についての台湾の言葉

台湾では、一般人や貧乏人が起業して裕福になったことを「白手起家」といい、その「起家」というのが成功したことですから、一般人や貧乏人→裕福になる時期に暮らしてい…

私にとって一番美味しい沙鍋魚頭

台湾では砂鍋魚頭といえば、嘉義の林聰明沙鍋魚頭が一番有名ですが、私にとって一番美味しいのが台南東区の吉沙鍋魚頭です。 沙鍋魚頭って、白菜、台湾式油揚げ、きのこ…

不倫事件からちょっと台湾のNGワードを学ぶ

不倫した知り合いの男性によると、不倫相手に「私はプライドを持っているから、愛人にはならない！だから、食事代頂戴！」って言われたので、付き合って2か月間に250…

台湾では星座仕事術ということがありますね

姉と知り合いの不倫事件について喋っている時には、「私だったら、すぐに弁護士さんを依頼して一緒に不倫相手に会いに行くよ」って言ってから、「Sineadはさそり座…

今回の不倫事件には、もしハッピーエンディングがあれば

今回の不倫事件には、もしハッピーエンディングがあれば、夫さんが全財産と子供を妻に渡して、不倫相手と結婚することだと思います。 たぶん、ほとんどの不倫事件という…

いつか、スヴァルトピレン250を乗っている不老騎士に出会うといいね

先日、旦那と信号を待っている時、隣からこんな会話がありました。 「買おうよ。」「買うの？じゃあ、あんたが乗る？あるいは、私が乗る？」「俺よ俺。俺が乗る！」 ち…

既製品のネイルチップを加工してみた

ネイルチップの両面テープを買うために、ネイル用品の店へ行って、初めて自分でネイルを装飾するためのシールの存在を知りました。 だから、シールと小さなダイヤモンド…

ようやく好きなバイク用グローブが見つかった

手袋というのがどこでも売っていると思いましたが、実際に探してみると、好きな手袋を買うのが.......冬以外の台湾ではかなり難しいですね。 オートバイ用品店で…

不倫、離婚についての台湾華語＆法律

台湾では、既婚者の浮気を「外遇（外での出会い）」、「偷情（こっそりとしている恋）」、「偷吃（盗み食いで不倫を例える）」と言いますね。 「劈腿（二股）」なら、基…

法律相談のノートをまとめるために、利用した台湾7-11のボックス席

弁護士さんに相談しながら、ノートをとっていましたが、キーワードと記号しかないし、難しい知識もたくさんあるし、相談内容が「ありがとうございます」と言った時点から…

捨てられた経験からのトラウマは消えるの？

夫さんの不倫に対しては、裏切られたというより、捨てられた気分が強いって奥さんが言いました。 いつか、また捨てられてしまうってすごく不安ですね。  大人になって…

最近の日常がドラマチックになったね

人の不倫事情で忙しくても、自分の子供をしっかり世話しなければなりませんね。だから、昨日魯丸を眼科の専門医に診てもらいました。↓写真を撮っているのが優しかった女…

お嬢さんであるはずの不倫相手がついてないかもしれませんね

今、妻の言動の裏にはSineadの指示があるって、不倫した知り合いの男性がそう思っているらしいです。  なぜかそういうイメージをもっているので、そう思われる…

不倫した夫さんに署名してもらう誓約書ができました

不倫相手に対しての調査が一段落したので、次はスパイになった夫さんの番ですね。 火曜日に一人目の弁護士さんに会って、今の状況、望んでいる補償、離婚についての準備…

台湾政府の無料法律相談サービスを利用した

「夫が、不倫がバレた後に、また会議中という嘘をついて不倫相手に会いに行ったことが二回ある。」って、奥さんから知りました。 そして、奥さんが知っている情報を不倫…

不倫相手からの贈り物

復讐するためではないし、不倫相手が嫌いだけどもっとも憎むべきなのは、家族を裏切った夫さんだし、奥さんにとって重要なのは、巻き込まれる人数を抑えて、子供と安心…

夫が不倫した奥さんを協力することに決めました

その浮気した知り合いの男性が、浮気相手に別れようと言ってから、「うん、わかった。奥さんと仲良くしてね」って優しい笑顔で言った浮気相手が「車が臭いからちょっと…

夫婦というのは、世の中に一番複雑な人間関係ですよね

周りの男性の不倫を知りました。  奥さんから、不倫の経緯を知って、いろいろと考え始めました。   もし、パートナーが浮気をすると、どうしますか？   20代…

台湾のキーボード＆タイピング事情

今は臆病な犬と目が不自由な猫を飼っているので、しばらく日本へいけないと思いますが、今度日本へ行くと、日本のキーボードを試したいです。  台湾のキーボードはご…

仕事のために新しいノートパソコンを買いました

フリーランスとして自宅で仕事しているのが15年目になりますが、仕事エリアについてはまだ定着していないのです。  高雄→台中で二回の引っ越し→台南で三回の引っ…

台湾のドリンク社交文化

ドリンクスタンドが台湾の特徴のひとつであると思いますが、そこから生じたドリンク社交文化は実際に台湾で暮らしたことがないならわからないかもしれませんね。   …

私も見たことがない台湾の景色

社長さんと一緒に海外からの取引先を接待している旦那から、途中の写真をたくさんもらいました。  ずっと台湾の西部に暮らしている私にとって、初めてみた景色ばかりで…

バーの雰囲気をしている台南の辛い系レストラン

台南の観光といえば、花園夜市が有名ですね。 その花園夜市の近くには十管香-香香拌というレストランがあります。 辛い滷味と言ってもいい、スープのないお鍋と言って…

旦那のドライブ、私のショッピング

旦那がアウトドア派で、私はインドア派ですが、外出するなら、計画者が私。 一見おかしいかもしれませんが、理由がなくても外出したい旦那より、目的がないと外出したく…

中型バイクじゃないけど、スヴァルトピレン250を買った

この前には中型バイクを買うのを検討していると言いましたね。  実は、中型バイクではありませんが、二週間前に、ハスクバーナのスヴァルトピレン250（黒い矢）を…

神経質だと言われた子が、実は無神経？

旦那の従の弟によると、魯丸君は優しい先住猫がケガになるほど暴走していたし、撫でられている途中、急に人を必死に噛むし、とにかく神経質で性格が怖い猫だそうです。…

捨てられた目が見えない猫を我が子にした

今朝、旦那のいとこの弟がLINEのグループで、「お婆ちゃんの家の近くに目が見えない猫がいるよ。人を噛むから触らないでね。」って言いました。野良猫のことかなぁっ…

外食している途中、オーナーがコロナに感染したことを気づいた

夕食を探していると、看板の設計が古臭くて店が半分歩道にある伝統的な弁当屋を見かけました。台湾の伝統的な食事なら、こういうタイプの店が好きですから、それを選びま…

老夫婦になってもドライブしやすいバイクが欲しいですね

旦那は通勤のためにバイクが必要ですね。もともと↓のようなバイクが慣れているので、同じくこういうのを買えばいいと思いましたが、大好きなKTRの生産が停止。台湾で…

旦那のドリームバイクがどれでしょう？

台湾人は大学生になって人生初めてのバイクを買うのがほとんどで、旦那のバイクもそうでしたが、壊れました。壊れて2年くらいになったけど、ずっと新しいのを買っていな…

工業区の喫茶店で旦那を待っています

旦那がようやく出張から帰ってくるので、迎えに来ましたが、到着するのが早すぎたのです。だから、工業区の喫茶店で旦那を待っています。ビジネスエリアだったら、人が多…

隔離期間も、冷却シートの折り曲げる方法も、みんなしっかり計算しているね

もうすぐキャンセルするそうですが、台湾では今コロナに感染すると5日間隔離する義務がありますね。 その隔離期間の計算方法は、通報した日を0日目として、翌日から5…

コロナ5日目に、嗅覚0、痛み↓になりました

昨日鎮痛剤はまったく効果がなかったので、電話でクリニックと相談して、扁桃炎がひどい時に利用したことがある複数の鎮痛剤をいただきました。 そして、ようやく寝られ…

コロナの痛みで心が余計に弱くなった

喉の上半は腫れて痛い。下半は咳で怪我して痛い。鎮痛剤を飲んでも緩和してないので、今夜は寝られないのですね。今は発症して4日目の始まり、旦那は痛みのピークが5日…

絶対にコロナに感染するエリアもありますね

旦那のチームは四人の中に三人がコロナで隔離しているので、今週違うチームを派遣しました。そのチームの人数がわかりませんが、とにかく、昨日台南に帰ってきてから、二…

コロナから台湾人の痛み表現法を知った痛み研究会（？）

コロナというのは、まるで痛み体験会のようですね。 いろいろと、痛いです。 せっかくですから、ちょっと痛み研究会（？）をやりましょう。  台湾では「痠」といえば…

台湾では「痠」といえば...

本当は寝ますが、急に気づいたことがあって、記事に書かないとモヤモヤ。それは「痠」という漢字の意味。台湾では「痠」という場合には、日本語では「痛」です。そして、…

台湾でのコロナ専門診療法が便利

陽性のコロナ検査キットの上に名前と日付を書いて、健康保険カードと一緒に写真を撮って、遠隔診療サービスを提供しているクリニックの公式LINEに送って診療を予約。…

コロナで嗅覚を失ったのは本当ですね

犬がうんこしてからのトイレを掃除している旦那は嗅覚を失ったと言いました。あっそう。じゃあ、これからのトイレ掃除をお願いしますね。味覚もちょっとおかしくなったみ…

絶対にコロナに感染しない人はいますね

旦那が同僚と一緒に出張している間に、寝る時間以外には集団生活。 今から推測してみると、6時間の車を同乗して帰ってくる前には、すでに発症した人がいることがわかり…

バレンタインデーにコロナカップルを結成

友人達のおっしゃった通りに、今日の昼間に咳や熱などの症状がだんだんと出ました。そして、夜の八時に陽性の結果に。なんか、コロナウィルスが時間を守るやつですよね。…

コロナにうつされたかどうか、いよいよ決着するのね

友人達の経験によると、旦那にうつされたら、明日に発症するそうですが、今は普通に元気ですから、不思議だと思います。普通に家に暮らしていると、急に三日後風邪を引く…

日本人の知恵を借りてコロナの療養食を作った

お体にいいレシピを何冊翻訳したことがあるので、詳細は本を読まないとわからないけど、味噌の良さをよく知っています。だから、今日は日本人の知恵を借りて、たくさんの…

コロナというのは、寂しい病気ですよね

普通の風邪だったら、頻繁に旦那の状況を確認していくことができますが、コロナって無理ですね。 感染される覚悟ができても、なるべく旦那が治る前に倒れないように頑張…

旦那がコロナを感染

旦那が1週間出張してようやく帰ってきましたが、あまり風邪をひかない彼は元気なさそうです昨日、雨の中に仕事していたせいでしょって言いましたが、とにかく検査を受け…

夢を叶えるために友情を犠牲したね

寝る前に新しいネイルチップを貼ってから寝たので、朝目覚めてネイルチップを見たら、気分上等  だから写真を撮ったけど、この視角なら指が長くないですよね   実…

夢見ていた自分にはなってないけど

高校時代には、こんな未来を夢見ていました。  日本語学科のある大学に入って、大卒してから外資系企業に入って、26～27才の頃にある程度の貯金を貯めたので、高…

台湾の軍隊から台湾語を学ぶ（？）

さっき、「菜比巴（ツァイ・ビー・バー）」って知り合いにツッコミしたので、この教科書の中には絶対にない言葉をちょっと皆さんに紹介しようと思います。  「菜比巴…

35才になってもお母さんに怒られるのが怖い

引っ越しをしてから一年になりましたが、ライフスタイルがちょっと変わったので、今はまだまだ生活のリズムを整えている途中です。  だから、料理を作っても、なるべ…

フリーランス最大の利点は、トイレへ行くのが自由

  今朝は用事で8時くらいに出かけました。  しかも、工業区へ向かいました。  急いでなかったので、時速40キロでバイクを乗っていましたが、この時間帯でのんび…

日本製にこだわる気持ちが、台湾人なら誰でも納得

人生初めてのテレビを買いました。  SONYの65X90Kです。   使っていたテレビが親戚の古いテレビで、2021年に壊れて新しいテレビを買うのを検討しま…

台湾では交通事故を目撃したのは普通ですが

出かけて2時間くらいに3回の交通事故を目撃したのは、日本の方には信じられないことかもしれませんが、台湾人の日常です 3回というのは頻繁しすぎますが、珍しくない…

台湾の旧暦新年にもっとも重要な行事は.......宝くじ

宝くじの店は毎日営業していますが、なぜか新年だから運が格別にいいという根拠のない自信が生じて、台湾人は旧暦の新年になると、必ず宝くじを買います。   そして…

台湾でタクシーを呼ぶアプリ「呼叫小黃」

台湾ではタクシーを呼ぶと言ったら、「55688 台湾大車隊」ですね。  55688ダイヤルして、「台湾大車隊」というタクシー会社に電話してタクシーを呼ぶ意味…

家族として協力し合って生きていますね

去年のある平日、仕事している時、スマホが鳴りました  旦那からの電話でした。  台湾人のカップルや夫婦が頻繁に連絡すると言っても、LINEなどのメッセージで…

台南で好きな美容室を探すのがほとんど諦めたけど

台中時代に通っていた美容室は、姉が紹介してくれた店。  人気な美容師を一カ月前に指名して予約し、入店して席に着いてから、コーヒーを飲みながらアンケートみたい…

うちの可愛い犬は可愛い

食器を洗っていないけど、三丸君が服の上にぐっすりと寝ているので、動けませんね  犬を飼ったことがなかったので、三丸君と一緒にいる毎日が不思議 犬というのは、毎…

色気のある姿勢でバイクを乗ってた女性に出会った

今日はあるセクシーな女性に出会いました。  緩めのパーマをかけたロングヘアを片寄せにして、モフモフの服＆ショートパンツを着て、長くて細い足が↓のような感じで…