Gretaさんのプロフィール

ＯＫって何の略

某ブロガーは4月1日に「ＯＫ」って、何の略？という記事を書いていました。いわゆる雑学英語です。これには諸説あって、「List of proposed etymologies of OK」というWikipedia記事があるほどです。でも、実際に英語を使う人にとって、どれが正しいかどうかは別にどーでも良いことです。そういう薀蓄英語を覚えておく必要は全くありませんが、以下の使…

2020/04/04 06:25

嘘っぽい話 ID NOW COVID-19

某ブロガーが某ブログで以下のような感想を述べていました。 ↓ 正直、コロナに対して論じることは難しく、論じても感染するし、治るわけでもない。出来るのは予防だけ。ヘビースモーカーでも肺がんにならない人もいれば、酒もたばこも知らなくてもがんになる人もいる。それと同じで、コロナウイルスについて論じても仕方がない。 ハーバード大学教授や既存薬のスクリーニングをしてい…

2020/04/01 00:36

スタグフレーション 知ってますよね

ハーバード大学教授に知り合いがいる某ブロガー（you-know-who）は、「“スタグフレーション” 知っていますか？」というブログ記事で以下のように述べていました。 ↓ どうしてお年寄りが、いや若者でも知らない言葉をマスコミは次々と使うのか？困ったものです。大学の経済学部を卒業したあなた。知っていましたか？ 当然知っています。「英会話イートレック ☆ …

2020/03/31 06:47

カッコいいは、COOL

ハーバード大学教授と親交のある某ブロガー（you-know-who）は、3月27日に「カッコいい」は、“COOL”だけじゃない。という記事を書いていました。「カッコいい」という文脈でcoolばかり使うのは芸がないと主張していたのですが。 母語・外国語を問わず、語彙を豊かにして表現力を高めるのは良いことです。しかし、「カッコいい」に関して言えば、私はcoolだけでも良いと思います。その根拠は、、、 教科…

2020/03/30 12:19

大学教授とマブダチです

某ブロガー（you-know-who）は、ハーバード大学の教授や米CBSのニュース担当者と直接会話できるそうです。 最近は日本の高校生の約半分が大学に進学します。ですから、当ブログの読者の半分ぐらいは大卒だと思います。今、皆さんが過去に所属していた学部の教授と話す機会があったとして、何を話しますか？ 大学を卒業して10年以上も経てば、卒論でお世話になった教授と会うことは無いでしょう。その教授…

2020/03/28 01:09

インフルは和製英語です

和製英語の弊害を強調している某ブロガー（you-know-who）は、3月24日付のブログ記事「まるで戦時下 ～ウイルス感染症に、どう向き合う？」でスーパー、コロナ、インフルという言葉を使っていました。でも、これらはいずれも和製英語です。 アジアの某国では、些細な事でSNSアカウントを削除されることがあります。日本でも、同様のことが起こりえます。ですから、今後は私も「某…

2020/03/27 01:01

他愛もない世間話

今日は英語と関係ない話で失礼します。アメリカの人口は約3.3億人です。その中で、以下の４つの条件を全て満たす人が何人いるでしょうか？ 1. 米CNNのニュース担当者と気軽に話せる 2. カリフォルニア大学の教授と直接話せる 3. アイダホに住む友人がいる 4. オハイオで抗ウイルス薬をスクリーニングしている人と友達だ 条件4だけでも、かなり限定されます。抗ウ…

2020/03/26 00:51

アスリートも様々

「英会話イートレック ☆ 世界を歩く」というブログにおいて、3月15日「“スポーツマン”と“アスリート”の違い！」という記事に、以下のような文章がありました。 ↓ 英語の“athlete”は、大きな競技大会に出場する代表選手や、プロの運動選手のことです。最近では、「彼はアスリートね」というような言葉を、スポーツ好きの友人に対して使う人がいますが、英語ではスポーツ…

2020/03/25 06:40

家賃の高さがネック

≪本題に入る前に≫ 先日、中国はアメリカ人ジャーナリストを国外追放しました。具体的にはThe New York Times, The Wall Street Journal, The Washington Postの記者です。中国政府にとって都合の悪いことを書く記者を追放して口封じする。日本でもそれと似たようなことをする者がいるのは、本当に腹が立ちます。 昨日は非常に不愉快なことがあったので、今日は辛口ブログです。 にほんブログ村「

2020/03/24 01:52

ニューヨーカーではない

英会話イートレック ☆ 世界を歩くというブログで関大OBの田村さんが、3月19日に以下のような記事を書いていました。 ↓ 「日本の女の子は占いが好きだ」を英語にして下さい。 Most Japanese girls like the fortune telling. 「大半の日本の女の子は」という意味ですから、mostをつけます。mostをつけないと、「全ての…

2020/03/22 08:34

和製英語の悪影響

日本ブログ村独身OLカテゴリを晴れて卒業し、現在「文系大学生」で活躍中の田村さんは和製英語をまるで親の敵のように嫌っています。3月11日の「“クレーム”、“クレーマー”は和製英語！」という記事では以下のように述べています。 ↓ 和製英語は本当に、日本人の英語学習にはマイナス要因しか持たない。 でも、…

2020/03/20 01:22

関西大学の通信制大学生

先日「独身OL」を止めて「文系大学生」カテゴリで活躍中の田村さんが「“スポーツマン”と“アスリート”の違い！」という記事を書いていました。田村康治（たむらこうじ）さんは「株式会社イートレック」の代表取締役です。あれっ、田村さんは関西大学の通信大学生になったのでせふか？ ていうか、…

2020/03/19 00:37

スポーツマンとアスリートの違い

にほんブログ村の独身OLを卒業して文系大学生になった田村康治さんは「“スポーツマン”と“アスリート”の違い！」という記事を投稿していました。あらゆる分野において造詣が深い田村氏は、持ち前の薀蓄を披露していましたが。。。。 アスリート（athlete/athletes）という言葉…

2020/03/17 23:19

うんちく英語 vs 実用英語

独身OLを卒業して活躍の場を「文系大学生」カテゴリに移した田村さんは、complainer、frequent complainer、chronic complainer customerという表現を中学の英語の教科書にも取り上げていく必要がある考えています。 しかし、先日も書いたように、complainerという単語はあまり使いません。カタカナ語「クレーマー」も、私のような一般市民は日常生活で滅多に使いませ…

2020/03/15 00:08

雑学英語 vs 実用英語

ワタクシが日々尊敬している「独身OL」カテゴリの田村康治さんは、多くの人から惜しまれながら独身OLを卒業しました。2月29日から約2週間の契約社員だったようですが、さすがに少し無理があったんでしょうね（恥）。

2020/03/13 14:02

欧米人は反省する

にほんブログ村独身OLカテゴリで「英会話イートレック ☆ 世界を歩く」というブログを書いている田村さんは、世界を歩いてきただけあって見識が広く、多くの人から様々な相談を受けるようです。3月1日のブログ記事によると、長く欧米で働いている友人から「欧米人はどうして謝らないのでしょう・言い訳ばかりして・・。」と相談を受けることがあるそうで…

2020/03/10 19:59

猿も木から落ちる

独身OLカテゴリで英会話イートレックというブログを書いている田村康治さんは英語、柔道、書道に秀でた知識人です。先日も「３月３日 “雛祭り” は、アメリカでは・・・」というブログ記事において、その豊かな教養の一部を読者にお裾分けしていました。

2020/03/07 01:04

どんな宣伝でも良い宣伝

皆さん、「英会話イートレック」というブログをご存知ですか。そのブロガーは「株式会社イートレック」の代表取締役をされている田村康治（たむら こうじ）さんです。今年の2月9日には、タッキー816みのおエフエムという人気ラジオ局に登場し、英会話スクールを起業した経緯を語っていました。聞き逃してしまった人は、こちらをクリックしてご覧下さい。 …

2020/03/05 00:46

Sir Cumference and the Sword in the Cone

子供を数学好きにさせるために役立ちそうな絵本を見つけました。Charlesbridge出版の「Sir Cumference and the Sword in the Cone」です。著者はCindy Neuschwanderで、英語母語話者なら小学校低学年の児童でも読める本です。総単語数が1558ワードの短い話ですが、大人が読んでも勉強になります。私は絵本を持っていませんが、YouTubeにある朗読を聞きました。挿絵の内容も見ることができます…

2020/03/03 00:06

実用数学技能検定

新型コロナウイルス感染拡大を防止するため、3月7日に実施予定の実用数学技能検定が延期されたようです。といっても、そんな検定があるなんて聞いたことも無いよという人がほとんどだと思います（笑）。 2018年度には約36万人が受験した検定です。1級から5級までを「数学検定」と呼び、6級から11級を「算数検定」と言います。準1級や準2級があるので計13段階です。かなり細分化されていますね。 公式ウェブサイトには、「<…

2020/03/02 00:05

単数形と複数形

先日のブログの最後に、ジョン・レノンの「イマジン」の歌詞を紹介しました。あの歌詞のうち、Ah（間投詞/感嘆詞）を除く全単語は、高頻度3000語（3000 word families）で占められています。 イマジンの歌詞の中に、Imagine there's no countriesという英文があります。授業で和訳しろと言われれば、中学生でも答えられる英文です。ありがちなシナリオとして↓ 生徒： 国のない世界を想像してごらん。 教師： …

2020/03/01 14:03

うるう年 Leap Year

通常2月は28日しかありませんが、今年は閏年なので2月29日があります。何の文脈も無くいきなり「閏年」という文字を見せられたら、この漢字が読めない大人もいるでしょう。私も読めません。常用漢字表に含まれていないので、「うるう年」と表記する方が多いかもしれません。 一方、英語ではleap yearと言います。leapもyearも高頻度3000語（3000 word families）に含まれていますが、だからと言って、「たった3000…

2020/02/28 23:48

博士の愛した数式

TSUTAYAでDVDを借りて「博士の愛した数式」という映画を見ました。これは小川洋子著の同名小説を映画化した作品です。この小説のタイトルは以前から知っていました。しかし、数学には特に興味が無かったので、読まずに放置していました。今年になってから中学の数学を学び直しているので、少し気になって映画を見る気になったというわけです。 主な登場人物は、交通事故の後遺症で記憶障害になった元数学者「博士」、彼の身の…

2020/02/27 22:57

英語をマスターする方法

ネット上には「英語をマスターする方法」を説明しているサイトが沢山あります。中には、怪しげな教材を売って金儲けしている人います。短期間で英語をマスターするためには、まず、MASTERの定義を明確にしましょう。オンライン英語辞典を引くと、 Lexico.com （Oxford） Acquire complete knowledge or skill in (a subject, technique, or art) Longman Dictio…

2020/02/26 21:23

英語は絶対にマスターできますか？

英語および日本語を9割理解するのに必要な語彙は、それぞれ3000語および10000語。日本語をきちんと使っている日本人が、たった3000語知っていれば話せてしまう英語を話せないのは変だ。 ↑ この主張は誤りです。その理由は（1）カバー率と理解度を混同しており、（2）話し言葉と書き言葉を区別しておらず、（3）少ない語彙数でカバー率が高い言語が学習しやすいと断定している点です。 似たような内容のブログやウェブサ…

2020/02/25 20:39

挑戦されました

あなたに挑戦！「通り」を英語でいくつ言えますか？というブログ記事がありました。わたしは仕方なく（Reluctantly）、その挑戦を受けることにしました（笑）。 フランス語、英語、ドイツ語を、それぞれ９割理解しようとすると、どれだけの語彙が必要になると思いますか？ フランス語なら2000語、英語なら3000語、ドイツ語なら5000語が必要だと言われています。ところが、…

2020/02/24 12:12

新型コロナウイルス感染症 (COVID-19)

新型コロナウイルス、アメリカでは忖度なしにWuhan coronavirusと呼ぶマスコミも多い。日本ではいつまで経っても、新型コロナです。トヨタの車の新車発表ではありませんよ！ 先日、「海外のドレスコードでは、スーツとジーンズは同じランクです」という誤まった情報を流していたブロガーが、今度は、「新型コロナウイルス」とい…

2020/02/22 21:24

女性の化粧

先日、「海外のドレスコードでは、スーツとジーンズは同じランクです」と書いている人がいました。どうしても私には理解できないのですが、そのブロガーは、どうしてそんな勘違いをしているのでしょうか？ 誰でも、間違ったり誤解したりすることはあります。にんげんだもの（笑）。私も英語学習で、初歩的な事を間違って覚えていたことがあります。しかし、ドレスコードにおいて、スーツとジーンズが同じだ…

2020/02/21 11:41

常識が無い

先進国首脳会議や主要国首脳会議という名称より、Ｇ７サミットの方が親しみがあるかもしれません。フランス、アメリカ、イギリス、ドイツ、日本、イタリア、カナダの主要人物が集まって国際的な政治課題や経済問題を話し合う場です。G7 summitでグーグル画像検索すると、関連した写真が沢山ヒットします。私がざっと見た限り、ジーンズ姿の首脳はひとりもいませんでした。なぜでしょうか。海外のドレスコードでは、…

2020/02/20 00:33

公式を使って解く

[英会話イートレック]というブログで、「海外のドレスコードでは、スーツとジーンズは同じランクです」と書いてありました。 ウソでしょう？ 普段ファッションやドレスコードに無頓着な人でも、スーツとジーンズが同ランクだと思っている人はいない思います。私は毎月ファッション雑誌を購入するタイプではありませんが、そのぐらいの常識はわきまえています。 …

2020/02/18 23:31