Les carnets de Kana

【ベルギー】ワロン地方ナミュール＆ディナンへ2泊3日の旅 後編②

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 今回は2023年6月に訪れたベルギーのナミュールとディナンへの2泊3日の旅後編②としてディナンのホテル・レストラン編です。 前編と後編①の記事はこちら🔻 lescarnetsdekana.hatenablog.com lescarnetsdekana.hatenablog.com ホテル編 ディナンで宿泊したホテル テラス席でムーズ川を眺めながら朝食 レストラン編 素敵なお庭のテラスでフレンチランチ ムーズ川沿いのカジュアルレストランでディナー - 写真でご紹介する場所を経路で示しています - ホテル編 ディナンで宿泊したホテル 今回、私たちは…

2024/09/30 19:05

【ベルギー】ワロン地方ナミュール＆ディナンへ2泊3日の旅 後編①

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 今回は2023年6月に訪れたベルギーのナミュールとディナンへの2泊3日の旅の観光編です。 ナミュールで観光とランチをした後、鉄道SNCBにてディナンへ移動しました。 前編はこちら🔻 lescarnetsdekana.hatenablog.com ディナンについて 6月のディナン アクセス 市内観光 Pont Charles-de Gaulle（シャルルドゴール橋） La Citadelle de Dinant（ディナンの城砦） Collégiale Notre-Dame（カレッジ協会） Les Croisières Mosanes（ムーズ川クル…

2024/09/29 19:50

【ベルギー】ワロン地方ナミュール&ディナンへ2泊3日の旅 前編

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 今週の北フランス、日中は過ごし易い気温です。 私が現在住んでいる地域は、夏になるとどこへ行ってもとうもろこし畑が見られる田舎なのですが、近所の畑はついに全部刈られてしまいました。ちょっと寂しい景色が広がっています。 さて、今回は2023年6月に訪れたベルギーのナミュールとディナンへの2泊3日の旅について書き残したいと思います。 ブリュッセルに住む夫の友人宅で前泊してからのナミュール行きでした。ナミュールでの滞在時間は5時間程で、ナミュールでランチの後はディナンへ移動しました。 6月のナミュール ナミュールへのアクセス ナミュール市内観光 La …

2024/09/27 17:11

【ベルギー】コルトレイク街歩き

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 今回の記事は、夫と散歩がてらに訪れたフランダース地方都市コルトレイクについて書きたいと思います。 フランダース地方とワロン地方 コルトレイクの印象 コルトレイクの歴史 コルトレイク市内観光 Broel Towers Begijnhof St Elisabeth Groeningepoort en monument (Groeninge Gate and monument) Stadspark't Plein (City Park Plein) フランダース地方とワロン地方 ベルギーは、北部オランダ語圏のフランダース地方と南部フランス語圏のワロン…

2024/09/24 17:00

【フランス】国際結婚で移住後の手続き ビザ有効化と銀行口座開設

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 今回は、フランス移住に伴い行ったフランス側での初期手続きを簡単に書き残したいと思います。 国際結婚にあたり、多くの方のブログ等で私は参考にさせていただき助けられました。申請方法や書類等が、自分が提出する場所（市役所など）によって異なったり、常に情報が変わるため、決してマニュアル通りとはいきませんが、どなたかの参考になればと思っております。簡単ではありますがフランス式結婚手続きについても書き残しています。 記事はこちら🔻 lescarnetsdekana.hatenablog.com lescarnetsdekana.hatenablog.com…

2024/09/24 02:40

【ベルギー】駆け足で巡ったアントワープ 半日市内観光

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 秋分の日、もう秋かと思うと同時に大好きな季節がやってきて嬉しく思います。 今週の北フランスはまた暑くなり半袖生活です。日本のジメジメした蒸し暑さがない分、暑くてもエアコンなしで過ごせます。ここ数週間は晴れたり雨が降ったり、前日と10℃近く異なる日もあり、なかなか忙しい天気と気温です。 さて、前回の続きで今回はアントワープ市内観光の思い出を書き残したいと思います。 2023年4月上旬に夫と訪問しています。 前回の記事はこちら🔻 lescarnetsdekana.hatenablog.com 4月上旬のアントワープ アントワープ市内観光 アントワー…

2024/09/22 19:33

【ベルギー】アントワープ中央駅でひとり大興奮！ポワロさんが降りた階段を自分も降りて感激

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 今回は、2023年4月に初めて訪問したベルギーのアントワープへの日帰り旅の思い出2回に分けて書き残したいと思います。 まず初めに、タイトルにもありますポワロさんの話ですが、私はアガサ・クリスティーの探偵小説が大好きです。特に「名探偵ポワロ」シリーズが好きです。 日本にいたころ、たまにBSで放送されるポワロ、ミス・マープルを全話見ました。（ちなみにシャーロックホームズも見ていました。） イギリス俳優のデビット・スーシェさん演じるポワロシリーズが好きです。 今回のタイトルにあります「ポワロさんが降りた階段」というのは、ベルギーのアントワープ中央駅の…

2024/09/21 19:04

【フランス】エトルタの冬、断崖とアーチ

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 今回はノルマンディー地方で有名な観光地の1つ、Étretat（エトルタ）の思い出を少し書き残します。 エトルタは、石灰岩の断崖を見ることができる有名な観光名所です。ノルマンディー地方のお土産屋さんでは、よくポストカードや観光案内の写真で見かけます。 私も写真を見て、是非行ってみたいと思った場所です。もしかしたら見たことあるかもしれないという方がいらっしゃるかもしれません。 私は2023年1月下旬に、学生ツアーに参加して訪れました。私の夫は昔、気候の良い夏の時期に友人と車でノルマンディー地方の海岸沿いを巡ったようで、素晴らしかったと言っていました…

2024/09/20 19:03

【ベルギー】誕生日プレゼントにいただいたチョコレートの箱 イーペルにあるオススメChocolaterie

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 先日、義両親が誕生日プレゼントに夫はチョコレート、私はチョコレートと冬用のもこもこスリッパをいただきました。 今回は、このチョコレートについて少し簡単にご紹介したいと思います。 夫家族オススメのチョコレート店で、以前から名前は聞いて知っていましたが、今回初めて味わえることとなりました。 ベルギーのイーペルにあるチョコレート店: CALINOR 📍CALINOR Chocolaterie・Confiserie お店のホームページを拝見すると、残念ながらオランダ語のみで全く理解できませんでしたので翻訳かけました。 その翻訳から見つけたのですが、材料…

2024/09/19 18:42

恒例になりつつある手作り誕生日ケーキ

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 先日、夫と私の誕生日会が開催されました。誕生日が5日違いで遠距離恋愛中はお互いプレゼント交換をし、ケーキをそれぞれ用意して、ビデオ電話しながらプレゼント開封、ケーキを食べたものです。 それも、昨年から電話ではなく一緒に誕生日を祝えるようになりました。昨年と今年は義両親宅で、義姉家族を招いて2人合同でお祝いいただきました。(ありがとうございます、、！) その誕生日会で食べるケーキですが、昨年は義姉が大きめのホールケーキを1台買ってきてくれて、夫が1台手作りしてくれました。 そして今年は義両親が小さめホールケーキ2台を買って用意してくださり、昨年同…

2024/09/18 16:11

【フランス】ノルマンディー地方の都市 ルーアンで友人と楽しんだティータイム

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 ルーアンについて6記事目に突入です。 今回は、友人とお出掛けして入ったカフェなどをご紹介したいと思います。 古い建物が並ぶ市内中心部には素敵なお店がたくさんあり、友人と”今度はあそこに行こう！”と下見をしては訪れました。 友人とのティータイム、私にとっては幸せな時間でした。そもそも留学した時点で私はすでにアラサーでしたので、長期留学で来ていた日本人学生は、私より若い子ばかりでした。そんな中で、私とお茶に行きたいと行ってくれる20代の子達がいて、すごく嬉しかったのを今でも覚えています。 どれも美味しそうなので、毎回いくつか頼んで皆んなでシェアして…

2024/09/17 19:07

【フランス】ノルマンディー地方都市 夫と巡ったルーアンのレストラン

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 日本に住む母が国際小包で荷物を送ってくれて1週間経過し、なかなかアップデートされない追跡サービスと睨めっこの日々です。 さて、今回は夫が結婚前に私が滞在していたノルマンディー地方都市ルーアンに、週末を利用して2〜3回遊びに来てくれた時に、一緒に入ったレストランについてご紹介したいと思います。 夫は肉派、私は魚派なのでいつも両方のメニューがあるレストランを選ぶようにしています。またはイタリアンか日本食です。 夫と巡ったルーアンのカフェ・パティスリーについてはこちら🔻 lescarnetsdekana.hatenablog.com ルーアンで私がお…

2024/09/16 19:16

【フランス】ノルマンディー地方都市 夫と巡ったルーアンのお洒落カフェとパティスリー

ホテルの中庭にあるカフェスペース（2023年7月撮影） Bonjour ! フランス在住のKanaです。 今週の北フランスは、天気が良く少し暖かいです。先週は雨で気温も下がって凍えていたので大違いです。こちらに来てから本当に天気には振り回されています。 さて、今回は夫が結婚前に私が滞在していたノルマンディー地方都市ルーアンに、週末を利用して2〜3回遊びに来てくれた時に、一緒に入ったカフェやパティスリーについてご紹介したいと思います。 ルーアンの他レストラン記事はこちら🔻 lescarnetsdekana.hatenablog.com 夫と私は街歩きが大好きです。ルーアンでのカフェやレストランは…

2024/09/15 23:46

【フランス】リールのチョコレート店でヘーゼルナッツペースト探し、そしてPAULのレモンタルト

Bonjuor ! フランス在住Kanaです。 先日、リールに用事があったので、義母と行ってきました。 私は自分の用事を済ませた後、せっかく街へ出てきたので、義母と合流前に夫の誕生日プレゼント用に「小さい何か」を探しにお店が並ぶ通りへ出ました。 そう、夫への誕生日プレゼント。 実は少し前に、”今後はお互い誕生日プレゼントは無しにして、その分、何か大きな必要な買い物ができた時用に、またはクリスマス用に（誕生日プレゼント代を）貯金しよう！”と提案しました。夫は優しいので誕生日やクリスマスといった特別な時は、ちょっと良い物をプレゼントしてくれる傾向にあります。 私がプレゼント廃止提案をしておきながら…

2024/09/15 17:46

【フランス】ノルマンディー地方 ルーアンでフランス料理を楽しむ

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 前々回より、ノルマンディー地方都市ルーアンでの思い出を書き残していますが、今回は私が友人と訪れたレストランを一部ご紹介したいと思います。 当時、円安の影響がかなりの負担でしたが、せっかくフランスにいるのだからと予算内でレストランやカフェに行ったりしていました。留学用に作ったデビットカードを利用していたので、日本の自分の銀行から引き落とされる度に、日本ではあり得ないランチ金額に嘆いていました。 長期留学の場合は、現地で銀行口座を開設するのも手だと思いますが、私は次いつフランスに来るかわからない、延長もしない、普通の期限付きの留学だったので、開設に…

2024/09/14 17:38

【フランス】ノルマンディー地方の都市 ルーアンの街並み

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 2022年12月から約11ヶ月ルーアンに滞在していました。 留学先として決めるまでは正直なところルーアンを知りませんでしたが、後々調べると、印象派画家のクロード・モネが描いた大聖堂やジャンヌダルクの処刑地だったりと誰もが知っている有名な歴史上の人物にゆかりのある街ではないかと驚いたのを覚えています。 ルーアンの街 中心部 沢山の歴史的建造物がありますので、どの通りを歩いていても思わず足を止めて写真を撮りたくなります。 気候が良くなると、観光客も増え、テラス席も設置されて活気がありました。 治安について 他の地域に長期で住んだことがありませんので…

2024/09/13 18:05

【フランス】ノルマンディー地方の都市 ルーアン①

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 2022年12月〜2023年10月末まで、フランス語留学でノルマンディー地方の都市、ルーアンに滞在していました。 滞在中にお出掛けした場所や、入ったレストラン、パティスリーやパン屋さんについて、複数回にわけて簡単に書き残していこうと思います。 どなたかのご参考になれば幸いです。 ルーアンについて 気候 2022年12月時点では、ダウンコートが必須な寒さでした。雪が降る日や気温がマイナスになることもありました。ジャケット類を沢山持ってこなかったのもありますが、4月〜5月中旬くらいまで寒がりの私はダウンジャケットを着る日もありました。 冬の2ヶ月、…

2024/09/12 18:21

【フランス】留学中に移動手段で私が利用したもの

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 昨年、フランス語留学でノルマンディー地方にある都市、ルーアンに滞在していました。 滞在中は、色々な場所へ行ってきましたが、今回は移動手段で利用したバスや相乗りについての経験を少し書き残したいと思います。 フランス留学について簡単に書き残した記事はこちら。 lescarnetsdekana.hatenablog.com 利用した移動手段 Flixbus/BlaBlaCar bus フランス国内またはフランス国外へ走る長距離バス。 （利用状況参考：Rouen↔︎Lille間を複数回、Rouen↔︎Paris間を2回、Rouen→Brussels1回…

2024/09/12 16:17

【フランス】日帰りでパ•ド•カレー県を満喫

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 北フランスはもう先週あたりから夏が終わり秋の気候です。 天気の移り変わりや寒暖差が激しく、異常気象の影響で9月下旬頃にまた急に暑くなったりするのかはわかりませんが、現時点の私は半袖だともう寒くて羽織物が必要です。 夏が終わる前に、先月のバケーション期間に出掛けた場所について簡単に書き残したいと思います。夫のバケーションが2週間ありましたので、どこかに行けたらと思っていた矢先、義両親が車でパ•ド•カレー県まで一緒に連れて行ってくれました。 わかり易く言うとすれば、「フランスとイギリスを結ぶドーバー海峡があるところ」です。 今回訪れたのは、パ•ド•…

2024/09/11 16:10

【ベルギー】1泊2日でナミュール〜ブリュッセル旅 後編

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 先月、1泊2日でナミュール〜ブリュッセルへ行ってきました。 今回は後編として、鉄道SNCBについて、ブリュッセルで2年に一度開催されるフラワーカーペットを見に行ったことについて簡単に書き残します。 前回の記事はこちら。 lescarnetsdekana.hatenablog.com ベルギーの鉄道SNCBの乗り方 チケット購入 電車への乗り方 車内でチケット確認 車内アナウンスについて 日本食レストランでラーメン 市庁舎の上からフラワーカッペット見学 ベルギーの鉄道SNCBの乗り方 チケット購入 SNCBのチケットは事前にオンライン購入が可能な…

2024/09/09 23:20

【ベルギー】1泊2日でナミュール〜ブリュッセル旅 前編

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 半月程前の話しになりますが、1泊2日でベルギーのブリュッセルで2年に一度開催されるフラワーカーペットを見に行ってきました。当初の予定では、日帰りでブリュッセルに行く予定でしたが、前日にナミュール在住の夫の友人の誕生日会に参加することになったので、1泊2日で行くことになりました。 ナミュールの市内で1泊し、翌日10時頃にブリュッセルへ向かう電車に乗りました。 ちなみに、ナミュールは私にとって2回目の訪問でした。 今回、ナミュールへは電車ではなく、有難いことに地元が同じ夫の友人が車で連れてってくれることになっていました。夕方に家まで迎えにきてくれて…

2024/09/09 14:00

【オランダ】スロイスで真冬の浜辺を散歩、魚介と伝統スイーツを食す

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 2022年12月末に、義両親がオランダのスロイスという街に連れて行ってくれました。 その時の思い出を少し書き残します。 フランスから車でベルギーを横断して、少し走ったところにある街です。 私にとってはこの時が初めてのオランダ訪問でした。 スロイスの街へ行く前に、Strand Cadzand-Badという海辺へ寄り道。 少し浜辺を歩いていると発見、ミッフィーの標識！ 真冬でしたので、あまり観光客はいませんでしたが、バケーション用のアパートみたいな建物がずらっと立ち並んでいましたので、きっと夏は観光客で溢れかえっているかもしれません。 海辺を後にし…

2024/09/08 17:31

【フランス】リールでランチとカフェ、そして甘いおやつのお土産♪

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 2022年12月末〜2024年4月中に、リールへお出掛けした際に入ったレストランやカフェ、購入した甘いおやつについて、少しだけ簡単に書き残します。 2022年12月末に、初めてリールの街を訪れました。ノエルの後も、街はまだまだクリスマスデコレーションがされていてとても綺麗でした。 レストラン エントランス向こうのオシャレな外観のレストラン カフェ 可愛いらしい見た目に惹かれて入ったカフェ カラフルなイスがお洒落なカフェ パティスリー 全部食べてみたいと思ってしまった可愛いケーキ屋さん レストラン エントランス向こうのオシャレな外観のレストラン …

2024/09/07 21:53

【ベルギー】ブリュッセルで美味しい日本食とWittamerカフェ♪

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 昨日は急遽ブリュッセルへ行ってきました。 lescarnetsdekana.hatenablog.com 夫の用事が11時半に終わり、事前に調べてくれていた日本食レストランへ。 ブリュッセルに行くと、大抵日本食を食べに行きます。 今回は日本食大好きな夫の友人も来てくれるということでしたので、彼の仕事のランチタイムに合わせて、一緒に食べに行ってきました。 お店の外の窓には、美味しそうなメニューが貼られていて、夫と”何が食べたい？何を食べる？”と入る前からワクワク。 早めに行って良かった、あっという間に満席！ また機会があれば是非食べに行きたいです…

2024/09/06 21:41

【ベルギー】ブリュッセルで朝カフェ♪オシャレな空間でのんびり

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 今日、夫が急遽ブリュッセルに行く事になったので、私も着いて行くことにしました。 前日から電車の時刻を確認し準備万全でしたが、当日の朝、念の為SNCBアプリでスケジュールを確認すると、乗継電車がキャンセル続きになっているではないか！ 慌てて乗換地点変更でスケジュールを探し、なんとか遅れる事なく目的地へ到着することができましたがこれだけで朝から疲れた… 夫は朝10時半にアポイントメントがあったので、私は近くのカフェで待っていることに。 なんと、偶然見つけたカフェがお洒落で！ 開店直後に入ったので、お客さんは3組程。 30分もしない内に続々と人が入っ…

2024/09/06 02:26

【ベルギー】イーペルで甘いおやつを堪能！

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 ベルギーの都市といえば、昨年までは恥ずかしながらブリュッセルとアントワープしか知りませんでしたが、夫に色々なところへ連れて行ってもらい、今はどっぷりベルギーにハマってしまって、Googleマップを良く眺めては「行ってみたい場所」登録をしています。 今回も過去の思い出を写真と共に少しだけイーペルでの思い出を書き残します。 甘いおやつ フードトラックで購入したCroustillon カフェでケーキ3種盛合せ 甘いおやつ フードトラックで購入したCroustillon 粉糖が掛かってる甘いおやつ。ボール型のプチパンケーキまたはドーナツと言った感じでし…

2024/09/06 00:26

【ベルギー】ゲント散策と名物を食す

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 ブリュッセルから電車SNCBで30〜40分程に位置するゲントについて、過去の思い出と共に簡単に書き残したいと思います。 ゲントの天気 私のオススメ：観光編 運河クルーズ フランドル伯居城 私のオススメ：食べ物編 ワーテルゾーイ キュベルドン ゲントの天気 2019年8月に訪問した際は過ごしやすい気温でしたが、今でも夏にベルギーへ出掛けると、日によっては肌寒く感じる日があります。 また、北フランスやベルギーは天気の移り変わりが激しいので、折りたたみ傘があると安心です。 私のオススメ：観光編 運河クルーズ 主な見どころを船の上から。 フランドル伯居…

2024/09/04 18:18

【ベルギー】ブルージュの夏と冬、そして甘いおやつ

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 現在フランスに住んでいますが、お隣のベルギーも大好きな国です。 実は、夫と初めて出会った場所はベルギーのブリュッセルです。 今回は、観光地としてとても有名で、私も大好きな街の一つ「ブルージュ」について、過去の2回の思い出を簡単に書き残します。 ブルージュの天気 私のオススメ：観光編 ブルージュの鐘楼 運河クルーズ 私のオススメ：食べ物編 リエージュワッフル ビスケット チョコレート ブルージュの天気 2019年は8月中旬、2022年は12月末に訪問しています。 夏は過ごしやすく、冬は（私には）かなり寒くダウンジャケット必須でした。 季節問わず、…

2024/09/03 21:13

フランスで結婚！手続きについて②

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 今回は結婚後の手続きについて書き残します。 前回の結婚前手続きの記事はこちらです。 lescarnetsdekana.hatenablog.com フランス滞在中に、婚姻届の提出と配偶者ビザ申請書類作成の2点を行いました。 フランス結婚式後の大まかなスケジュール 婚姻届の提出 市役所にて婚姻証明書の取得 大使館へ婚姻届の提出 配偶者ビザ申請 申請書類の作成 ビザ申請予約 ビザ申請時に持参したもの どなたかのご参考になれば幸いです🎵

2024/09/03 16:32

フランスで結婚！手続きについて①

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 さて、私は2024年4月にフランスで結婚しました。 夫とは2018年に出会っており、コロナの影響で3年近くの遠距離を経験しましたが、クリスマスや誕生日に贈り物をしたり、ビデオチャットのお陰でなんとかやってきました。 昨年のフランス留学中は、彼の住んでいる地方とは別のところにある語学学校を選びましたので、クリスマス休暇や祝日等を利用して、1ヶ月半くらいの頻度でお互い行き来をしていました。その間、素敵な場所に連れて行ってもらったので、またご紹介できたらと思います。 結婚すると決めたのは、私の語学学校の通学期間が終了し、ビザ有効期間が残り1ヶ月の時で…

2024/09/02 22:28

アラサーのフランス留学

Bonjour ! フランス在住のKanaです。 私のフランス語留学について、少しだけ書き残したいと思います。 フランス留学の決断は、決して簡単なものではありませんでした。 既にアラサーだった私でも長期学生ビザが取得できるのか、、 ビザ申請前に会社を辞めてしまって、もしビザが取得できなかったら、、 ビザ取得までの数ヶ月はとても不安に過ごしていました。 フランス語は趣味程度で勉強していただけでしたので、現地の語学学校では ほぼゼロからのスタート（A1）となりました。 それでも、フランス語をちゃんと真剣に勉強できる機会を得る事ができ、 フランス語を習得したい思いで学びにきている他の学生から刺激を受…

2024/09/02 18:42