差別を乗り越え復活した絵本♪
ちびくろ・さんぼ ヘレン・バンナーマン 瑞雲社 ★★★★☆ よく出来てます！ ♥ 最初はイギリスで手作り絵本として作られ、 後に公刊され大人気となった快作。 オリジナルは、ヘレン・バンナーマンさんの絵と文で出版されている。 この原著は現在は中古本でしか入手できない。 元々はイギリスで創られた絵本だが、 アメリカに渡り、かなりの海賊版が生まれ、 そこから日本に入ってきたらしい。 だから、 ここで紹介するフランク・ドビアスさんの絵もオリジナルではない。 でも日本で出版されたのは、このドビアスバージョンらしい。 当時は今と違って、日本語を横文字で読む習慣がなかったため、 すべて縦読みに変えられている…
2025/07/07 22:28
