英単語（特に前置詞）はイメージで覚えると良いと主張する人がいます。それはそれで構わないのですが、私は丸暗記派です。なぜなら、イメージで覚えようとしても、それでは上手く説明がつかないことがあって、「結局、暗記しないとダメなのか」と諦めざるを得ないことが少なくないからです。今日のブログ記事は、ぼやきというか屁理屈みたいな内容ですみません。 たと…
「ブログリーダー」を活用して、Gretaさんをフォローしませんか？
1件〜30件
本題に入る前に・・・問題精講シリーズの4冊目を読んでいて感じたことですが、英語を学ぶために特別目新しいことをする必要はありません。「常識を覆す」必要も無いし、「全く新しい」学習法を始める必要もありません。 文法訳読法（Grammar Translation Method）も非常に有効です。フラッシュカードを使った英単語の暗記も効率的です。20年前の教材でも十分役立ちます。昔からの学習法は費用対効果が非常に…
また、旺文社の本を買ってしまいました。「英文法標準問題精講 新装4訂版」です。新装と言っても、1999年に出版されてから20年以上も経っています。アマゾンで古本を買ったので、300ページ以上もある本なのに、送料込みで262円です。笑ってしまうほど安いです♪
Maeve Binchyの作品をもうひとつ読むことにしました。Full Houseと言っても、アメリカで製作されたシチュエーション・コメディとは無関係です。あれは連続TVドラマで、リスニング学習のために視聴している方も少なくないと思います。わたしもTSUTAYAでレンタルDVDを借りて、何作品か見たことがあります。でも、視聴者の受けを狙っている大袈裟な表情がワザとらしい気がして、あまり好きにはなれませんでした。
今日の本題に入る前に、Richard DayとJulian Bamfordが2002年に発表した「Top Ten Principles for Teaching Extensive Reading」を再掲します。 1. The reading material is easy. 2. A variety of reading material on a wide range of topics must be available. 3. Learners choose what they want to read. 4. Learners read as much as possible. 5. The purpose of reading is usually related to…
8月22日から英文標準問題精講を読み始めて、やっと読み終わりました。この17日間は、本当に辛い試練でした（大袈裟）。この本はマジで難しいです。読みにくさレベル（Yominikusa-Level）はYL6です。 Yominikusa-Level（YL）は現在、1から6まであります（笑）。 YL1： 中学生（英検3級） YL2： 高校1～2年（英検準2級） YL3： センター試験（英検2級）、私大中堅 YL4： 国立2次・私大上位 YL5： 難関校 YL6： 試練 自…
英文標準問題精講の277ページまで読みました。あと3日で読了できるはずです。さて、第Ⅲ編の練習問題82で、私は派手に誤訳してしまいました（苦笑）。これは144語からなる英文です。語彙難易度はグレイディッド・リーダーと同レベルであり、stethoscopeを除けば高校生でも十分読める英文です。本書のなかでは1段落ですが、当ブログでは便宜上、2つに分けました。前半は簡単です。しかし、後…
多読と精読は真逆のものだと思っている人が多いと思います。でも、必ずしもそうではないですよ。 日本多読学会は2013年8月に多読三原則を見直しました。「新・多読三原則」…
英文標準問題精講の199ページまで読みました。相変わらず難問が続きますが、そのひとつとして、練習問題63を紹介します。これは98ワードから構成されており、高校生が知らない単語はhumilityぐらいだと思います。 I believe the first test of a truly great man is his humility. I do not mean by humility, doubt of his own power, or hesitation of speaking his opinions; but a right understanding of the relation b…
以前、当ブログで、英文標準問題精講の読みにくさレベル（Yominikusa-Level）はYL5だと書きましたが、たぶん6ぐらいではないかと思います。思っていたより遥かに難しいです。わたしはgraded readersを200万語ほど読みましたが、英文標準問題精講の問題を解くと、必ず一箇所ぐらい誤訳してしまいます。よくある間違いは that節を正しく把握できない。 代名詞が何を指しているか分からない。 等位接続詞（an…
英文標準問題精講を精読し始めてから6日経過し、130ページ読みました。この本は初期（基礎編）、中期（実力編）、後期（応用編）の3編から構成されており、それぞれ10日間で終わることができるように編纂されています。その最初の130ページが基礎編です。 問題精講シリーズを精読するときは精読3原則を守る必要があります。何度も繰り返しますが、重要なことなので再掲すると
ブログタイトルがすべてを語っていますが、原の『英標』は非常に歯応えがあります。私はOxford Bookwormsを200万語ほど多読しましたが、英文標準問題精講には構文が把握できないような英文や、まったく理解不能な問題があります。ちょうどこの時期、本書を使って大学入試対策に励んでいる高校生がいるかと思うと、本当に頭が下がります。まだ最初の90ページを読み終えたところですが、特に悩まされた問題を例示すると (16) Pe…
先日ブログに書いたように、英文標準問題精講（新装5訂版）の精読を始めました。問題集のタイトルには「標準」という文字が入っていますが、精講シリーズの中では最高難度です。 多読推進者（信奉者）の中には、精読は不要であるだけでなく弊害だと言わんばかりに主張する方もいます。もし本当に精読が不要であれば、私が旺文社の問題精講シリーズを読んだ後には「こんな本を精読したのはお金と時間の無駄だ…
わたしは約9ヶ月間でOxford Bookworms Libraryの本を151冊読了し、およそ200万語の英文を読みました。自画自賛になりますが、私の多読は非常に堅実で、高校生や大学生のお手本になると思います。各ステージ・レベルの読書量（ワード数）を見て下さい。石橋を叩いて渡るようなレベルアップです（笑）。 Stage … Books … Words 1 …… 35 … 200,670 2 …… 32 … 204,701 3 …… 30 … 306,838 4 …… 19 … 303,165 5 …
水戸黄門の主題歌『ああ人生に涙あり』の最初は「人生 楽ありゃ苦もあるさ♪」ですが、William Makepeace Thackerayが書いたVanity Fairは、まさに山あり谷あり、楽アリ苦もアリという物語でした（笑）。
雨が降って過ごしやすい気温だったので、久しぶりに自宅でコーヒーを入れて飲みましたが、少し汗ばんでしまいました。もう少し涼しくならないとダメだな。
昨日は「13日の金曜日」で、新型コロナウイルスの1日新規感染者が2万人を超えました。大阪府だけでも1561人です。全国的に大雨なので外出する人が減って感染拡大が抑えられるかなと思ったら、今日は九州や広島で大雨特別警報が出ています。公民館や体育館に避難すると、三密になりかねません。困ったことです。
夏の暑さに参ってしまい、本を読む意欲が低下していますが、それでも今月中に多読量が200万語を超える予定です。劇的な効果を実感しているわけでもないのに、なぜ私はこんなに頑張っているのでしょうか？
アーチェリーで金メダルを獲得した韓国のアン・サン選手は、頭髪が短いという理由で韓国の反フェミ層からた誹謗中傷を受けているというニュースがありました。東京オリンピックでは何かある毎に反日運動を展開していましたが、メダルを取った自国の選手に対しても心無い発言をしているのですから、何をか言わんやです。ホントに面倒くさい国だな～。 フェミニストのどこが悪いのでしょうか。私はフェミニストです。Longman英…
Oxford Bookworms Stage 6の「Oliver Twist」を読みました。原作はイギリスの文豪Charles Dickensですが、私が読んだのはRichard Rogersがやさしく書き直した簡易版です。 私はディケンズの簡略版を計5冊読みました（A Christmas Carol、A Tale of Two Cities、David Copperfield、Great Expectations、そして今回のOliver Twist）。ディケンズは、19世紀イギリスの貧…
昨日読了したNight Without Endの主人公Dr Peter Masonは決してスーパーヒーローではありませんが、食糧不足で極寒のグリーンランドに不時着した旅客機の生存者を救うべく、素晴らしいリーダーシップを発揮しました。 名前は同じMasonでも、まさに月とスッポンのような人物を紹介します。それは、四天王寺大学短期大学部・生活ナビゲーション学科教授の
どちらかというと真面目な読本が多いOxford Bookworms Libraryの中で、Night Without Endは娯楽性の高いアクションサスペンスといって良いでしょう。この本はとにかく楽しんでワクワクしながら読みましょう♪
Oxford Bookworms Libraryには空想科学小説が少ないので、「Meteor and Other Stories」はＳＦが読める貴重な1冊です。原作者はJohn Wyndhamで、本書にはMeteor, Dumb Martian, Survival, Body and Soulの4編が収録されています。
Oxford Bookwormsの魅力は、多くのイギリス古典文学に触れることができる点にあります。Charlotte Brontëのオリジナルは総語数183,858語の長編小説で、これを読むには英検1級レベルの語彙力が必要です。しかし、私は原作を1/6に簡略化したグレイデッド・リーダーを読みました。 短編集や滑稽小説もそれなりに良いのですが、170年以上経っても色褪せない古典にはかないません。やはり、読了後の満足感・達成感が違います。 …
Maeve Binchy著の短編集「Dublin 4」に含まれている4作品のうち、2作品をやさしく書き直したのが「Dublin People Short Stories」です。
Decline and Fallを読んだのですが、正直言って何処が面白いのか理解できませんでした。残念ならが「すべり読み」になってしまったようです。多読において滑り読みとは「内容が分かっておらず、字面だけ追っている読み方」だそうです。
Reginald Hillによる原作は9万語弱の犯罪小説ですが、私が読んだのはオリジナルを1/4に短縮した簡易版です。著者はDetective Chief Superintendent Andrew DalzielとInspector Peter Pascoeが登場する警察小説を25冊発表しており、Deadheadsはそのシリーズ第7作だそうです。
Oxford Bookworms Stage 5では古典文学のリトールド版を読んで古典の良さに触れることができましたが、久しぶりにノンフィクションを読んで、やっぱり事実に基づく小説は面白いなーと思いました。
この本はポリアンナに少し似ていると思いました。Pollyannaは両親が死んで身寄りがなくなり、気難しい叔母に引き取られますが、持ち前の明るさと楽観主義で周囲の偏屈な人の心を変えていくという話です。
Anthony Trollope原作の「Barchester Towers」は総語数が約20万ワードの長編小説ですが、私はそれを1/7に短縮した簡易版を読みました。これは19世紀のイギリスの教会組織内の派閥権力争いと、それに伴う男女の恋愛を描いた物語です。 物語はBarchester大聖堂のBishopであるOld Dr Grantlyが亡くなるところから始まります。後継者にはその息子
基礎英文問題精講の精読から多読に戻って最初の1冊は、Oxford Bookworms Library Stage 6の「American Crime Stories」です。本書には以下の7編が収録されています。 1. Death Wish（by Lawrence Block） 2. Death on Christmas Eve（by Stanley Ellin） 3. The Heroine（by Patricia Highsmith） 4. Ride the Lightning（by John Lutz） 5. The Lipstick（by Mary…
英単語（特に前置詞）はイメージで覚えると良いと主張する人がいます。それはそれで構わないのですが、私は丸暗記派です。なぜなら、イメージで覚えようとしても、それでは上手く説明がつかないことがあって、「結局、暗記しないとダメなのか」と諦めざるを得ないことが少なくないからです。今日のブログ記事は、ぼやきというか屁理屈みたいな内容ですみません。 たと…
2021年度から、これまでのセンター試験に代わって、「大学入学共通テスト」が始まります。センター試験では英語のリーディングとリスニングは、それぞれ200点と50点でした。一方、共通テストでは両方とも100点ずつになります。ただし、各技能の点数の比重（配点比）は各大学が決定します。 なぜなのでしょうか？ 英語を学ぶときは、4技能を万遍なく伸ばすことが望ま…
大阪府では65歳以上の約240万人を対象に、インフルエンザ予防接種を無料で提供することを検討しているそうです（free vaccination for elderly people）。これは非常に良い医療対策だと思います。 アベノマスクのような布マスクは個人で自作することもできますが、ワクチンは個人の努力ではどうにもなりません。政府は、個人レベルで解決できないことに税金を使って欲しいです。 一部の人は新型…
今年になって熱中症（heat stroke）のため東京都内で103人が死亡したと報告されており、その8割がエアコンを使っていなかったそうです。 一方、昨日は近畿各地でも猛暑日となり、大阪府豊中市では最高気温39.1℃を記録しました。大阪市でも最高気温が38.6℃になり、心斎橋筋商店街では通行人の頭上に陽炎が見られたそうです。 ちなみに、気象庁の定義によると、最高気温が35℃以上の日を猛暑日（extremel…
毎日毎晩こんなに暑いと、お茶を飲むためにお湯を沸かすのも面倒になります。自分でも怠惰だなーと反省しているのですが、コンビニで売っているペットボトル飲料につい手が出てしまいます。その中で、最近わりと良かったなーと思った商品をひとつ紹介します。 セブンイレブンの「EARL GREY TEA アールグレイ無糖」です。これは600ｍＬで100円でした。無糖ですから甘味はありませんが、紅茶の香りが適度にあ…
りんくう花火、岸和田、なにわ淀川花火大会、天神祭奉納花火、茨木辯天花火大会など、大規模な催し物は中止・非開催が相次いでいます。高層マンションに住んでいる人なら自宅のベランダから見ることもできるので、規模を縮小して花火を打ち上げて欲しいと思っている人もいるのではないでしょうか？ でも、それでは集客効果が無いので、採算が合わないのでしょう。緑地公園駅近くで開催される「寺内まつり」…
人口100万人あたりの新型コロナウイルス感染者数は、日本が283人で韓国は280人です。ついに韓国より多くなってしまいました。以下の図を2つ比べると、増加の様子が大きく異なることが分かります。
当ブログをご覧の皆さんの中に「1日15分で英語ペラペラ」のような英語教材を真に受けている人はいないと思います。また、1日10分とか、1日1分とか、とにかく１日の学習時間が短ければ誰でも続けられる・・・わけではありません。 たとえば、NHKラジオ講座に1日15分のプログラムがありますが、新年度4月の新プログラムを4月中1日も欠かさず聞ける人は、はたして何人いるでしょうか？ 私は何度も挫折しています（恥）。 …
フィンランドの協力で開催されるムーミン展は昨年4月の東京に始まり、大分、石川、名古屋、岩手、大阪の順に巡回する予定でした。しかし、新型コロナウィルス感染症の拡大防止のため、岩手県立美術館での開催は中止したそうです。確か岩手県は日本で唯一、感染症例が報告されていない県だと思ったのですが、非常に慎重な判断ですね。一方、大阪府は感染者数が増えている中でのムーミン展開催です。なぜ岩手県で…
7月4日から8月30日まで、あべのハルカス美術館でムーミン展を開催しています。フィンランド・タンペレ市にある「ムーミン美術館」が所蔵する作品や、 作者トーベ・ヤンソンが手元に残したコレクションなど、約500点を展示するそうです。かなりの数ですね。
ハリー･ポッターで有名なJ.K. Rowlingさんが「The Ickabog」という小説をオンラインで連載していました。新型コロナウイルスの大流行で外出自粛を強いられている子供のために無料公開することにしたそうです。今年の5月末からオンラインで毎日1章ずつ公開していましたが、ついに第64章で完結となりました。 DeepLという翻訳サイトでWikipediaの英文を和訳すると・・・ The Ickabogは7歳から…
九州では記録的な大雨で死亡者や行方不明者がニュースになっています。私の町では床上浸水（flooded above floor level）になる可能性はまずありませんが、念のため懐中電灯（flashlight）をすぐ手の届くところに置いています。予備の電球や蛍光灯も買っておいた方が良いですね。 先週は洗濯物についてブログ記事を書きましたが、今日はそれの続編です。アメリカではコインランドリーを一般にLaundromat（商標）と言います。…
某ブロガー（You-Know-Who）は6月30日付けで「洗濯物は干してはいけない？」という記事を書いていました。この英文は講談社インターナショナルの英語で話す「日本の謎」Q&A初版のP.81と全く同じです。
某ブロガー（You-Know-Who）は「最近、いつも買う豆腐に「す」が入っていることが多過ぎるとボヤいていました。原因は加熱し過ぎだと思っているようですが、たぶん勘違いです。それで、製造販売者に問い合わせてみたそうです。変わった人だなー。豆腐懐石で有名な京都老舗割烹の料理長なら分かりますが、一般消費者が豆腐のことで、いちいち問い合わせなんかしますか？
The New York Timesに「What is Juneteenth?」という記事がありました。その一部を抜粋すると、 What is Juneteenth? On June 19, 1865, about two months after the Confederate Gen. Robert E. Lee surrendered at Appomattox, Va., Union Gen. Gordon Granger arrived in Galveston, Texas, to inform enslaved African-Americans of their freedom and that the Civil War had ended. Gene…
株式会社イートレックの代表取締役社長は「英会話イートレック ☆ 世界を歩く」というブログを書いています。そのブログで6月15日に、 「ブログサービス終了のお知らせ」という記事がありました。
「英会話イートレック ☆ 世界を歩く」というブログでは、6月2日に「淡路東宝とサスペリア」というブログ記事を書いており、そこで以下のように述べていましたが。。。 図 mansion 「１つは取り壊されてマンションになっていた。」とのこと。これ、正しい！ それは正しい英語表現ではありません。日本では中高層分譲共同住宅をマンションと呼んでいます…
当初、アベノマスクは5月中に配布を完了する予定でしたが、カビや虫や毛髪など異物混入が発覚し、配布が大幅に遅れました。今では薬局、スーパーだけでなく100円ショップでもマスクが買えるのに、アベノマスクは未だ私の手元に届いていません。厚生労働省のウェブサイトによると、配布状況は「全国で6/1（月）時点 約53%」だそうです。さて、当ブログを読んでいる人の中で…
たぶん皆さんの近所でも同じだと思いますが、先月末から大手薬局チェーン店やスーパーの商品棚にマスクがあふれています。ついに、100円ショップやコンビニの棚にもマスクが戻ってきました。3枚1袋100円のお手頃商品から50枚1箱のまとめ買い商品まで仕様は様々です。でも、5月31日の時点で私の自宅にはアベノマスクが未だ届いていません（苦笑）。 厚生労働省「布製マスクの都道府県別全戸配布状況」というウェブサイトによる…
某ブロガー（You-Know-Who）は5月24日に「手塚治虫を訪ねて～緊急事態宣言＜大阪・兵庫＞解除」というタイトルで、以下のようなブログ記事を書いていました。 ↓ 図 阪急電車には、宝塚歌劇や手塚治虫に特化したラッピング・カーもあり・・・
ブログを英語で書いている方、英語に関する話題、英会話勉強法など。海外生活情報を扱っている方歓迎。英語に関することならお気軽にトラックバックOKです。
英語、英会話に関することなら、どんなことでもＯＫです！気軽にトラックバックお願いします！
英語をはじめ外国語の、多読のトラコミュです。 読書記録・感想・洋書情報など、トラックバックをお待ちしています！
カタカナ語に関する話は何でもＯＫ。 どんな外国語から来たカタカナ語でも そして和製のカタカナ語ももちろん歓迎。 英語を学ぶため、日本語を学ぶため、 ただただトリビアを楽しむため。 カタカナ語でワイワイ盛り上がろう。
